CH699479B1

CH699479B1 - Apparatus for assisting the positioning of the eye in front of a ophthalmic device.

Info

Publication number: CH699479B1
Application number: CH13882008A
Authority: CH
Inventors: Thilo Weitzel
Original assignee: Ophthametrics Ag
Priority date: 2008-08-29
Filing date: 2008-08-29
Publication date: 2011-02-15
Also published as: CH699479A2

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Unterstützung eines Patienten oder Probanden, sein Auge selbsttätig optimal vor einem ophthalmologischen Gerät zu positionieren. Dabei wird eine Fixiermarke (FM) in Richtung des Auges des Patienten bzw. Probanden projiziert, wobei ein Reflex an der Kornea des Auges entsteht. Dieser Reflex wird aufgefangen und zum Auge zurückreflektiert, wobei der Reflex derart geführt und abgebildet wird, dass auf der Retina ein Bild der Fixiermarke entsteht.The invention relates to a device for assisting a patient or a subject to automatically position his eye optimally in front of an ophthalmic device. In this case, a fixation (FM) is projected in the direction of the eye of the patient or subjects, with a reflex on the cornea of the eye is formed. This reflex is captured and reflected back to the eye, whereby the reflex is guided and imaged in such a way that an image of the fixation mark arises on the retina.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für ophthalmologische Geräte zur Untersuchung des Augenhintergrundes oder für andere Geräte, welche eine genaue Positionierung des Auges vor dem Gerät erforderlich machen. The invention relates to a device for ophthalmic devices for examining the fundus or other devices that require accurate positioning of the eye in front of the device.

[0002] Die erfindungsgemässe Vorrichtung erlaubt es insbesondere dem Patienten bzw. Probanden, sein Auge selbständig vor dem Gerät zu positionieren. The inventive device allows in particular the patient or subjects to position his eye independently in front of the device.

[0003] Erforderlich sind eine Festlegung der Blickrichtung, die laterale Positionierung des Auges und die Positionierung des Auges im richtigen Abstand vor dem Gerät. Weiter ist eine Einstellung des Fokus des Auges auf einen definierten Abstand wünschenswert. Required are a determination of the line of sight, the lateral positioning of the eye and the positioning of the eye at the correct distance in front of the device. Furthermore, it is desirable to set the focus of the eye to a defined distance.

[0004] Die Festlegung der Blickrichtung kann in einfacher Weise durch eine Fixiermarke im Blickfeld des Patienten bzw. Probanden erfolgen, wie das in Funduskameras realisiert wird. The determination of the line of sight can be done in a simple manner by a fixation in the field of vision of the patient or subjects, as is realized in fundus cameras.

[0005] Nach aktuellem Stand der Technik erfolgt die laterale Ausrichtung und die Einstellung des Abstandes zum Auge durch einen Bediener des Gerätes, welcher das Gerät bzw. das optische System mechanisch vor dem Auge des Patienten bzw. Probanden positioniert. Hierzu stehen verschiedene Hilfsmittel zur Verfügung, welche dem Bediener die Positionierung erleichtern, namentlich eine direkte oder durch eine Kamera vermittelte Sicht durch das optische System des Gerätes auf Iris und Pupille des Patienten, welches die laterale Zentrierung erlaubt sowie die Verwendung von Punktlichtquellen, deren Reflexe von der Hornhaut des Patienten für den Bediener des Gerätes sichtbar gemacht werden. Die Anordnung dieser Reflexe ist abhängig von lateraler Position und Abstand des Auges vom Gerät, sodass der Bediener das Gerät anhand der Positionierung dieser Reflexe ausrichten kann. According to the current state of the art, the lateral alignment and the adjustment of the distance to the eye by an operator of the device, which positions the device or the optical system mechanically in front of the eye of the patient or subjects. For this purpose, various tools are available, which facilitate the positioning of the operator, namely a direct or mediated by the optical system of the device on the iris and pupil of the patient, which allows the lateral centering and the use of point light sources whose reflections of the patient's cornea be visualized to the operator of the device. The arrangement of these reflexes depends on the lateral position and the distance of the eye from the device, so that the operator can align the device according to the positioning of these reflections.

