CH703358A2

CH703358A2 - Cable conduit pipe for electrical cable that is utilized for electrical installation in building construction sector, has pulling rope running within pipe part, where rope is longer than lengthwise section of pipe part

Info

Publication number: CH703358A2
Application number: CH10342010A
Authority: CH
Inventors: Roger Vonwyl
Original assignee: Roger Vonwyl
Priority date: 2010-06-25
Filing date: 2010-06-25
Publication date: 2011-12-30

Abstract

The pipe (1) has a pulling rope (6) running within a pipe part (4), where the pulling rope is longer than lengthwise section (L) of the pipe part. The pipe part is designed as a flexible pipe part or a sooth-walled pipe part, and the pulling rope is made of non-metallic material e.g. fibrous plastic, natural fibers or natural fibers or metal i.e. iron. The pulling rope is formed in zig-zag-, spiral-, wave- or free-shape and partially sticks to an internal lateral surface (3) of the pipe part at circular trapping centers.

Description

Technisches GebietTechnical area

[0001] Die Erfindung betrifft ein Kabelrohr für elektrische Leitungen als Meterware zum Verlegen in Rohbauten umfassend ein Rohr mit einer inneren Mantelfläche sowie ein Zugseil, welches innerhalb des Rohres durchgezogen ist. The invention relates to a cable conduit for electrical cables by the meter for laying in shell buildings comprising a tube having an inner circumferential surface and a pull rope, which is pulled through within the tube.

Stand der TechnikState of the art

[0002] Als Kabelrohr, auch Leerrohr genannt, wird in der Bauwirtschaft ein starres oder flexibles Rohr aus Kunststoff oder Metall zur Installation von elektrischen Leitungen bezeichnet. Diese werden vorwiegend in Rohbauten, insbesondere innerhalb von Betonmauern unterputz verlegt und verbinden beispielsweise einen Stromverteiler mit einer Verbraucherstation wie einer Steckdose oder einem Lichtschalter. Hier von Interesse sind glattwandige oder flexible Kabelrohre aus Kunststoff als Meterware. As a cable tube, also called empty tube, a rigid or flexible tube made of plastic or metal is called for the installation of electrical wiring in the construction industry. These are mainly laid in rough buildings, especially within concrete walls and connect, for example, a power distribution with a consumer station such as a power outlet or a light switch. Of interest here are smooth-walled or flexible plastic conduits sold by the meter.

[0003] Zu einem späteren Zeitpunkt werden Kabel oder einzelne Adern durch die Kabelrohre gezogen. Dazu wird erst eine Einziehspirale durch das Kabelrohr gestossen, bis ihre Spitze am anderen Ende ins Freie gelangt ist. An dieser wird schliesslich das Kabel- oder das Aderende befestigt. Durch starkes Ziehen an der Einziehspirale am ersten Ende des Kabelrohres wird so das Kabel oder die Ader durch das Kabelrohr gezogen, bis dessen Ende wieder aus dem Kabelrohr ausgetreten ist. At a later time, cables or individual wires are pulled through the cable ducts. For this purpose, a Einziehspirale is first pushed through the cable tube until its tip has reached the outside at the other end. At this end, the cable or the wire end is attached. By strong pulling on the Einziehspirale at the first end of the cable tube so the cable or the wire is pulled through the cable tube until the end is again exited from the cable tube.

[0004] Dieser Vorgang, insbesondere das Durchstossen der Einziehspirale, kann sehr schwierig sein. In der Regel werden Kabelrohre verwendet, die aus flexiblen Leitungen bestehen und gerillte Wände aufweisen. Zudem sind die Kabelrohre oft in Bögen verlegt, weil diese entweder Fenster oder Türen umgehen müssen oder weil sie über eine Ecke einer Wand gezogen werden. In solchen Bögen bleiben die Spitzen der Einziehspiralen oft hängen, insbesondere noch weil sie an den Rillen anstehen. Obwohl die Einziehspiralen über eine glatt und gleitfähig ausgestaltete Kugelspitze verfügen und eine hohe Stossfestigkeit aushalten, ohne zu knicken, bedarf es oft zusätzlicher Gleitmittel oder anderer Tricks, um die Einziehspiralen schliesslich bis ans andere Ende des Kabelrohres durchstossen zu können. This process, in particular the piercing of the Einziehspirale, can be very difficult. In general, cable conduits are used, which consist of flexible cables and have grooved walls. In addition, the cable ducts are often laid in bows because they either have to bypass windows or doors or because they are pulled over a corner of a wall. In such arches, the tips of the Einziehspiralen often hang, especially because they are due to the grooves. Although the draw-in spirals have a smooth and lubricious ball point and a high impact resistance without kinking, it often requires additional lubricant or other tricks to finally penetrate the Einziehspiralen to the other end of the cable tube can.

