CH697422B1

CH697422B1 - Bushing component

Info

Publication number: CH697422B1
Application number: CH14052004A
Authority: CH
Inventors: Benedikt Othmar Scheller
Original assignee: Schaffner Emv Ag
Priority date: 2004-08-26
Filing date: 2004-08-26
Publication date: 2008-10-15
Also published as: DE202004015549U1

Abstract

Durchführungs-Bauelement mit: einem Gehäuse (2), mindestens einem Durchführungsleiter (1), mindestens einem Stützelement (3) zum Halten des Durchführungsleiters (1) im Gehäuse (2),einer elektrischen Schaltung zur Änderung der Übertragungseigenschaften des Durchführungsleiters (1), wobei das Stützelement (3) derart gestaltet ist, dass es eine Drehung des Durchführungsleiters (1) im Gehäuse (2) verhindert.Mit diesem Aufbau wird eine Verdrehung des Durchführungsleiters im Gehäuse des Durchführungs-Bauelements verhindert, selbst wenn wesentliche Drehmomente auf eines oder beide seiner Enden ausgeübt werden, zum Beispiel bei der Befestigung von externen elektrischen Leitern. Die Stabilität der elektrischen Schaltung des Durchführungs-Bauelements ist somit gesichert. Mit dem Aufbau der Erfindung ist das Durchführungs-Bauelement vorzugsweise auch völlig demontierbar, was zum Beispiel eine Wartung von defekten Elementen wesentlich vereinfacht.Feedthrough component comprising: a housing (2), at least one feedthrough conductor (1), at least one support element (3) for holding the feedthrough conductor (1) in the housing (2), an electrical circuit for changing the transmission characteristics of the feedthrough conductor (1), wherein the support member (3) is configured to prevent rotation of the feedthrough conductor (1) in the housing (2). With this construction, torsion of the feedthrough conductor in the housing of the feedthrough component is prevented even if substantial torques are applied to one or both its ends are exerted, for example, in the attachment of external electrical conductors. The stability of the electrical circuit of the feedthrough component is thus ensured. With the structure of the invention, the feedthrough component is preferably also completely disassembled, which for example significantly simplifies the maintenance of defective elements.

Description

CH 697 422 B1 CH 697 422 B1

Beschreibung description

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft ein Durchführungs-Bauelement, wie zum Beispiel ein Durchführungsfilter oder einen Durchführungskondensator. The present invention relates to a feedthrough device, such as a feedthrough filter or feedthrough capacitor.

[0002] Durchführungs-Bauelemente sind elektrische Bauelemente, die zum Einsatz auf einer oder mehreren elektrischen Leitungen vorgesehen sind. Sie bestehen hauptsächlich aus einer elektrischen Schaltung in einem Gehäuse mit zwei äusseren Kontakten für jede elektrische Leitung. Die Komponenten der elektrischen Schaltung, die zum Beispiel Kondensatoren, ferromagnetische Glieder oder Widerstände umfasst, sind vorzugsweise zylindrische Komponenten, die konzentrisch um einen elektrischen Durchführungsleiter herum angeordnet sind. Feedthrough components are electrical components that are provided for use on one or more electrical lines. They consist mainly of an electrical circuit in a housing with two external contacts for each electrical line. The components of the electrical circuit comprising, for example, capacitors, ferromagnetic members or resistors are preferably cylindrical components concentrically disposed about an electrical feedthrough conductor.