[0006] Der Patient bzw. Proband selbst hat keine Möglichkeit, sein Auge selber in die richtige Position zu bringen. The patient or subject itself has no way to bring his eye itself in the right position.

[0007] Es wird deshalb eine Vorrichtung bzw. eine Verfahren benötigt, das es dem Patienten bzw. Probanden in einfacher Weise erlaubt, sein Auge vor einem ophthalmologischen Gerät selbständig, d.h. ohne Hilfe durch einen Bediener, in die für eine Messung erforderliche korrekte Position zu bringen. There is therefore a need for a device or method that allows the patient or subject in a simple manner, his eye in front of an ophthalmological device independently, i. without the help of an operator, to bring into the correct position required for a measurement.

[0008] Diese Benutzerführung soll dem Patienten bzw. Probanden eine intuitiv erfassbare Hilfestellung geben, welche möglichst jeweils sofort, d.h. ohne besonderes Training oder Schulung des Patienten bzw. Probanden nutzbar sein soll. This user guidance is intended to give the patient or test persons an intuitively detectable assistance which, if possible, immediately, i. E. should be usable without special training or training of the patient or subject.

[0009] Es müssen Blickrichtung, laterale Position, Abstand (insgesamt 5 Koordinaten) und Fokus des Auges, also 6 Freiheitsgrade, gleichermassen berücksichtigt werden. It must be considered equally perspective, lateral position, distance (a total of 5 coordinates) and focus of the eye, so 6 degrees of freedom.

[0010] Die gesuchte Vorrichtung soll dabei auf aktive Elemente wie Servomotoren oder andere bewegliche Teile verzichten. Sie soll es dem Patienten bzw. Probanden selbst ermöglichen, sein Auge intuitiv und selbsttätig bezüglich aller 6 Freiheitsgrade mit grosser Genauigkeit richtig zu positionieren. The device sought to dispense with active elements such as servomotors or other moving parts. It is intended to enable the patient or test person himself to position his eye intuitively and automatically correctly with respect to all 6 degrees of freedom with great accuracy.

[0011] Die erfindungsgemässe Vorrichtung verwendet zunächst eine Fixiermarke, welche ins Blickfeld des Patienten bzw. Probanden projiziert wird. The inventive device first uses a fixation, which is projected into the field of view of the patient or subjects.

[0012] Indem der Patient bzw. Proband die Fixiermarke fixiert, werden die Blickrichtung und der Fokus des Auges bereits festgelegt. By the patient or subject fixed the fixation, the line of sight and the focus of the eye are already set.

[0013] Sobald der Patient bzw. Proband die Fixiermarke fixiert hat, entsteht unabhängig von der genauen Anordnung der optischen Elemente des Gerätes ein Reflex an der Kornea, welcher zum Gerät zurückgeworfen wird. Die Kornea wirkt dabei als teildurchlässiger konvexer Spiegel, welcher 4% bis 5% des Lichtes reflektiert. Once the patient or subject has fixed the fixation, arises regardless of the exact arrangement of the optical elements of the device, a reflex on the cornea, which is reflected back to the device. The cornea acts as a partially transmissive convex mirror, which reflects 4% to 5% of the light.

[0014] Die erfindungsgemässe Vorrichtung verfügt nun über Elemente, welche diesen Reflex auffangen und daraus durch geeignete optische Abbildung wieder ein Bild der Fixiermarke erzeugen, welche in verkleinertem Massstab erneut in das Blickfeld des Patienten bzw. Probanden projiziert wird. The device according to the invention now has elements which absorb this reflection and, by suitable optical imaging, again produce an image of the fixation mark, which is projected again on a reduced scale into the field of vision of the patient or test persons.

