CH701382B1 - Installation socket, particularly conduit box or lamp socket for cable conduits in electrical installations and networks in form of hollow part, has installation space for loops of electric or optical conductor - Google Patents

Installation socket, particularly conduit box or lamp socket for cable conduits in electrical installations and networks in form of hollow part, has installation space for loops of electric or optical conductor Download PDF

Info

Publication number
CH701382B1
CH701382B1 CH00928/07A CH9282007A CH701382B1 CH 701382 B1 CH701382 B1 CH 701382B1 CH 00928/07 A CH00928/07 A CH 00928/07A CH 9282007 A CH9282007 A CH 9282007A CH 701382 B1 CH701382 B1 CH 701382B1
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
box
installation
pipe socket
lamp
lamp box
Prior art date
Application number
CH00928/07A
Other languages
German (de)
Inventor
Christoph Morach
Original Assignee
Christoph Morach
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Christoph Morach filed Critical Christoph Morach
Priority to CH00928/07A priority Critical patent/CH701382B1/en
Publication of CH701382B1 publication Critical patent/CH701382B1/en

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02Details
    • H02G3/08Distribution boxes; Connection or junction boxes
    • H02G3/081Bases, casings or covers
    • H02G3/083Inlets
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02Details
    • H02G3/06Joints for connecting lengths of protective tubing or channels, to each other or to casings, e.g. to distribution boxes; Ensuring electrical continuity in the joint
    • H02G3/0616Joints for connecting tubing to casing
    • H02G3/0691Fixing tubing to casing by auxiliary means co-operating with indentations of the tubing, e.g. with tubing-convolutions
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02Details
    • H02G3/08Distribution boxes; Connection or junction boxes
    • H02G3/18Distribution boxes; Connection or junction boxes providing line outlets
    • H02G3/20Ceiling roses or other lighting sets

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)

Abstract

The installation socket (10) has an installation space (28) for loops of an electric or optical conductor as well as an accessible installation space (28'). The networks are formed in form of a hollow part, in which cable conduits are retractable or insertable. The ready to mount installation socket is designed in two pieced manner.

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Installationsdose, insbesondere Lampendose oder Abzweigdose, für Kabelrohre in elektrischen Installationen und Netzwerken in Form eines auf Kabelrohre aufschiebbaren und/oder aufsteckbaren Hohlkörpers. Weiter betrifft die Erfindung eine Verwendung der Lampendose. The present invention relates to an installation box, in particular lamp box or junction box, for cable ducts in electrical installations and networks in the form of a slidable on cable ducts and / or attachable hollow body. Furthermore, the invention relates to a use of the lamp box.

[0002] Lampendosen oder Abzweigdosen dieser Art, welche vom Praktiker auch Lampendübel genannt werden, sind im Baugewerbe unentbehrlich, um die Enden der Kabelrohre schnell und sicher miteinander zu verbinden, zum Beispiel beim Verlegen der Kabelrohre vor dem Betonieren oder Gipsen, aber auch im Auf- und Unterputz oder unter Abdeckungen und Fassaden. Die Kabelrohre ihrerseits dienen dem geschützten Führen von Leitern elektrischer/optischer Installationen und/oder Netzwerke. Die Lampendosen beziehungsweise die darin bereitgestellten Installations- und Netzwerkanschlüsse dienen als Anschluss- und/oder Verzweigungsstelle, beispielsweise um elektrische Verbraucher, wie Lampen oder Computersysteme, an eine Stromquelle anschliessen oder um Kabel zu Steckdosen oder Schaltern weiterführen zu können. Lamps or junction boxes of this type, which are also called lamp dowels by the practitioner, are indispensable in the construction industry, to connect the ends of the cable pipes quickly and safely together, for example, when laying the cable pipes before concreting or plastering, but also on - and concealed or under covers and facades. In turn, the conduits are used to guide conductors of electrical / optical installations and / or networks. The lamp boxes or the installation and network connections provided therein serve as connecting and / or branching point, for example to connect electrical consumers, such as lamps or computer systems, to a power source or to be able to continue cables to sockets or switches.

[0003] Wie erwähnt werden in elektrischen Installationen oder Netzwerken die entsprechenden elektrischen Leiter beziehungsweise Kabel, das heisst Phase (stromführendes Kabel), Nullleiter (Neutralleiter) und Schutzleiter (Erdung), oft für zusätzliche Anwendungen weitergeführt, zum Beispiel für Steckdosen oder Schalter. Das Weiterfuhren wird in der Praxis üblicherweise durch Unterklemmen und seltener, weil teurer, durch zusätzlich eingezogene Drahte umgesetzt. As mentioned, in electrical installations or networks, the corresponding electrical conductors or cables, that is phase (current carrying cable), neutral (neutral) and protective earth (ground), often continued for additional applications, for example for sockets or switches. In practice, the continuation is usually implemented by clamping and, more rarely, more expensive, by additional retracted wires.

[0004] Üblicherweise werden die Kabelrohre und die darin eingezogenen elektrischen Leiter von einem Elektromonteur verlegt. Demgegenüber werden elektrische Verbraucher, wie zum Beispiel Lampen, häufig von einem Laien angeschlossen und entfernt. Dabei kann es lebensgefährlich sein, wenn ein durchgeschlaufter, unterklemmter Schutzleiter und/oder Nullleiter, beim Entfernen eines elektrischen Verbrauchers unterbrochen oder unsachgemäss und vorschriftswidrig weitergeführt wird. Aber auch ein unsachgemäss geführtes und/oder angeschlossenes, stromführendes Kabel kann eine Gefahr darstellen. Usually, the cable ducts and drawn therein electrical conductors are laid by an electrician. In contrast, electrical loads, such as lamps, are often connected and disconnected by a layman. It can be life-threatening if a looped, unterklemmter protective conductor and / or neutral, interrupted when removing an electrical load or improperly and improperly continued. But even an improperly guided and / or connected, live cable can pose a danger.

[0005] Ein weiteres Problem besteht darin, dass beispielsweise bei einem Mieterwechsel Lampen oder andere elektrische Verbraucher vom neuen Mieter versetzt oder gar nicht mehr montiert werden oder, dass andere Verbrauchertypen zum Einsatz kommen. Dies führt sehr häufig dazu, dass an der Lampendose, das heisst an der Verbindungs- beziehungsweise Anschlussstelle zwischen Kabel und elektrischem Verbraucher, eine Öffnung klafft. Eine dermassen offene Lampendose ist einerseits unästhetisch, andererseits birgt sie erhebliches Gefahrenpotential, weil die darin geführten Leiter beziehungsweise Anschlussklemmen unter Umstanden nun ganz oder teilweise ungeschützt zugänglich sind. Another problem is that, for example, in a change of tenant lamps or other electrical consumers offset by the new tenant or no longer be mounted or that other types of consumers are used. This very often means that at the lamp box, ie at the connection or connection point between cable and electrical consumer, an opening gapes. On the one hand, such an open lamp socket is unattractive, on the other hand, it entails considerable danger potential because the conductors or terminals guided therein may now be accessible completely or partially unprotected.

[0006] Unbefriedigend ist auch die Situation, wonach mit Lampendosen verbundene Kabelrohre häufig nur durch erheblichen Kraftaufwand oder durch deren Zerstörung oder Beschädigung wieder gelöst werden können. Dies ist besonders ärgerlich, wenn sich eine Kabel- oder Kabelrohrführung im Nachhinein als falsch herausgestellt hat und neu verlegt werden muss. Unsatisfactory is the situation that often associated with lamp boxes cable pipes can be solved again only by considerable effort or by their destruction or damage. This is particularly annoying when a cable or conduit has been found to be wrong in retrospect and needs to be relocated.

[0007] Der Erfinder hat sich deshalb die Aufgabe gestellt, eine Installationsdose, insbesondere Abzweigdose, oder Lampendose der eingangs genannten Art zu schaffen, welche die Gefahr durch unabsichtliches Abtrennen von Schutzleitern, Nullleitern und/oder stromführenden Kabeln, insbesondere durch Laien, vermindert, und einen schnellen, kostengünstigen und vielfältigen Einsatz sowie eine sichere und einfache Handhabung/Verwendung ermöglicht. The inventor has therefore set itself the task of creating an installation box, in particular junction box, or lamp box of the type mentioned, which reduces the risk of unintentional disconnection of protective conductors, neutral conductors and / or power cables, especially by laymen, and a fast, inexpensive and versatile use and safe and easy handling / use allows.

[0008] Die Aufgabe wird in Bezug auf die Installationsdose, insbesondere Abzweigdose, oder Lampendose erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die montagefertige Installationsdose, insbesondere Abzweigdose oder Lampendose, wenigstens zweistückig ausgebildet ist und einen abgetrennten Installationsraum zum Schlaufen wenigstens eines elektrischen und/oder optischen Leiters aufweist. Spezielle und weiterbildende Ausführungsformen sind Gegenstand von abhängigen Patentansprüchen. The task is solved in relation to the installation box, in particular junction box, or lamp box according to the invention that the ready to install box, in particular junction box or lamp box, is formed at least two pieces and has a separate installation space for loops at least one electrical and / or optical conductor , Specific and further developing embodiments are the subject of dependent claims.

[0009] Der abgetrennte Installationsraum ist zweckmässig gesichert, vorzugsweise durch eine nur mit einem Werkzeug lösbare Steckverbindung. The separated installation space is conveniently secured, preferably by a detachable only with a tool connector.

[0010] Die Abzweigdose oder Lampendose bringt damit unter anderem den wesentlichen Vorteil, dass der abgetrennte und gesicherte Installationsraum und damit die darin geführten elektrischen und/oder optischen Leiter ausschliesslich dem Fachmann zugänglich sind. Ein durch einen Laien unabsichtlich herbeigeführter Unterbruch dieser Leiter beziehungsweise Drähte, insbesondere, wenn sie weitergeleitet werden, wird dadurch verunmöglicht. Die Sicherheit von mit erfindungsgemässen Abzweigdosen oder Lampendosen ausgestatteten elektrischen Installationen und Netzwerken wird durch diese Massnahme wesentlich erhöht. The junction box or lamp box thus brings, inter alia, the significant advantage that the separated and secured installation space and thus the guided therein electrical and / or optical conductors are exclusively accessible to the skilled person. An unintentionally brought about by a layman interruption of these conductors or wires, especially when they are forwarded, thereby made impossible. The safety of equipped with junction boxes or lamp boxes according to the invention electrical installations and networks is substantially increased by this measure.

