CH703170A2

CH703170A2 - Hand-held device for providing e.g. therapeutic treatment to patients using ultrasonic waves, has vibrator elements for delivering vibrations for signaling beginning, duration and/or end of process, where vibrations are sensed by user

Info

Publication number: CH703170A2
Application number: CH7912010A
Authority: CH
Inventors: Kurt Dr Schleuniger
Original assignee: Schleuniger Kurt
Priority date: 2010-05-19
Filing date: 2010-05-19
Publication date: 2011-11-30
Also published as: DE202011100315U1

Abstract

The device has a radiation head (3) comprising a radiation element (8) for outputting therapeutic waves (U) i.e. ultrasonic waves, and/or therapeutic fields such as electrical or magnetic fields, over a pre-determined duration of therapy, where the duration lies in a range of 0.3-1 seconds. Vibrator elements (5, 6) deliver vibrations for signaling beginning, duration and/or end of a therapeutic process, where the vibrations are sensed by a user. The vibrations are delivered around two axles that are formed parallel to a radiation plane (E).

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft ein Therapiegerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The present invention relates to a therapy device according to the preamble of claim 1.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

[0002] Aus dem Stand der Technik sind Therapiegeräte zur Schmerzreduktion bekannt. Derartige Therapiegeräte therapieren den Benutzer durch Abgabe von für den Benutzer nicht wahrnehmbaren Therapiewellen, wie Ultraschallwellen oder Therapiefeldern, wie elektrische Felder oder magnetische Felder. Therapy devices for pain reduction are known from the prior art. Such therapy devices treat the user by delivering therapeutic waves that are imperceptible to the user, such as ultrasound waves or therapy fields, such as electric fields or magnetic fields.

[0003] Das Einsatzgebiet des erfindungsgemässen Gerätes liegt im Bereich von Wellness, Fitness, Kosmetik, Schmerzreduktion oder Antistressbehandlung beim Menschen oder für die Behandlung von Tieren. The field of application of the inventive device is in the field of wellness, fitness, cosmetics, pain reduction or anti-stress treatment in humans or for the treatment of animals.

[0004] Die WO 2002/094 375 zeigt ein Beispiel eines derartigen Geräts. Das Therapiegerät nach der WO 2002/094 375 gibt beispielsweise über ein Schwingelement Ultraschallwellen ab, welche für den Benutzer eine therapeutische Wirkung haben. Eine Therapiesitzung wird über einen vorbestimmten Zeitintervall durchgeführt. Da die Ultraschallwellen für den Benutzer nicht direkt wahrnehmbar sind, wird der Fortschritt der Therapiesitzung über optische Signalanzeigen signalisiert. Insbesondere wird dem Benutzer während der Therapiesitzung angezeigt, dass die Therapie andauert. Sobald der vorbestimmte Zeitintervall verstrichen ist, wird dem Benutzer signalisiert, dass die Therapie zu Ende ist. WO 2002/094 375 shows an example of such a device. The therapy device according to WO 2002/094 375 emits, for example via a vibrating element from ultrasonic waves, which have a therapeutic effect for the user. A therapy session is performed over a predetermined time interval. Since the ultrasonic waves are not directly perceptible to the user, the progress of the therapy session is signaled via optical signal displays. In particular, the user is notified during the therapy session that the therapy is continuing. Once the predetermined time interval has elapsed, the user is signaled that the therapy is over.

[0005] Obschon mit diesem Gerät bezüglich seines Verwendungszweckes sehr gute Resultate erzielt wurden, haben einige Benutzer Schwierigkeiten mit der Bedienung des Geräts. Insbesondere haben einige der Benutzer Schwierigkeiten zu erkennen, ob die Therapiesitzung noch andauert, oder ob das Ende der Therapiesitzung bereits erreicht wurde. Although very good results have been achieved with this device in terms of its purpose, some users have difficulties with the operation of the device. In particular, some of the users have difficulty recognizing whether the therapy session is still ongoing or whether the end of the therapy session has already been reached.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

[0006] Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung eine Aufgabe zu Grunde, ein Therapiegerät anzugeben, welches die Nachteile des Standes der Technik überwindet. Insbesondere soll das Therapiegerät über eine verbesserte Signalabgabe für den Benutzer verfügen. Based on this prior art, the invention has an object to provide a therapy device, which overcomes the disadvantages of the prior art. In particular, the therapy device should have an improved signal delivery for the user.