[0015] Die erfindungsgemässe Vorrichtung ist dabei derart ausgeführt, dass für den Patienten bzw. Probanden ein zweites, verkleinertes Abbild der Fixiermarke erscheint, welches genau dann im Zentrum der ursprünglichen Abbildung der Fixiermarke zu liegen kommt, wenn sich das Auge des Patienten bzw. Probanden in der richtigen Position vor dem Gerät befindet. The inventive device is designed such that for the patient or subjects a second, reduced image of the fixation appears, which comes exactly to lie in the center of the original image of the fixation, when the eye of the patient or subjects in the right position in front of the device.

[0016] Da das zweite verkleinerte Abbild der Fixiermarke auf dem Umweg über den Reflex an der Kornea, d.h. am Auge des Patienten, selbst zustande kommt, reagiert diese zweite Abbildung der Fixiermarke sehr empfindlich auf eine laterale Verschiebung des Auges. Eine laterale Verschiebung des Auges führt unmittelbar zu einer entsprechenden scheinbaren Bewegung des verkleinerten zweiten Bildes der Fixiermarke aus dem Zentrum der ursprünglichen Fixiermarke heraus. Since the second reduced image of the fixation mark is redirected via the reflex on the cornea, i. on the eye of the patient, itself comes about, this second image of the fixation mark is very sensitive to a lateral displacement of the eye. Lateral displacement of the eye immediately results in a corresponding apparent movement of the reduced second image of the fixation mark out of the center of the original fixation mark.

[0017] Der Patient bzw. Proband kann daher intuitiv und einfach die laterale Position des Auges kontrollieren, indem er das kleinere zweite Abbild der Fixiermarke im Zentrum des grösseren ersten Bildes der Fixiermarke hält. The patient or subject can therefore intuitively and simply control the lateral position of the eye by holding the smaller second image of the fixation in the center of the larger first image of the fixation.

[0018] Eine besonders geeignete Form für die Fixiermarke zeigt Abbildung 1a). A particularly suitable form for the fixation mark is shown in Figure 1a).

[0019] Abbildungen 1b), 1c) und 1d) zeigen die Lage des zweiten, verkleinerten Bildes der Fixiermarke, welches der Patient bzw. Proband bei korrekter (1b)) bzw. fehlerhafter Positionierung durch seitliche Verschiebung (1c)) sieht. Figures 1b), 1c) and 1d) show the position of the second, reduced image of the fixation mark, which the patient or subject with correct (1b)) or incorrect positioning by lateral displacement (1c)) sees.

[0020] Eine Veränderung des Abstandes des Auges zum Gerät, ausgehend von der optimalen Position, führt unmittelbar zu einer unscharfen Darstellung des kleineren zweiten Bildes der Fixiermarke, nicht aber des ersten Bildes der Fixiermarke. Der Patient bzw. Proband kann daher intuitiv und einfach auch den Abstand des Auges zum Gerät kontrollieren, indem er die kleinere Abbildung der Fixiermarke scharf hält. A change in the distance of the eye to the device, starting from the optimal position, leads directly to a blurred representation of the smaller second image of the fixation, but not the first image of the fixation. The patient or subject can therefore intuitively and simply control the distance of the eye to the device by keeping the smaller image of the fixation mark sharp.

[0021] Abbildung 1d) zeigt das Bild, welches der Patient bzw. Proband bei korrekter lateraler Ausrichtung, aber falschem Abstand des Auges zum Gerät wahrnimmt. Figure 1d) shows the image, which perceives the patient or subject with correct lateral orientation, but wrong distance of the eye to the device.

[0022] Damit ist der Patient bzw. Proband tatsächlich in der Lage, das Auge intuitiv bezüglich aller 6 Freiheitsgrade korrekt auszurichten. Thus, the patient or proband is actually able to align the eye intuitively with respect to all 6 degrees of freedom correctly.