[0011] Durch gegenläufiges, axiales Einschieben oder Aufstecken wenigstens eines Kombideckels und/oder eines Abschlussdeckels in einen Grundkörper der Abzweigdose oder Lampendose ist das Volumen des abgetrennten und/oder des zugänglichen Installationsraums vorzugsweise veränderbar. Die Lampendose kann somit einerseits einer Decken- oder Wanddicke und den entsprechenden baulichen Gegebenheiten angepasst werden. Andererseits kann Umfang, Anzahl und Grösse der elektrischen/optischen Leiter entsprechend berücksichtigt werden. By opposing, axial insertion or plugging at least one combination lid and / or a cover cover in a main body of the junction box or lamp box, the volume of the separated and / or the accessible installation space is preferably changeable. The lamp box can thus be adapted on the one hand to a ceiling or wall thickness and the corresponding structural conditions. On the other hand, circumference, number and size of the electrical / optical conductors can be considered accordingly.

[0012] Ein bevorzugt in die Abzweigdose oder Lampendose axial eingeschobener oder aufgesetzter Abschlussdeckel oder ein gegenläufig axial eingeschobener oder aufgesetzter Kombideckel, welcher eine definierte Asymmetrie aufweist, verhindert durch die dichte Ausführung das Eindringen von flüssigem Beton, Gips oder Wasser in die Abzweigdose oder Lampendose und/oder schliesst die Lampendose bündig mit einer Decke- oder Wandoberfläche ab. A preferably in the junction box or lamp box axially pushed or patch cover or a counter-axially inserted or attached combination lid, which has a defined asymmetry prevented by the dense execution of the penetration of liquid concrete, gypsum or water in the junction box or lamp box and / or closes the lamp box flush with a ceiling or wall surface.

[0013] Durch die Wahl eines Kombideckels oder eines Abschlussdeckels und/oder einer im Vergleich zur Lampendosenöffnung kleineren Öffnung, welche dem Durchführen der Leiter/Drähte zum elektrischen Verbraucher dienen, können ausserdem der Lampendose nachträglich auch vergleichsweise schmale Lampentypen angeschlossen werden, ohne dass dadurch Öffnungen sichtbar bleiben und diese zum Beispiel mit Gips oder Verputz geschlossen werden müssen. By choosing a combination lid or a cover and / or a smaller opening compared to the lamp opening, which serve to carry out the conductor / wires to the electrical consumer, the lamp box can also be subsequently connected also comparatively narrow lamp types, without thereby openings remain visible and these must be closed, for example, with plaster or plaster.

[0014] Der Kombideckel und/oder Abschlussdeckel weist zweckmässig wenigstens eine entlang des Umfangs angeordnete Sollbruchstelle auf, wodurch sich deren Deckelhöhe verkleinern lässt. The combination lid and / or end cover expediently has at least one predetermined breaking point along the circumference, whereby the lid height can be reduced.

[0015] Eine weitere, vorteilhafte Ausführungsform der Lampendose besteht darin, dass unterschiedliche, vorzugsweise glatte und/oder gewellte Kabelrohre und/oder Rohrstutzen lösbar in die Lampendose einschiebbar und/oder aufsetzbar sind, vorzugsweise auf einen Anschlag. Der Anschlag verhindert ein zu tiefes Eindringen der Kabelrohre in die Lampendose, wodurch ein nachträglich Trennen oder Kürzen der Kabelrohre im Inneren der Lampendose vermieden wird. A further advantageous embodiment of the lamp box is that different, preferably smooth and / or corrugated conduits and / or pipe socket detachably inserted into the lamp box and / or are placed, preferably a stop. The stop prevents too deep penetration of the cable ducts into the lamp box, whereby a subsequent separation or shortening of the cable ducts inside the lamp box is avoided.

[0016] In einer Variante der Lampendose ist wenigstens eine Rohröffnung und/oder ein Rohrstutzen mit wenigstens einem als flexible Lasche angeformten Widerhaken mit einem biegbaren Ende in Richtung der Einschuböffnung und/oder mit wenigstens einer ganz oder teilweise umlaufenden Rastklinke ausgebildet. Weiter ist der Rohrstutzen mit wenigstens einem als flexible Lasche angeformten Widerhaken in eine Rohröffnung axial einschiebbar und vorzugsweise einrastbar und/oder eindrehbar ausgebildet. In a variant of the lamp box is at least one pipe opening and / or a pipe socket formed with at least one integrally formed as a flexible tab barbs with a bendable end in the direction of the insertion opening and / or with at least one completely or partially circumferential latch. Next, the pipe socket with at least one integrally formed as a flexible tab barbs in a tube opening axially inserted and preferably latched and / or screwed.

[0017] Auf diese Weise ist ein schnelles, sicheres und einfaches Verlegen auch von unterschiedlichen Kabelrohrtypen und/oder in die Rohröffnung eingeführten Rohrstutzen sowie das nachträgliche Lösen gewährleistet, ohne dass zum Beispiel Rohre zurückgeschnitten und/oder zusätzlich gesichert werden müssen. In this way, a fast, safe and easy installation of different types of cable pipes and / or inserted into the pipe opening pipe socket and the subsequent release is ensured without, for example, cut back pipes and / or additionally secured.

[0018] Vorteilhaft ist die erwähnte flexible Lasche als integrales Bauteil der Rohröffnung und/oder des Rohrstutzens oder als separates, einsetzbares Bauteil ausgebildet. Je nach Ausführungsform ist die separate, einsetzbare und flexible Lasche in die Rohröffnung und/oder in den Rohrstutzen verrastend ein- oder aufgesteckt, vernietet oder verschraubt. Vorzugsweise besteht die flexible Lasche aus Federstahl oder aus einem mechanisch festen Kunststoff. Advantageously, the mentioned flexible tab is formed as an integral component of the pipe opening and / or the pipe socket or as a separate, usable component. Depending on the embodiment, the separate, usable and flexible tab in the pipe opening and / or in the pipe socket latching on or plugged, riveted or screwed. Preferably, the flexible tab is made of spring steel or a mechanically strong plastic.

[0019] Die flexible Lasche kann nach aussen aufbiegbar und fixierbar ausgebildet sein, vorzugsweise mit einem Schraubenzieher oder einem Nagel, was ein nachträgliches Herausziehen eines Kabelrohres besonders einfach macht. The flexible tab can be formed outwardly bendable and fixable, preferably with a screwdriver or a nail, which makes a subsequent withdrawal of a cable tube particularly simple.

[0020] Nach einer weiteren Ausführungsform hat die Lampendose wenigstens eine Rohröffnung und/oder einen Rohrstutzen mit einem Blinddeckel, welcher vorzugsweise eine umlaufende Sollbruchstelle aufweist. Der Blinddeckel kann bei Bedarf auf einfache Weise entlang der umlaufenden Sollbruchstelle herausgeschlagen werden, worauf eine weitere Rohröffnung oder ein weiterer Rohrstutzen nutzbar ist. Besonders vorteilhaft wird der Blinddeckel dabei mit einer aus der Rohröffnung und/oder dem Rohrstutzen herausragenden Ausschlagvorrichtung versehen. Diese kann z.B. als Kreuzprofil oder als Rohrstück ausgeformt sein, welches senkrecht auf dem Blinddeckel steht und insbesondere aus der Rohröffnung und/oder dem Rohrstutzen herausragt. Damit lässt sich der Blinddeckel beispielsweise mit einem Hammer direkt ausschlagen, ohne dass ein zusätzliches, in den Rohrstutzen einführbares Werkzeug benötigt wird. Von Vorteil werden die Ausschlagvorrichtungen derart ausgestaltet, dass sie einen Querschnittsbereich aufspannen, der grösser ist, als der freie Innenquerschnitt des anzuschliessenden Rohrs. So kann z.B. die Abmessung in einer Richtung quer zur Längsrichtung des Rohrstutzens (Breite), so gross sein, dass zwischen Innenquerschnitt des Rohrstutzens und Ausschlagvorrichtung nur ein schmaler Spalt vorhanden ist, der es nicht erlaubt, dass das einzusetzende Rohr an ihm vorbeigeführt werden kann. Diese spaltförmige Verengung zwischen Rohrstutzen und Ausschlagvorrichtung soll (in Einschubrichtung des Rohrs betrachtet) vor der Klinken- bzw. Rasteinrichtung platziert sein. Damit wird verhindert, dass aus Versehen ein Rohr auf eine nicht geöffnete Rohröffnung und/oder einen Rohrstutzen gesteckt wird. According to a further embodiment, the lamp box has at least one pipe opening and / or a pipe socket with a blind cover, which preferably has a peripheral predetermined breaking point. If necessary, the blind cover can be easily knocked out along the circumferential predetermined breaking point, whereupon a further pipe opening or a further pipe socket can be used. Particularly advantageously, the blind cover is provided with a protruding from the pipe opening and / or the pipe socket rash. This can e.g. be formed as a cross-section or as a piece of pipe, which is perpendicular to the blind cover and in particular protrudes from the pipe opening and / or the pipe socket. This makes it possible, for example, to directly knock out the blind cover with a hammer, without the need for an additional tool which can be inserted into the pipe socket. Advantageously, the rash devices are designed such that they span a cross-sectional area which is greater than the free inner cross section of the pipe to be connected. Thus, e.g. the dimension in a direction transverse to the longitudinal direction of the pipe socket (width), be so large that between the inner cross section of the pipe socket and rash only a narrow gap is present, which does not allow the pipe to be inserted can be passed to him. This gap-shaped constriction between the pipe socket and the rapping device should be placed in front of the pawl or latching device (viewed in the insertion direction of the pipe). This prevents accidentally putting a pipe on an unopened pipe opening and / or pipe socket.

