CH704123A2

CH704123A2 - Arrangement for use with functional unit, particularly sink or kitchen unit, has planar work surface, where functional unit, particularly sink or kitchen unit, is supported on work surface

Info

Publication number: CH704123A2
Application number: CH19462010A
Authority: CH
Inventors: Alfred Suter
Original assignee: Suter Inox Ag
Priority date: 2010-11-19
Filing date: 2010-11-19
Publication date: 2012-05-31
Also published as: CH704123B1

Abstract

The arrangement has a planar work surface (1), where a functional unit (2), particularly a sink or kitchen unit, is supported on the work surface. The functional unit is arranged perpendicular to an upper side (3) of the work surface. The upper side is viewed entirely within the boundaries (4) of a passage opening. Independent claims are also included for the following: (1) a functional unit, particularly a sink or kitchen unit; and (2) a method for manufacturing an arrangement.

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung umfassend eine Arbeitsplatte und eine in einer Durchtrittsöffnung in der Arbeitsplatte angeordnete und von der Arbeitsplatte getragene Funktionseinheit, insbesondere Spüle oder Kocheinheit, eine Funktionseinheit zur Bildung einer solchen Anordnung sowie ein Verfahren zur Herstellung der Anordnung gemäss den Oberbegriffen der unabhängigen Patentansprüche. The present invention relates to an arrangement comprising a worktop and arranged in a passage opening in the worktop and carried by the worktop functional unit, in particular sink or cooking unit, a functional unit for forming such an arrangement and a method for producing the arrangement according to the preambles of the independent claims.

[0002] Beim Einbau von Spülen oder Kochfeldern, wie z.B. Glaskeramik- und Induktionskochfeldern, in Arbeitsplatten ist es heute aus ästhetischen wie hygienischen Gründen bevorzugt, diese Funktionseinheiten im Wesentlichen oberflächenbündig in die Arbeitsplatte einzusetzen. Hierzu wird üblicherweise eine Durchgangsöffnung in die Arbeitsplatte eingebracht, welche im Bereich der Oberseite der Arbeitsplatte eine Stufe bildet, in welche der Rand der Spüle oder des Kochfeldes eingelegt wird. Die Herstellung derartiger Durchtrittsöffnungen ist jedoch, insbesondere bei einer Arbeitsplatte aus Stein, mit einem erheblichen Aufwand verbunden, was die Kosten für den oberflächenbündigen Einbau derartiger Funktionseinheiten in eine Arbeitsplatte gegenüber Einbauvarianten, bei denen diese Funktionseinheiten mit einem Randbereich auf der Oberseite der Arbeitsplatte aufgelegt werden und entsprechend über die Oberfläche der Arbeitsplatte überstehen, vervielfacht. When installing sinks or hobs, such as e.g. Glass ceramic and induction hobs, in worktops, it is today for aesthetic and hygienic reasons preferred to use these functional units substantially flush with the surface in the worktop. For this purpose, a passage opening is usually introduced into the worktop, which forms a step in the region of the top of the worktop, in which the edge of the sink or the hob is inserted. However, the production of such openings is, in particular in a countertop made of stone, associated with a considerable effort, which is the cost of the flush installation of such functional units in a worktop over installation variants in which these functional units are placed with an edge region on the top of the worktop and according to survive over the surface of the worktop, multiplied.

[0003] Weiter ist es für den oberflächigen Einbau von Kochfeldern bekannt, an der Unterseite der Arbeitsplatte Tragprofile zu befestigen, welche in die Durchtrittsöffnung eintreten und auf welche die Kochfelder aufgelegt werden. Hierbei ergibt sich jedoch der Nachteil, dass für unterschiedliche Arbeitsplatten- und Kochfelddicken unterschiedliche Tragprofile zur Verfügung gestellt werden müssen, was mit einem erheblichen logistischen und planerischen Aufwand und entsprechenden Kosten verbunden ist und zudem die Gefahr birgt, dass am Installationsort nicht die richtigen Tragprofile verfügbar sind. Further, it is known for the superficial installation of hobs to attach to the underside of the worktop support profiles, which enter into the passage opening and on which the hobs are placed. However, this has the disadvantage that different support profiles must be made available for different worktop and hob thicknesses, which is associated with a considerable logistical and planning effort and costs and also carries the risk that the correct support profiles are not available at the installation ,

[0004] Es stellt sich daher die Aufgabe, eine Lösung für den oberflächenbündigen Einbau von Funktionseinheiten wie Spülen und Kochherde in Arbeitsplatten zur Verfügung zu stellen, welche die Nachteile des Standes der Technik nicht aufweist oder zumindest teilweise vermeidet. It is therefore the task of providing a solution for the flush installation of functional units such as sinks and cookers in worktops available, which does not have the disadvantages of the prior art or at least partially avoids.

[0005] Diese Aufgabe wird durch die Anordnung, die Funktionseinheit und das Verfahren gemäss den unabhängigen Patentansprüchen gelöst. This object is achieved by the arrangement, the functional unit and the method according to the independent claims.

[0006] Demgemäss betrifft ein erster Aspekt der Erfindung eine Anordnung umfassend eine bevorzugterweise ebene Arbeitsplatte und eine in einer Durchtrittsöffnung in der Arbeitsplatte angeordnete und von der Arbeitsplatte getragene Funktionseinheit. Accordingly, a first aspect of the invention relates to an arrangement comprising a preferably flat worktop and arranged in a passage opening in the worktop and carried by the worktop functional unit.

[0007] Die Funktionseinheit, welche bevorzugterweise als Spüle oder Kocheinheit ausgebildet ist, ist in Richtung senkrecht auf die Oberseite der Arbeitsplatte gesehen vollständig innerhalb der Begrenzungen der Durchtrittsöffnung angeordnet, und ihre Randbereiche sind dabei im Wesentlichen oberflächenbündig mit der Oberseite der Arbeitsplatte, so dass sich ein im Wesentlichen stufenfreier Obergang zwischen der Funktionsfläche der Funktionseinheit und der Oberseite der Arbeitsplatte ergibt. The functional unit, which is preferably designed as a sink or cooking unit is viewed in the direction perpendicular to the top of the worktop completely within the boundaries of the passage opening, and their edge areas are substantially flush with the top of the worktop, so that itself a substantially step-free transition between the functional surface of the functional unit and the top of the worktop results.