[0023] Da die Fläche der zweiten, verkleinerten Abbildung der Fixiermarke wesentlich kleiner ist als die Fläche der ursprünglichen ersten Projektion der Fixmarke, kann der Intensitätsverlust, welcher durch die Reflexion an der Kornea auftritt, kompensiert werden. Die beiden Bilder wirken daher etwa gleich hell. Since the area of the second, reduced image of the fixation mark is substantially smaller than the area of the original first projection of the fix mark, the loss of intensity which occurs due to the reflection at the cornea, can be compensated. The two pictures are therefore almost equally bright.

[0024] Die Arbeitsweise einer erfindungsgemässen Vorrichtung wird im Folgenden exemplarisch anhand von zwei unterschiedlichen Varianten der Vorrichtung (Abbildung 2und Abbildung 3) erklärt. The operation of a device according to the invention is explained below by way of example with reference to two different variants of the device (Figure 2 and Figure 3).

[0025] Ausgangspunkt der erfindungsgemässen Anordnung ist ein abbildendes optisches System, üblicherweise eine bikonvexe Linse (L1), vor der das Auge (A) des Patienten bzw. Probanden zu positionieren ist. The starting point of the inventive arrangement is an imaging optical system, usually a biconvex lens (L1), in front of which the eye (A) of the patient or subjects is to be positioned.

[0026] Das abbildende optische System (L1) erzeugt gemeinsam mit dem abbildenden System des Auges, bestehend im Wesentlichen aus Augenlinse (LA) und Kornea (K), ein reales Bild bzw. Zwischenbild der Retina in einer Bildebene (Z) auf der dem Auge abgewandten Seite des optischen Systems (L1). The imaging optical system (L1) generates together with the imaging system of the eye, consisting essentially of eye lens (LA) and cornea (K), a real image or intermediate image of the retina in an image plane (Z) on the Eye remote side of the optical system (L1).

[0027] Umgekehrt kann durch eine geeignete optische Anordnung mit abbildenden optischen Elementen (P1, P2) eine Maske (M) als Fixiermarke in der Bildebene positioniert bzw. in die Bildebene (Z) projiziert werden. Abbildung 1a) zeigt eine vorteilhafte Ausführung einer derartigen Maske. Diese Maske (M) wird als Fixiermarke somit weiter über das abbildende optische System (L1) und das optische System des Auges (LA, K) auf die Retina (R) abgebildet und damit für den Patienten bzw. Probanden sichtbar. Die als Fixiermarke verwendete Maske (M) wird hierzu durch eine Lichtquelle (LED1) über geeignete optische Elemente (Q) beleuchtet. Conversely, by a suitable optical arrangement with imaging optical elements (P1, P2), a mask (M) can be positioned as a fixing mark in the image plane or projected into the image plane (Z). Figure 1a) shows an advantageous embodiment of such a mask. As a fixation mark, this mask (M) is thus further imaged onto the retina (R) via the imaging optical system (L1) and the optical system of the eye (LA, K) and thus becomes visible to the patient or test person. For this purpose, the mask (M) used as a fixation mark is illuminated by a light source (LED1) via suitable optical elements (Q).

[0028] Das genannte abbildende optische System (L1) ist in der Regel gleichzeitig Bestandteil einer Funduskamera oder Bestandteil eines anderen Gerätes zur Untersuchung des Auges, das mit einer erfindungsgemässen Vorrichtung zur Unterstützung der Positionierung des Auges ausgerüstet ist. Said imaging optical system (L1) is usually at the same time part of a fundus camera or part of another device for the examination of the eye, which is equipped with an inventive device for supporting the positioning of the eye.

[0029] In der in Abbildung 2dargestellten Anordnung erfolgt die Abbildung der Maske in die Zwischenbildebene (Z) über eine Reflektion an einen halbdurchlässigen Spiegel (HS). In the arrangement shown in Figure 2, the image of the mask is in the intermediate image plane (Z) via a reflection to a semi-transparent mirror (HS).

