CH698861A2

CH698861A2 - Network system.

Info

Publication number: CH698861A2
Application number: CH6482009A
Authority: CH
Inventors: Hans-Dieter Dr Suellwold
Original assignee: Lwl Sachsenkabel Gmbh Spezialkabel Und Vernetzungstechnik
Priority date: 2008-05-06
Filing date: 2009-04-21
Publication date: 2009-11-13
Also published as: AT506860A3; DE102008022272B4; DE102008022272A1; AT506860A2; DE202008006696U1; CH698861B1

Abstract

Netzwerksystem mit einer Verteilereinheit (134), die mit einem Backbone (110) eines Datennetzwerks verbunden ist und mindestens ein Auskopplungselement (135) für ein Lichtwellenleiterkabel mit einer Mehrzahl von Lichtwellenleitern aufweist; einem Verteilerfeld (144), das mit mindestens einem Endgerät (154) zur elektronischen Datenverarbeitung verbindbar ist und ein Kupplungselement (145) aufweist; und einer mobilen Verbindungseinheit (160), die ein mit einem ersten und einem zweiten Anschlussglied (162, 164) versehenes erstes Lichtwellenleiterkabel mit einer Mehrzahl von Lichtwellenleitern zum Anschluss des Verteilerfelds (144) an den Backbone (110) aufweist, wobei das erste Anschlussglied (162) mit dem Auskopplungselement (135) und das zweite Anschlussglied (164) mit dem Kupplungselement (145) verbindbar ist.A network system having a distribution unit (134) connected to a backbone (110) of a data network and having at least one outcoupling element (135) for a fiber optic cable having a plurality of optical fibers; a distribution panel (144) connectable to at least one electronic data processing terminal (154) and having a coupling element (145); and a mobile connection unit (160) having a first optical fiber cable with a plurality of optical waveguides provided with a first and a second connection member (162, 164) for connecting the distributor field (144) to the backbone (110), wherein the first connection member (16) 162) with the coupling-out element (135) and the second connecting member (164) with the coupling element (145) is connectable.

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft ein Netzwerksystem und, insbesondere, ein Netzwerksystem mit einem Backbone eines Datennetzwerks, in dem ein oder mehrere Endgeräte zur elektronischen Datenverarbeitung betreibbar sind. The present invention relates to a network system and, in particular, a network system with a backbone of a data network, in which one or more terminals for electronic data processing are operable.

[0002] Engeräte zur elektronischen Datenverarbeitung werden heutzutage u.a. zur Steuerung von Fertigungsprozessen bzw. zu deren Dokumentation in Fertigungshallen eingesetzt, wobei in der Regel eine Vielzahl von Endgeräten über einen Backbone, z.B. einen Gebäude-Backbone oder ein Gelände-Netz, miteinander vernetzt sind. Der Backbone kann hier sowohl zur Bildung eines Intranets, wie auch zur Verbindung mit dem Internet dienen. Engeräte for electronic data processing are nowadays u.a. used for the control of manufacturing processes or for their documentation in production halls, usually a plurality of terminals via a backbone, e.g. a building backbone or a terrain network, are networked together. The backbone can serve here both for the formation of an intranet and for connection to the Internet.

[0003] Die Einbindung eines an einem entsprechenden Datenverarbeitungsarbeitsplatz vorgesehenen Endgeräts in ein derartiges Netzwerk erfolgt über ein Anschliessen des Endgeräts an eine vorab installierte Datenanschlussdose mittels eines geeigneten Netzwerkkabels. Die Datenanschlussdose ist ihrerseits über ein in der Fertigungshalle verlegtes Verbindungskabel, z.B. ein Ethernet-Kabel, mit einer Spleissbox verbunden, in der ein mit dem Backbone verbundenes Lichtwellenleiterkabel gespleisst wird. The integration of a device provided at a corresponding terminal workstation in such a network via a connection of the terminal to a pre-installed data terminal box by means of a suitable network cable. The data outlet box is in turn connected via a connection cable laid in the production hall, e.g. An Ethernet cable connected to a splice box splicing an optical fiber cable connected to the backbone.