[0008] Dabei ist die Funktionseinheit in Durchtrittsrichtung der Durchtrittsöffnung, also in Richtung senkrecht auf die Oberseite der Arbeitsplatte gesehen, formschlussfrei, d.h. ausschliesslich kraft- und/oder stoffschlüssig, von der Arbeitsplatte und/oder von Tragelementen, die von der Arbeitsplatte getragen werden, getragen. Die Funktionseinheit liegt also weder auf der Oberseite der Arbeitsplatte, noch auf etwaigen innerhalb der Durchtrittsöffnung von der Arbeitsplatte gebildeten Vorsprüngen, noch auf an der Arbeitsplatte befestigten Körperlichkeiten auf, sondern ist ausschliesslich kraft- und/oder stoffschlüssig direkt oder indirekt, über mit der Arbeitsplatte verbundene Körperlichkeiten, mit der Arbeitsplatte, verbunden und dadurch von dieser getragen. Here, the functional unit in the direction of passage of the passage opening, so seen in the direction perpendicular to the top of the worktop, form-fitting, i. exclusively frictional and / or cohesive, supported by the worktop and / or by supporting elements, which are carried by the worktop. The functional unit thus lies neither on the top of the worktop, nor on any protrusions formed by the worktop within the passage opening, nor on bodilyities attached to the worktop, but is exclusively non-positively and / or cohesively directly or indirectly connected via the worktop Physicalities, connected to the worktop, and thereby carried by this.

[0009] Durch den erfindungsgemässen Aufbau der Anordnung lassen sich die eingangs erwähnten Nachteile des Standes der Technik vermeiden. By the inventive structure of the arrangement, the aforementioned disadvantages of the prior art can be avoided.

[0010] In einer bevorzugten Ausführungsform der Anordnung ist die Funktionseinheit innerhalb der Durchtrittsöffnung kraftschlüssig in Durchtrittsrichtung der Durchtrittsöffnung, bevorzugterweise durch Klemmung, und/oder stoffschlüssig, bevorzugterweise durch Klebung, mit der Arbeitsplatte und/oder mit von der Arbeitsplatte getragenen Tragelementen verbunden. Insbesondere bei Ausführungsformen, bei denen sowohl Kraft- als auch Stoffschluss vorliegt, ergibt sich der Vorteil, dass Herstellungsverfahren möglich werden, bei denen die Funktionseinheit kraftschlüssig durch Klemmung innerhalb der Durchtrittsöffnung der Arbeitsplatte ausgerichtet und gehalten wird, während eine zwischen den Begrenzungen der Funktionseinheit und der Durchtrittsöffnung eingebrachte Dicht- bzw. Klebemasse, z.B. Silikon, ausgehärtet wird, die sodann einen stoffschlüssigen Verbund zwischen der Funktionseinheit und der Arbeitsplatte bildet, der die kraftschlüssige Tragfunktion der Klemmung ergänzt. In a preferred embodiment of the arrangement, the functional unit is non-positively connected within the passage opening in the passage direction of the passage opening, preferably by clamping, and / or material fit, preferably by gluing, with the worktop and / or carried by the worktop support members. In particular, in embodiments in which there is both force and material bond, there is the advantage that manufacturing processes are possible in which the functional unit is frictionally aligned and held by clamping within the passage opening of the worktop, while a between the boundaries of the functional unit and the Passage opening introduced sealing or adhesive, eg Silicone, is cured, which then forms a cohesive bond between the functional unit and the worktop, which complements the non-positive supporting function of the clamp.

[0011] In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Anordnung ist die Funktionseinheit innerhalb der Durchtrittsöffnung kraftschlüssig in Durchtrittsrichtung der Durchtrittsöffnung mit einem oder mehreren von der Unterseite der Arbeitsplatte in die Durchtrittsöffnung eintretenden und von der Arbeitsplatte getragenen Tragelementen verbunden. Hierdurch lassen sich kraftschlüssige Verbindungen zwischen Funktionseinheit und Arbeitsplatte herstellen, deren Qualität unabhängig von der Oberflächenqualität der Begrenzungen der Durchtrittsöffnung ist. Die Tragelemente werden bevorzugterweise aus einem Profilmaterial hergestellt. In a further preferred embodiment of the arrangement, the functional unit is non-positively connected within the passage opening in the passage direction of the passage opening with one or more entering from the underside of the worktop in the passage opening and carried by the worktop support members. As a result, frictional connections between functional unit and worktop can be produced, the quality of which is independent of the surface quality of the boundaries of the passage opening. The support elements are preferably made of a profile material.

[0012] Sind dabei die Tragelemente an der Unterseite der Arbeitsplatte befestigt, bevorzugterweise durch Klebung, so ergibt sich der Vorteil, dass hierzu keine mechanische Bearbeitung der Arbeitsplatte erforderlich ist und so das Risiko einer Beschädigung der Arbeitsplatte minimiert wird. Insbesondere bei Arbeitsplatten aus Stein ist dies von wesentlicher Bedeutung. If the support elements are attached to the underside of the worktop, preferably by gluing, so there is the advantage that this no mechanical processing of the worktop is required and so the risk of damage to the worktop is minimized. Especially with stone worktops, this is essential.

[0013] In noch einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weisen die Randbereiche der Funktionseinheit laschenartige Fortsätze auf, welche sich von dieser weg in die Durchtrittsöffnung erstrecken und dort der form- und/oder kraftschlüssigen Verbindung der Funktionseinheit mit der Arbeitsplatte und/oder mit den von der Arbeitsplatte getragenen Tragelementen dienen. Durch diese Massnahme wird das kraft- und/oder stoffschlüssige Verbinden der Funktionseinheit mit der Arbeitsplatte erleichtert. In yet another preferred embodiment, the edge regions of the functional unit on tab-like extensions, which extend away from this in the passage opening and there the positive and / or non-positive connection of the functional unit with the worktop and / or with those of the worktop serve worn support elements. By this measure, the force and / or cohesive connection of the functional unit with the worktop is facilitated.

[0014] Dabei ist es weiter bevorzugt, dass die laschenartigen Fortsätze unter einer Federkraft mit Kontaktflächen an den Begrenzungen der Durchtrittsöffnung und/oder an den von der Arbeitsplatte getragenen Tragelementen anliegen, so dass eine kraftschlüssige Verbindung der Funktionseinheit mit der Arbeitsplatte und/oder mit den Tragelementen in Durchtrittsrichtung resultiert. Die Federkraft wird durch federelastische Verbiegung der laschenartigen Fortsätze und/oder der Tragelemente erzeugt. Durch diese Ausgestaltung kann auf zusätzliche Bauteile, welche durch federelastische Deformation eine Federkraft für die Erzeugung des Kraftschlusses bereitstellen, verzichtet werden, was den Vorteil ergibt, dass keine für die Montage erforderlichen Teile vergessen werden können oder verloren gehen können. It is further preferred that the tab-like projections rest under a spring force with contact surfaces on the boundaries of the passage opening and / or on the bearing elements supported by the work surface, so that a non-positive connection of the functional unit with the worktop and / or with the Carrying elements in the direction of passage results. The spring force is generated by resilient bending of the tab-like extensions and / or the support elements. By this configuration can be dispensed with additional components which provide a spring force for the generation of adhesion by resilient deformation, which has the advantage that no parts required for the assembly can be forgotten or lost.

[0015] Werden die laschenartigen Fortsätze dadurch gebildet, dass die Funktionseinheit in einem oder mehreren Randbereichen im Querschnitt gesehen einen Winkel aus einem flachen Material, bevorzugterweise aus einem Blechmaterial, bildet, dessen freier Schenkel sich in die Durchtrittsöffnung erstreckt, so werden konstruktiv besonders einfache Lösungen möglich. If the tab-like extensions formed by the fact that seen in one or more edge regions in cross-section, the functional unit forms an angle of a flat material, preferably of a sheet material, whose free leg extends into the passage opening, so are structurally particularly simple solutions possible.