[0030] In der in Abbildung 3dargestellten Anordnung erfolgt die Abbildung der Maske in die Zwischenbildebene (Z) durch einen halbdurchlässigen Spiegel (HS) hindurch. In the arrangement shown in Figure 3, the image of the mask is made in the intermediate image plane (Z) through a semitransparent mirror (HS).

[0031] Bei der weiteren Abbildung der als Fixiermarke dienenden Maske aus der Zwischenbildebene auf die Retina mittels des abbildenden optischen Systems (L1) und des optischen Systems des Auges (K, LA) wird immer ein kleiner Anteil von rund 4% des Lichtes an der Kornea (K), d.h. der Hornhaut des Auges, reflektiert und zum abbildenden System (L1) zurückgeworfen. Da die Kornea recht genau eine sphärische Oberfläche besitzt, wirkt sie wie ein teildurchlässiger konvexer Spiegel. Das an der Kornea (K) reflektierte Licht wird somit vom abbildenden optischen System (L1) wieder aufgefangen und in die Vorrichtung zurückgeführt. In the further mapping of serving as a fixation mask from the intermediate image plane to the retina by means of the imaging optical system (L1) and the optical system of the eye (K, LA) is always a small proportion of about 4% of the light at the Cornea (K), ie the cornea of the eye, reflected and reflected to the imaging system (L1). Because the cornea has a spherical surface, it looks like a partially transmissive convex mirror. The light reflected at the cornea (K) is thus recovered by the imaging optical system (L1) and returned to the device.

[0032] Besonders vorteilhaft ist eine Positionierung des Auges (Scheitelpunkt der Kornea) in einem Abstand vor dem optischen System (L1) (Scheitelpunkt von L1), welche ungefähr der Brennweite des optischen Systems (front focal length) abzüglich dem Radius der Kornea entspricht. Particularly advantageous is a positioning of the eye (vertex of the cornea) at a distance in front of the optical system (L1) (vertex of L1), which corresponds approximately to the focal length of the optical system (front focal length) minus the radius of the cornea.

[0033] Eine erfindungsgemässe Vorrichtung besitzt nun optische Elemente, welche das bei der Abbildung der Maske auf die Retina an der Kornea (K) reflektierte und durch das optische System (L1) aufgefangene Licht erneut spiegeln und bündeln, dergestalt, dass ein zweites Bild der Maske in der Zwischenbildebene (Z) entsteht, welches dann über das abbildende optische System (L1) und das optische System des Auges (K, LA) ebenfalls auf die Retina (R) abgebildet wird. An apparatus according to the invention now has optical elements which reflect and focus the light reflected during the imaging of the mask on the retina on the cornea (K) and collected by the optical system (L1), such that a second image of the light source Mask in the intermediate image plane (Z) is formed, which is then also imaged on the retina (R) via the imaging optical system (L1) and the optical system of the eye (K, LA).

[0034] Abbildung 2 zeigt eine Variante der erfindungsgemässen Vorrichtung, bei der die erneute Abbildung in die Zwischenbildebene durch einen konkaven Spiegel (KS) erreicht wird. Das in der Zwischenbildebene erzeugte Bild passiert den halbdurchlässigen Spiegel (HS) und wird entsprechend auf die Retina abgebildet. Figure 2 shows a variant of the inventive device in which the re-imaging is achieved in the intermediate image plane by a concave mirror (KS). The image generated in the intermediate image plane passes through the semitransparent mirror (HS) and is correspondingly imaged onto the retina.