[0021] In einer vorteilhaften Variante ist die Lampendose wenigstens teilweise als Abzweigdose und/oder als Umlenkdose ausgeführt. In an advantageous variant, the lamp box is at least partially designed as a junction box and / or as a deflection box.

[0022] Eine weitere Ausführungsform der Lampendose zeichnet sich dadurch aus, dass wenigstens eine Steckdose und/oder wenigstens ein Schalter, vorzugsweise verrastbar und/oder verschraubbar, axial einschiebbar und/oder aufsteckbar gesichert anschliessbar ist. A further embodiment of the lamp box is characterized in that at least one socket and / or at least one switch, preferably latched and / or screwed, axially insertable and / or plugged secured connected.

[0023] Eine vorteilhafte Variante ist dadurch gekennzeichnet, dass die Lampendose ein rasterförmiges Montagegerippe zur Aufnahme von Schrauben, Nägel und dergleichen Befestigungsmittel aufweist. Das rasterförmige Montagegerippe kann auch durch eine Vielzahl Bohrungen mit gleichen oder unterschiedlichen Bohrdurchmessern gebildet werden. Vorzugsweise ist das Montagegerippe an der oberen Innenseite der Lampendose und/oder durch axiales Einschieben oder Aufstecken eines Montagerings im Bereich des unteren Aussenmantels beziehungsweise der unteren Aussenmantelfläche der Lampendose ausgebildet. Dadurch wird das einfache, individuelle und flexible Befestigen eines elektrischen Verbrauchers, zum Beispiel einer Lampe oder eines Apparates, aber auch einer Abdeckung, ermöglicht. An advantageous variant is characterized in that the lamp box has a grid-shaped mounting frame for receiving screws, nails and the like fastening means. The grid-shaped mounting frame can also be formed by a plurality of holes with the same or different drill diameters. Preferably, the mounting frame is formed on the upper inner side of the lamp box and / or by axial insertion or attachment of a mounting ring in the region of the lower outer shell or the lower outer circumferential surface of the lamp box. This allows the simple, individual and flexible fastening of an electrical load, for example a lamp or an apparatus, but also a cover.

[0024] Eine bevorzugte Variante der Lampendose weist ausserdem am Aussenmantel Rückhaltenocken auf, welche vorzugsweise im unteren Bereich des Aussenmantels gewindeförmig oder an der unteren Aussenmantelfläche symmetrisch versetzt angeordnet sind. Die Rückhaltenocken können als integraler Bestandteil der Lampendose und/oder um den Aussenmantel eines Dosen-Rohrstutzens angeordnet sein, welcher stirnseitig koaxial in Einschubrichtung, vorzugsweise auf Anschlag zentriert eindrehend, einrastend, einschnappend und/oder klemmend, mit einem Grundkörper der Lampendose verbindbarer ist. A preferred variant of the lamp box also has on the outer jacket retaining cams, which are preferably arranged thread-shaped in the lower region of the outer shell or offset symmetrically on the lower outer circumferential surface. The retaining cams can be arranged as an integral part of the lamp box and / or around the outer jacket of a can-pipe socket, which is frontally coaxial in the insertion direction, preferably centered on stop screwing, latching, snapping and / or clamping, with a base body of the lamp box is connectable.

[0025] Die Lampendose besteht vorteilhaft wenigstens teilweise aus Kunststoff, vorzugsweise aus Polyamid, Polyethylen und/oder faserverstärktem Kunststoff. The lamp box is advantageously at least partially made of plastic, preferably made of polyamide, polyethylene and / or fiber-reinforced plastic.

[0026] In Bezug auf die Verwendung der Lampendose wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass sie zur Trennung von elektrischen Starkstrom- und Schwachstromleitern verwendbar ist, insbesondere in Datenbussystemen. With regard to the use of the lamp box, the object is achieved in that it can be used for the separation of electrical power and heavy current conductors, in particular in data bus systems.

[0027] Die Lampendose wird vorteilhaft verwendet, um einen starken elektrischen Strom, welcher wie beschrieben via gesichertem Installationsraum von Verbraucher zu Verbraucher geführt ist, von einem vergleichsweise schwachen elektrischen Strom beziehungsweise einem Datensignal zu trennen, welcher seinerseits für das Ein- und Ausschalten der Verbraucher via Aktoren genutzt wird. Ein Aktor kann hierbei im Verbraucher, zum Beispiel einer Lampe, oder in der Lampendose selbst eingebaut sein. The lamp box is advantageously used to separate a strong electric current, which is guided as described via secured installation space from consumer to consumer, from a comparatively weak electric current or a data signal, which in turn for switching on and off the consumer is used via actuators. An actuator can in this case be installed in the consumer, for example a lamp, or in the lamp box itself.

[0028] Die Verwendung der Lampendose bietet damit gegenüber bisherigen Installationen mit Datenbussystemen den wesentlichen Vorteil, dass die Trennung von elektrischen Starkstrom- und Schwachstromleitern in einer einzelnen Lampendose möglich ist. Bisherige Installationen benötigen dagegen eine zweite, separate Lampen- oder Anschlussdose für die Aktoren. The use of the lamp socket thus offers over previous installations with data bus systems the significant advantage that the separation of electrical power and low-voltage conductors in a single lamp box is possible. Previous installations, however, require a second, separate lamp or junction box for the actuators.

[0029] Die Erfindung wird anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen, welche auch Gegenstand von abhängigen Ansprüchen sind, näher erläutert. Es zeigen schematisch: <tb>Fig. 1<sep>eine teilweise aufgeschnittene, einseitig offene Lampendose mit zwei eingeschobenen, unterschiedlichen Kabelrohrenden, <tb>Fig. 2<sep>ein vergrössertes Detail II von Fig. 1, <tb>Fig. 3<sep>eine dreidimensionale Ansicht eines Rohrstutzens mit einer nach oben aufgebogenen, flexiblen Lasche, <tb>Fig. 4<sep>eine vollständig aufgeschnittene Variante von Fig. 1 ohne eingeschobene Kabelrohrenden, <tb>Fig. 5<sep>die Lampendose 10 gemäss Fig. 1in einer Draufsicht <tb>Fig. 6<sep>ein Detail von Fig. 1mit einem in eine Rohröffnung einschiebbaren Rohrstutzen, <tb>Fig. 7<sep>einen eingeschobenen Rohrstutzen gemäss Fig. 6, <tb>Fig. 8<sep>eine teilweise aufgeschnittene Variante von Fig. 1 ohne eingeschobene Kabelrohrenden, <tb>Fig. 9<sep>eine Variante von Fig. 1mit Rückhaltenocken im Bereich des unteren Aussenmantels, <tb>Fig. 10<sep>eine Variante von Fig. 9, <tb>Fig. 11<sep>eine Variante von Fig. 10, <tb>Fig. 12<sep>eine teilweise aufgeschnittene Explosionszeichnung der Lampendose gemäss Fig. 1 mit Kombideckel, Montagering und Abschlussdeckel, <tb>Fig. 13<sep>ein vergrössertes Detail IV von Fig. 12und <tb>Fig. 14<sep>eine Abzweig- und Umlenkdose, <tb>Fig. 15<sep>eine Detailansicht des Rohrstutzens aus Fig. 6, <tb>Fig. 16<sep>ein Längsschnitt durch den Rohrstutzen aus Fig. 15, <tb>Fig. 17<sep>ein in eine Abzweigdose eingeklinkter Rohrstutzen mit eingeschobenem Kabelrohr, <tb>Fig. 18<sep>eine Variante der Lampendose aus Fig. 1mit Ausschlagvorrichtung, <tb>Fig. 19<sep>eine Teilansicht der Lampendose aus Fig. 18im Querschnitt.The invention will be explained in more detail with reference to embodiments illustrated in the drawings, which are also the subject of dependent claims. They show schematically: <Tb> FIG. 1 <sep> a partially cut open, one-sided open lamp box with two inserted, different cable tube ends, <Tb> FIG. 2 <sep> an enlarged detail II of Fig. 1, <Tb> FIG. 3 <sep> a three-dimensional view of a pipe socket with an upwardly bent, flexible tab, <Tb> FIG. 4 <sep> a completely cutaway variant of FIG. 1 without inserted cable tube ends, <Tb> FIG. 5 <sep> the lamp box 10 according to FIG. 1 in a plan view <Tb> FIG. FIG. 6 shows a detail of FIG. 1 with a pipe socket which can be inserted into a pipe opening, FIG. <Tb> FIG. 7 <sep> an inserted pipe socket according to FIG. 6, <Tb> FIG. 8 <sep> a partially cutaway variant of FIG. 1 without inserted cable tube ends, <Tb> FIG. 9 shows a variant of FIG. 1 with retention cams in the region of the lower outer jacket, FIG. <Tb> FIG. 10 <sep> a variant of Fig. 9, <Tb> FIG. 11 <sep> a variant of Fig. 10, <Tb> FIG. 12 <sep> a partially cutaway exploded view of the lamp box according to FIG. 1 with combination lid, mounting ring and end cap, <Tb> FIG. 13 <sep> is an enlarged detail IV of FIGS. 12 and <Tb> FIG. 14 <sep> a branch and deflection box, <Tb> FIG. 15 <sep> is a detail view of the pipe socket of FIG. 6, <Tb> FIG. 16 <sep> a longitudinal section through the pipe socket of Fig. 15, <Tb> FIG. 17 <sep> a pipe socket latched into a junction box with inserted cable pipe, <Tb> FIG. 18 <sep> a variant of the lamp box of Fig. 1 with rash device, <Tb> FIG. 19 <sep> is a partial view of the lamp box of Fig. 18 in cross section.