[0016] In noch einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Anordnung sind zwischen den Begrenzungen der Durchtrittsöffnung und den in der Durchtrittsöffnung angeordneten Randbereichen der Funktionseinheit ein oder mehrere Klemmelemente angeordnet, zur Erzeugung eines Kraftschlusses zwischen der Funktionseinheit und der Durchtrittsöffnung in Durchtrittsrichtung durch elastische Deformation derselben. Bevorzugterweise sind diese Klemmelemente als elastisches Profilmaterial ausgebildet, z.B. als ein entlang den Begrenzungen der Durchtrittsöffnung verlaufender und durch Deformation unter Druckvorspannung stehender O-Ring oder als elastischer Profilabschnitt, welcher auf das freie Ende eines von der Funktionseinheit gebildeten laschenartigen Fortsatzes aufgesetzt ist und durch Deformation unter Druckspannung steht. Hierdurch wird es möglich, Funktionseinheiten mit relativ starren Randbereichen auf einfache Weise kraftschlüssig innerhalb der Durchtrittsöffnung zu befestigen, da die erforderliche Anpresskraft praktisch vollständig durch eine elastische Deformation der Klemmelemente erzeugt werden kann. In yet another preferred embodiment of the arrangement, one or more clamping elements are arranged between the boundaries of the passage opening and arranged in the passage opening edge regions of the functional unit, for generating a frictional connection between the functional unit and the passage opening in the passage direction by elastic deformation thereof. Preferably, these clamping elements are formed as elastic profile material, e.g. as a along the boundaries of the passage opening extending and by deformation under compression bias O-ring or as an elastic profile section which is placed on the free end of a tab formed by the functional unit extension and is under deformation under compressive stress. This makes it possible to fasten functional units with relatively rigid edge regions in a simple manner in a force-fitting manner within the passage opening, since the required contact pressure can be generated virtually completely by an elastic deformation of the clamping elements.

[0017] In noch einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Anordnung ist im Bereich der Oberseite der Arbeitsplatte zwischen den Randbereichen der Funktionseinheit und den Begrenzungen der Durchtrittsöffnung ein umlaufender Spalt vorhanden, in welchem eine Dichtung angeordnet ist. Hierdurch lässt sich ein Eindringen von Flüssigkeiten und Schmutz von der Oberseite der Arbeitsplatte bzw. der Oberseite der Funktionseinheit her in den Bereich zwischen der Funktionseinheit und den Begrenzungen der Durchtrittsöffnung verhindern. Bevorzugterweise ist diese Dichtung als Silikonfuge ausgebildet, welche dann nach ihrem Abbinden gleichzeitig eine kraftschlüssige Verbindung zwischen der Funktionseinheit und der Arbeitsplatte herstellt. In yet another preferred embodiment of the arrangement, a circumferential gap is present in the region of the top of the worktop between the edge regions of the functional unit and the boundaries of the passage opening, in which a seal is arranged. This makes it possible to prevent the penetration of liquids and dirt from the top side of the worktop or the upper side of the functional unit into the area between the functional unit and the boundaries of the passage opening. Preferably, this seal is designed as a silicone joint, which then produces a non-positive connection between the functional unit and the worktop after their setting.

[0018] Bevorzugterweise sind bei der zuletzt beschriebenen Ausführungsform die Randbereiche der Funktionseinheit im Bereich der Oberseite der Arbeitsplatte gestuft, facettiert oder gerundet ausgebildet. Dies ergibt den Vorteil, dass sich ein verbreiterter Spalt für die Aufnahme der Dichtung zwischen der Funktionseinheit und den Begrenzungen der Durchtrittsöffnung in diesem Bereich ergibt. Preferably, in the last-described embodiment, the edge regions of the functional unit in the upper side of the worktop stepped, faceted or rounded. This results in the advantage that there is a widened gap for receiving the seal between the functional unit and the boundaries of the passage opening in this area.

[0019] Insbesondere für den bevorzugten Fall, dass die Dichtung als Silikonfuge ausgebildet ist, ist es zudem von Vorteil, dass die Randbereiche der Funktionseinheit so ausgebildet sind, dass sich der Spalt zwischen der Funktionseinheit und den Begrenzungen der Durchtrittsöffnung in Durchtrittsrichtung der Durchtrittsöffnung unter Bildung eines Hinterschnitts, in welchen die Dichtung eintritt, bevorzugterweise sprunghaft erweitert. Hierdurch kann eine besonders gute Verbindung zwischen Silikonfuge und Funktionseinheit erreicht werden, wenn das Silikon beim Einbringen im plastischen Zustand in den Hinterschnitt eintritt. In particular, for the preferred case that the seal is formed as a silicone joint, it is also advantageous that the edge regions of the functional unit are formed so that the gap between the functional unit and the boundaries of the passage opening in the passage direction of the passage opening to form an undercut into which the seal enters, preferably expanded abruptly. In this way, a particularly good connection between the silicone joint and the functional unit can be achieved if the silicone enters the undercut during the insertion in the plastic state.

[0020] Sind die Begrenzungen der Durchtrittsöffnung in der Arbeitsplatte in Durchtrittsrichtung der Durchtrittsöffnung gesehen stufenfrei ausgebildet, was bevorzugt ist, so ist die Durchtrittsöffnung relativ einfach herstellbar. Insbesondere bei Arbeitsplatten aus Stein ist dies bedeutsam, weil hier die Herstellung einer gestuften Durchtrittsöffnung sehr aufwendig und kostenintensiv ist. Öffnungen mit stufenfreien Begrenzungen können hingegen mit kostengünstigen und voll automatisierbaren Verfahren, z.B. mittels Wasserstrahlschneiden, in Steinplatten eingebracht werden. If the boundaries of the passage opening in the worktop seen in the passage direction of the passage opening formed step-free, which is preferred, the passage opening is relatively easy to produce. Especially with stone worktops, this is important because the production of a stepped passage opening is very complicated and costly. Open-loop apertures, on the other hand, can be provided by inexpensive and fully automatable methods, e.g. Using water jet cutting, be introduced into stone slabs.

[0021] Sind die Begrenzungen der Durchtrittsöffnung dabei in Durchtrittsrichtung gesehen im Wesentlichen eben ausgebildet, was weiter bevorzugt ist und wobei sie bevorzugterweise zudem senkrecht zur Oberseite der Arbeitsplatte verlaufen, so können sie besonders einfach hergestellt werden. The boundaries of the passage opening while seen in the passage direction formed substantially flat, which is further preferred and preferably also perpendicular to the top of the worktop, so they can be made particularly simple.

[0022] Weist die erfindungsgemässe Anordnung eine Arbeitsplatte aus Stein, bevorzugterweise aus Naturstein, auf, was bevorzugt ist, so treten die Vorteile der Erfindung besonders deutlich zu Tage. If the arrangement according to the invention has a worktop made of stone, preferably made of natural stone, which is preferred, the advantages of the invention become particularly clear.