[0005] Um dieses Problem zu beheben werden nun auf dem Markt Kabelrohre angeboten, welche als Meterware mit einem Zugdraht oder gar mit mehreren vorkonfektionierten Elektroadern versehen sind. Nach dem Verlegen der Kabelrohre erübrigt sich demnach das schwierige Durchstossen einer Einziehspirale. Es kann auch eine Elektroader als Zugdraht verwendet werden, um später Kabel oder einen Aderstrang einzuziehen. Eine entsprechende Ausführung ist in der DE 10 2007 046 789 A1 beschrieben. To solve this problem, cable tubes are now offered on the market, which are provided by the meter with a pull wire or even with several pre-assembled electric wires. After laying the cable pipes is therefore unnecessary the difficult piercing a Einziehspirale. An electric wire can also be used as a pull wire to feed in cables or a wire strand later. A corresponding embodiment is described in DE 10 2007 046 789 A1.

[0006] Es hat sich aber gezeigt, dass der Zugdraht oder die Elektroadern oft versehentlich aus einem Ende des Kabelrohres zurückgezogen werden, sodass diese nicht mehr aus diesem herausgefischt werden können. Dies geschieht beispielsweise dann, wenn das andere Ende des Kabelrohres mit einem Fuchsschwanz abgeschnitten wird. Der Kunststoff lässt sich leicht durchtrennen, die metallischen Adern oder Drähte aber verhängen sich schnell und ehe man sich versieht, sind diese am anderen Ende des Kabelrohres um einen halben Meter zurückgezogen. Da diese Adern oder Drähte nicht über eine Steifigkeit verfügen wie eine Einziehspirale, lassen sich die Adern oder Drähte nicht wieder zurückschieben. Eventuell lässt sich das Kabelrohr auf der anderen Seite etwas kürzen, um an die eingezogenen Enden der Adern oder Drähte zu gelangen, doch dies ist nicht immer möglich. Auch wenn die Durchtrennung vorsichtig vorgenommen wird ist es nicht immer einfach, die Enden der Adern oder Drähte zu erwischen. However, it has been shown that the pull wire or the electric wires are often accidentally withdrawn from one end of the cable tube, so that they can not be fished out of this. This happens, for example, when the other end of the cable tube is cut off with a foxtail. The plastic can be easily cut, but the metallic wires or wires impose quickly and before you know it, these are retracted by half a meter at the other end of the cable. Since these wires do not have the same rigidity as a pull-in spiral, the wires or wires can not be pushed back. It may be possible to shorten the cable tube on the other side a bit to get to the retracted ends of the wires or wires, but this is not always possible. Although the cutting is done carefully, it is not always easy to catch the ends of the wires or wires.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

[0007] Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein eingangs beschriebenes Kabelrohr zu beschreiben, das eine einfachere Handhabung zulässt. The object of the present invention is to describe a cable described above, which allows easier handling.

[0008] Die Aufgabe wird gelöst durch die Kennzeichen des unabhängigen Patentanspruchs. The object is solved by the characteristics of the independent claim.

[0009] Die der Erfindung zugrunde liegende Idee besteht darin, dass das Zugseil in jedem Längenabschnitt des Rohres länger ist als das flexible Rohr. So entsteht kein Zug durch ein versehentliches Ziehen an einem Ende des Zugseils, weil erst das zusätzliche Material innerhalb des Rohres aufgebraucht werden muss. The idea underlying the invention is that the pull rope in each longitudinal section of the tube is longer than the flexible tube. Thus, no train is created by accidental pulling on one end of the pull rope, because only the additional material within the tube must be used up.

[0010] Weitere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben. Further advantageous developments of the invention are described in the subclaims.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