[0030] Fig. 1 zeigt eine mehrstückige und montagefertige Lampendose 10 mit einer stirnseitigen Öffnung 12 sowie zwei lösbar je in einen peripheren Rohrstutzen 14 eingeschobene Enden unterschiedlicher Kabelrohre 16, 16 ́. Hierbei ist beispielhaft ein Kabelrohr 16 glatt und ein zweites 16 ́ gewellt ausgebildet. Ein dritter, nicht genutzter und verschlossener Rohrstutzen 18, welcher halbseitig geschnitten dargestellt ist, weist einen Blinddeckel 20 auf, welcher entlang einer umlaufenden Sollbruchstelle 22 leicht herausgeschlagen oder herausgebrochen werden kann und den Rohrstutzen 18 nutzbar macht. Fig. 1 shows a multi-piece and ready to mount lamp box 10 having an end opening 12 and two releasably inserted into a peripheral pipe socket 14 ends of different cable pipes 16, the 16th Here, by way of example, a cable tube 16 is smooth and a second 16 corrugated. A third, unused and sealed pipe socket 18, which is shown cut half-side, has a blind cover 20 which can be easily knocked out or broken along a peripheral predetermined breaking point 22 and makes the pipe socket 18 usable.

[0031] Die Lampendose 10 wird durch vier der Übersichtlichkeit wegen nicht dargestellte Nägel an einem ebenfalls nicht dargestellten Schalbrett befestigt. Die Nägel werden hierbei durch Montageöffnungen 24 eingeführt, welche anhand von Fig. 5 näher beschrieben sind. In anderen, nicht dargestellten Ausführungsvarianten variiert die Anzahl Montageöffnungen 24 in Abhängigkeit der Grösse der Lampendose 10. The lamp box 10 is fixed by four nails for clarity, not shown on a formwork board, also not shown. The nails are here introduced through mounting holes 24, which are described in more detail with reference to FIG. 5. In other embodiments, not shown, the number of assembly openings 24 varies depending on the size of the lamp box 10.

[0032] Durch axiales Einschieben eines Kombideckels 26 entlang einer Längsachse X–X in Einschubrichtung RE bis zu einem Anschlag 27 wird im Inneren der Lampendose 10 ein abgetrennter Installationsraum 28 gebildet. Der Kombideckel 26 ist nur durch einen Fachmann einschieb- und insbesondere entfernbar, was in der Ausführungsform gemäss Fig. 1 durch eine nicht dargestellte Steckverbindung sichergestellt ist, die nur mit einem Werkzeug zu öffnen ist. By axial insertion of a combination cover 26 along a longitudinal axis X-X in the insertion direction RE up to a stop 27, a separated installation space 28 is formed inside the lamp box 10. The combination lid 26 can only be inserted and removed by a person skilled in the art, which is ensured in the embodiment according to FIG. 1 by a plug connection, not shown, which can only be opened with a tool.

[0033] An der Oberseite 30 des Installationsraums 28 sind Klemm-/Steckleisten 32 angebracht, in denen der Übersichtlichkeit wegen nicht dargestellte elektrische und/oder optische Leiter, welche in den Kabelrohren 16, 16 ́ in die Lampendose 10 geführt sind, befestigt und/oder geschlauft werden. Um eine nicht dargestellte Lampe im Bereich der einseitigen Lampendosenöffnung 12 anschliessen zu können, werden die benötigten Leiter/Drähte durch eine vorliegend zentrale Kombideckelöffnung 34 entlang der Längsachse X–X durch einen dem Laien zugänglichen Installationsraum 28 ́ zur Lampendosenöffnung 12 geführt. Da der Installationsraum 28 wie erwähnt dem Laien unzugänglich ist, bleibt für ihn ein unbeabsichtigtes Trennen eines der genannten Leiter/Drähte unmöglich. Ein im Bereich des unteren Aussenmantels 36 der Lampendose 10 axial aufgesteckter Montagering 38 ist anhand der Fig. 11und 12näher erläutert. At the top 30 of the installation space 28 terminal / connector strips 32 are mounted in which the clarity not shown electrical and / or optical conductors, which are guided in the cable ducts 16, 16 in the lamp box 10, attached and / or be looped. In order to connect a lamp, not shown, in the region of the single-sided lamp socket opening 12, the required conductors / wires are guided through a present central combination cover opening 34 along the longitudinal axis X-X through an installation space 28 accessible to the layman to the lamp socket opening 12. Since the installation space 28 is inaccessible to the layman as mentioned, an inadvertent separation of one of said conductors / wires remains impossible for him. A in the region of the lower outer shell 36 of the lamp box 10 axially plugged mounting ring 38 is explained with reference to FIGS. 11und 12näher.

[0034] Eine flexible Lasche 40 besteht aus Federstahl, in anderen Ausführungsvarianten besteht sie auch aus Kunststoff. Die flexible Lasche 40 ist als eingekreistes Detail II in Fig. 2 vergrössert dargestellt. Ein Widerhaken 42 ragt vom Innenmantel 44 des Rohrstutzens 14 in Richtung einer Längsachse L–L ab und ist so ausgeformt, dass er beim Hineinschieben des Kabelrohres 16 ́ nach oben aufbiegt. Zieht man das Kabelrohr 16 ́ nach Erreichen des Anschlages 48 leicht zurück, so federt die flexible Lasche 40 zurück, der Widerhaken 42 verrastet im zu fixierenden Kabelrohr 16 ́ und sichert es zuverlässig auch gegen grosse Zugkräfte Z. Beim Kabelrohr 16 mit glatter, äusserer Oberfläche wird die flexible Lasche 40 angedrückt, wobei sich der Widerhaken 42 beim Ausüben einer Zugkraft Z mit einer Kante 50 im zu fixierenden Kabelrohr 16 eingräbt. A flexible tab 40 is made of spring steel, in other embodiments, it also consists of plastic. The flexible tab 40 is shown enlarged as a circled detail II in Fig. 2. A barb 42 protrudes from the inner jacket 44 of the pipe socket 14 in the direction of a longitudinal axis L-L and is formed so that it bends upward when pushing in the cable tube 16. If the cable tube 16 is pulled back slightly after reaching the stop 48, then the flexible tongue 40 springs back, the barb 42 locks in the cable tube 16 to be fixed and reliably secures it against large tensile forces Z. The cable tube 16 has a smooth, outer surface the flexible tab 40 is pressed, wherein the barb 42 digs when exerting a tensile force Z with an edge 50 in the cable tube 16 to be fixed.

[0035] Die flexible Lasche 40 ist durch eine Nase 52 in den Rohrstutzen 14 an einer Klemm- und Demontieröffnung 54 eingerastet. In anderen, nicht dargestellten Varianten ist sie auch verschraubt oder vernietet. The flexible tab 40 is engaged by a nose 52 in the pipe socket 14 at a clamping and disassembly opening 54. In other variants, not shown, it is also screwed or riveted.

[0036] Fig. 3 zeigt einen Rohrstutzen 14 mit einer flexiblen Lasche 40 ́, welche einen genügend breiten Schlitz 56 aufweist, der das Einführen eines Schraubenziehers 58 oder eines äquivalenten Werkzeugs erlaubt, welcher ein Aufbiegen und Fixieren der flexiblen Lasche 40 ́ nach aussen ermöglicht und so das Herausziehen eines Kabelrohres 16, 16 ́ nochmals erleichtert. Fig. 3 shows a pipe socket 14 with a flexible tab 40, which has a sufficiently wide slot 56 which allows the insertion of a screwdriver 58 or an equivalent tool, which allows bending and fixing of the flexible tab 40 to the outside and thus the extraction of a cable tube 16, 16 again facilitated.

[0037] Fig. 4 zeigt eine einbetonierte oder eingegipste Lampendose 10 ohne eingeschobene Kabelrohre 16, 16 ́. Alternativ zur Fig. 1wird der Kombideckel 26 zu Beginn der Installationsarbeiten durch den Fachmann entlang der Längsachse X–X in Einschubrichtung RE axial gegenläufig eingeschoben. Da kein zusätzliches Zwischenelement den abgetrennten, im Volumen vergrösserten Installationsraum 28 sichert, dient der Kombideckel 26 ́ somit als ein durch den Laien nicht entfernbarer, gesichert eingerasteter Abschlussdeckel. Der Kombideckel 26 ́ verhindert zudem das Einlaufen von flüssigem Beton/Gips 60 beziehungsweise Wasser während der Bauarbeiten und dient danach als bündiger Abschluss mit der Decke oder Wand 62. Die der Übersichtlichkeit wegen wiederum nicht eingezeichneten Leiter werden ebenfalls durch die Kombideckelöffnung 34 zum elektrischen Verbraucher geführt. FIG. 4 shows a cast-in or cast-in lamp box 10 without inserted cable ducts 16, 16. As an alternative to FIG. 1, at the beginning of the installation work, the combination cover 26 is pushed axially in opposite directions along the longitudinal axis X-X in the insertion direction RE by the person skilled in the art. Since no additional intermediate element secures the separated, enlarged in volume installation space 28, the combination lid 26 thus serves as a not removable by the layman, securely locked end cover. The Kombideckel 26 also prevents the ingress of liquid concrete / gypsum 60 or water during construction and then serves as a flush conclusion with the ceiling or wall 62. The sake of clarity again not shown ladder are also performed by the combination cover opening 34 to the electrical load ,

[0038] Eine gestrichelt angedeutete Sollbruchstelle 64 des Kombideckels 26 ́ ermöglicht eine Verkleinerung der Kombideckelhöhe h auf die Kombideckelhöhe h ́, wodurch die Kombideckel 26, 26 ́ auch bei kleineren Wand- beziehungsweise Deckendicken und entsprechend kürzer ausgebildeten Lampendosen 10 Anwendung finden. A dashed lines indicated breaking point 64 of the combination cover 26 allows a reduction of the combination height h to the combination height h, whereby the combination cover 26, 26 even with smaller wall or ceiling thicknesses and correspondingly shorter trained lamp boxes 10 application.

[0039] Die Lampendose 10 weist an der oberen Innenseite ein im Schnitt dargestelltes, rasterförmiges Montagegerippe 66 zur Aufnahme von Schrauben, Nägeln und dergleichen Befestigungsmitteln auf. Auf diese Weise kann der Fachmann bei Bedarf elektrische und/oder elektronische Elemente im abgetrennten Installationsraum 28 mit der erwähnten Montage-Flexibilität befestigen. The lamp box 10 has on the upper inner side of a shown in section, grid-shaped mounting frame 66 for receiving screws, nails and the like fastening means. In this way, if necessary, the person skilled in the art can fasten electrical and / or electronic elements in the separated installation space 28 with the aforementioned assembly flexibility.