[0003] Durchführungs-Bauelemente werden im Allgemeinen eingesetzt, um die Übertragungseigenschaften von elektrischen Speise- oder Datenleitungen zu ändern. Durchführungsfilter in #-Schaltung werden zum Beispiel hauptsächlich zur breitbandigen Entstörung von Speiseleitungen zu empfindlichen oder Störungserzeugenden elektrischen Geräten eingesetzt. Solche in #-Schaltung aufgebauten Filter bestehen meistens aus zwei identischen kapazitiven Quergliedern und einem ferromagnetischen Längsglied. Die bevorzugte konzentrische Anordnung der einzelnen Bauteile der elektrischen Schaltung um einen Durchführungsleiter herum erlaubt die Erzielung höherer Dämpfungswerte. Feedthrough components are generally used to alter the transmission characteristics of electrical feed or data lines. For example, feedthrough filters in the # circuit are mainly used for wideband suppression of feeders to sensitive or disturbance generating electrical equipment. Such filter constructed in # circuit usually consist of two identical capacitive cross members and a ferromagnetic longitudinal member. The preferred concentric arrangement of the individual components of the electrical circuit around a feedthrough conductor allows higher attenuation values to be achieved.

[0004] Durchführungs-Bauelemente umfassen üblicherweise einen oder mehrere Durchführungsleiter, die je zum An-schluss an eine Speise- oder Datenleitung bestimmt sind. Jeder Durchführungsleiter besteht zum Beispiel aus einem elektrisch leitenden Metallstab, welcher durch das ganze Durchführungs-Bauelement reicht. Zu seinem elektrischen An-schluss zum Beispiel an eine Speise- oder Datenleitung ist jedes Ende des Durchführungsleiters vorzugsweise mit Befestigungselementen zur Befestigung von einem externen elektrischen Leiter vorgesehen. Die Befestigungselemente umfassen zum Beispiel eine Schraubenmutter, die am Ende des Durchführungsleiters auf ein Gewinde geschraubt ist, wobei der anzuschliessende externe elektrische Leiter zum Beispiel zwischen zwei Schraubenmuttern oder zwischen einer Schraubenmutter und dem Gehäuse des Durchführungs-Bauelementes eingeklemmt wird. Feedthrough components typically include one or more feedthrough conductors, each for connection to a supply or data line. For example, each feedthrough conductor consists of an electrically conductive metal rod which extends through the entire feedthrough component. For its electrical connection, for example, to a supply or data line, each end of the feedthrough conductor is preferably provided with fastening elements for attachment from an external electrical conductor. The fastening elements comprise, for example, a screw nut which is screwed onto a thread at the end of the bushing conductor, wherein the external electrical conductor to be connected is clamped, for example, between two screw nuts or between a screw nut and the housing of the bushing component.

[0005] Im Stand der Technik werden Durchführungs-Bauelemente oft mit einem dem Folgenden ähnlichen Prinzip aufgebaut: Ein Durchführungsleiter wird in ein Gehäuse eingeführt und zum Beispiel mit Hilfe eines Stützelements an einem geschlossenen Ende des Gehäuse gehalten. Die Komponenten der elektrischen Schaltung wie zum Beispiel Widerstände, Kondensatoren und/oder ferromagnetische Glieder werden dann auf dem Durchführungsleiter hintereinander durch die offene Seite des Gehäuses in Letzteres eingeführt. Wenn die elektrische Schaltung vervollständigt ist, wird das Gehäuse zum Beispiel mit einem Deckel geschlossen, welcher vorzugsweise auch auf dem Durchführungsleiter eingeführt wird. An beide Enden des Durchführungsleiters wird dann zum Beispiel eine Schraubenmutter geschraubt, um die auf dem Leiter angeordneten Elemente der elektrischen Schaltung im Gehäuse mit einem gewissen Druck gegeneinander zu halten. Der Druck wirkt meistens auch zur Sicherung der guten elektrischen Kontakte zwischen den Komponenten der Schaltung. In the prior art, feedthrough components are often constructed with a similar principle to the following: A feedthrough conductor is inserted into a housing and held, for example, by means of a support member at a closed end of the housing. The components of the electrical circuit such as resistors, capacitors and / or ferromagnetic members are then inserted on the feedthrough conductor one behind the other through the open side of the housing in the latter. When the electrical circuit is completed, the housing is closed, for example, with a lid, which is preferably also inserted on the feedthrough conductor. At both ends of the feed-through conductor, for example, a nut is then screwed in order to hold the elements of the electrical circuit in the housing arranged on the conductor with a certain pressure against one another. The pressure usually also acts to secure the good electrical contacts between the components of the circuit.