[0011] Im Folgenden wird die Erfindung unter Beizug der Zeichnungen näher erklärt. Es zeigen <tb>Fig. 1<sep>eine schematische perspektivische Darstellung eines aufgeschnittenen Endes eines Kabelrohres nach dem Stand der Technik; <tb>Fig. 2<sep>Ein Kabelrohr mit einer Ader oder Drähten, welche innerhalb des Rohres durchgezogen sind, in schematischer Darstellung nach dem Stand der Technik; <tb>Fig. 3<sep>Eine Darstellung eines erfindungsgemässen Kabelrohres in schematischer Darstellung. <tb>Fig. 4<sep>Eine schematische Darstellung eines Ausschnittes eines erfindungsgemässen Rohres mit alternativen Anordnungen des Zugseils innerhalb des Rohres in a) Wellenform b) Zick-Zack-Form c) Freiform d) Periodischer FormIn the following the invention will be explained in detail with reference to the drawings. Show it <Tb> FIG. 1 is a schematic perspective view of a cutaway end of a prior art conduit; <Tb> FIG. 2 <sep> A cable tube with a wire or wires, which are traversed inside the tube, in a schematic representation according to the prior art; <Tb> FIG. 3 <sep> A representation of a cable conduit according to the invention in a schematic representation. <Tb> FIG. 4 <sep> A schematic representation of a section of a pipe according to the invention with alternative arrangements of the pull rope within the pipe in FIG a) waveform b) zig-zag shape c) freeform d) Periodic form

Wege zur Ausführung der ErfindungWays to carry out the invention

[0012] Die Fig. 1 zeigt in einer schematischen perspektivischen Darstellung einen leicht aufgeschnittenen Anschnitt eines flexiblen Rohres 4 für elektrische Leitungen als Meterware, wie diese zum Verlegen in Rohbauten verwendet werden. Die Flexibilität erhält das Rohr 4, auch Wellrohr genannt, durch eine Vielzahl von Rillen 2, welche dicht nebeneinander als Ringe oder Spiralen über seinem gesamten Umfang verlaufen. Die innere 3 und die äussere Mantelfläche eines solchen Rohres 4 sind daher ebenfalls gerillt. Ebenfalls verwendet werden glattwandige Rohre 4 ohne Rillen 2. Sie sind etwas steifer, lassen sich aber ebenfalls biegen und als Meterware in Rollen verpacken. Im Gegensatz zu den flexiblen Rohren 4 lassen sich Einziehspiralen in glattwandige und daher steifere Rohre einfacher einziehen, da ihre Spitzen leichter gleiten und nicht an den Rillen 2 anstehen können. Solche Rohre 4, flexible sowie glattwandige, werden in der Regel durch Extrusion hergestellt und in aufgewickelten Paketen von beispielsweise 50 m oder 100 m verkauft. Fig. 1 shows a schematic perspective view of a slightly cut-section of a flexible tube 4 for electrical cables by the meter, as they are used for laying in rough buildings. The flexibility gives the tube 4, also called corrugated tube, by a plurality of grooves 2, which run close together as rings or spirals over its entire circumference. The inner 3 and the outer lateral surface of such a tube 4 are therefore also grooved. Also used are smooth-walled tubes 4 without grooves 2. They are a bit stiffer, but can also be bent and packed by the meter in rolls. In contrast to the flexible tubes 4 Einziehspiralen can be easier to move into smooth-walled and therefore stiffer pipes, as their tips easier to slide and can not be present at the grooves 2. Such tubes 4, flexible and smooth-walled, are typically made by extrusion and sold in wound packages of, for example, 50 meters or 100 meters.

[0013] Fig. 2 zeigt schematisch einen Teil eines ausgestreckten Kabelrohres 1 umfassend ein flexibles oder glattwandiges Rohr 4 mit vorkonfektionierten Elektroadern 5 nach dem Stand der Technik. Die Enden 8 der Elektroadern 5 sind etwas länger als das Rohr 4 selbst, damit diese vor einem ungewollten Einziehen ins Rohr 4 gesichert werden können. In jedem mittleren Längenabschnitt L des Rohrs 4 ist seine Länge gleich lang wie die Länge jeder darin eingezogenen Ader 5 oder jedes Drahtes 5. Dies bedeutet, dass beim Durchtrennen des Rohres 4 mit den Adern oder den Drähten 5 diese stets etwa bis an die Trennstelle des Rohres 4 reichen. Um die Enden 8 der Adern oder Drähte 5 greifen zu können, muss das Rohr 4 allein erneut gekürzt werden und zwar um die Länge, welche beidseitig zum Greifen und Verarbeiten der Adern oder Drähte 5 gebraucht wird. Fig. 2 shows schematically a part of an extended cable tube 1 comprising a flexible or smooth-walled tube 4 with prefabricated electric wires 5 according to the prior art. The ends 8 of the electric wires 5 are slightly longer than the pipe 4 itself, so that they can be secured against accidental pulling into the pipe 4. In each central longitudinal section L of the tube 4, its length is the same length as the length of each retracted therein wire 5 or each wire 5. This means that when severing the tube 4 with the wires or the wires 5, these always about to the separation point of the Pipe 4 are enough. In order to grip the ends 8 of the wires or wires 5, the tube 4 alone must be shortened again by the length which is used on both sides for gripping and processing the wires or wires 5.