[0040] Die Lampendose 10 gemäss Fig. 5zeigt vier Montageöffnungen 24 mit jeweils vier symmetrisch angeordneten Sollbruchstellen 68. Die Sollbruchstellen 68 dienen dem gleichzeitigen Entfernen der nicht dargestellten Nägel mit dem Ausschalen in einem einzelnen Arbeitsgang. Die Montageöffnungen 24 und die Rohrstutzen 14, 18 sind beliebig, mit Berücksichtigung von Grösse und Zweck der Lampendose 10, stirnseitig beziehungsweise um den Aussenmantel 36 angeordnet, zum Beispiel Dreieck-, Stern-, L-, T- oder I-förmig und/oder symmetrisch oder asymmetrisch übereinanderliegend. Die Montageöffnungen 24 mit sind mit dem Dosenboden 69 bündig angeordnet, in anderen, nicht dargestellten Ausführungsvarianten auch vorstehend. Somit können die Nägel eingeschlagen werden, ohne mit einem Hammer an vorstehenden Teilen anzuschlagen beziehungsweise von vorstehenden Teilen behindert zu werden und die Lampendose 10 hierbei möglicherweise zu beschädigen. The lamp box 10 according to FIG. 5 shows four mounting openings 24, each with four symmetrically arranged predetermined breaking points 68. The predetermined breaking points 68 are used for the simultaneous removal of the nails, not shown, with stripping in a single operation. The mounting holes 24 and the pipe socket 14, 18 are arbitrary, taking into account the size and purpose of the lamp box 10, the front side or disposed around the outer shell 36, for example, triangular, star, L, T or I-shaped and / or symmetrical or asymmetrical superimposed. The mounting holes 24 are arranged flush with the bottom of the can 69, in other, not shown embodiments also above. Thus, the nails can be hammered without being hit by a hammer on protruding parts or obstructed by protruding parts and possibly damage the lamp box 10 in this case.

[0041] Fig. 6 zeigt einen Rohrstutzen 14 ́, welcher axial geführt in Einschubrichtung RE ́ in eine Rohröffnung 70 einer Lampendose 10 einschiebbar und dank Rastklinken 72 und den Gegenstücken 72 ́ einrastbar ist. In anderen, nicht dargestellten Ausführungsvarianten wird der Rohrstutzen 14 ́ auch in eine entsprechend ausgeformte Rohröffnung 70 mit einem Konus, einem Gewinde und/oder mit einem Bajonettverschluss ausgerichtet eingedreht. Der als flexible Lasche 40 angeformte Widerhaken 42 ist noch nicht in die Klemm-/Demontieröffnung 54 eingeführt. Eine Detailansicht des Rohrstutzens 14 ́ ist in den Fig. 15–17wiedergegeben. Fig. 6 shows a pipe socket 14, which axially guided in the insertion direction RE in a tube opening 70 of a lamp box 10 and inserted thanks to latching pawls 72 and the counterparts 72 can be latched. In other embodiments, not shown, the pipe socket 14 is also screwed aligned in a correspondingly shaped tube opening 70 with a cone, a thread and / or with a bayonet. The integrally formed as a flexible tab 40 barbs 42 is not yet introduced into the clamping / disassembly opening 54. A detail view of the pipe socket 14 is shown in Figs. 15-17.

[0042] Fig. 7 veranschaulicht den bezüglich der Lampendose 10 radial in Einschubrichtung RE ́ in die Rohröffnung 70 eingeschobenen Rohrstutzen 14 ́ gemäss Fig. 6. Fig. 7 illustrates the relative to the lamp box 10 radially inserted in the insertion direction RE in the pipe opening 70 pipe socket 14 as shown in FIG. 6.

[0043] Fig. 8 zeigt eine Lampendose 10 ohne eingeschobene Kabelrohre 16, 16 ́ und ohne Montagering 38 (Fig. 11, 12). Hierbei ist der Kombideckel 26 wiederum entlang der Längsachse X–X in axialer Einschubrichtung RE bis zu einem Anschlag 27 eingeschoben und mit der nicht dargestellten Steckverbindung unlösbar gesichert, wodurch im Inneren der Lampendose 10 der abgetrennte und für den Laien unzugängliche Installationsraum 28 entsteht. Fig. 8 shows a lamp box 10 without inserted cable tubes 16, 16 and without mounting ring 38 (Fig. 11, 12). Here, the combination lid 26 is again inserted along the longitudinal axis X-X in the axial direction of insertion RE to a stop 27 and secured inextricably with the connector, not shown, whereby 10 of the separated and inaccessible to the layman installation space 28 is formed inside the lamp box.

[0044] Im Unterschied zu Fig. 1ist der Kombideckel 26 gemäss Fig. 8entlang der Sollbruchstelle 64 auf die Kombideckelhöhe h ́ verkürzt eingesetzt, was mit Fig. 4 beschrieben ist. Weiter deutet Fig. 8 einen auch durch einen Laien jederzeit demontier-/montierbaren Abschlussdeckel 74 an, welcher lösbar entlang der Längsachse X–X in axialer Einschubrichtung RE in die Lampendose 10 eingeschoben und verrastet ist. Entsprechend ist der zweite, zugängliche Installationsraum 28 ́, dessen Volumen je nach Ausgestaltung der Lampendose 10 ebenfalls veränderbar ist, dem Laien wiederum zugänglich. Der Abschlussdeckel 74 verhindert das erwähnte Eindringen von flüssigem Beton oder Gips 60 beziehungsweise Wasser in die Lampendose 10 und/oder schliesst diese bündig mit einer Decken- oder Wandoberfläche 62 ab. In contrast to FIG. 1, the combination cover 26 according to FIG. 8 is shortened along the predetermined breaking point 64 to the combination cover height h, which is described with FIG. 4. Furthermore, FIG. 8 indicates a cover 74 which can be dismantled / mounted by a layman at any time and which is releasably inserted and latched along the longitudinal axis X-X in the axial insertion direction RE into the lamp box 10. Accordingly, the second, accessible installation space 28, whose volume is also variable depending on the design of the lamp box 10, the laity in turn accessible. The end cover 74 prevents the mentioned penetration of liquid concrete or gypsum 60 or water into the lamp box 10 and / or terminates flush with a ceiling or wall surface 62.

[0045] Fig. 9 und 10 zeigen als Variante eine Lampendose 10 ́ mit gewindeförmig im Bereich des unteren Aussenmantels 36 angeordneten Rückhaltenocken 76. Die Rückhaltenocken 76 sind vorliegend an deren Unterseite schräg zulaufend ausgebildet, um ein Einschlagen und/oder Eindrehen der Lampendose 10 ́ in Richtung RE ́ ́ in eine nicht dargestellte Isolation zu ermöglichen beziehungsweise zu vereinfachen. Die Oberseite der Rückhaltenocken 76 üben durch deren rechtwinklige Ausgestaltung nach dem Einschlagen/Eindrehen eine selbsthemmende Rückhaltewirkung aus, indem sie auftretenden Kräften durch Verklemmen mit der Isolation im Isolationsbereich l1, l2 entgegenwirken, wobei die Isolationsbereiche I1 und l2 unterschiedlich lang ausgebildet sind. Beide mit Fig. 9 und 10dargestellten Varianten der Lampendose 10 ́ können auch einbetoniert oder eingegipst werden. Mit der Fig. 10 ist ausserdem ein Bereich für Armierungseisen A angedeutet, welcher sich unterhalb der nicht dargestellten Kabelrohre 16, 16 ́ befindet. 9 and 10 show a variant of a lamp box 10 with thread-shaped in the region of the lower outer shell 36 arranged retaining cam 76. The retaining cams 76 are present at the bottom obliquely formed to a turning and / or screwing the lamp box 10th in the direction of RE in an insulation, not shown to allow or simplify. The upper side of the retaining cams 76 exert a self-locking retention effect by virtue of their rectangular configuration after being turned in / out by counteracting occurring forces by jamming with the insulation in the insulation area l1, l2, the insulation areas l1 and l2 being of different lengths. Both illustrated with Fig. 9 and 10 variants of the lamp box 10 can also be cast in or plastered. With the Fig. 10 also an area for reinforcing bars A is indicated, which is located below the cable ducts 16, 16, not shown.

[0046] Fig. 11 zeigt einen stirnseitig koaxial in die Lampendose 10 einschiebbaren Dosen-Rohrstutzen 18 ́ mit Rückhaltenocken 76, welche über den gesamten Aussenmantel 36 ́ symmetrisch verteilt angeordnet sind. Der Dosen-Rohrstutzen 18 ́ ist durch einen Führungsbereich F in axialer Richtung X–X zentriert geführt, wobei ein Anschlag 48 ́ eine Eindringtiefe in die Lampendose 10 limitiert beziehungsweise festlegt. Der Übersichtlichkeit wegen nicht eingezeichnete, in das Doseninnere ragende Laschen rasten mit dem Einführen in der Endposition des Dosen-Rohrstutzens 18 ́ in die Klemmöffnungen 54 ́ ein und fixieren den Dosen-Rohrstutzen 18 ́ passgenau und ausreichend stark. Gleichzeitig erfolgt eine ausreichende Sicherung des Installationsraums 28. Fig. 11 shows a frontally coaxial insertable into the lamp box 10 cans pipe socket 18 with retaining cam 76, which are arranged symmetrically distributed over the entire outer shell 36. The can-pipe socket 18 is centered guided by a guide portion F in the axial direction X-X, wherein a stopper 48 limits or sets a penetration depth into the lamp box 10. For clarity, not shown, projecting into the can lugs snap into the clamping openings 54 with the insertion into the end position of the can-pipe socket 18 and fix the can-pipe socket 18 accurately and sufficiently strong. At the same time, sufficient securing of the installation space 28 takes place.

