CH705045B1

CH705045B1 - Rope in high-contrast steel.

Info

Publication number: CH705045B1
Application number: CH00292/12A
Authority: CH
Inventors: Laura Lombardi
Original assignee: Redaelli Tecna Spa
Priority date: 2011-03-08
Filing date: 2012-03-05
Publication date: 2016-01-15
Also published as: AT15153U1; FR2972463B3; ITTO20110018U1; FR2972463A3; CH705045A2

Abstract

Fune a trefoli in acciaio ad elevato contrasto cromatico (3) derivante dall’impiego di trefoli composti un particolare da fili trattati a base di zinco (11) e trefoli composti di fili lucidi (12), tale da generare una percettibile bicromia in grado di dare maggiore visibilità della fune stessa, al fine di ridimensionare consistentemente i fenomeni di collisione da parte dell’avifauna con le funi aeree.Stranded steel wire rope with high chromatic contrast (3) deriving from the use of strands composed of a detail of treated threads based on zinc (11) and strands composed of shiny wires (12), such as to generate a perceptible bichromy able to give greater visibility of the rope itself, in order to consistently reduce the collision phenomena by the bird with the aerial ropes.

Description

[0001] Forma oggetto del presente trovato un’innovativa tipologia di fune in acciaio secondo la rivendicazione 1, realizzata mediante l’incrocio di trefoli lucidi e trefoli trattati a base di zinco, tale da creare un effetto di bicromia in grado di renderla maggiormente visibile da parte dell’avifauna, riducendone il rischio di impatto con la fune stessa. [0001] The present invention relates to an innovative type of steel cable according to claim 1, realized by crossing shiny strands and treated strands based on zinc, so as to create a two-color effect which can make it more visible. by birdlife, reducing the risk of impact with the rope itself.

[0002] L’attenzione nei confronti della crescente problematica del decesso di volatili per collisione con funi aeree rappresenta una tematica di interesse particolarmente vivo ed attuale, al punto che non sono mancate, a livello europeo, specifiche richieste da parte di Enti attivi nel settore ambientale per la realizzazione di impianti aventi funi dotate di un migliore livello di visibilità. [0002] Attention to the growing problem of the death of birds due to collision with aerial ropes is a particularly lively and topical subject of interest, to the point that there have been, at European level, specific requests by entities active in the sector environmental for the construction of installations having ropes equipped with a better level of visibility.

[0003] E’ evidente come simili considerazioni di ordine ambientale non possano che avere una percettibile ricaduta di interesse tecnico; al fine di trovare un’efficiente risposta alle esigenze sopra descritte, non sono mancati, già in passato, alcuni tentativi di predisposizione di meccanismi da apporsi fisicamente sui cavi aerei (primariamente rivolti a cavi elettrici) in modo da allontanare i volatili, evitandone l’impatto (si vedano, a titolo esemplificativo, le domande di brevetto US 2009/0 016 689 A1 e WO 2005/062 437 A1). [0003] It is evident that similar environmental considerations cannot but have a perceptible relapse of technical interest; in order to find an efficient response to the needs described above, there have been, in the past, some attempts to set up mechanisms to be physically applied to overhead cables (primarily aimed at electric cables) in order to keep the birds away, avoiding the impact (see, for example, US patent applications 2009/0 016 689 A1 and WO 2005/062 437 A1).

[0004] Una risposta più recente alla problematica si rinviene poi in Francia laddove, al fine di incrementarne la visibilità, si è deciso di apporre al di sopra di una fune aerea un’ulteriore fune, avente esclusiva finalità deterrente, verniciata a strisce bianche e rosse. [0004] A more recent response to the problem is found in France where, in order to increase its visibility, it was decided to affix an additional rope, with an exclusive deterrent purpose, painted with white stripes and above an aerial cable. red.

[0005] Simile soluzione non ha trovato accoglimento in Italia per differenti ordini di ragioni. [0005] Such a solution has not been accepted in Italy for different reasons.

[0006] Anzitutto, non vi è ancora alcun riscontro empirico del pieno funzionamento del suddetto meccanismo, peraltro inevitabilmente oneroso dal momento che prevede, a tutti gli effetti, la predisposizione ed installazione di un doppio ordine di funi; inoltre, gli impianti presenti sul territorio presentano specifiche in parte differenti rispetto a quelli francesi, in modo da renderne maggiormente problematica l’applicazione. Infine, desta perplessità anche la scelta dell’utilizzo di vernici posto che, allo stato attuale della tecnica, le vernici disponibili tendono ad usurarsi piuttosto in fretta qualora sollecitate da fenomeni atmosferici, sfregamento e raggi UV. [0006] First of all, there is still no empirical confirmation of the full functioning of the aforementioned mechanism, which is inevitably burdensome since it provides, for all intents and purposes, the preparation and installation of a double order of ropes; moreover, the plants present in the area have specifications that are partly different from those in France, in order to make the application more problematic. Finally, the choice of the use of paints is also perplexing, given that, at the present state of the art, the available paints tend to wear out rather quickly if stressed by atmospheric phenomena, rubbing and UV rays.