[0023] Ein zweiter Aspekt der Erfindung betrifft eine Funktionseinheit zur Bildung einer Anordnung gemäss dem ersten Aspekt der Erfindung. Die Funktionseinheit ist bevorzugterweise eine Spüle oder eine Kocheinheit, da bei solchen Funktionseinheit ein plattenbündiger Einbau besonders wünschenswert ist. A second aspect of the invention relates to a functional unit for forming an arrangement according to the first aspect of the invention. The functional unit is preferably a sink or a cooking unit, since in such a functional unit a flush mounting is particularly desirable.

[0024] Erfindungsgemäss weist die Funktionseinheit im Bereich ihrer Randbegrenzungen federelastische Klemmmittel auf, welche unterhalb einer von den Begrenzungen der Funktionsfläche gebildeten Ebene seitlich über die Begrenzungen der Funktionsfläche der Funktionseinheit überstehen. Mit diesen Klemmmitteln ist es möglich, die Funktionseinheit durch Klemmung innerhalb der Begrenzungen einer Durchtrittsöffnung in einer Arbeitsplatte oberflächenbündig mit der Oberseite der Arbeitsplatte zu befestigen und dabei bevorzugterweise gleichzeitig auch innerhalb der Durchtrittsöffnung zu zentrieren. Bevorzugterweise sind die Klemmmittel als laschenartige Fortsätze ausgebildet, welche zur Funktionseinheit hin einfederbar sind. According to the invention, the functional unit has in the region of its edge delimitations spring-elastic clamping means which project laterally beyond the boundaries of the functional surface of the functional unit below a plane formed by the boundaries of the functional surface. With these clamping means, it is possible to fix the functional unit by clamping within the boundaries of a passage opening in a worktop surface flush with the top of the worktop and preferably at the same time to center also within the passage opening. Preferably, the clamping means are designed as tab-like extensions, which are einfederbar towards the functional unit.

[0025] Mit der erfindungsgemässen Funktionseinheit kann auf einfache Weise eine erfindungsgemässe Anordnung gemäss dem ersten Aspekt gebildet werden, indem diese durch Klemmung mittels ihrer Klemmmittel im Wesentlichen oberflächenbündig in der Durchtrittsöffnung einer Arbeitsplatte befestigt wird. With the inventive functional unit, an inventive arrangement according to the first aspect can be formed in a simple manner by this is fixed by clamping by means of their clamping means substantially flush with the surface in the passage opening of a worktop.

[0026] Ein dritter Aspekt der Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Anordnung gemäss dem ersten Aspekt der Erfindung. A third aspect of the invention relates to a method for producing an arrangement according to the first aspect of the invention.

[0027] Dabei wird in einem ersten Schritt eine Arbeitsplatte mit einer Durchtrittsöffnung zur Aufnahme einer Funktionseinheit bereitgestellt. In this case, a worktop is provided with a passage opening for receiving a functional unit in a first step.

[0028] Sodann wird in einem zweiten Schritte eine Funktionseinheit, wie z.B. eine Spüle, ein Kochfeld oder ein Bedienfeld für ein elektrisches Gerät, in der Durchtrittsöffnung angeordnet und zwar derart, dass die Funktionseinheit in Durchtrittsrichtung der Durchtrittsöffnung bzw. in Richtung senkrecht auf die Oberseite der Arbeitsplatte gesehen vollständig innerhalb der Begrenzungen der Durchtrittsöffnung angeordnet ist. Dabei sind die Randbereiche der Funktionseinheit im Wesentlichen oberflächenbündig mit der Oberseite der Arbeitsplatte und die Funktionseinheit wird formschlussfrei, d.h. ausschliesslich kraft- und/oder stoffschlüssig, in Durchtrittsrichtung der Durchtrittsöffnung bzw. in Richtung senkrecht auf die Oberseite der Arbeitsplatte gesehen von der Arbeitsplatte und/oder von Tragelementen, die von der Arbeitsplatte getragen werden, getragen. Then, in a second step, a functional unit, such as e.g. a sink, a hob or a control panel for an electrical device, arranged in the passage opening in such a way that the functional unit is arranged in the direction of passage of the passage opening or in the direction perpendicular to the top of the worktop completely within the boundaries of the passage opening. In this case, the edge regions of the functional unit are substantially flush with the surface of the work surface and the functional unit is form-fitting, i. Exclusively frictionally and / or cohesively, in the direction of passage of the passage opening or in the direction perpendicular to the top of the worktop seen from the worktop and / or supporting elements, which are supported by the worktop worn.

[0029] Die Durchführung dieses Verfahren führt automatisch zu einer Anordnung gemäss dem zweiten Aspekt der Erfindung mit den zuvor erwähnten Vorteilen. The implementation of this method automatically leads to an arrangement according to the second aspect of the invention with the aforementioned advantages.

[0030] In einer bevorzugten Ausführungsform des Verfahrens wird die Funktionseinheit derartig in der Durchtrittsöffnung angeordnet, dass im Bereich der Oberseite der Arbeitsplatte zwischen den Randbereichen der Funktionseinheit und den Begrenzungen der Durchtrittsöffnung ein umlaufender Spalt gebildet ist. Die Funktionseinheit stösst also im Bereich der Oberseite der Arbeitsplatte nirgends an die Begrenzungen der Durchtrittsöffnung an. Sodann wird eine bevorzugterweise als Silikonfuge ausgebildete Dichtung in dem umlaufenden Spalt angeordnet, zur Verhinderung eines Eindringens von Flüssigkeiten bzw. Schmutz von der Oberseite der Arbeitsplatte und/oder der Funktionseinheit her in den Bereich zwischen der Funktionseinheit und den Begrenzungen der Durchtrittsöffnung. Im Falle einer als Silikonfuge ausgebildeten Dichtung kann diese nach dem Aushärten des Silikons zusätzlich zur Herstellung einer stoffschlüssigen Verbindung zwischen der Funktionseinheit und der Arbeitsplatte dienen. In a preferred embodiment of the method, the functional unit is arranged in the passage opening such that in the region of the top of the worktop between the edge regions of the functional unit and the boundaries of the passage opening a circumferential gap is formed. The functional unit thus does not abut the boundaries of the passage opening anywhere in the area of the upper side of the worktop. Then, a seal, which is preferably designed as a silicone joint, is arranged in the circumferential gap to prevent the penetration of liquids or dirt from the top side of the worktop and / or the functional unit into the area between the functional unit and the boundaries of the passage opening. In the case of a seal designed as a silicone joint, this can additionally serve, after the silicone has hardened, to produce a cohesive connection between the functional unit and the worktop.

[0031] Mit dieser letztgenannten Ausführungsvariante des erfindungsgemässen Verfahrens werden besonders bevorzugte Ausführungsformen der Anordnung gemäss dem ersten Aspekt der Erfindung erhalten. With this last-mentioned variant of the method according to the invention, particularly preferred embodiments of the arrangement according to the first aspect of the invention are obtained.