[0006] Durchführungs-Bauelemente mit mehreren Durchführungsleitern werden oft auch mit ähnlichen Prinzipien aufgebaut. Feedthrough devices having multiple feedthrough conductors are often constructed with similar principles.

[0007] An jedem Ende des Durchführungsleiters wird dann der anzuschliessende externe Leiter meistens zwischen der Schraubenmutter, die zum Schliessen des Gehäuses dient, und einer weiteren Schraubenmutter oder zwischen zwei weiteren Schraubenmuttern eingeklemmt. At each end of the feedthrough conductor, the external conductor to be connected is then usually clamped between the nut, which serves to close the housing, and another nut or between two further nuts.

[0008] Ein Nachteil solcher Ausführungsformen ist, dass bei der Befestigung des externen Leiters auf dem Durchführungsleiter ein wesentliches Drehmoment auf den Letzteren ausgeübt wird, welcher dessen Verdrehung verursachen kann. Eine solche Verdrehung kann unter Umständen die Anordnung der um den Leiter angeordneten elektrischen Komponenten beeinflussen, und somit zum Beispiel elektrische Kontakte verschlechtern oder gar zerstören, insbesondere wenn diese Kontakte durch Lötverbindungen gesichert sind. A disadvantage of such embodiments is that in the attachment of the external conductor on the feedthrough a substantial torque is exerted on the latter, which can cause its rotation. Under certain circumstances, such a rotation can influence the arrangement of the electrical components arranged around the conductor, and thus, for example, deteriorate or even destroy electrical contacts, in particular if these contacts are secured by soldered connections.

[0009] Ein Ziel der Erfindung ist also, ein Durchführungs-Bauelement vorzuschlagen, welches Nachteile der Durchführungs-Bauelemente des Standes der Technik nicht aufweist. An object of the invention is thus to propose a feedthrough component which does not have disadvantages of the prior art feedthrough components.

[0010] Ein weiteres Ziel der Erfindung ist, ein Durchführungs-Bauelement vorzuschlagen, dessen elektrische Komponenten sich bei der Befestigung eines externen elektrischen Leiters auf den Durchführungsleiter nicht bewegen. Another object of the invention is to propose a feedthrough component whose electrical components do not move when mounting an external electrical conductor on the feedthrough conductor.

[0011] Diese Ziele werden mit einem Durchführungs-Bauelement mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs erreicht, wobei bevorzugte Ausführungsvarianten durch die abhängigen Ansprüche angegeben sind. These objects are achieved with a feed-through component having the features of the independent claim, preferred embodiments being indicated by the dependent claims.

[0012] Erreicht werden diese Ziel insbesondere durch ein Durchführungs-Bauelement mit: This goal is achieved in particular by an implementation device with:

einem Gehäuse, a housing,

mindestens einem Durchführungsleiter, at least one implementation manager,

mindestens einem Stützelement zum Halten des Durchführungsleiters im Gehäuse, at least one support element for holding the feedthrough conductor in the housing,

einer elektrischen Schaltung zur Änderung der Übertragungseigenschaften des Durchführungsleiters, an electrical circuit for changing the transmission characteristics of the execution manager,

wobei das Stützelement derart gestaltet ist, dass es eine Drehung des Durchführungsleiters im Gehäuse verhindert. wherein the support member is configured to prevent rotation of the feedthrough conductor in the housing.