[0047] Fig. 12 zeigt eine einseitig offene Lampendose 10 mit Kombideckel 26, Montagering 38 und Abschlussdeckel 74 ́. Der Abschlussdeckel 74 ́ als Variante des Abschlussdeckels 74 ist wiederum durch den Laien mittels umlaufend ausgebildeten Klemmführungen 84 zentriert, aufklemmbar, entfernbar und schliesst die Lampendose 10, in anderen Varianten auch die Lampendosen 10 ́ und 10 ́ ́ (Fig. 14) elegant ab. Der Abschlussdeckel 74 ́ ist auf Wunsch farblich individuell gestaltbar. FIG. 12 shows a lamp box 10 which is open on one side and has a combination cover 26, mounting ring 38 and end cover 74. The end cover 74 as a variant of the end cover 74 is in turn centered by the layman by means of circumferentially formed clamping guides 84, clamped, removable and closes the lamp box 10, in other variants, the lamp boxes 10 and 10 (FIG. The end cover 74 can be individually colored on request.

[0048] Der Montagering 38 beziehungsweise dessen rasterförmiges Montagegerippe 66 ist im Vergleich zur Fig. 1gut sichtbar verdeutlicht und mit Fig. 13 als eingekreistes Detail IV nochmals vergrössert dargestellt. Ausserdem sind die Führungskanten 78 an der Lampendose 10 und deren Gegenstücke 78 ́ am Kombideckel 26 vergrössert sichtbar. Die Führungskanten 78 beziehungsweise deren Gegenstücke 78 ́ erlauben das geführte, axiale Aufstecken des Montagerings 38 in Einschubrichtung RE über den Bereich des unteren Aussenmantels 36 der Lampendose 10. Durch vollständiges Ineinanderschieben von Führungskanten 78 und deren Gegenstücke 78 ́ ist der Montagering 38 in jeder definierten Position festklemmbar. The mounting ring 38 or its grid-shaped mounting frame 66 is shown clearly visible in comparison to FIG. 1gut and shown enlarged again with Fig. 13 as a circled detail IV. In addition, the leading edges 78 on the lamp box 10 and their counterparts 78 on the combination lid 26 are enlarged visible. The guide edges 78 and their counterparts 78 allow the guided, axial plugging of the mounting ring 38 in the insertion direction RE over the region of the lower outer shell 36 of the lamp box 10. By completely nesting of leading edges 78 and their counterparts 78 of the mounting ring 38 in any defined position clamped.

[0049] Fig. 14 schliesslich zeigt eine Lampendose 10, welche ausschliesslich als Abzweig- und Umlenkdose 10 ́ ́ ausgeführt ist. Die Abzweig-/Umlenkdose 10 ́ ́ ist in nicht gezeigten Varianten auch Teil einer Lampendose 10 oder 10 ́. Ihre Aufgabe besteht in der Umlenkung von Kabelrohren 16, 16 ́ beziehungsweise den darin geführten Leiter/Kabel um einen bestimmten Winkel α, im Beispiel um 90°. Der Winkel α variiert entsprechend den Anforderung an die Lampendose 10 ́ ́ zwischen etwa 30° und 330°, wobei auch Kombinationen mit gleichzeitig unterschiedlichen Winkeln α in einer Lampendose 10, 10 ́, 10 ́ ́ realisierbar sind. Im Unterschied zu den bisher gezeigten Varianten schliessen in Fig. 14 alle Kabelrohröffnungen 80 sowie alle mit Blinddeckeln 20 versehenen Kabelrohröffnungen 80 ́ mit der Aussenmantelfläche 82 der viereckigen Abzweig-/Umlenkdose 10 ́ ́ bündig ab. In weiteren, nicht dargestellten Ausführungsvarianten ist die Form der Abzweig-/Umlenkdose 10 ́ ́ in Abhängigkeit von der Funktion und den Umgebungsbedingungen auch rund, oval, drei- oder vieleckig. Finally shows a lamp box 10, which is designed exclusively as a branch and deflection box 10. The branch / deflection box 10 is also not part of a lamp box 10 or 10 in variants not shown. Their task consists in the deflection of cable ducts 16, 16 or the conductor / cable guided therein by a certain angle α, in the example by 90 °. The angle α varies according to the requirement of the lamp box 10 between about 30 ° and 330 °, whereby combinations with simultaneously different angles α in a lamp box 10, 10, 10 can be realized. In contrast to the variants shown so far, in FIG. 14 all cable tube openings 80 and all cable tube openings 80 provided with blind covers 20 are flush with the outer lateral surface 82 of the quadrangular branching / deflection box 10. In further embodiments, not shown, the shape of the branch / deflection box 10 is also round, oval, triangular or polygonal depending on the function and the ambient conditions.

[0050] In der Abzweig-/Umlenkdose 10 ́ ́ schliesst ein nicht dargestellter, wiederum axial gegenläufig verrastend eingeschobener Kombideckel 26 ́ den abgetrennten Installationsraum 28 sicher ab. Dieser ist vom Laien ebenfalls nicht demontierbar. Flexible Laschen 40 sind noch nicht in die Klemm-/Demontieröffnungen 54 eingeführt und in Fig. 14nicht eingezeichnet. In the branch / deflection box 10 closes a not shown, in turn axially inversely latching inserted Kombideckel 26 the separated installation space 28 safely from. This is also not removable by the layman. Flexible tabs 40 have not yet been inserted into the clamping / demounting openings 54 and not shown in FIG. 14.

[0051] Fig. 15 und 16 zeigen den Rohrstutzen 14 ́ aus Fig. 6 im Detail. Der Rohrstutzen 14 ́ ist als zylindrisches Rohrstück ausgeformt, welches sich an der einen Seite konisch verjüngt und dabei einen Anschlag 48 für ein einzuschiebendes Rohr (16, 16 ́) oder dergleichen bildet. An der Mantelfläche weist der Rohrstutzen 14 ́ eine Klemm- und Demontieröffnung 54 mit einer darin einseitig befestigten flexiblen Lasche 40 auf. Die Lasche 40 trägt an einer der Befestigungsseite entgegengesetzten Seite einen Widerhaken 42, welcher in radialer Richtung in die Rohröffnung des Rohrstutzens gerichtet ist und welcher sich in einem vordersten Bereich verjüngt, so dass am freien Ende des Widerhakens 42 eine scharfe Kante 50 ausgebildet ist. Auf der Seite, welche dem zylindrischen Hohlraum mit Innenmantel 44 des Rohrstutzens 14 ́ entgegengesetzt ist, sind sechs Rastklinken 72 in regelmässigen Abständen angeordnet. Die Rastklinken 72 sind als Zylindersegmente mit sich konisch verjüngenden Verrastnasen ausgebildet und radial auf dem verjüngten Ende des zylindrischen Rohrstutzen 14 ́ angebracht, wobei sie unter einem Winkel von ca. 5° von der Drehachse des Rohrstutzens 14 ́ nach aussen ragen. Zwischen den einzelnen Rastklinken 72 bestehen Einschnitte 73, so dass sich die Rastklinken 72 beim Einschieben in eine Öffnung verformen lassen. Figs. 15 and 16 show the pipe socket 14 of Fig. 6 in detail. The pipe socket 14 is formed as a cylindrical pipe piece, which tapers conically on one side and thereby forms a stop 48 for a pipe to be inserted (16, 16) or the like. On the lateral surface, the pipe socket 14 has a clamping and demounting opening 54 with a flexible tab 40 fastened on one side thereof. The tab 40 carries on a side opposite the attachment side a barb 42 which is directed in the radial direction in the pipe opening of the pipe socket and which tapers in a foremost region, so that at the free end of the barb 42 has a sharp edge 50 is formed. On the side which is opposite to the cylindrical cavity with inner jacket 44 of the pipe socket 14, six latches 72 are arranged at regular intervals. The detents 72 are formed as cylinder segments with conically tapered Verrastnasen and radially mounted on the tapered end of the cylindrical pipe socket 14, wherein they protrude at an angle of approximately 5 ° from the axis of rotation of the pipe socket 14 to the outside. There are notches 73 between the individual latching pawls 72, so that the latching pawls 72 can be deformed when pushed into an opening.

[0052] Fig. 17 zeigt ein Kabelrohr 16 ́, welches in einen Rohrstutzen 14 ́ eingeschoben ist. Aufgrund des Widerhakens 42 ist das gerippte Kabelrohr 16 ́ formschlüssig im Rohrstutzen 14 ́ gehalten. Der Rohrstutzen 14 ́ ist zudem in einer Öffnung einer Abzweigdose verrastet. Die kreisförmige Öffnung der Abzweigdose ist so ausgebildet, dass sie als Gegenstück 72 ́ zu den Rastnasen 72 wirkt. Fig. 17 shows a cable tube 16 which is inserted into a pipe socket 14. Due to the barb 42, the ribbed cable tube 16 is held in a form-fitting manner in the pipe socket 14. The pipe socket 14 is also locked in an opening of a junction box. The circular opening of the junction box is formed so that it acts as a counterpart 72 to the locking lugs 72.

[0053] Fig. 18 und 19 zeigen eine Variante der Lampendose 10. Die Lampendose 10 besteht aus einem zylindrischen Grundkörper, welcher wie bei Fig. 1beschrieben am oberen Ende durch einen Deckel verschlossen ist. An der Mantelfläche sind, in einem oberen Bereich, vier zylindrisch ausgeformte Rohrstutzen 14 symmetrisch und rechtwinklig von der Lampendose 10 abstehend angebracht. Jeder der vier Rohrstutzen 14 ist an seinem inneren Ende, im Bereich des zylindrischen Grundkörpers, durch einen Blindeckel 20 verschlossen, welcher entlang einer umlaufenden Sollbruchstelle 22 leicht herausgeschlagen oder herausgebrochen werden kann. Fig. 18 and 19 show a variant of the lamp box 10. The lamp box 10 consists of a cylindrical base body, which is as described in Fig. 1 at the upper end closed by a lid. On the lateral surface, in an upper region, four cylindrically shaped pipe sockets 14 mounted symmetrically and perpendicularly projecting from the lamp box 10. Each of the four pipe sockets 14 is closed at its inner end, in the region of the cylindrical base body, by a blanking lid 20, which can easily be knocked out or broken out along a circumferential predetermined breaking point 22.