[0014] In Fig. 3 ist ein Kabelrohr 1 umfassend ein flexibles oder glattwandiges Rohr 4 mit einem darin eingezogenen Zugseil 6 nach der erfindungsgemässen Ausgestaltung dargestellt. In Gegensatz zur Anordnung nach dem Stand der Technik ist dieses Zugseil 6 in jedem Längenabschnitt L des Rohres 4 länger als das Rohr 4. Dies wird beispielsweise dadurch erreicht, dass das Zugseil 6 spiralförmig im Innern des Rohres 4 angeordnet ist. In Fig. 3, a cable tube 1 comprising a flexible or smooth-walled tube 4 is shown with a drawn therein pull rope 6 according to the inventive embodiment. In contrast to the arrangement according to the prior art, this pull rope 6 is longer in each length section L of the tube 4 than the tube 4. This is achieved for example in that the pull rope 6 is arranged spirally in the interior of the tube 4.

[0015] Vorzugsweise besteht das Zugseil 6 in der erfindungsgemässen Anordnung aus einem nichtmetallischen Material, insbesondere aus Kunstfasern. Ein Beispiel dafür ist die bekannte und günstige Maurerschnur. Zugseile 6 aus anderen Materialien, insbesondere aus Naturfasern oder aus Kombinationen aus verschiedenen Faserarten sind auch möglich, solange die Zug- und Reibfestigkeit des Zugseils 6 den hohen Anforderungen entspricht und nicht reisst, wenn ein Kabelstrang durch das Rohr 4 gezogen werden muss. Preferably, the traction cable 6 in the inventive arrangement of a non-metallic material, in particular of synthetic fibers. An example of this is the well-known and cheap mason's cord. Traction ropes 6 made of other materials, especially natural fibers or combinations of different types of fibers are also possible, as long as the tensile and friction of the traction cable 6 meets the high requirements and does not rupture when a harness has to be pulled through the pipe 4.

[0016] Ebenfalls bevorzugt sind Zugseile 6 aus metallischen Kabeln, insbesondere aus Eisen. Solche sind ebenfalls verhältnismässig preisgünstig und haben den Vorteil der Steifigkeit. Als Spirale vorgefertigt lassen sie sich einfach in die Rohre 4 bei deren Herstellprozessen integrieren. Also preferred are traction cables 6 of metallic cables, in particular iron. Such are also relatively inexpensive and have the advantage of rigidity. Prefabricated as a spiral, they can easily be integrated into the tubes 4 during their production processes.

[0017] In Fig. 4 sind weitere Anordnungen des Zugseils 6 innerhalb des Rohres 4 angegeben, als Alternativen der bereits beschriebenen spiralförmigen Anordnung innerhalb des Rohres 4, wie in Fig. 3 dargestellt. So ist in Fig. 4a) eine Wellenform des Zugseils 6 dargestellt, in Fig. 4b) eine Zick-Zack-Form, in Fig. 4c) eine Anordnung in unregelmässig angeordneter Freiform. In Fig. 4d) ist schliesslich eine andere periodische Form des Zugseils 6 dargestellt, wobei diese hier freie Schlaufen bildet. Die verschiedenen Formen des Zugseils 6 erfüllen alle die notwendige Bedingung, dass das Zugseil 6 in jedem Längenabschnitt L länger ist als das Rohr 4 selbst. In Fig. 4 further arrangements of the traction cable 6 are indicated within the tube 4, as alternatives of the already described spiral arrangement within the tube 4, as shown in Fig. 3. Thus, in Fig. 4a), a waveform of the tension cable 6 is shown in Fig. 4b) a zig-zag shape, in Fig. 4c) an arrangement in irregularly arranged freeform. In Fig. 4d), another periodic shape of the traction cable 6 is finally shown, this forms free loops here. The various forms of the traction cable 6 all fulfill the necessary condition that the traction cable 6 in each longitudinal section L is longer than the pipe 4 itself.