[0007] Eine solche Aufgabe wird durch das Handgerät nach dem Anspruch 1 gelöst. Demgemäss umfasst ein Handgerät zur therapeutischen Behandlung mit Therapiewellen einen Abstrahlkopf mit mindestens einem Abstrahlelement zur Abgabe der Therapiewellen, wie Ultraschallwellen, und/oder Therapiefeldern, wie elektrische oder magnetische Felder, über eine vorbestimmte Therapiedauer. Weiterhin umfasst das Handgerät mindestens ein haptisches Signalelement zur Abgabe eines vom Benutzer wahrnehmbaren haptischen Signals, zur Signalisierung von Beginn, Andauern und/oder Ende der Therapie. Such a problem is solved by the handset according to claim 1. Accordingly, a hand-held device for therapeutic treatment with therapy waves comprises a radiation head with at least one emitting element for delivering the therapy waves, such as ultrasound waves, and / or therapeutic fields, such as electric or magnetic fields, over a predetermined duration of therapy. Furthermore, the handset comprises at least one haptic signal element for delivering a haptic signal perceivable by the user, for signaling the beginning, duration and / or end of the therapy.

[0008] Mit dem haptischen Signalelement kann dem Benutzer sehr gut der Zustand des Therapiefortschrittes signalisiert werden. Insbesondere Benutzer mit Seh- und Hörgebrechen können das Handgerät besser bedienen. With the haptic signal element the user can very well be signaled the state of the therapy progress. In particular, users with vision and hearing can better operate the handset.

[0009] Bevorzugt ist das mindestens eine haptische Signalelement ein Vibratorelement, welches für den Benutzer wahrnehmbare Vibrationen abgibt. Preferably, the at least one haptic signal element is a vibrator element which emits perceptible vibrations for the user.

[0010] Vorzugsweise gibt das Abstrahlelement die Therapiewellen über eine Abstrahlebene ab, wobei so eine besonders gute Therapiewirkung erzielt wird. Preferably, the radiating element emits the therapy waves over an abstraction level, so that a particularly good therapeutic effect is achieved.

[0011] Bevorzugt gibt das Vibrationselement die Vibrationen um eine oder zwei Achse(n), die parallel zur Abstrahlebene liegt/liegen, ab. Eine derartige Abgabe kann vom Benutzer besonders gut wahrgenommen werden. Preferably, the vibrating element releases the vibrations about one or two axis (s) lying parallel to the plane of radiation. Such a delivery can be perceived particularly well by the user.

[0012] Alternativ oder bevorzugt zusätzlich gibt das Vibrationselement die Vibrationen um eine Achse, die senkrecht zur Abstrahlebene liegt, ab, was für den Benutzer ebenfalls gut wahrnehmbar ist. Alternatively or preferably additionally, the vibrating element releases the vibrations about an axis which lies perpendicular to the plane of abstraction, which is also very noticeable to the user.

[0013] Weitere Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. Further embodiments are given in the dependent claims.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0014] Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden im Folgenden anhand der Zeichnungen beschrieben, die lediglich zur Erläuterung dienen und nicht einschränkend auszulegen sind. In den Zeichnungen zeigen: <tb>Fig. 1<sep>eine schematische Draufsicht eines Ausführungsbeispiels eines Therapiegerätes nach der vorliegenden Erfindung; und <tb>Fig. 2<sep>eine schematische Schnittansicht von der Seite von der Fig. 1.Preferred embodiments of the invention are described below with reference to the drawings, which are merely illustrative and not restrictive interpreted. In the drawings show: <Tb> FIG. 1 <sep> is a schematic plan view of an embodiment of a therapy device according to the present invention; and <Tb> FIG. 2 <sep> is a schematic sectional view from the side of FIG. 1.

BESCHREIBUNG BEVORZUGTER AUSFÜHRUNGSFORMENDESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS

[0015] Die Fig. 1 zeigt eine schematische Ansicht eines erfindungsgemässen Handgerätes für die therapeutische Behandlung beim Menschen oder für Tiere. Unter der Ausdrucksweise Handgerät wird ein Gerät verstanden, welches sowohl autonom, als auch in Verbindung mit einer Energiequelle betrieben werden kann. Fig. 1 shows a schematic view of an inventive hand-held device for the therapeutic treatment in humans or for animals. The expression hand device is understood to mean a device which can be operated both autonomously and in conjunction with an energy source.