[0032] Weitere bevorzugte Ausführungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen sowie aus der nun folgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen: <tb>die Fig. 1a und 1b<sep>jeweils einen vertikalen Teilschnitt durch eine erste erfindungsgemässe Anordnung in zwei unterschiedlichen Einbausituationen; <tb>die Fig. 2a und 2b<sep>jeweils einen vertikalen Teilschnitt durch eine zweite erfindungsgemässe Anordnung in zwei unterschiedlichen Einbausituationen; <tb>Fig. 3<sep>einen vertikalen Teilschnitt durch eine dritte erfindungsgemässe Anordnung; <tb>Fig. 4<sep>einen vertikalen Teilschnitt durch eine vierte erfindungsgemässe Anordnung; <tb>Fig. 5<sep>einen vertikalen Teilschnitt durch eine fünfte erfindungsgemässe Anordnung; <tb>Fig. 6<sep>einen vertikalen Teilschnitt durch eine sechste erfindungsgemässe Anordnung; <tb>Fig. 7<sep>einen vertikalen Teilschnitt durch eine siebte erfindungsgemässe Anordnung; <tb>Fig. 8<sep>einen vertikalen Teilschnitt durch eine achte erfindungsgemässe Anordnung; <tb>Fig. 9<sep>einen vertikalen Teilschnitt durch eine neunte erfindungsgemässe Anordnung; <tb>Fig. 10<sep>einen vertikalen Teilschnitt durch eine zehnte erfindungsgemässe Anordnung; und <tb>Fig. 11<sep>einen vertikalen Teilschnitt durch eine elfte erfindungsgemässe Anordnung.Further preferred embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and from the following description with reference to the figures. Showing: FIGS. 1a and 1b each show a vertical partial section through a first arrangement according to the invention in two different installation situations; FIGS. 2a and 2b each show a vertical partial section through a second arrangement according to the invention in two different installation situations; <Tb> FIG. 3 <sep> is a vertical partial section through a third arrangement according to the invention; <Tb> FIG. 4 <sep> is a vertical partial section through a fourth arrangement according to the invention; <Tb> FIG. 5 <sep> is a vertical partial section through a fifth arrangement according to the invention; <Tb> FIG. 6 shows a vertical partial section through a sixth arrangement according to the invention; <Tb> FIG. 7 <sep> is a vertical partial section through a seventh arrangement according to the invention; <Tb> FIG. 8 <sep> is a vertical partial section through an eighth arrangement according to the invention; <Tb> FIG. FIG. 9 shows a vertical partial section through a ninth arrangement according to the invention; FIG. <Tb> FIG. 10 <sep> is a vertical partial section through a tenth arrangement according to the invention; and <Tb> FIG. 11 <sep> is a vertical partial section through an eleventh arrangement according to the invention.

[0033] Die Fig. 1a und 1b zeigen jeweils einen vertikalen Teilschnitt durch eine erste erfindungsgemässe Anordnung. Die Anordnung umfasst eine Arbeitsplatte 1 aus Granit, in welche eine Spüle 2 aus Edelstahlblech (anspruchsgemässen Funktionseinheit) mit ihrer Funktionsfläche 11 oberflächenbündig zur Oberseite 3 der Arbeitsplatte 1 eingebaut ist. In sämtlichen Figuren ist jeweils nur der Randbereich der Spüle 2 und der an die Spüle 2 angrenzende Bereich der Arbeitsplatte 1 gezeigt. 1a and 1b each show a vertical partial section through a first inventive arrangement. The arrangement comprises a worktop 1 made of granite, in which a sink 2 made of stainless steel sheet (according to the functional unit) with its functional surface 11 is flush mounted to the top 3 of the worktop 1. In all the figures, only the edge region of the sink 2 and the region of the worktop 1 adjoining the sink 2 are shown.

[0034] Wie zu erkennen ist, ist die Spüle 2 derart in einer Durchtrittsöffnung in der Arbeitsplatte 1 angeordnet, dass sie in Durchtrittsrichtung D der Durchtrittsöffnung bzw. in Richtung senkrecht auf die Oberseite 3 der Arbeitsplatte 1 gesehen vollständig innerhalb der Begrenzungen 4 der Durchtrittsöffnung angeordnet ist. As can be seen, the sink 2 is arranged in such an opening in the worktop 1 that they viewed in the direction of passage D of the passage opening or in the direction perpendicular to the top 3 of the worktop 1 completely within the boundaries 4 of the passage opening is.

[0035] Die Randbereiche der Spüle 2 sind jeweils um 90° nach unten abgekantet und im Querschnitt gesehen zu ihrem freien Ende hin als S-förmige laschenartige Fortsätze 9 ausgeformt, deren freie Enden sich in die Durchtrittsöffnung erstrecken und unter einer Federkraft mit Kontaktflächen an den Begrenzungen 4 der Durchtrittsöffnung anliegen. Hierdurch wird die Spüle 2 in Durchtrittsrichtung D der Durchtrittsöffnung und damit in Schwerkraftrichtung kraftschlüssig von der Arbeitsplatte 1 getragen. Die Anpresskraft für die kraftschlüssige Verbindung wird durch elastisches Einfedern der laschenartigen Fortsätze 9 erzeugt. The edge regions of the sink 2 are each bent at 90 ° down and seen in cross section to its free end as S-shaped tab-like projections 9 formed, the free ends extend into the passage opening and under a spring force with contact surfaces on the Restrictions 4 abut the passage opening. As a result, the sink 2 is carried in the direction of passage D of the passage opening and thus non-positively by the worktop 1 in the direction of gravity. The contact force for the frictional connection is generated by elastic compression of the tab-like extensions 9.

[0036] Gleichzeitig Erfolg über die federelastische Klemmung mittels der laschenartigen Fortsätze 9 auch eine Zentrierung der Spüle 2 in der Durchtrittsöffnung der Arbeitsplatte 1, so dass sich im Bereich der Oberseite 3 der Arbeitsplatte 1 zwischen den Randbereichen der Funktionseinheit 2 und den Begrenzungen 4 der Durchtrittsöffnung ein umlaufender Spalt 5 von im Wesentlichen gleichmässiger Spaltbreite bildet. At the same time success on the elastic clamping by means of the tab-like extensions 9 and a centering of the sink 2 in the passage opening of the worktop 1, so that in the upper side 3 of the worktop 1 between the edge regions of the functional unit 2 and the boundaries 4 of the passage opening forms a circumferential gap 5 of substantially uniform gap width.

[0037] Während dieser Spalt 5 bei der in Fig. 1adargestellten Einbausituation offen ist, ist er bei der in Fig. 1bdargestellten Einbausituation in seinem oberen Bereich oberflächenbündig mit der Funktionsfläche 11 der Spüle 2 und der Oberseite 3 der Arbeitsplatte 1 mit einer Silikonfuge 6 verschlossen, zur Verhinderung eines Eindringens von Flüssigkeiten und Schmutz in den Bereich zwischen der Funktionseinheit 2 und den Begrenzungen 4 der Durchtrittsöffnung. While this gap 5 is open in the installation situation shown in FIG. 1a, it is flush with the functional surface 11 of the sink 2 and the upper side 3 of the worktop 1 with a silicone joint 6 in its upper region in the case of the installation situation illustrated in FIG. 1b , to prevent ingress of liquids and dirt in the area between the functional unit 2 and the boundaries 4 of the passage opening.