[0007] Le funi in acciaio, impiegate, fra il resto, per la costruzione di impianti aerei quali le strutture per il movimento di funivie ed impianti di risalita in genere, sono componenti meccanici compositi, finalizzati appunto alla trasmissione di movimento in direzione assiale. Esse sono composte da un determinato numero di trefoli (funi a trefoli) ovvero di fili (funi spiroidali), di volta in volta disposti secondo differenti configurazioni a seconda del caso specifico. [0007] Steel ropes, used, among other things, for the construction of aerial systems such as structures for the movement of cable cars and ski lifts in general, are composite mechanical components, aimed precisely at the transmission of movement in the axial direction. They are composed of a certain number of strands (stranded ropes) or wires (spiral ropes), each time arranged in different configurations depending on the specific case.

[0008] In particolar modo, le funi a trefoli sono caratterizzate dalla presenza di uno strato di trefoli avvolto sopra ad un’anima (eventualmente plastificata) la quale, a sua volta, può essere composta da un nucleo tessile, da un trefolo, ovvero da una fune d’acciaio (realizzata separatamente o contestualmente alla fune finita). [0008] In particular, stranded ropes are characterized by the presence of a layer of strands wrapped over a core (possibly plasticized) which, in turn, can be composed of a textile core, a strand, or from a steel rope (made separately or simultaneously with the finished rope).

[0009] Per quanto attiene alla loro protezione superficiale, allo stato della tecnica, sono note due differenti tipologie di funi: le funi lucide, nella cui produzione l’acciaio va incontro a un procedimento di fosfatazione, in ragione del quale i fili con cui vengono composti i trefoli assumono una colorazione tendenzialmente grigio-scura; le funi trattate a base di zinco, dall’aspetto sensibilmente più chiaro rispetto alle precedenti.[0009] As far as their surface protection is concerned, according to the state of the art, two different types of ropes are known: the shiny ropes, in the production of which the steel undergoes a phosphating process, due to which the strands with which the strands are made take on a tendency to be dark gray in color; zinc-treated ropes, significantly lighter than previous ones.

[0010] Considerato che il procedimento produttivo di entrambe le tipologie di fune è per gran parte simile, e che le specifiche tecniche nonché la prevista durata nel tempo (almeno quindici anni, ma anche oltre) sono affini per ciascuna delle tipologie di fune, ciò che si propone con il presente trovato è di sfruttare la descritta differenza cromatica conseguente all’impiego dei due procedimenti di finitura superficiale (l’uno di fosfatazione e l’altro a base di zinco al fine di generare una fune a contrasto visivo elevato). [0010] Considering that the production process of both types of rope is largely similar, and that the technical specifications as well as the expected duration in time (at least fifteen years, but also beyond) are similar for each of the types of rope, this which is proposed with the present invention is to exploit the described color difference resulting from the use of the two surface finishing processes (one of which is phosphating and the other based on zinc in order to generate a rope with a high visual contrast).

[0011] Scopo della presente invenzione, quindi, è quello di ideare una fune che, facendo leva sulla bicromia derivante dall’impiego di trefoli lucidi (accentuando, all’occorrenza, il procedimento di fosfatazione per ottenere una colorazione ancor più scura) e trefoli trattati a base di zinco, consegue così lo scopo prefissato di generare un maggiore impatto visivo per l’avifauna, tale da ridurre grandemente il rischio di possibili collisioni con le funi aeree. [0011] The object of the present invention, therefore, is to devise a rope which, by leveraging the duotone deriving from the use of shiny strands (accentuating, if necessary, the phosphating process to obtain an even darker coloring) and strands treated with zinc, it achieves the prefixed purpose of generating a greater visual impact for the bird life, such as to greatly reduce the risk of possible collisions with aerial ropes.

[0012] Gli accennati vantaggi del presente trovato appariranno ancor più chiari nel corso della descrizione dettagliata dell’invenzione che farà riferimento specifico alla tavola allegata 1/1, nella quale si rappresenta dapprima la struttura di una fune e successivamente un esempio di realizzazione dell’invenzione in oggetto. [0012] The aforementioned advantages of the present invention will become even clearer in the course of the detailed description of the invention which will make specific reference to the attached table 1/1, in which the structure of a rope is represented first and subsequently an example of embodiment of the invention in question.

[0013] In particolare: <tb>la fig. 1<SEP>rappresenta la struttura di composizione di una fune in acciaio a trefoli; <tb>la fig. 2<SEP>rappresenta un esempio di fune ad elevato contrasto cromatico, così come descritta nell’invenzione in oggetto.[0013] In particular: fig. 1 <SEP> represents the composition structure of a stranded steel rope; fig. 2 <SEP> represents an example of a rope with a high chromatic contrast, as described in the present invention.

[0014] Come si evince dalla fig. 1 , le funi in acciaio a trefoli 3 risultano composte da una pluralità di trefoli 2, a loro volta composti da un certo numero di fili 1, disposti secondo differenti configurazioni a seconda del singolo caso. [0014] As shown in fig. 1, the stranded steel cables 3 are composed of a plurality of strands 2, in turn composed of a certain number of wires 1, arranged according to different configurations according to the individual case.