[0004] Nachteilig ist hierbei, dass bei einer Verlegung des Datenverarbeitungsarbeitsplatzes in der Fertigungshalle in der Regel ein Eingriff in das Netzwerk erforderlich ist. Hierbei kann es z.B. notwendig sein, zur Gewährleistung einer Hochgeschwindigkeitsverbindung des Endgeräts mit dem Backbone nach seiner Verlegung ein neues Lichtwellenleiterkabel ausgehend vom Backbone verlegen zu müssen, dieses an einer geeigneten Spleissbox zu spleissen, diese wiederum mit einer neu zu verlegenden Datenanschlussdose zu verbinden, an der dann das Endgerät anschliessbar ist. Dies ist jedoch umständlich und arbeitsaufwendig. Darüber hinaus kann hierzu eine zeit- und kostenintensive Produktions- bzw. Arbeitsunterbrechung erforderlich sein. The disadvantage here is that when laying the data processing workstation in the production hall usually an intrusion into the network is required. Hereby, it may e.g. be necessary to ensure a high-speed connection of the terminal to the backbone after laying a new fiber optic cable starting from the backbone, splicing it to a suitable splice box, this in turn connect to a newly laid data terminal box, then connected to the terminal is. However, this is cumbersome and laborious. In addition, this can be a time-consuming and costly production or work interruption may be required.

[0005] Eine Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein neues Netzwerksystem bereit zu stellen, das eine einfache, schnelle und unkomplizierte Verlegung von Datenverarbeitungsarbeitsplätzen ermöglicht. An object of the invention is therefore to provide a new network system that allows easy, fast and easy installation of data processing workstations.

[0006] Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand der unabhängigen Patentansprüche gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen sind Gegenstand der abhängigen Patentansprüche. This object is solved by the subject matter of the independent claims. Preferred embodiments are subject of the dependent claims.

[0007] Die Erfindung betrifft genauer eine bestimmte Anordnung (Netzwerksystem) aus Verteilereinheit, die über einen Backbone mit einem Datennetzwerk verbunden ist, einer mobilen Verbindungeinheit, die über ein Anschlussglied 1 (der mobilen Verbindungseinheit) und über ein Auskopplungselement (der Verteilereinheit), mit der Verteilereinheit und über ein Anschlussglied 2 (der mobilen Verbindungseinheit) und über ein Kupplungselement (eines Verteilerfelds) mit einem Verteilerfeld verbunden ist. An das Verteilerfeld können ein oder mehrere Endgeräte angeschlossen werden. More specifically, the invention relates to a particular arrangement (network system) of distribution unit, which is connected via a backbone to a data network, a mobile connection unit via a connection member 1 (the mobile connection unit) and via a coupling-out element (the distribution unit), with the distributor unit and a connection member 2 (the mobile connection unit) and a coupling element (a distribution panel) is connected to a distribution panel. One or more terminals can be connected to the distribution panel.

[0008] Dieses erfindungsgemässe Netzwerksystem ermöglicht eine permanente und flexible Verlegung einzelner oder mehrerer Datenverarbeitungsplätze (Endgeräte) ohne dass der Betrieb des Datennetzwerks oder der Betrieb weiterer Endgeräte unterbrochen werden muss oder gestört wird. Zudem können Endgeräte neu angeschlossen oder vom Netzwerk getrennt werden, ohne dass hierbei Auswirkungen auf die übrigen Endgeräte zu befürchten sind. Dies ist insbesondere von Vorteil, wenn – wie es in der Praxis häufig der Fall ist – innerhalb einer Fertigungshalle eines Fabrikgebäudes oder auch über mehrere Gebäude eines Fabrikkomplexes eine Vielzahl von Endgeräten über ein einziges Netzwerk verbunden werden muss. This inventive network system allows a permanent and flexible installation of individual or multiple data processing stations (terminals) without the operation of the data network or the operation of other devices must be interrupted or disturbed. In addition, end devices can be reconnected or disconnected from the network without affecting the other end devices. This is particularly advantageous if - as is often the case in practice - within a production hall of a factory building or even over several buildings of a factory complex, a plurality of terminals must be connected via a single network.