[0013] Mit diesem Aufbau wird eine Verdrehung des Durchführungsleiters im Gehäuse des Durchführungs-Bauelements verhindert, selbst wenn wesentliche Drehmomente auf eines oder beide seiner Enden ausgeübt werden, zum Beispiel bei der Befestigung von externen elektrischen Leitern. Die Stabilität der elektrischen Schaltung des Durchführungs-Bau- With this structure, a rotation of the feedthrough conductor in the housing of the feedthrough component is prevented, even if significant torques are exerted on one or both of its ends, for example in the attachment of external electrical conductors. The stability of the electrical circuit of the bushing

2 2

CH 697 422 B1 CH 697 422 B1

elements ist somit gesichert. Mit dem Aufbau der Erfindung ist das Durchführungs-Bauelement vorzugsweise auch völlig demontierbar, was zum Beispiel eine Wartung von defekten Elementen wesentlich vereinfacht. elements is thus secured. With the structure of the invention, the feedthrough component is preferably also completely disassembled, which for example significantly simplifies the maintenance of defective elements.

[0014] Die Erfindung wird anhand der Beschreibung verschiedener Ausführungsformen und mit Hilfe der Figuren besser verstanden. Es zeigen: The invention will be better understood from the description of various embodiments and with the aid of the figures. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Explosionszeichnung eines Durchführungs-Bauelements gemäss einer Ausführungsform der Erfindung. Fig. 1 is an exploded perspective view of a feedthrough component according to an embodiment of the invention.

Fig. 2 ein Detail des Durchführungs-Bauelements der Fig. 1. FIG. 2 shows a detail of the leadthrough component of FIG. 1. FIG.

Fig. 3 ein Schnitt entlang der Längsachse des Durchführungs-Bauelements der Fig. 1. 3 shows a section along the longitudinal axis of the leadthrough component of FIG. 1.

Fig. 4 eine perspektivische Explosionszeichnung eines Durchführungs-Bauelements gemäss einerweiteren Ausführungsform der Erfindung. 4 is an exploded perspective view of a feedthrough component according to another embodiment of the invention.

Fig. 5 eine perspektivische Explosionszeichnung eines Durchführungs-Bauelements gemäss einer noch weiteren Ausführungsform der Erfindung. Fig. 5 is an exploded perspective view of a feedthrough component according to yet another embodiment of the invention.

Fig. 6 ein Detail des Durchführungs-Bauelements der Fig. 5. 6 shows a detail of the feed-through component of FIG. 5.

[0015] Mit Bezug auf Fig. 1 bis 3 ist das Durchführungs-Bauelement der Erfindung zum Beispiel mit einem einzigen Durchführungsleiter 1 ausgestattet. Die elektrischen Komponenten 91, 92, 93 der Filterschaltung befinden sich in einem zum Beispiel zylindrischen Gehäuse 2, welches auf einer Seite mit einem Deckel 20 geschlossen ist. Das Durchführungs-Bauelement ist zum Beispiel ein Durchführungsfilter in #-Schaltung, welches zwei identische kapazitive Querglieder und ein ferromagnetisches Längsglied umfasst. Die kapazitiven Querglieder sind vorzugsweise zylindrische Kondensatoren 91, 93, die um den Durchführungsleiter 1 herum angeordnet sind. Sie haben je eine Elektrode, die in elektrischem Kontakt mit dem Durchführungsleiter 1 ist, wobei die andere Elektrode mit dem geerdeten Gehäuse 2 in elektrischem Kontakt steht. Das ferromagnetische Längsglied besteht vorzugsweise aus einem zylindrischen Ferritkern 92, welcher zwischen den Kondensatoren 91, 93 ebenfalls um den Durchführungsleiter 1 herum angeordnet ist. Der Ferritkern 92 ist vorzugsweise vom Durchführungsleiter 1 und vom Gehäuse 2 elektrisch isoliert. Auf den Figuren ist die elektrische Schaltung des Durchführungs-Bauelements schematisch dargestellt. Aus Lesbarkeitsgründen wurde insbesondere auf die Darstellung der üblichen Kontaktelemente verzichtet. With reference to Figs. 1 to 3, the feedthrough component of the invention is equipped, for example, with a single feedthrough conductor 1. The electrical components 91, 92, 93 of the filter circuit are located in a cylindrical housing 2, for example, which is closed on one side with a cover 20. The feed-through device is, for example, a feed-through filter in #-circuit, which comprises two identical capacitive cross-links and one ferromagnetic longitudinal element. The capacitive cross members are preferably cylindrical capacitors 91, 93 disposed around the feedthrough conductor 1. They each have one electrode which is in electrical contact with the feedthrough conductor 1, the other electrode being in electrical contact with the grounded casing 2. The ferromagnetic longitudinal member preferably consists of a cylindrical ferrite core 92, which is also arranged around the feedthrough conductor 1 between the capacitors 91, 93. The ferrite core 92 is preferably electrically insulated from the feedthrough conductor 1 and from the housing 2. In the figures, the electrical circuit of the feedthrough component is shown schematically. For readability reasons, in particular the representation of the usual contact elements has been omitted.