[0018] Ein grosser Vorteil wird dann erreicht, wenn das Zugseil 6 an der inneren Mantelfläche 3 des Rohres 4 zumindest stellenweise leicht haftet. Diese Haftstellen 7 sind in der Fig. 4 teilweise mit Kreisen angegeben. Die Haftung kann beispielsweise beim Herstellprozess, beispielsweise bei der Extrusion entstehen, indem das Zugseil 6 die noch nicht vollständig erstarrte innere Oberfläche 3 des Rohres 4 berührt und daran kleben bleibt. Durch ein leichtes Ziehen an einem Ende 8 des Zugseils 6 kann die Haftung zwischen Zugseil 6 und Rohr 4 Punkt 7 für Punkt 7 gelöst werden. A great advantage is achieved when the pull cable 6 is slightly liable at least in places on the inner circumferential surface 3 of the tube 4. These traps 7 are shown in Fig. 4 partially indicated by circles. The adhesion may arise, for example, during the production process, for example in the case of extrusion, in that the traction cable 6 contacts and does not stick to the not yet completely solidified inner surface 3 of the pipe 4. By a slight pulling on one end 8 of the pull rope 6, the adhesion between the pull rope 6 and tube 4 point 7 for point 7 can be solved.

[0019] Das Zugseil 6 kann auch über seine gesamte Länge oder wenigstens annähernd über die gesamte Länge an der inneren Mantelfläche 3 des Rohres 4 haften. Je nach Herstellprozess kann diese Anordnung einfacher zu realisieren sein. Die Haftung ist aber auch in diesem Fall so gering, dass sich das Zugseil 6 leicht von der inneren Mantelfläche 3 des Rohres 4 lösen lässt. The tension cable 6 may also adhere over its entire length or at least approximately over the entire length of the inner circumferential surface 3 of the tube 4. Depending on the manufacturing process, this arrangement can be easier to implement. However, the adhesion is so low in this case that the pull cable 6 can be easily detached from the inner circumferential surface 3 of the tube 4.

[0020] Das Zugseil 6 in Fig. 3und 4 ist schliesslich in seiner gestreckten, gelösten Länge viel länger als das Rohr 4. Die Überlänge kann verwendet werden, um beispielsweise ein Ende 8 vor dem Hereinrutschen ins Rohr 4 zu sichern, oder zum Befestigen der Enden der Kabel oder Adern 5, die durch das Rohr gezogen werden sollen, gemäss Fig. 2. The traction cable 6 in Fig. 3 and 4 is finally in its elongated, dissolved length much longer than the tube 4. The excess length can be used to secure, for example, an end 8 before slipping into the tube 4, or for securing the Ends of the cables or wires 5, which are to be pulled through the pipe, as shown in FIG. 2.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

[0021] <tb>1<sep>Kabelrohr <tb>2<sep>Rille <tb>3<sep>Innere Mantelfläche <tb>4<sep>Rohr, flexibel oder glattwandig <tb>5<sep>Kabel, elektrische Leitungen, Adern, Zugdrähte <tb>6<sep>Zugseil <tb>7<sep>Haftstelle zwischen Rohr und Zugseil <tb>8<sep>Ende einer Leitung, Ader, eines Kabels, Zugseils oder eines Zugdrahtes <tb>L<sep>Längenabschnitt des Rohres[0021] <Tb> 1 <sep> Conduit <Tb> 2 <sep> groove <tb> 3 <sep> Inner surface <tb> 4 <sep> Tube, flexible or smooth-walled <tb> 5 <sep> Cables, electrical wires, wires, pull wires <Tb> 6 <sep> rope <tb> 7 <sep> Detention point between pipe and pull rope <tb> 8 <sep> End of a line, wire, cable, pull rope or puller wire <tb> L <sep> Length of the pipe

Claims

1. Cable duct (1) for electrical cables (5) by the meter for laying in shell buildings comprising a tube (4) with an inner circumferential surface (3) and a pull rope (6), which is pulled through inside the tube (4), characterized in that the pull cable (6) in each longitudinal section L of the tube (4) is longer than the tube (4).

2. Cable tube according to claim 1, characterized in that the tube (4) is a flexible or smooth-walled tube.

3. Cable duct according to claim 1 or 2, characterized in that the pull rope (6) consists of a non-metallic material, in particular of synthetic fibers.

4. Cable duct according to claim 1 or 2, characterized in that the traction cable (6) consists of a metallic material, in particular of iron.

5. Cable duct according to one of the preceding claims, characterized in that the traction cable (6) within the tube (4) is arranged zigzag-shaped, freeform, spiral, wavy or in periodic form.

6. Cable tube according to one of the preceding claims, characterized in that the pull cable (6) on the inner circumferential surface (3) of the tube (4) at least partially adhering to adhesion points (7).

7. Cable tube according to one of the preceding claims, characterized in that the pull cable (6) over its entire length on the inner circumferential surface (3) of the tube (4) adheres.