[0009] Weitere Einzelheiten und vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus dem im Folgenden beschriebenen und in den Zeichnungen dargestellten, in keiner Weise als Einschränkung der Erfindung zu verstehenden Ausführungsbeispielen. Es zeigen: <tb>Fig.1<sep>ein Blockdiagramm verdeutlichend die der Erfindung (dem erfindungsgemässen Netzwerksystem) zu Grunde liegende Anordnung der einzelnen Komponenten des Netzwerksystems. <tb>Fig.2<sep>ein Blockdiagramm eines beispielhaften Netzwerksystems gemäss der vorliegenden Erfindung.Further details and advantageous developments of the invention will become apparent from the hereinafter described and illustrated in the drawings, in no way as a limitation of the invention to be understood embodiments. Show it: 1 is a block diagram illustrating the arrangement of the individual components of the network system on which the invention is based (the network system according to the invention). Fig. 2 is a block diagram of an exemplary network system according to the present invention.

[0010] Fig.1 zeigt den grundlegenden Aufbau des erfindungsgemässen Netzwerksystems 101. Erfindungswesentlich ist, dass das Datennetzwerk über einen Backbone 110 mit einer Verteilereinheit 134 verbunden ist (die Verbindung erfolgt über ein Lichtwellenleiterkabel 124), die wiederum mit einer mobilen Verbindungseinheit 160 verbunden ist. Die Verbindung der Verteilereinheit 134 mit der mobilen Verbindungseinheit 160 erfolgt über ein Lichtwellenleiterkabel 125, das von einem Auskopplungselement 135 der Verteilereinheit 134 zu einem Anschlussglied 162 der mobilen Verbindungseinheit 160 verläuft. Die mobile Verbindungseinheit 160 ist selbst wiederum mit einem Verteilerfeld 144 verbunden. Diese Verbindung erfolgt über ein weiteres Lichtwellenleiterkabel 127, das von einem Anschlussglied 2 164 der mobilen Verbindungseinheit 160 zu einem Kupplungselement 145 des Verteilerfelds 144 verläuft. An das Verteilerfeld 144 sind ein oder mehrere Endgeräte 154 angeschlossen. It is essential to the invention that the data network is connected via a backbone 110 to a distribution unit 134 (the connection is made via a fiber optic cable 124), which in turn is connected to a mobile connection unit 160 , The connection of the distributor unit 134 with the mobile connection unit 160 takes place via an optical waveguide cable 125 which extends from a coupling-out element 135 of the distributor unit 134 to a connection member 162 of the mobile connection unit 160. The mobile connection unit 160 is itself in turn connected to a distribution panel 144. This connection is made via a further optical fiber cable 127, which extends from a connection member 2 164 of the mobile connection unit 160 to a coupling element 145 of the distribution panel 144. To the distribution panel 144, one or more terminals 154 are connected.

[0011] Fig.2 zeigt ein Netzwerksystem 100 mit einem Backbone 110 gemäss einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. Der Backbone 110 kann ein Gebäude-Backbone oder ein Gelände-Netz in einem Datennetzwerk sein und zur Bildung eines Intranets oder zur Verbindung mit einem externen Netzwerk 120, wie z.B. dem Internet, dienen. 2 shows a network system 100 with a backbone 110 according to an embodiment of the present invention. The backbone 110 may be a building backbone or off-highway network in a data network and may be used to form an intranet or connect to an external network 120, e.g. the Internet, serve.

[0012] Der Backbone 110 ist über ein oder mehrere Lichtwellenleiterkabel, z.B. Glasfaserkabel, mit einer oder mehreren Verteilereinheiten verbunden. In Fig. 1ist der Backbone 110 illustrativ über drei Lichtwellenleiterkabel 122, 124, 126, die jeweils eine Mehrzahl von Lichtwellenleitern bzw. Fasern aufweisen, mit zugeordneten Verteilereinheiten 132, 134 bzw. 136 verbunden. Die Einführung der Lichtwellenleiterkabel 122, 124, 126 in die Verteilereinheiten 132, 134 bzw. 136 erfolgt bevorzugt über Verschraubungen vom Typ M16 und/oder M20 mit einem Schutzgrad von IP 67. The backbone 110 is connected via one or more fiber optic cables, e.g. Fiber optic cable connected to one or more distribution units. In Fig. 1, the backbone 110 is illustratively connected to associated distribution units 132, 134 and 136 via three optical fiber cables 122, 124, 126, each having a plurality of optical fibers. The introduction of the optical waveguide cables 122, 124, 126 in the distributor units 132, 134 and 136 is preferably carried out via screw fittings of the type M16 and / or M20 with a degree of protection of IP 67.