[0016] Das Handgerät umfasst im Wesentlichen einen Abstrahlkopf 3, in dem zur Abgabe von Therapiewellen und/oder Therapiefeldern ein Abstrahlelement 8 angeordnet ist. Der Abstrahlkopf 3 kann dabei als Teil eines Gehäuses 10, welches das Handgerät als solches darstellt, gesehen werden. Im Bereich des Abgabeelementes 8 kann eine Membran 9 angeordnet sein, durch welche die Therapiewellen und/oder Therapiefelder abgegeben wird. Die Membran 9 ist dabei ein Teil des Gehäuses. Die Membran 9 bzw. das Gehäuse 10 im Bereich des Abstrahlkopfes definiert eine Abstrahlebene E, mit welcher das Gerät auf der Haut des Benutzers aufliegen kann. The handset essentially comprises a radiation head 3, in which a radiation element 8 is arranged for delivery of therapy waves and / or therapy fields. The radiation head 3 can be seen as part of a housing 10, which represents the handset as such. In the region of the delivery element 8, a membrane 9 can be arranged through which the therapy waves and / or therapeutic fields are delivered. The membrane 9 is part of the housing. The membrane 9 or the housing 10 in the region of the emission head defines an emission level E with which the device can rest on the skin of the user.

[0017] Wenn die Therapiewellen die Gestalt von Ultraschallwellen U aufweisen sollen, hat das Abstrahlelement die Gestalt eines Schwingelements 8 zur Abgabe der Ultraschallwellen U für die therapeutische Behandlung. Andere Abgabeelemente sind dem Fachmann bekannt und können gleichermassen alleine oder in Kombination, beispielsweise mit dem Schwingelement 8, im Abstrahlkopf 3 angeordnet werden. If the therapy waves should have the shape of ultrasonic waves U, the radiating element has the shape of a vibrating element 8 for delivering the ultrasonic waves U for the therapeutic treatment. Other delivery elements are known to those skilled in the art and can equally be arranged alone or in combination, for example with the oscillating element 8, in the emission head 3.

[0018] Weiter umfasst das Handgerät eine nicht gezeigte Steuerungseinheit. Die Steuerungseinheit dient im Wesentlichen der elektronischen Steuerung des Handgerätes. Further, the handset comprises a control unit, not shown. The control unit essentially serves the electronic control of the handset.

[0019] Bei der autonomen betriebenen Ausführungsform weist das Handgerät zudem einen Akkumulator auf, welcher auf einer Ladestation mit elektrischer Energie aufgeladen werden kann. Bei der Ausführungsform, bei welcher das Handgerät mit einer Energiequelle in Verbindung steht, sind ebenfalls geeignete Mittel angeordnet. In the autonomously operated embodiment, the handset also has an accumulator, which can be charged on a charging station with electrical energy. In the embodiment in which the handset is in communication with a power source, suitable means are also arranged.

[0020] Die Therapiewellen, wie beispielsweise die Ultraschallwellen U, elektrische Wellen oder magnetische Wellen, sind für den Benutzer des Therapiegerätes nicht direkt wahrnehmbar, weshalb das Handgerät entsprechende Signalanzeigen bzw. Signalelemente 4, 5, 6 oder 7 gemäss der nachfolgenden Beschreibung umfasst. The therapy waves, such as the ultrasonic waves U, electric waves or magnetic waves are not directly perceptible to the user of the therapy device, which is why the handset corresponding signal displays or signal elements 4, 5, 6 or 7 according to the following description comprises.

[0021] Das Handgerät umfasst weiter mindestens ein haptisches Signalelement 5, 6, welches ein vom Benutzer wahrnehmbares haptisches Signal abgibt. Durch das haptische Signalelement werden Benutzer mit Sehbehinderungen und/oder Hörbehinderungen in die Lage versetzt, ebenfalls über den aktuellen Zustand des Therapiefortschrittes informiert zu werden. Unter einem haptischen Signal wird eine von Benutzer wahrnehmbare Bewegung verstanden. Das haptische Signalelement kann dabei alleine oder in Kombination mit einer optischen Signalanzeige 4 und/oder einer akustischen Signalanzeige 7 betrieben werden. Die haptischen Signalelemente werden über den Akkumulator oder eine Netzquelle bzw. über die Steuerung mit elektrischer Energie und Steuersignalen versorgt. The handset further comprises at least one haptic signal element 5, 6, which emits a perceivable by the user haptic signal. The haptic signal element enables users with visual impairments and / or hearing impairments to also be informed about the current state of the therapy progress. A haptic signal is understood to mean a movement perceivable by the user. The haptic signal element can be operated alone or in combination with an optical signal display 4 and / or an acoustic signal display 7. The haptic signal elements are supplied via the accumulator or a network source or via the controller with electrical energy and control signals.