[0035] Abbildung 3 zeigt eine Variante der erfindungsgemässen Vorrichtung, bei der die erneute Abbildung in die Zwischenbildebene unter Verwendung eines abbildenden Systems (P2) und eines halbdurchlässigen Spiegels (HS) erfolgt. Das abbildende System (P2) wird in dieser Anordnung zweimal durchlaufen und ist zudem gleichzeitig ein Teil des optischen Systems, welches an der ersten Abbildung der Maske in die Zwischenbildebene beteiligt ist. Das in der Zwischenbildebene erzeugte Bild wird wiederum entsprechend auf die Retina abgebildet. Figure 3 shows a variant of the inventive device in which the re-imaging takes place in the intermediate image plane using an imaging system (P2) and a semi-transparent mirror (HS). The imaging system (P2) is traversed twice in this arrangement and is also at the same time a part of the optical system, which is involved in the first image of the mask in the intermediate image plane. The image generated in the intermediate image plane is again imaged accordingly on the retina.

[0036] Die beschriebenen Vorrichtungen werden vorteilhaft derart ausgeführt, dass das genannte zweite Bild der Fixmarke auf der Retina wesentlich verkleinert ist gegenüber dem genannten ursprünglichen Bild der Fixmarke auf der Retina. Diese Verkleinerung kann den Helligkeitsverlust, welcher bei der Reflektion an der Kornea auftritt, ausgleichen. The devices described are advantageously carried out such that said second image of the fixed mark on the retina is substantially reduced compared to said original image of the fix mark on the retina. This reduction can compensate for the loss of brightness which occurs during reflection on the cornea.

[0037] Die erfindungsgemässe Vorrichtung unterstützt die optimale Positionierung des Auges eines Patienten bzw. Probanden vor einem ophthalmologischen Gerät, wobei der Patient bzw. Proband die Möglichkeit erhält, sein Auge selbständig, ohne Hilfe durch einen Bediener, zu positionieren. The inventive device supports the optimal positioning of the eye of a patient or subjects in front of an ophthalmic device, wherein the patient or subject has the opportunity to position his eye independently without the help of an operator.

[0038] Bei erfindungsgemässen Anordnungen – etwa nach Abbildung 2 oder 3 – kann nur ein Teil des an der Kornea reflektierten Lichtes für die Erzeugung des genannten zweiten Abbildes der Fixiermarke im Auge des Patienten bzw. Probanden verwendet werden. In arrangements according to the invention, for example as shown in FIG. 2 or 3, only a part of the light reflected at the cornea can be used for the production of said second image of the fixation mark in the eye of the patient or test persons.

[0039] Ein anderer Teil des an der Kornea reflektierten Lichtes läuft weiter bis zurück zur Maske (M) und erzeugt in der Nähe der Maske ein weiteres reales Bild der Fixiermarke. Es kann vorteilhaft sein, dieses zusätzliche weitere Bild etwa über einen weiteren halbdurchlässigen Spiegel und geeignete optische Elemente auf einen zusätzlichen bildgebenden Sensor abzubilden. Das so gewonnene Bild entspricht dem genannten zweiten Bild der Fixiermarke, wie es der Patient bzw. Proband wahrnimmt. Another part of the light reflected on the cornea continues to run back to the mask (M) and generates another real image of the fixation mark in the vicinity of the mask. It may be advantageous to image this additional additional image, for example, via a further semitransparent mirror and suitable optical elements onto an additional imaging sensor. The image thus obtained corresponds to said second image of the fixation mark, as perceived by the patient or test person.

[0040] Dieses durch den genannten zusätzlichen bildgebenden Sensor erfasste Bild der Fixiermarke kann somit zusätzlich zur Kontrolle der Positionierung des Auges herangezogen werden. This image of the fixation mark detected by said additional imaging sensor can thus be additionally used to control the positioning of the eye.

[0041] Gegebenenfalls kann dieses Bild nach Auswertung mit elektronischen Mitteln für eine automatische Nachführung des ophthalmologischen Gerätes, zur Qualitätssicherung bzw. Dokumentation der Untersuchungen oder bei Verwendung geeigneter Marken auch zur Bestimmung von Eigenschaften der Kornea herangezogen werden. Optionally, this image can also be used to determine properties of the cornea after evaluation with electronic means for automatic tracking of the ophthalmological device, for quality assurance or documentation of investigations or when using suitable brands.