[0013] Die Verteilereinheiten 132, 134, 136 sind bevorzugt als Spleissboxen ausgebildet, z.B. Wandspleissboxen, in denen die entsprechenden Lichtwellenleiterkabel 122, 124, 126 gespleisst werden. Diese Wandspleissboxen können zur Platzsparenden, ungenormten Montage, z.B. zur Wandmontage, unter rauen Umgebungsbedingungen ausgebildet und unter Verwendung von geschliffenem Edelstahl hergestellt werden. The distributor units 132, 134, 136 are preferably designed as splice boxes, e.g. Wall splice boxes in which the corresponding fiber optic cables 122, 124, 126 are spliced. These wall splice boxes can be used for space-saving, non-standard mounting, e.g. for wall mounting, in harsh environments and manufactured using ground stainless steel.

[0014] Jede Verteilereinheit 132, 134, 136 kann mit Datenanschlussdosen zum Anschluss von Endgeräten zur elektronischen Datenverarbeitung verbunden werden. Illustrativ ist die Verteilereinheit 132 über acht Verbindungskabel, z.B. Ethernet-Kabel, mit acht Datenanschlussdosen 142 verbunden, an die über geeignete Netzwerkkabel 143 acht Endgeräte 152, z.B. Computer oder Videoüberwachungsgeräte, angeschlossen sind. Each distribution unit 132, 134, 136 may be connected to data outlets for connection of terminals for electronic data processing. Illustratively, the distribution unit 132 is provided via eight connection cables, e.g. Ethernet cable connected to eight data outlets 142 to which eight end devices 152, e.g. Computer or video surveillance devices are connected.

[0015] Gemäss einer Ausführungsform der Erfindung hat zumindest die Verteilereinheit 134 mindestens ein Auskopplungselement 135 für ein Lichtwellenleiterkabel mit einer Mehrzahl von Lichtwellenleitern. Das Auskopplungselement 135 ist zum Anschluss eines Anschlussglieds 162 einer mobilen Verbindungseinheit 160 ausgebildet. According to one embodiment of the invention, at least the distributor unit 134 has at least one outcoupling element 135 for an optical waveguide cable with a plurality of optical waveguides. The coupling-out element 135 is designed to connect a connection member 162 of a mobile connection unit 160.

[0016] Die mobile Verbindungseinheit 160 weist ein Lichtwellenleiterkabel mit einer Mehrzahl von Lichtwellenleitern auf, z.B. ein Glasfaserkabel mit einer Vielzahl von Fasern, das bevorzugt eine Länge von bis zu 150 m hat. Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umfasst dieses Lichtwellenleiterkabel nicht mehr als vier separate, bereits gespleisste Lichtwellenleiter. The mobile connection unit 160 comprises an optical fiber cable having a plurality of optical fibers, e.g. a fiber optic cable having a plurality of fibers, preferably up to 150 meters in length. According to a preferred embodiment of the invention, this optical fiber cable comprises no more than four separate, already spliced optical waveguides.

[0017] Das Lichtwellenleiterkabel der mobilen Verbindungseinheit 160 ist zumindest teilweise auf eine zugeordnete Kabeltrommel, z.B. eine tragbare Metallkabeltrommel, aufwickelbar. Um einen stationären und/oder mobilen Einsatz dieses Lichtwellenleiterkabels auch in einem rauen industriellen Umfeld zu ermöglichen, ist dieses gemäss einer Ausführungsform ein Universal-/Aussenkabel mit einem PUR- (Polyurethan-) Mantel, da insbesondere PUR eine sehr gute Beständigkeit gegen Öl, Benzin, Säuren und/oder Laugen aufweist. The optical fiber cable of the mobile connection unit 160 is at least partially exposed to an associated cable drum, e.g. a portable metal cable drum, windable. In order to enable a stationary and / or mobile use of this optical fiber cable in a harsh industrial environment, this is according to one embodiment, a universal / external cable with a PUR (polyurethane) coat, as in particular PUR a very good resistance to oil, gasoline , Acids and / or alkalis.