[0022] Vorzugsweise ist das haptische Signalelement ein Vibrationselement 5, 6, welches Vibrationen als haptisches und vom Benutzer wahrnehmbares Signal abgibt. Das Vibrationselement kann dabei verschiedenartig aktiviert werden. Vorzugsweise wird das Vibrationselement bei Beginn der Therapiesitzung kurz aktiviert. Unter einer kurzen Aktivierung wird eine Aktivierung über eine Zeitdauer von 0.1 Sekunden bis 2 Sekunden, vorzugsweise von 0.2 Sekunden bis 1.5 Sekunden, besonders bevorzugt im Bereich von 0.3 bis 1 Sekunde verstanden. Diese Aktivierung signalisiert dem Benutzer, dass die Therapie begonnen hat. Preferably, the haptic signal element is a vibrating element 5, 6, which emits vibrations as haptic and perceptible by the user signal. The vibrating element can be activated differently. Preferably, the vibrating element is briefly activated at the beginning of the therapy session. A short activation is understood to mean an activation over a period of 0.1 seconds to 2 seconds, preferably from 0.2 seconds to 1.5 seconds, particularly preferably in the range from 0.3 to 1 second. This activation signals to the user that the therapy has started.

[0023] Das Ende der Therapiesitzung wird dem Benutzer ebenfalls durch eine Aktivierung des Vibrationselementes angezeigt. Das Ende der Therapiesitzung kann beispielsweise durch eine Aktivierung des Vibrationselementes über eine längere Zeitdauer, also beispielsweise zwischen 2 und 4 Sekunden, angezeigt werden. Alternativ können auch mehrere kurze Vibrationssignale nacheinander abgegeben werden. Auch ist es denkbar, dass die Intensität der Vibration verändert, also beispielsweise über die Aktivierungsdauer erhöht oder verkleinert wird. Beispielsweise kann die Intensität entlang einer Sinus-Kurve verlaufen, wobei die Intensität über die Aktivierungsdauer mehrfach erhöht und wieder verkleinert wird. The end of the therapy session is also indicated to the user by activation of the vibration element. The end of the therapy session, for example, by an activation of the vibrating element over a longer period of time, so for example between 2 and 4 seconds are displayed. Alternatively, several short vibration signals can be delivered one after the other. It is also conceivable that the intensity of the vibration is changed, that is, for example, increased or reduced over the activation period. For example, the intensity can run along a sinusoidal curve, the intensity being increased and decreased several times over the activation period.

[0024] Optional kann während der Therapiesitzung das Vibrationselement in regelmässigen Zeitabständen kurz aktiviert werden, so dass dem Benutzer signalisiert wird, dass die Therapiesitzung andauert. Beispielsweise kann das Vibrationselement in Zeitabständen von 20 bis 30 Sekunden über einen kurzen Zeitraum aktiviert werden. Optionally, during the therapy session, the vibration element can be briefly activated at regular intervals, so that the user is signaled that the therapy session continues. For example, the vibration element can be activated at intervals of 20 to 30 seconds over a short period of time.

[0025] Alternativ oder zusätzlich kann auch die Intensität der Vibrationen variierbar sein. Beispielsweise ist es denkbar, dass beim Erreichen des Endes der Therapiesitzung die Intensität der Vibration ansteigt. Alternatively or additionally, the intensity of the vibrations can be varied. For example, it is conceivable that the intensity of the vibration increases when the end of the therapy session is reached.