[0016] Ein Ende des Gehäuses 2 ist vorzugsweise teilweise geschlossen, um die Filterkomponenten 91, 92, 93 gegen seine innere Wand zu halten und trotzdem den Durchführungsleiter 1 hindurchragen zu lassen. Der Innendurchmesser des mindestens teilweise geschlossenen Endes des Gehäuses 2 ist zum Beispiel kleiner als der Aussendurchmesser der Filterkomponenten 91, 92, 93, aber grösser als der Aussendurchmesser des Durchführungsleiters 1. One end of the housing 2 is preferably partially closed to hold the filter components 91, 92, 93 against its inner wall and still allow the feedthrough conductor 1 protrude. The inner diameter of the at least partially closed end of the housing 2 is, for example, smaller than the outer diameter of the filter components 91, 92, 93, but larger than the outer diameter of the feedthrough conductor 1.

[0017] An seinem teilweise geschlossenen Ende weist das Gehäuse 2 zum Beispiel ein Befestigungsteil 25 für seine Befestigung an eine nicht dargestellte Wand, beispielsweise an die Wand eines elektrischen Geräts, auf. Der Befestigungsteil 25 hat vorzugsweise einen kleineren Aussendurchmesser als der restliche Teil des Gehäuses 2 und weist zum Beispiel ein Gewinde auf seiner Aussenwand auf. Zu seiner Befestigung wird das Durchführungsfilter mit dem Befestigungsteil 25 zum Beispiel durch ein Loch in einer Wand geführt, bis der grössere Teil des Gehäuses 2 an die Wand stösst, wobei die Abmessungen des Lochs vorzugsweise nur leicht grösser sind als die äusseren Abmessungen des Befestigungsteils 25. Eine nicht dargestellte Schraubenmutter wird dann von der anderen Seite der Wand her auf das Gewinde des Befestigungsteils 25 geschraubt, bis dass das Durchführungsfilter an der Wand festgehalten wird. At its partially closed end, the housing 2, for example, a fastening part 25 for its attachment to a wall, not shown, for example, to the wall of an electrical device, on. The fastening part 25 preferably has a smaller outer diameter than the remaining part of the housing 2 and has, for example, a thread on its outer wall. For its attachment, the feedthrough filter is guided with the fastening part 25, for example through a hole in a wall, until the larger part of the housing 2 abuts the wall, wherein the dimensions of the hole are preferably only slightly larger than the outer dimensions of the fastening part 25. A nut, not shown, is then screwed from the other side of the wall onto the thread of the fastening part 25 until the bushing filter is held against the wall.