[0042] Die optischen Elemente einer erfindungsgemässen Vorrichtung können somit gleichzeitig Teil eines ophthalmologischen Gerätes – etwa einer Funduskamera – sein, d.h. gleichzeitig Teilfunktionen des ophthalmologischen Gerätes übernehmen oder als zusätzliche optische Elemente in ein ophthalmologisches Gerät integriert werden. The optical elements of a device according to the invention can thus at the same time be part of an ophthalmological device, such as a fundus camera, i. at the same time undertake partial functions of the ophthalmological device or be integrated into an ophthalmological device as additional optical elements.

[0043] Abbildung 4 zeigt als Beispiel schematisch den Aufbau einer Funduskamera. Die bei einer Funduskamera im Zusammenhang mit einer Abbildung der Retina erforderliche Beleuchtung der Retina durch eine Lichtquelle (LED2) kann mittels geeigneter abbildender optischer Elemente ebenfalls in die Zwischenbildebene eingeblendet und von dort ins Auge projiziert werden. In der schematisch gezeigten Anordnung leuchtet die Lichtquelle (LED2) durch eine Aperturblende (B2) und geeignete optische Elemente (Q2) zunächst eine Leuchtfeldblende (B1) aus. Diese Leuchtfeldblende wird dann über abbildende optische Elemente (P3, P2) und unter Verwendung eines halbdurchlässigen Spiegels (HS3) in die Zwischenbildebene (Z) und von dort weiter in das Auge projiziert. Figure 4 shows as an example schematically the structure of a fundus camera. The illumination of the retina by a light source (LED2) required for a fundus camera in connection with imaging of the retina can likewise be superimposed into the intermediate image plane by means of suitable imaging optical elements and projected from there into the eye. In the arrangement shown schematically, the light source (LED2) first illuminates an illuminated field diaphragm (B1) through an aperture diaphragm (B2) and suitable optical elements (Q2). This field stop is then projected via imaging optical elements (P3, P2) and using a semitransparent mirror (HS3) in the intermediate image plane (Z) and from there into the eye.

[0044] In umgekehrter Richtung wird das Zwischenbild der Retina, etwa in einer Funduskamera, über ein weiteres abbildendes optisches System (L2) auf einen bildgebenden elektronischen Sensor (CCD) abgebildet, welcher somit ein Bild der Retina aufnehmen kann. In the reverse direction, the intermediate image of the retina, such as in a fundus camera, via a further imaging optical system (L2) on an imaging electronic sensor (CCD) imaged, which thus can take a picture of the retina.

[0045] Die Strahlengänge für die Abbildung der Retina (R) auf einen bildgebenden Sensor (CCD), die Beleuchtung der Retina durch eine Lichtquelle (LED2) sowie die Projektion einer Maske (M) als Fixiermarke auf die Retina werden über die teildurchlässigen Spiegel (HS2, HS3) zusammengeführt. The beam paths for the imaging of the retina (R) on an imaging sensor (CCD), the illumination of the retina by a light source (LED2) as well as the projection of a mask (M) as a fixation mark on the retina via the partially transmissive mirror ( HS2, HS3).

[0046] Der weitere halbdurchlässige Spiegel (HS) der erfindungsgemässen Vorrichtung erzeugt zusammen mit dem zugehörigen abbildenden optischen System (P2) das zweite Bild der Fixiermarke in der Zwischenbildebene, wie oben beschrieben. The further semitransparent mirror (HS) of the device according to the invention, together with the associated imaging optical system (P2), generates the second image of the fixation mark in the intermediate image plane, as described above.