[0018] Ein Ende des Lichtwellenleiterkabels der mobilen Verbindungseinheit 160 ist mit dem Anschlussglied 162 verbunden. Sein anderes Ende ist mit einem weiteren Anschlussglied 164 verbunden. Gemäss einer Ausführungsform der Erfindung ist zumindest eines der Anschlussglieder 162, 164 als Steckverbinder ausgebildet, bevorzugt als Rundstecker mit einem Schutzgrad von mindestens IP67. One end of the optical fiber cable of the mobile connection unit 160 is connected to the connection member 162. Its other end is connected to another terminal 164. According to one embodiment of the invention, at least one of the connecting members 162, 164 is designed as a plug connector, preferably as a round plug with a degree of protection of at least IP67.

[0019] Der Steckverbinder hat eine Schutzkappe und ein Gehäuse, das vernickeltes Messing aufweist, und ist stabil und verdrehgesichert ausgebildet. Des Weiteren hat der Steckverbinder eine Mehrzahl von Anschlusselementen bzw. Fasern, deren Anzahl bevorzugt der Anzahl von Lichtwellenleitern des Lichtwellenleiterkabels der mobilen Verbindungseinheit 160 entspricht, und axial innengefederte Ferrulen. Diese dienen zum Anschluss der Mehrzahl von Lichtwellenleitern des Lichtwellenleiterkabels der mobilen Verbindungseinheit 160 an der Verteilereinheit 134 bzw. am Verteilerfeld 144. The connector has a protective cap and a housing having nickel-plated brass, and is formed stable and non-rotating. Furthermore, the connector has a plurality of connecting elements or fibers, the number of which preferably corresponds to the number of optical waveguides of the optical waveguide cable of the mobile connection unit 160, and axially internally sprung ferrules. These serve to connect the plurality of optical waveguides of the optical waveguide cable of the mobile connection unit 160 to the distributor unit 134 or to the distributor field 144.

[0020] Gemäss einer Ausführungsform der Erfindung ist das Verteilerfeld 144 mit mindestens einem Endgerät zur elektronischen Datenverarbeitung verbindbar und hat mindestens ein Kupplungselement 145, z.B. eine Flanschkupplung, zur Verbindung mit dem Anschlussglied 164. Das Verteilerfeld 144 kann zur Platzsparenden, ungenormten Montage, z.B. zur Wandmontage, unter rauen Umgebungsbedingungen vorgesehen sein und wird bevorzugt zumindest teilweise aus pulverbeschichtetem Stahlblech hergestellt. According to one embodiment of the invention, the distribution panel 144 is connectable to at least one terminal for electronic data processing and has at least one coupling element 145, e.g. a flange coupling for connection to the link 164. The patch panel 144 can be used for space-saving, non-standard mounting, e.g. for wall mounting, be provided under harsh environmental conditions and is preferably at least partially made of powder-coated steel.

[0021] Gemäss einer Ausführungsform der Erfindung hat das Verteilerfeld 144 einen Fast oder Gigabit Ethernet Glasfaseruplink und einen integrierten Fast Ethernet oder einen Gigabit Ethernet Switch, sowie eine integrierte AC und/oder DC Stromversorgung. Bevorzugt können am Verteilerfeld 144 bis zu acht RJ45 Fast Ethernet Ports von Endgeräten zur elektronischen Datenverarbeitung angeschlossen werden. According to one embodiment of the invention, the distribution panel 144 has a Fast or Gigabit Ethernet fiber optic link and an integrated Fast Ethernet or Gigabit Ethernet switch, as well as an integrated AC and / or DC power supply. Preferably, up to eight RJ45 Fast Ethernet ports of terminals for electronic data processing can be connected to the distribution panel 144.

[0022] Illustrativ sind acht Endgeräte 154 über zugeordnete Netzwerkkabel 173 am Verteilerfeld 144 angeschlossen. Illustratively, eight terminals 154 are connected to the distribution panel 144 via dedicated network cables 173.