[0026] In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Vibrationselement 6 derart angeordnet, die Vibrationen um eine Achse, die parallel zur Abstrahlebene E liegt, abgegeben werden. Beispielsweise also um die Achse X oder Y in der Fig. 1. Nachfolgend wird dieses Vibrationselement als X-Y-Vibrationselement 6 bezeichnet. Unter dem X-Y-Vibrationselement 6 wird zusammenfassend ein Vibrationselement verstanden, welches um die Achse X oder um die Achse Y oder um beide Achsen X und Y zusammen entsprechende Vibrationen abgeben kann. In a preferred embodiment, the vibration element 6 is arranged such that the vibrations are emitted about an axis which lies parallel to the radiation plane E. For example, about the axis X or Y in FIG. 1. Hereinafter, this vibration element is referred to as X-Y vibration element 6. The X-Y vibration element 6 is understood in summary to mean a vibration element which can emit corresponding vibrations about the axis X or about the axis Y or about both axes X and Y together.

[0027] Zusätzlich oder alternativ kann ein Vibrationselement 5 angeordnet sein, welches die Vibrationen um eine Achse, die senkrecht zur Abstrahlebene E liegt, abgegeben werden. Dies wird durch die Achse Z in der Fig. 2gezeigt. Nachfolgend wird dieses Vibrationselement als Z-Vibrationselement 6 bezeichnet. Additionally or alternatively, a vibrating element 5 may be arranged, which are the vibrations about an axis which is perpendicular to the radiation level E delivered. This is shown by the axis Z in Fig. 2. Hereinafter, this vibrating element will be referred to as Z-vibrating element 6.

[0028] Wenn zwei in verschiedene Richtungen vibrierende Vibrationselemente 5, 6 angeordnet sind, ist es zudem denkbar, dass das eine Vibrationselement 5 über den Verlauf der Therapiesitzung aktiviert wird, und dass das andere Vibrationselement 6 beim Erreichen der festgelegten Therapiesitzungszeit aktiviert wird. Vorzugsweise wird das X-Y-Vibrationselement 6 für die Signalisierung des Beginns und des Endes der Therapiesitzung eingesetzt, während das Z-Vibrationselement für die Rückmeldung während der Therapiesitzung eingesetzt wird. If two vibration elements vibrating in different directions 5, 6 are arranged, it is also conceivable that the one vibrating element 5 is activated over the course of the therapy session, and that the other vibrating element 6 is activated upon reaching the specified therapy session time. Preferably, the X-Y vibration element 6 is used to signal the beginning and end of the therapy session, while the Z-vibration element is used for the feedback during the therapy session.

[0029] Vorzugweise werden die haptischen Signalelemente 5, 6 im Bereich oder in der Nähe des Abstrahlkopfes 8 bzw. der Membran 9 angeordnet, da der Benutzer das Handgerät mit diesen Bereichen auf seine Haut auflegt. Durch diese Anordnung, kann der Benutzer die haptischen Signale, wie beispielsweise die Vibrationen besonders gut wahrnehmen. Preferably, the haptic signal elements 5, 6 are arranged in the region or in the vicinity of the emission head 8 or the membrane 9, since the user hangs the handset with these areas on his skin. By this arrangement, the user can perceive the haptic signals, such as the vibrations particularly well.

[0030] Die Vibrationselemente 5, 6 werden vorzugsweise fest mit dem Gehäuse 3 verbunden, wie beispielsweise eingeklebt. Alternativ können auch Schnappelemente im Gehäuse 3 angeordnet werden, in welche die Vibrationselemente 5, 6 einrastbar sind. The vibration elements 5, 6 are preferably fixedly connected to the housing 3, such as glued. Alternatively, snap elements can be arranged in the housing 3, in which the vibrating elements 5, 6 can be latched.

[0031] Vorzugsweise umfasst das Handgerät zusätzlich zu den haptischen Signalanzeigen 5, 6 weiter mindestens eine akustische Signalanzeige 7 und/oder mindestens eine optische Signalanzeige 4. Diese Signalanzeigen 4, 7 können den Benutzer ebenfalls über den Therapiefortschritt informieren. Preferably, the handset in addition to the haptic signal displays 5, 6 further comprises at least one acoustic signal display 7 and / or at least one optical signal display 4. These signal displays 4, 7 can also inform the user about the progress of therapy.

[0032] Das akustische Signalanzeige 7 ist beispielsweise ein Summer, welcher über den Verlauf der Therapie in regelmässigen Zeitabständen einen Signalton und am Ende der Therapie ein kurze Abfolge von drei Signaltönen abgibt. The acoustic signal display 7 is for example a buzzer, which emits a beep over the course of therapy at regular intervals and a short sequence of three beeps at the end of the therapy.