[0038] Diese Silikonfuge 6 bewirkt gleichzeitig, dass der Rand der Spüle 2 mit den Begrenzungen 4 der Durchtrittsöffnung der Arbeitsplatte 1 verklebt ist, so dass hier im Gegensatz zu der Einbausituation gemäss Fig. 1a, bei welcher die Spüle 2 ausschliesslich kraftschlüssig von der Arbeitsplatte 1 getragen wird, eine sowohl kraft- als auch stoffschlüssige Verbindung zwischen Spüle 2 und Arbeitsplatte 1 vorliegt. This silicone joint 6 causes at the same time that the edge of the sink 2 is bonded to the boundaries 4 of the passage opening of the worktop 1, so that here in contrast to the installation situation according to Fig. 1a, in which the sink 2 exclusively non-positively from the worktop 1 is worn, both a force and cohesive connection between the sink 2 and worktop 1 is present.

[0039] Die Fig. 2a und 2b zeigen jeweils Darstellungen wie die Figuren la und 1b einer zweiten erfindungsgemässe Anordnung, welche sich im Wesentlichen dadurch von der Anordnung gemäss den Fig. 1aund 1b unterscheidet, dass hier die Randbereiche der Spüle 2 nicht um 90° abgekantet und zu ihren freien Enden hin als S-förmige laschenartige Fortsätze 9 ausgeformt sind, sondern dass sie zuerst unter Bildung einer Blechdoppelung um 180° zum Spülenzentrum gefaltet und dann unter Belassung eines gedoppelten Randbereichs um 135° wieder zurückgefaltet sind, wobei sie laschenartige Fortsätze 9 bilden, die im Querschnitt gesehen an ihren freien Ende C-förmig ausgeformt sind. 2a and 2b show representations such as the figures la and 1b of a second inventive arrangement, which differs essentially thereby from the arrangement according to FIGS. 1a and 1b, that here the edge regions of the sink 2 is not 90 ° be folded and formed to their free ends as S-shaped tab-like extensions 9, but that they are first folded to form a sheet metal doubling by 180 ° to the rinsing center and then folded back, leaving a double edge region by 135 °, where they tab-like extensions form, seen in cross-section formed at its free end C-shaped.

[0040] Durch diese Ausgestaltung ergibt sich ein Spalt zwischen der Spüle 2 und den Begrenzungen 4 der Durchtrittsöffnung, welcher sich in Durchtrittsrichtung D der Durchtrittsöffnung unter Bildung eines Hinterschnitts sprunghaft erweitert und es ermöglicht, beim Einbau einer Silikonfuge 6 zwischen Spüle 2 und Arbeitsplatte 1, wie in Fig. 2bgezeigt, eine besonders gute stoffschlüssige Verbindung mit dem Spülenrand zu erreichen, indem das noch weiche Silikon in den Hinterschnitt eindringt. This configuration results in a gap between the sink 2 and the boundaries 4 of the passage opening, which increases in the direction of passage D of the passage opening to form an undercut leaps and makes it possible when installing a silicone joint 6 between the sink 2 and worktop 1, As shown in Fig. 2b, to achieve a particularly good cohesive connection with the sink rim by the still soft silicone penetrates into the undercut.

[0041] Fig. 3 zeigt einen vertikalen Teilschnitt durch eine dritte erfindungsgemässe Anordnung, welche sich von der in Fig. 2bgezeigten im Wesentlichen dadurch unterscheidet, dass die laschenartigen Fortsätze 9 nicht durch Abkanten bzw. Falten der Randbereiche der Spüle 2 gebildet sind, sondern durch einzelne entsprechend profilierte Blechstreifen 12, welche in bestimmten Abständen durch Kleben, Löten oder Schweissen an der Unterseite der Randbereiche der Spüle 2 befestigt sind. 3 shows a vertical partial section through a third arrangement according to the invention, which differs from that shown in FIG. 2b essentially in that the tab-like projections 9 are not formed by folding or folding the edge regions of the sink 2, but by individual correspondingly profiled metal strips 12, which are fixed at certain intervals by gluing, soldering or welding on the underside of the edge regions of the sink 2.

[0042] Fig. 4 zeigt einen vertikalen Teilschnitt durch eine vierte erfindungsgemässe Anordnung, welche sich von der in Fig. 2bgezeigten im Wesentlichen dadurch unterscheidet, dass die laschenartigen Fortsätze 9 durch nach aussen gebogene Abschnitte 14 von in bestimmten Abständen eingeschnittenen Blechprofilen 13 gebildet sind, welche entlang der Spülenränder durch Kleben, Löten oder Schweissen an der Unterseite der Spüle 2 befestigt sind. 4 shows a vertical partial section through a fourth arrangement according to the invention, which differs from that shown in FIG. 2b essentially in that the tab-like extensions 9 are formed by outwardly bent sections 14 of sheet-metal profiles 13 cut at specific intervals, which are attached along the rinse edges by gluing, soldering or welding on the underside of the sink 2.

[0043] Fig. 5 zeigt einen vertikalen Teilschnitt durch eine fünfte erfindungsgemässe Anordnung, welche sich von der in Fig. 3gezeigten im Wesentlichen dadurch unterscheidet, dass die laschenartigen Fortsätze 9 nicht durch einzelne entsprechend profilierte Blechstreifen 12 gebildet sind, welche in bestimmten Abständen durch Kleben, Löten oder Schweissen an der Unterseite der Randbereiche der Spüle 2 befestigt sind, sondern durch entsprechende Blechprofile 15, welche entlang der Spülenränder durch Kleben, Löten oder Schweissen an der Unterseite der Spüle 2 befestigt sind. Fig. 5 shows a vertical partial section through a fifth inventive arrangement, which differs from that shown in Fig. 3 essentially in that the tab-like extensions 9 are not formed by individual corresponding profiled sheet metal strips 12 which at certain intervals by gluing , Soldering or welding are attached to the underside of the edge regions of the sink 2, but by appropriate sheet metal profiles 15, which are attached along the rinse edges by gluing, soldering or welding on the underside of the sink 2.

[0044] Ein weiterer Unterschied besteht darin, dass hier die Randbereiche der Spüle 2 im Bereich der Oberseite gestuft ausgebildet sind, so dass zwischen der Spüle 2 und den Begrenzungen 4 der Durchtrittsöffnung ein verbreiterter Spalt 7 zur Aufnahme der Silikonfuge 6 gebildet wird. Another difference is that here the edge regions of the sink 2 are stepped in the area of the top, so that between the sink 2 and the boundaries 4 of the passage opening a widened gap 7 for receiving the silicone joint 6 is formed.