[0023] Das Verteilerfeld 144 kann für unterschiedliche Einsatzgebiete in verschiedenen Ausführungsformen bereitgestellt werden, z.B. als Industrie und/oder Office-Varianten in Multi-Mode oder Single-Mode Versionen. Diese Varianten bzw. Versionen können ein integriertes Management über WEB, Telnet, SNMP und/oder MICROSENS NMP (Network Management Platform) ermöglichen und in Übereinstimmung mit der Quality of Service & VLAN support IEEE 802.1p/Q sowie der Power-over-Ethernet IEEE 802.3af für VoIP Applikationen ausgestaltet sein. The patch panel 144 may be provided for different applications in various embodiments, e.g. as an industry and / or office variants in multi-mode or single-mode versions. These variants or versions can enable integrated management via WEB, Telnet, SNMP and / or MICROSENS NMP (Network Management Platform) and in accordance with the Quality of Service & VLAN support IEEE 802.1p / Q as well as the Power over Ethernet IEEE 802.3af configured for VoIP applications.

Claims

1. Network system characterized by: a distribution unit (134) connected to a backbone (110) of a data network and having at least one outcoupling element (135) for an optical fiber cable having a plurality of optical fibers; a distribution panel (144) connectable to at least one electronic data processing terminal (154) and having a coupling element (145); and a mobile connection unit (160) having a first optical fiber cable with a plurality of optical waveguides provided with a first and a second connection member (162, 164) for connecting the distribution panel (144) to the backbone (110), the first connection member (162 ) With the coupling element (135) and the second connecting member (164) with the coupling element (145) is connectable.

2. Network system according to claim 1, characterized in that the distributor unit (134) via a second optical fiber cable (124) having a plurality of optical waveguides to the backbone (110) is connected.

3. Network system according to claim 1 or 2, characterized in that the first connection member (162) has a first connector and the outcoupling element (135) of the distributor unit (134) is designed for connection of the first connector.

4. Network system according to claim 3, characterized in that the first connector has a plurality of connection elements for connecting the plurality of optical waveguides of the first optical fiber cable to the distributor unit (134).

5. Network system according to claim 3 or 4, characterized in that the first connector has a protective cap.

6. Network system according to one of claims 3 to 5, characterized in that the first connector has a housing having nickel-plated brass.

7. Network system according to one of claims 3 to 6, characterized in that the first connector axially internally sprung ferrules.

8. Network system according to one of claims 3 to 7, characterized in that the first connector has at least a degree of protection of IP67.

9. Network system according to one of the preceding claims, characterized in that the second connection member (164) has a second connector and the coupling element (145) of the distributor field (144) is designed for connection of the second connector.

10. Network system according to claim 9, characterized in that the second connector has a plurality of connection elements for connecting the plurality of optical waveguides of the first optical fiber cable to the distribution panel (144).

11. Network system according to claim 9 or 10, characterized in that the second connector has a protective cap.

12. Network system according to one of claims 9 to 11, characterized in that the second connector has a housing having nickel-plated brass.

13. Network system according to one of claims 9 to 12, characterized in that the second connector has axially internally sprung ferrules.

14. Network system according to one of claims 9 to 13, characterized in that the second connector has at least a degree of protection of IP67.

15. Network system according to one of the preceding claims, characterized in that the distributor field (144) has a Fast Ethernet or a Gigabit Ethernet switch.

16. Network system according to one of the preceding claims, characterized in that the first optical fiber cable of the mobile connection unit (160) has a length of up to 150 m.

17. Network system according to one of the preceding claims, characterized in that the mobile connection unit (160) has a cable drum, on which the first optical fiber cable can be wound up.

18. Network system according to one of the preceding claims, characterized in that the first optical fiber cable is a universal / external cable.

19. Network system according to one of the preceding claims, characterized in that the first optical fiber cable has a polyurethane sheath.

20. Distribution unit, which is connectable to a backbone (110) of a data network via a first optical waveguide cable (124) having a plurality of optical waveguides, characterized by: a coupling-out element (135) for connecting a second optical waveguide cable to a plurality of optical waveguides.

21 distribution panel, which is connectable to at least one terminal (154) for electronic data processing, characterized by: a coupling element (145) for connecting an optical waveguide cable to a plurality of optical waveguides.

22. A mobile connection unit which has a first optical waveguide cable with a plurality of optical waveguides which is provided with a first and a second connecting link, wherein the first optical waveguide cable for the flexible connection of an optical waveguide cable having a second, a plurality of optical waveguides. A distributor unit (134) which can be connected to a backbone (110) of a data network and has a distributor field (144) for connecting terminals for electronic data processing (154).