[0033] Bei der optischen Signalanzeige 4 kann es sich um eine oder mehrere Leuchtdioden handeln, welche dem Benutzer durch ein Aufleuchten den Zustand des Therapiegerätes anzeigen. Während der Therapie können die Leuchtdioden beispielsweise in regelmässigen Zeitabständen aufblinken oder über die gesamte Therapiedauer aufleuchten. Sobald die Leuchtdioden dann nicht mehr blinken bzw. aufleuchten, wird dem Benutzer signalisiert, dass die Therapiesitzung zu Ende ist. Andere Betriebsmodi sind auch denkbar. Beispielsweise durch kurzes Aufblinken während der Therapiesitzung und langes Aufleuchten am der Therapiesitzung. In the optical signal display 4 may be one or more light-emitting diodes, which indicate to the user by lighting up the state of the therapy device. During the therapy, the LEDs can, for example, flash at regular intervals or light up over the entire therapy duration. As soon as the LEDs no longer flash or light up, the user is signaled that the therapy session is over. Other operating modes are also conceivable. For example, by briefly flashing during the therapy session and long flashes at the therapy session.

[0034] Die Länge der Therapiedauer ist entweder vorgegeben oder wird durch den Benutzer selbst mittels eines geeigneten Eingabeelementes eingegeben. Zudem verfügt das Gerät über in den Figuren nicht dargestellte Eingabemittel, mit welchen der Benutzer das Gerät aktivieren bzw. deaktivieren kann. The length of the therapy duration is either predetermined or is entered by the user himself by means of a suitable input element. In addition, the device has input means, not shown in the figures, with which the user can activate or deactivate the device.

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE NUMBERS

[0035] <tb>1<sep>Therapiegerät <tb>2<sep>Gehäuse <tb>3<sep>Abstrahlkopf <tb>4<sep>optische Anzeige <tb>5<sep>haptisches Signalelement <tb>6<sep>haptisches Signalelement <tb>7<sep>akustische Anzeige <tb>8<sep>Schwingelement <tb>9<sep>Membran <tb>U<sep>Ultraschallwellen <tb>E<sep>Ebene[0035] <Tb> 1 <sep> therapy device <Tb> 2 <sep> Housing <Tb> 3 <sep> radiating head <tb> 4 <sep> optical display <tb> 5 <sep> haptic signal element <tb> 6 <sep> haptic signal element <tb> 7 <sep> audible indicator <Tb> 8 <sep> vibrating element <Tb> 9 <sep> Membrane <Tb> V <sep> ultrasonic waves <Tb> E <sep> Layer

Claims

1. Hand device for therapeutic treatment with therapy waves (U), wherein the handset, a radiation head (3) with at least one radiating element (8) for delivering the therapy waves (U), such as ultrasonic waves, and / or therapy fields, such as electric or magnetic fields a predetermined duration of therapy, characterized in that the handset further comprises at least one haptic signal element (5, 6) for delivering a perceptible by the user haptic signal for signaling the beginning, duration and / or end of the therapy.

2. Hand tool according to claim 1, characterized in that the at least one haptic signal element (5, 6) is a vibrator element which emits perceptible vibrations for the user.

3. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the radiating element (8) delivers the therapy waves on a Abstrahlebene (E).

4. Hand tool according to one of claims 2 to 3, characterized in that the vibration element (5) the vibrations to exclusively an axis (X, Y), which is parallel to the Abstrahlebene (E), outputs.

5. Hand tool according to one of claims 2 to 3, characterized in that the vibration element (5) the vibrations around two axes (X, Y), which are parallel to the Abstrahlebene (E), outputs

6. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the vibration element (6) the vibrations about an axis (Z), which is perpendicular to the Abstrahlebene (E), outputs.

7. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the haptic signal element (5, 6) before the beginning of therapy duration and / or after reaching the duration of therapy over a short period of time in the range of 0.1 to 2 seconds, preferably in the range of 0.2 to 1.5 seconds, more preferably in the range of 0.3 to 1 second is activated.

8. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the haptic signal element (5, 6) is activated during the therapy period, so that the user is signaled that the therapy continues, wherein the haptic signal element (5, 6) preferably in is activated at regular intervals.

9. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the intensity of the haptic signal (5, 6) is variable over the period of activation.

10. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the intensity of the haptic signal (5, 6) over the period of activation along a sinusoid is variable, so that the intensity is increased and then reduced again.

11. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the handset further comprises at least one acoustic signal element (7) and / or at least one optical signal element (4).