[0054] Analog zu Fig. 1 und 2 weist der Rohrstutzen 14 an der Mantelfläche eine Klemm- und Demontieröffnung 54 mit einer darin einseitig befestigten flexiblen Lasche 40 auf. Die Lasche 40 trägt an einer der Befestigungsseite entgegengesetzten Seite einen Widerhaken 42, welcher in radialer Richtung in die Rohröffnung des Rohrstutzens 14 gerichtet ist. Auf der nach aussen gerichteten Stirnseite jedes Blinddeckels 20 ragt ein Kreuzprofil 23 senkrecht entlang einer Längsrichtung des Rohrstutzens 14 aus diesem nach aussen. Das Kreuzprofil 23 ist dabei länger ausgebildet als der Rohrstutzen 14, so dass das Kreuzprofil 23 aus dem Rohrstutzen 14 herausragt. Das Kreuzprofil 23 weist zudem in einer Querrichtung, senkrecht zur Längsrichtung des Rohrstutzens 14, eine Breite auf, welche grösser ist als der Innendurchmesser eines beispielsweise in Fig. 1gezeigten und einschiebbaren Kabelrohrs 16 ́. Ein Kabelrohr 16 ́ lässt sich daher erst aufstecken, nachdem der Blinddeckel 20 ausgeschlagen worden ist. Analogous to FIGS. 1 and 2, the pipe socket 14 on the lateral surface on a clamping and disassembly opening 54 with a flexible tab 40 fixed therein on one side. The tab 40 carries on a side opposite the attachment side a barb 42, which is directed in the radial direction in the pipe opening of the pipe socket 14. On the outwardly directed end face of each blind cover 20, a cross profile 23 projects perpendicularly along a longitudinal direction of the pipe socket 14 out of this. The cross profile 23 is formed longer than the pipe socket 14, so that the cross profile 23 protrudes from the pipe socket 14. The cross profile 23 also has in a transverse direction, perpendicular to the longitudinal direction of the pipe socket 14, a width which is greater than the inner diameter of a shown for example in Fig. 1 and insertable cable tube 16th A cable tube 16 can therefore be attached only after the blind cover 20 has been knocked out.

[0055] Es ist aber auch möglich eine kürzere Ausschlagvorrichtung 23 vorzusehen, welche nicht aus dem Rohrstutzen 14 herausragt und gänzlich im Rohrstutzen 14 integriert ist. Um das Aufstecken eines Kabelrohrs 16 ́ auf einen nicht geöffneten Rohrstutzen 14 zu verhindern, genügt es, wenn die Anschlagvorrichtung 23 vom Blinddeckel 22 her wenigstens bis unter den Widerhaken 42 reicht. Damit lässt sich ein einzuschiebendes Kabelrohr 16 ́ nicht am Widerhaken 42 vorbeischieben, wodurch ein Verrasten verunmöglicht wird. Auch kann anstelle der Ausschlagvorrichtung 23 eine andere Vorrichtung auf dem Blinddeckel angebracht werden, welche das Vorbeischieben des Kabelrohrs 16 ́ am Widerhaken 42 verhindert. Dies kann z.B. ein exzentrisch auf dem Blinddeckel angebrachter Stift oder Vorsprung sein, welcher vom Blinddeckel 20 bis unter den Widerhaken 42 reicht und diesen gegenüber der Innenseite des Rohrstutzens 14 abdeckt. But it is also possible to provide a shorter rash 23, which does not protrude from the pipe socket 14 and is fully integrated in the pipe socket 14. In order to prevent the attachment of a cable tube 16 to a non-open pipe socket 14, it is sufficient if the stop device 23 extends from the blind cover 22 ago at least to below the barb 42. Thus, a cable tube 16 to be inserted can not be pushed past the barb 42, whereby locking is impossible. Also, instead of the rollover device 23, another device can be mounted on the blind cover, which prevents the cable tube 16 from sliding past the barb 42. This can e.g. an eccentrically mounted on the blind cover pin or projection, which extends from the blind cover 20 to below the barb 42 and covers it against the inside of the pipe socket 14.

Claims (18)