[0045] Fig. 6 zeigt einen vertikalen Teilschnitt durch eine sechste erfindungsgemässe Anordnung. Wie zu erkennen ist, sind hier die Randbereiche der Spüle 2 jeweils um 90° nach unten abgekantet und bilden zu ihrem freien Ende hin jeweils laschenartige Fortsätze 9, welche eine Stufe zum Spülenzentrum hin aufweisen. Zwischen diesen Stufen und den Begrenzungen 4 der Durchtrittsöffnungen ist ein umlaufender O-Ring angeordnet, welcher durch elastische Deformation unter Druckvorspannung steht und so eine kraftschlüssige Verbindung zwischen der Spüle 2 und der Arbeitsplatte 1 in der Durchtrittsrichtung D der Durchtrittsöffnung bildet. Auch hier ist der Spalt 5 zwischen den Randbereichen der Spüle 2 und den Begrenzungen 4 der Durchtrittsöffnung mit einer oberflächenbündigen Silikonfuge 6 verschlossen. Fig. 6 shows a vertical partial section through a sixth arrangement according to the invention. As can be seen, here are the edge portions of the sink 2 each bent by 90 ° down and form at their free end in each case tab-like extensions 9, which have a step to the rinsing center out. Between these steps and the boundaries 4 of the passages, a circumferential O-ring is arranged, which is under elastic pressure deformation under pressure and thus forms a frictional connection between the sink 2 and the worktop 1 in the direction of passage D of the passage opening. Again, the gap 5 between the edge regions of the sink 2 and the boundaries 4 of the passage opening is closed with a flush silicone joint 6.

[0046] Fig. 7 zeigt einen vertikalen Teilschnitt durch eine siebte erfindungsgemässe Anordnung. Wie zu erkennen ist, sind hier die Randbereiche der Spüle 2 jeweils um 90° nach unten abgekantet und bilden dabei gerade nach unten zeigende Blechlaschen 9. Die freien Enden dieser Blechlaschen 9 tragen in regelmässigen Abständen Federspangen 16, welche zum einen diese freien Enden unter Federvorspannung umgreifen und zum anderen unter Federvorspannung an den Begrenzungen 4 der Durchtrittsöffnung anliegen, und dadurch eine kraftschlüssige Verbindung zwischen der Spüle 2 und der Arbeitsplatte 1 in Durchtrittsrichtung D der Durchtrittsöffnung herstellen. Auch wird die Spüle 2 über die Federspangen 16 in der Durchtrittsöffnung zentriert. Auch hier ist der Spalt 5 zwischen den Randbereichen der Spüle 2 und den Begrenzungen 4 der Durchtrittsöffnung mit einer Silikonfuge 6 verschlossen. Fig. 7 shows a vertical partial section through a seventh inventive arrangement. As can be seen, here are the edge portions of the sink 2 each bent by 90 ° down and form straight down facing sheet metal tabs 9. The free ends of these metal tabs 9 wear at regular intervals spring clips 16, which on the one hand these free ends under spring preload engage around and rest on the other under spring tension at the boundaries 4 of the passage opening, and thereby produce a frictional connection between the sink 2 and the worktop 1 in the direction of passage D of the passage opening. Also, the sink 2 is centered on the spring clips 16 in the passage opening. Again, the gap 5 is closed between the edge regions of the sink 2 and the boundaries 4 of the passage opening with a silicone joint 6.

[0047] Fig. 8 zeigt einen vertikalen Teilschnitt durch eine achte erfindungsgemässe Anordnung, welche sich von der in Fig. 7gezeigten im Wesentlichen dadurch unterscheidet, dass die kraftschlüssige Verbindung zwischen Spüle 2 und Arbeitsplatte 1 nicht über auf die abgekanteten Blechlaschen 9 aufgesteckte Federspangen 16 erreicht wird, sondern über federelastische Profile 8, welche an der Unterseite der Arbeitsplatte 1 durch Klebung befestigt sind und unter Federvorspannung jeweils auf der zum Spülenzentrum zeigenden Seite der Blechlaschen 9 anliegen. 8 shows a vertical partial section through an eighth arrangement according to the invention, which differs from that shown in FIG. 7 essentially in that the frictional connection between sink 2 and worktop 1 does not reach over spring clips 16 plugged onto the folded sheet metal tabs 9 is, but via resilient profiles 8, which are attached to the underside of the worktop 1 by gluing and spring preloaded in each case on the side facing the rinsing center of the metal tabs 9.

[0048] Fig. 9 zeigt einen vertikalen Teilschnitt durch eine neunte erfindungsgemässe Anordnung, welche sich von der in Fig. 7gezeigten im Wesentlichen dadurch unterscheidet, dass an Stelle der Federspangen 16 im Querschnitt gesehen runde Gummivollprofile 17 auf die freien Enden der abgekanteten Blechlaschen 9 aufgesteckt sind, welche unter einer durch elastische Deformation derselben 17 erzeugten Federvorspannung an den Begrenzungen 4 der Durchtrittsöffnung anliegen und dadurch eine kraftschlüssige Verbindung zwischen der Spüle 2 und der Arbeitsplatte 1 in Durchtrittsrichtung D der Durchtrittsöffnung herstellen und die Spüle 2 zudem in der Durchtrittsöffnung zentrieren. Fig. 9 shows a vertical partial section through a ninth arrangement according to the invention, which differs from that shown in Fig. 7 substantially in that instead of the spring clips 16 seen in cross-section round rubber rabbets 17 attached to the free ends of the folded sheet metal tabs 9 are which rest under a spring deformation produced by elastic deformation of the same 17 at the boundaries 4 of the passage opening and thereby produce a frictional connection between the sink 2 and the worktop 1 in the direction of passage D of the passage opening and also center the sink 2 in the passage opening.

[0049] Fig. 10 zeigt einen vertikalen Teilschnitt durch eine zehnte erfindungsgemässe Anordnung, welche sich von der in Fig. 9gezeigten lediglich dadurch unterscheidet, dass die freien Enden der abgekanteten Blechlaschen 9 eine nach aussen weisende Nase aufweisen und die Gummivollprofile 17 eine entsprechende Ausnehmung aufweisen, so dass zwischen Gummiprofil 17 und Blechlasche 9 zusätzlich ein Formschluss in Richtung entgegen der Durchtrittsrichtung D der Durchrittsöffnung vorliegt. Fig. 10 shows a vertical partial section through a tenth inventive arrangement, which differs from that shown in Fig. 9 only in that the free ends of the folded sheet metal tabs 9 have an outwardly facing nose and the rubber rabbets 17 have a corresponding recess , so that there is additionally a form fit in the direction opposite to the passage direction D of the passage opening between rubber profile 17 and sheet metal tab 9.