[0047] Diverse Blenden zur Unterdrückung unerwünschter Reflexe, die in der Regel erforderlich sind, werden in den Abbildungen nicht gezeigt. Various screens for suppressing unwanted reflections, which are usually required, are not shown in the figures.

[0048] Unabhängig von konkreten Anordnungen an erfindungsgemässe Vorrichtungen kann ein Verfahren zur Positionierung eines Auges allgemein beschrieben werden. Regardless of specific arrangements of devices according to the invention, a method for positioning an eye can be described in general terms.

[0049] Das Verfahren zur Unterstützung eines Patienten oder Probanden, selbständig die Position eines Auges vor einem ophthalmologischen Gerät zu finden, besteht darin, mit Hilfe einer nicht näher definierten Vorrichtung zunächst eine Fixiermarke auf die Retina abzubilden sowie den dabei unweigerlich an der Kornea erzeugten Reflex dergestalt aufzufangen und mit Hilfe nicht näher definierter optischer Elemente wiederum auf die Retina zu projizieren, so dass ein zweites, scharfes, bezogen auf das ursprüngliche Bild der Fixiermarke konzentrisches Bild der Fixiermarke genau dann entsteht, wenn sich das Auge in der anzustrebenden optimalen Position befindet. The method of assisting a patient or subject independently to find the position of an eye in front of an ophthalmological device is to initially map a fixation mark on the retina with the help of an unspecified device and the inevitably generated at the cornea reflex to capture and project with the help of unspecified optical elements in turn on the retina, so that a second, sharp, based on the original image of the fixation mark concentric image of the fixation occurs exactly when the eye is in the desired optimal position.

[0050] Besonders vorteilhaft ist es, wenn das genannte zweite Bild der Fixiermarke gegenüber dem ursprünglichen Bild wesentlich verkleinert ist. It is particularly advantageous if the said second image of the fixing mark is substantially smaller than the original image.

[0051] Da an der zweiten Abbildung der Fixiermarke die Kornea als optisches Element beteiligt ist, führen Bewegungen des Auges unmittelbar zu einer Veränderung der Position des zweiten Bildes der Fixiermarke, gegenüber dem ursprünglichen Bild. Veränderungen des Abstandes zwischen Auge und Vorrichtung führen zu einer Unschärfe des genannten zweiten Bildes der Fixiermarke. Die beiden Effekte erlauben dem Patienten bzw. Probanden, sein Auge intuitiv mit hoher Genauigkeit der optimalen Position anzunähern. Since the cornea as an optical element is involved in the second image of the fixation mark, movements of the eye directly lead to a change in the position of the second image of the fixation mark, compared to the original image. Changes in the distance between the eye and the device lead to a blurring of said second image of the fixation mark. The two effects allow the patient or subject to intuitively approximate his or her eye to the optimal position with high accuracy.

Claims

1. A device for assisting a patient or subject to independently position his eye optimally in front of an ophthalmic device, characterized by an imaging optical system, in front of which the eye of the patient or subject should be placed in an optimal position, an optical device which projects a fixation mark onto the retina of the eye via the said imaging optical system and the optical system of the eye (cornea, eye lens) and thus produces an image of the fixation mark on the retina, an arrangement of optical elements which reflects back to the eye the reflection produced on the retina on the cornea during said projection of the fixation mark, such that a second sharp image of the fixation mark on the retina concentric with the original image of the fixation mark arises exactly when the eye located in the said optimal position.

2. Device according to claim 1, characterized in that in said optimal position of the eye in front of said imaging optical system, the distance of the eye is approximately equal to the focal length of said imaging optical system minus the radius of the cornea.

A device according to claim 1 or 2, arranged such that said imaging optical system is at the same time a part of said ophthalmic device.

4. Device according to one of claims 1 to 3, equipped with further optical elements and an imaging optical sensor, shown that said in the said projection of the fixation mark on the retina on the cornea reflex generated an image of the fixation mark on said imaging optical Sensor generated.