[0015] La presente invenzione (fig. 2 ), ricorrendo ai procedimenti noti allo stato della tecnica dei trattamenti a base di zinco e della fosfatazione, è in grado di generare una fune in acciaio composta dall’alternanza di almeno un trefolo di colorazione più chiara 21 con un trefolo di colorazione più scura 22, ottenendo così un contrasto cromatico molto più elevato rispetto alle comuni funi in acciaio, in grado di rendere sensibilmente più visibile la fune stessa. Una soluzione preferenziale, come quella mostrata nella citata fig. 2 , prevede che i trefoli a colorazione diversa siano alternati secondo la serie «chiaro-scuro-....», ma naturalmente qualsiasi alternanza cromatica (ad esempio, «chiaro-chiaroscuro-scuro-...» o «chiaro-scuro-chiaro-...») che realizzi lo scopo prefissato rientra nell’ambito di protezione della presente invenzione. [0015] The present invention (fig. 2), using the methods known in the state of the art of treatments based on zinc and phosphating, is able to generate a steel rope composed of the alternation of at least one strand of coloring plus clear 21 with a strand of darker coloring 22, thus obtaining a much higher chromatic contrast than common steel ropes, capable of making the rope itself significantly more visible. A preferential solution, such as that shown in the aforementioned fig. 2, provides that the strands with different coloring are alternated according to the «chiaroscuro -....» series, but of course any chromatic alternation (for example, «light-chiaroscuro-dark -...» or «light-dark -crystal -... ") which achieves the intended aim falls within the scope of protection of the present invention.

[0016] Come anticipato, le specifiche tecniche dei trefoli 21 composti di fili trattati a base di zinco 11 e quelli dei trefoli 22 composti da fili fosfatati 12 non ostano all’impiego contestuale dei medesimi nella composizione della fune, posto che le caratteristiche di resistenza e di durata sono pressoché assimilabili; in aggiunta, il fatto che il processo produttivo di entrambe le tipologie diverga unicamente nella fase finale (nell’un caso di trattamenti a base di zinco, nell’altro di fosfatazione), mentre per la restante parte si riveli del tutto simile, fa si che anche sui piano dell’economicità la soluzione proposta possa dirsi effettivamente apprezzabile. [0016] As anticipated, the technical specifications of the strands 21 composed of treated threads based on zinc 11 and those of the strands 22 composed of phosphated yarns 12 do not prevent their simultaneous use in the composition of the rope, given that the characteristics of resistance and of duration they are almost assimilable; in addition, the fact that the production process of both types diverges only in the final phase (in the one case of zinc-based treatments, in the other of phosphating), while for the remaining part it turns out to be quite similar, does yes that also in terms of cost-effectiveness the proposed solution can actually be said to be appreciable.

[0017] La soluzione (fig. 2 ) proposta con il presente trovato è dunque in grado di dare un’efficace risposta alia necessita di rendere maggiormente visibili le funi aeree, in modo tale da arginare sensibilmente le casistiche di morte di volatili per impatto con le funi stesse, evitando parimenti il ricorso a colorazioni mediante vernici, inevitabilmente esposte a rapidi fenomeni di usura. [0017] The solution (fig. 2) proposed with the present invention is therefore able to give an effective response to the need to make the aerial ropes more visible, in such a way as to significantly contain the case of death of birds due to impact with the ropes themselves, likewise avoiding the use of colors using paints, inevitably exposed to rapid wear and tear.

[0018] Inoltre, sono altresì evidenti i vantaggi economici e pratici della presente invenzione rispetto alle soluzioni disponibili allo stato della tecnica, dal momento che la disposizione di una fune bicolore consente di raggiungere la richiesta finalità deterrente per l’avifauna senza la necessità di installazione di appositi meccanismi a ciò preposti ovvero di un ulteriore ordine di fune. [0018] Moreover, the economic and practical advantages of the present invention with respect to the solutions available in the state of the art are also evident, since the arrangement of a two-color cable allows to achieve the required deterrent purpose for the bird life without the need for installation. of appropriate mechanisms in charge of this or a further order of rope.

Claims

1. Stranded wire rope (3) comprising two or more strands (2, 21, 22), in turn constituted by a plurality of wires (1, 11, 12) and wound around a core, characterized in that said stranded rope (3) comprises at least one first strand (22) subjected to a phosphating surface treatment and at least one second strand (21) subjected to a zinc-based surface treatment, so that the juxtaposition of said at least one first strand (22) and of said at least one second strand (21) realizes a high chromatic contrast.

2. Stranded wire rope (3) according to claim 1, wherein said stranded ropes comprise a plurality of said first strands (22) subjected to a phosphating surface treatment and a plurality of second strands (21) subjected to a surface process based on zinc.

3. Stranded wire rope (3) according to claim 2, wherein said first strands (22) and said second strands (21) are arranged alternately with each other in a regular manner, so as to obtain a "light-dark-" color alternation. .. ».