[0050] Fig. 11 zeigt einen vertikalen Teilschnitt durch eine elfte erfindungsgemässe Anordnung, welche sich von der in Fig. 9gezeigten im Wesentlichen dadurch unterscheidet, dass an Stelle der Gummivollprofile 17 elastische Hohlprofile 18 aus Kunststoff auf die freien Enden der abgekanteten Blechlaschen 9 aufgesteckt sind, welche hier die gleichen Funktionen erfüllen wie die Gummiprofile 17 bei der Ausführungsform gemäss Fig. 9. 11 shows a vertical partial section through an eleventh arrangement according to the invention, which differs from that shown in FIG. 9 essentially in that elastic rubber profiles 18 made of plastic are plugged onto the free ends of the folded sheet metal tabs 9 instead of the rubber full profiles 17 which fulfill the same functions here as the rubber profiles 17 in the embodiment according to FIG. 9.

[0051] Auch wenn bei den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen die anspruchsgemässe Funktionseinheit eine Spüle 2 ist und die Arbeitsplatte 1 entsprechend waagerecht orientiert ist, sei darauf hingewiesen, dass auch andere Funktionseinheiten, insbesondere Kochfelder oder Bedienfelder für elektrische Geräte, in gleicher Weise mit einer waagerecht oder auch nicht waagerecht orientierten Arbeitsplatte zu einer erfindungsgemässen Anordnung zusammengefügt werden können. Auch ist es vorgesehen, nicht ebene Arbeitsplatten mit entsprechend angepassten Funktionseinheiten in gleicher Weise zu erfindungsgemässen Anordnungen zusammenzufügen. Although in the embodiments described above, the claim functional unit is a sink 2 and the worktop 1 is oriented horizontally, it should be noted that other functional units, especially hobs or panels for electrical equipment in the same way with a horizontal or also not horizontally oriented worktop can be joined together to form an inventive arrangement. It is also intended to assemble non-planar worktops with correspondingly adapted functional units in the same way to arrangements according to the invention.

Claims

1. Arrangement comprising a particular flat worktop (1) and a in a passage opening in the worktop (1) arranged and supported by the worktop (1) functional unit (2), in particular a sink or a cooking unit, wherein the functional unit (2) in Direction perpendicular to the top (3) of the worktop (1) is seen completely within the boundaries (4) of the passage opening and wherein the edge regions of the functional unit (2) are substantially flush with the top surface (3) of the worktop (1), characterized in that the functional unit (2) form-fitting in the direction of passage (D) of the passage opening of the worktop (1) and / or support elements (8), which are supported by the worktop (1) worn.

2. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the functional unit (2) within the passage opening frictionally in the passage direction (D) of the passage opening, in particular by clamping, and / or cohesively in the passage direction (D) of the passage opening, in particular by gluing, is connected to the worktop (1) and / or with the support plate (8) carried by the worktop (1).

3. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the functional unit (2) within the passage opening frictionally in the passage direction (D) of the passage opening with one or more of the underside of the worktop entering the passage opening and carried by the worktop (1) Supporting elements (8), in particular made of profile material, is connected, and in particular that the one or more support elements (8) on the underside of the worktop (1) is fixed or are, in particular by gluing.

4. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the edge regions of the functional unit (2) have tab-like extensions (9) which extend into the passage opening and there the positive and / or non-positive connection of the functional unit (2) with the Worktop (1) and / or with the supported by the worktop (1) supporting elements (8) in the direction of passage (D).

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the tab-like extensions (9) bear under a spring force with contact surfaces on the boundaries (4) of the passage opening and / or on the of the worktop (1) carried support members (8) for generating a frictional connection of the functional unit (2) with the worktop (1) and / or with the support elements (8) in the direction of passage (D), wherein the spring force by resilient bending of the tab-like extensions (9) and / or the support elements (8) generated is.

6. Arrangement according to one of claims 4 to 5, characterized in that the tab-like extensions (9) are formed by the fact that the functional unit (2) seen in one or more edge regions in cross section an angle of a flat material, in particular of a sheet material forms, the free leg extends into the passage opening.

7. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that between the boundaries (4) of the passage opening and arranged in the passage opening edge regions of the functional unit (2) one or more clamping elements are arranged, in particular one along the boundaries (4) of the passage opening extending and under pressure bias O-ring (10), for generating a force-closure between the functional unit (2) and the passage opening in the direction of passage (D).

8. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that in the region of the upper side (3) of the worktop (1) between the edge regions of the functional unit (2) and the boundaries (4) of the passage opening, a circumferential gap (5, 7) is formed in which a seal (6), in particular designed as a silicone joint, is arranged to prevent liquids from penetrating from the upper side (3) of the worktop (1) and / or the upper side of the functional unit (2) into the area between the functional unit (2) and the boundaries (4) of the passage opening.

9. Arrangement according to claim 8, characterized in that the edge regions of the functional unit (2) in the region of the upper side (3) of the worktop (1) stepped, faceted or rounded, for providing a widened gap (7) between the functional unit ( 2) and the boundaries (4) of the passage opening in this area for receiving the seal (6).

10. Arrangement according to one of claims 8 to 9, characterized in that the edge regions of the functional unit (2) are designed such that the gap between the functional unit (2) and the boundaries (4) of the passage opening in the passage direction (D) in particular abruptly expanded, forming an undercut, in which the seal (6) enters.

11. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the boundaries (4) of the passage opening in the work surface (1) in the through-direction (D) are formed without steps.

12. Arrangement according to claim 11, characterized in that the boundaries (4) of the passage opening in the passage direction (D) seen are substantially flat and in particular that they are perpendicular to the top (3) of the worktop (1).

13. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the worktop is a stone slab.

14. Functional unit, in particular sink or cooking unit, for forming an arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the functional unit has resilient clamping means in the region of its marginal boundaries, in particular one or more lash-like extensions (9) which can be inserted into the functional unit from the boundaries of the functional surface (11) formed laterally beyond the boundaries of the functional surface (11) of the functional unit for flush mounting of the functional unit by clamping within the boundaries (4) of a passage opening in a worktop (1), in particular with simultaneous centering of Functional unit within the boundaries (4) of the passage opening.

15. A method of manufacturing an assembly according to any one of claims 1 to 13, comprising the steps of: a) providing a work surface (1) with a passage opening; and b) arranging a functional unit (2), in particular a sink or a cooking unit, in the passage opening such that the functional unit (2) seen in the direction perpendicular to the top (3) of the worktop (1) completely within the boundaries (4) Passage opening is arranged that the edge regions of the functional unit (2) are substantially flush with the top surface (3) of the worktop (1) and that the functional unit (2) form-fitting in the direction of passage (D) of the passage opening of the worktop (1) and / or of supporting elements (8), which are supported by the worktop (1) is worn.

16. The method of claim 15, wherein the functional unit (2) is arranged in such a way in the passage opening, that in the region of the top (3) of the worktop (1) between the edge regions of the functional unit (2) and the boundaries (4) of the passage opening circumferential gap (5, 7) is formed, and further comprising the step: c) arranging a seal (6), in particular formed as a silicone joint, in the circumferential gap (5, 7) to prevent liquids from penetrating from the upper side (3) of the worktop (1) and / or the functional unit (2) into the Area between the functional unit (2) and the boundaries (4) of the passage opening.