1. Installationsdose, insbesondere Abzweigdose oder Lampendose (10/10 ́/10 ́ ́), für Kabelrohre (16/16 ́) in elektrischen Installationen und Netzwerken in Form eines Hohlkörpers, in welchen Kabelrohre (16, 16 ́) einschiebbar und/oder einsteckbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die montagefertige Installationsdose (10/10 ́/10 ́ ́) wenigstens zweistückig ausgebildet ist und dadurch einen abgetrennten Installationsraum (28) zum Schlaufen wenigstens eines elektrischen und/oder optischen Leiters sowie einen zugänglichen Installationsraum (28 ́) aufweist.1. installation box, in particular junction box or lamp box (10/10 / 10), for cable ducts (16/16) in electrical installations and networks in the form of a hollow body, in which cable ducts (16, 16) insertable and / or can be inserted, characterized in that the ready for installation installation box (10/10 / 10) is formed at least two pieces and thereby a separate installation space (28) for loops at least one electrical and / or optical conductor and an accessible installation space (28) having. 2. Installationsdose, insbesondere Abzweigdose oder Lampendose (10/10 ́/10 ́ ́), nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der abgetrennte Installationsraum (28) gesichert ist, vorzugsweise durch eine nur mit einem Werkzeug lösbare Steckverbindung.2. Installation box, in particular junction box or lamp box (10/10 / 10), according to claim 1, characterized in that the separated installation space (28) is secured, preferably by a releasable only with a tool connector. 3. Installationsdose, insbesondere Abzweigdose oder Lampendose (10/10 ́/10 ́ ́), nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass durch axiales Einschieben oder Aufstecken wenigstens eines Kombideckels (26, 26 ́) und/oder eines Abschlussdeckels (74/74 ́) in einen Grundkörper der Installationsdose (10/10 ́/10 ́ ́) das Volumen des abgetrennten Installationsraums (28) und/oder des zugänglichen Installationsraums (28 ́) veränderbar ist.3. installation box, in particular junction box or lamp box (10/10 / 10), according to claim 2, characterized in that by axial insertion or plugging at least one combination cover (26, 26) and / or a cover cover (74/74 ) In a base body of the installation box (10/10 / 10), the volume of the separated installation space (28) and / or the accessible installation space (28) is changeable. 4. Installationsdose, insbesondere Abzweigdose oder Lampendose (10/10 ́/10 ́ ́) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet dass der Kombideckel (26/26 ́) und/oder der Abschlussdeckel (74/74 ́) dicht gegen das Eindringen von flüssigem Beton, Gips oder Wasser in die Installationsdose sind.4. Installation box, in particular junction box or lamp box (10/10 / 10) according to claim 3, characterized in that the combination lid (26/26) and / or the end cover (74/74) sealed against the ingress of liquid Concrete, gypsum or water in the installation box are. 5. Installationsdose, insbesondere Abzweigdose oder Lampendose (10/10 ́/10 ́ ́), nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Kombideckel (26/26 ́) und/oder der Abschlussdeckel (74/74 ́) entlang des Umfangs wenigstens eine Sollbruchsteile (64) aufweisen.5. installation box, in particular junction box or lamp box (10/10 / 10), according to claim 3 or 4, characterized in that the combination lid (26/26) and / or the end cover (74/74) along the Circumference at least one predetermined breaking parts (64). 6. Installationsdose, insbesondere Abzweigdose oder Lampendose (10/10 ́/10 ́ ́), nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Installationsdose derart ausgebildet ist, dass unterschiedliche Kabelrohre (16/16 ́) und/oder Rohrstutzen (14 ́) lösbar in die Installationsdose (10/10 ́/10 ́ ́) einschiebbar sind, vorzugsweise bis zu einem Anschlag (48).6. Installation box, in particular junction box or lamp box (10/10 / 10), according to one of claims 1 to 5, characterized in that the installation box is designed such that different cable ducts (16/16) and / or pipe socket (14) are releasably inserted into the installation box (10/10 / 10), preferably up to a stop (48). 7. Installationsdose, insbesondere Abzweigdose oder Lampendose (10/101/10 ́ ́), nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Rohröffnung (70, 80/80 ́) und/oder ein Rohrstutzen (14/14 ́, 18) mit wenigstens einem als flexible Lasche (40, 40 ́) angeformten Widerhaken (42) und/oder mit wenigstens einer ganz oder teilweise umlaufenden Rastklinke (72) ausgebildet ist.7. Installation box, in particular junction box or lamp box (10/101/10), according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one pipe opening (70, 80/80) and / or a pipe socket (14/14 , 18) with at least one flexible hook (40, 40) integrally formed barbs (42) and / or with at least one completely or partially circumferential latching pawl (72) is formed. 8. Installationsdose, insbesondere Abzweigdose oder Lampendose (10/10 ́/10 ́ ́), nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Rohröffnung (70, 80/80 ́) und/oder ein Rohrstutzen (14/14 ́, 18) mit einem ausschlagbaren Blinddeckel (20) ausgebildet ist, welcher vorzugsweise eine umlaufende Sollbruchstelle (22) aufweist.8. Installation box, in particular junction box or lamp box (10/10 / 10), according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one pipe opening (70, 80/80) and / or a pipe socket (14 / 14, 18) is formed with a knockout blind cover (20), which preferably has a circumferential predetermined breaking point (22). 9. Installationsdose, insbesondere Abzweigdose oder Lampendose (10/10 ́/10 ́ ́), nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem ausschlagbaren Blinddeckel (20) eine Ausschlagvorrichtung (23), vorzugsweise ein Kreuzprofil, angebracht ist, welches aus der Rohröffnung (70, 80/80 ́) und/oder dem Rohrstutzen (14/14 ́, 18) nach aussen herausragt9. installation box, in particular junction box or lamp box (10/10 / 10), according to claim 8, characterized in that on the ausschlagbaren blind cover (20) a rash device (23), preferably a cross profile, is mounted, which from the Pipe opening (70, 80/80) and / or the pipe socket (14/14, 18) protrudes to the outside 10. Installationsdose, insbesondere Abzweigdose oder Lampendose (10/10 ́/10 ́ ́), nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausschlagvorrichtung (23) aufgrund eines von ihr aufgespannten Querschnitts das Einschieben eines Rohrs in die Rohröffnung (70, 80/80 ́) und/oder den Rohrstutzen (14/14 ́, 18) verhindert.10. Installation box, in particular junction box or lamp box (10/10 / 10), according to claim 8 or 9, characterized in that the rapping device (23) due to a spanned by her cross-section, the insertion of a tube into the tube opening (70, 80/80) and / or the pipe socket (14/14, 18) prevented. 11. Installationsdose, insbesondere Abzweigdose oder Lampendose (10/10 ́/10 ́ ́), nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein rasterförmiges Montagegerippe (66) zur Aufnahme von Befestigungsmitteln wie Schrauben oder Nägeln aufweist, vorzugsweise an einer Innenseite (30) an einem geschlossenen Ende der Installationsdose (10/10 ́/10 ́ ́) und/oder, im Bereich eines offenen Endes der Installationsdose an einem Aussenmantel (36) oder an einer Aussenmantelfläche (82).11. Installation box, in particular junction box or lamp box (10/10 / 10), according to one of claims 1 to 10, characterized in that it has a grid-shaped mounting frame (66) for receiving fasteners such as screws or nails, preferably at an inner side (30) at a closed end of the installation box (10/10/10) and / or, in the region of an open end of the installation box, on an outer casing (36) or on an outer casing surface (82). 12. Installationsdose, insbesondere Abzweigdose oder Lampendose (10/10 ́/10 ́ ́) nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass sie an einem Aussenmantel (36) im Bereich eines offenen Endes der Installationsdose Rückhaltenocken (76) aufweist, welche vorzugsweise gewindeförmig oder an einer Aussenmantelfläche (82) symmetrisch versetzt angeordnet sind.12. Installation box, in particular junction box or lamp box (10/10 / 10) according to one of claims 1 to 11, characterized in that it comprises on an outer shell (36) in the region of an open end of the installation box retaining cam (76), which preferably are thread-shaped or offset symmetrically on an outer lateral surface (82). 13. Installationsdose, insbesondere Abzweigdose oder Lampendose (10/10 ́/10 ́ ́), nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückhaltenocken (76) um einen Aussenmantel 36 ́ eines koaxial mit einem Grundkörper der Installationsdose (10/10 ́/10 ́ ́) verbindbaren Dosen-Rohrstutzens (18 ́) als weiterem Teil der Installationsdose angeordnet sind, welcher vorzugsweise auf einem Anschlag (48 ́) einrastbar, einschnappbar, klemmbar und/oder eindrehbar ist.13. Installation box, in particular junction box or lamp box (10/10 / 10), according to claim 12, characterized in that the retaining cams (76) about an outer jacket 36 of a coaxial with a base body of the installation box (10/10 / 10) connectable cans pipe socket (18) are arranged as a further part of the installation box, which preferably on a stop (48) can be latched, snapped, clamped and / or screwed. 14. Installationsdose, insbesondere Abzweigdose oder Lampendose, nach einem der Ansprüche 5 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Rohrstutzen (14 ́) in einem Innenbereich wenigstens einen als flexible Lasche (40, 40 ́) angeformten Widerhaken (42) zur formschlüssigen Verbindung mit den Kabelrohren (16, 16 ́) aufweist und dass am Rohrstutzen (14 ́) zudem wenigstens eine Rastklinke (72) zur formschlüssigen Verbindung des Rohrstutzens (14 ́) mit einer Öffnung der Installationsdose angebracht ist.14. Installation box, in particular junction box or lamp box, according to one of claims 5 to 12, characterized in that the pipe socket (14) in an inner region at least one flexible tab (40, 40) integrally formed barbs (42) for positive connection with having the cable ducts (16, 16) and that at least one latching pawl (72) for the positive connection of the pipe socket (14) is attached to the pipe socket (14) with an opening of the installation box. 15. Installationsdose, insbesondere Abzweigdose oder Lampendose, nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Rastklinke (72) in einer Längsrichtung des Rohrstutzens (14 ́) konisch verjüngt ausgebildet ist, so dass die wenigstens eine Rastklinke (72) beim Einschieben des Rohrstutzens (14 ́) in die Öffnung der Installationsdose in einer Richtung senkrecht zu einer Einschubrichtung zusammengedrückt wird.15. Installation box, in particular junction box or lamp box, according to claim 14, characterized in that the at least one latch (72) is tapered conically in a longitudinal direction of the pipe socket (14), so that the at least one latch (72) during insertion of the Pipe socket (14) is compressed in the opening of the installation box in a direction perpendicular to a direction of insertion. 16. Installationsdose, insbesondere Abzweigdose oder Lampendose, nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Rohrstutzen (14 ́) als ein im Wesentlichen zylindrisches Rohr ausgebildet ist.16. Installation box, in particular junction box or lamp box, according to claim 14 or 15, characterized in that the pipe socket (14) is designed as a substantially cylindrical tube. 17. Installationsdose, insbesondere Abzweigdose oder Lampendose, nach einem der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Rastklinke (72) an einem verjüngten Ende des Rohrstutzens (14 ́) ganz oder teilweise umlaufend ist.17. Installation box, in particular junction box or lamp box, according to one of claims 14 to 16, characterized in that the latching pawl (72) at a tapered end of the pipe socket (14) is completely or partially circumferential. 18. Verwendung der Installationsdose, insbesondere Abzweigdose oder Lampendose (10/10 ́/10 ́ ́), nach einem der Ansprüche 1 bis 13 zur Trennung von elektrischen Starkstrom- und Schwachstromleitern, insbesondere in Datenbussystemen.18. Use of the installation box, in particular junction box or lamp box (10/10 / 10), according to one of claims 1 to 13 for the separation of electrical power and heavy current conductors, in particular in data bus systems.
CH00928/07A 2006-07-20 2007-06-12 Installation socket, particularly conduit box or lamp socket for cable conduits in electrical installations and networks in form of hollow part, has installation space for loops of electric or optical conductor CH701382B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00928/07A CH701382B1 (en) 2006-07-20 2007-06-12 Installation socket, particularly conduit box or lamp socket for cable conduits in electrical installations and networks in form of hollow part, has installation space for loops of electric or optical conductor

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH11722006 2006-07-20
CH00928/07A CH701382B1 (en) 2006-07-20 2007-06-12 Installation socket, particularly conduit box or lamp socket for cable conduits in electrical installations and networks in form of hollow part, has installation space for loops of electric or optical conductor

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH701382B1 true CH701382B1 (en) 2011-01-14

Family

ID=43466259

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH00928/07A CH701382B1 (en) 2006-07-20 2007-06-12 Installation socket, particularly conduit box or lamp socket for cable conduits in electrical installations and networks in form of hollow part, has installation space for loops of electric or optical conductor

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH701382B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL2008790C2 (en) * 2012-05-10 2013-11-12 Attema B V Wiring installation box for mounting in concrete structure.
DE102017118406B3 (en) 2017-08-11 2018-10-31 Günther Spelsberg GmbH & Co. KG Pipe socket of an electrical installation housing
EP3952044A1 (en) * 2020-08-04 2022-02-09 Hauff-Technik GmbH & Co. KG Use of an attachment piece

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL2008790C2 (en) * 2012-05-10 2013-11-12 Attema B V Wiring installation box for mounting in concrete structure.
DE102017118406B3 (en) 2017-08-11 2018-10-31 Günther Spelsberg GmbH & Co. KG Pipe socket of an electrical installation housing
EP3442086A1 (en) * 2017-08-11 2019-02-13 Günther Spelsberg GmbH & Co. KG Pipe socket of an electrical installation housing
EP3952044A1 (en) * 2020-08-04 2022-02-09 Hauff-Technik GmbH & Co. KG Use of an attachment piece

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3125384A1 (en) Installation box
DE202010017201U1 (en) Electrical installation box
EP3292602B1 (en) Cable/line insertion
CH701382B1 (en) Installation socket, particularly conduit box or lamp socket for cable conduits in electrical installations and networks in form of hollow part, has installation space for loops of electric or optical conductor
CH710388A2 (en) Tube insertion for a flush-mounted socket.
EP2367251B1 (en) Holder for electrical installations
EP3584898B1 (en) Installation socket
EP1719942A2 (en) Pipe sleeve for cable ducts
EP2525459B1 (en) Fixing for device holder
DE102016121586B3 (en) Arrangement with an electrical installation box and a pipe adapter that can be connected to the electrical installation box
EP3351840A1 (en) Retaining device for a cable or pipe
DE102019127970A1 (en) Installation box
DE102014107085B3 (en) Electrical installation device for concrete construction
EP3322055B1 (en) Assembly with an electrical installation socket and a tube adapter which can be fixed to the electrical installation socket
EP3239577B1 (en) Retaining device for a cable or tube
EP2525458B1 (en) Device holder with cable insert
DE19839749C2 (en) Low voltage power supply
CH708053A2 (en) Flush socket for electrical connections.
EP2662936B1 (en) Device for electrically connecting main conductors of power supply cables with at least one tap conductor
EP3179586B1 (en) Installation box for electrical or electronic devices
EP3157109A1 (en) Device for electrical installations
DE102016119999B3 (en) Kit for a cable cover outlet
DE102006041539A1 (en) Electrical installation device e.g. switch, for flush-mounting box, has claw with perforated shank that is swivellable in direction using head of screw which extends through holes of bracket and shank into inner thread in one of two rivets
DE102020108209A1 (en) Set for attachment to a component
DE102021112893A1 (en) Connector for a corrugated tube

Legal Events

Date Code Title Description
PCAR Change of the address of the representative

Free format text: NEW ADDRESS: POSTFACH, 8032 ZUERICH (CH)