[0018] Das Profil der Aussenwand des Befestigungsteils 25 ist vorzugsweise nicht völlig rund. Es weist zum Beispiel zwei flache Flanken auf. Durch Befestigung des Durchführungsfilters in einem Loch mit einem entsprechenden Profil wird somit vermieden, dass sich das Durchführungsfilter im Loch dreht. Andere Profile sind für die Aussenwand des Befestigungsteils 25 im Rahmen der Erfindung auch möglich. Das Befestigungsteil 25 kann zum Beispiel Schlitze und/oder Kanten aufweisen, die in entsprechende Kanten und/oder Schlitze im Profil des Lochs greifen, um eine Verdrehung des befestigten Durchführungsfilters zu vermeiden. Das Profil des Befestigungsteils 25 ist aber vorzugsweise hauptsächlich rund, damit eine Schraubenmutter auf ihm festgeschraubt werden kann. The profile of the outer wall of the fastening part 25 is preferably not completely round. It has, for example, two flat flanks. By attaching the feedthrough filter in a hole with a corresponding profile is thus avoided that the feedthrough filter rotates in the hole. Other profiles are also possible for the outer wall of the fastening part 25 in the context of the invention. For example, the fastener 25 may have slots and / or edges that engage corresponding edges and / or slots in the profile of the hole to prevent twisting of the attached feedthrough filter. However, the profile of the fastening part 25 is preferably mainly round, so that a nut can be screwed onto it.

[0019] Der Durchführungsleiter 1 ist vorzugsweise länger als das Gehäuse 2 und ragt durch eine Öffnung im Zentrum des teilweise geschlossenen Endes des Gehäuses 2. Der Durchführungsleiter 1 wird durch ein elektrisch isolierendes Stützelement 3 zum Beispiel aus Kunststoff koaxial im Gehäuses 2 festgehalten. Das Stützelement 3 befindet sich zum Beispiel im Befestigungsteil 25 und sein Aussendurchmesser ist vorzugsweise nur leicht kleiner als der Innendurchmesser des Befestigungsteils 25. Das Stützelement 3 weist eine zentrale Öffnung auf, dessen Innendurchmesser leicht grösser ist als der Aussendurchmesser des Durchführungsleiters 1, damit der Durchführungsleiter 1 durch das Stützelement 3 durchdringen kann und von diesem gleichzeitig gehalten wird. The feedthrough conductor 1 is preferably longer than the housing 2 and protrudes through an opening in the center of the partially closed end of the housing 2. The feedthrough conductor 1 is held by an electrically insulating support member 3, for example made of plastic coaxially in the housing 2. The support element 3 is located, for example, in the fastening part 25 and its outside diameter is preferably only slightly smaller than the inside diameter of the fastening part 25. The support element 3 has a central opening whose inside diameter is slightly larger than the outside diameter of the feedthrough conductor 1, so that the feedthrough conductor 1 can penetrate through the support member 3 and is held by this simultaneously.

[0020] Um eine Drehung des hauptsächlich zylindrischen Stützelements 3 im zylindrischen Gehäuse 2 zu verhindern, weist zum Beispiel das Stützelement 3 auf mindestens einem Teil seiner Peripherie externe Schlitze 30 auf, die inneren In order to prevent rotation of the mainly cylindrical support member 3 in the cylindrical housing 2, for example, the support member 3 on at least a portion of its periphery external slots 30, the inner

3 3

CH 697 422 B1 CH 697 422 B1

Anschläge 23 im Gehäuse 2 entsprechen. Es werden zum Beispiel vier Schlitze 30 auf einem Ende des Stützelements 3 angebracht, welche sich vorzugsweise in einem Winkel von 90 Grad in regelmässigem Abstand voneinander befinden. Im Befestigungsteil 25 werden bei der Herstellung des Gehäuses 2 vorzugsweise vier entsprechende Kanten 23 ausgeformt. Die Breite der Schlitze 30 und der Kanten 23 stimmen vorzugsweise so miteinander überein, dass selbst eine nur kleine Drehung des Stützelementes 3 im Gehäuse 2 verhindert wird. Da die Schlitze 30 und die Kanten 23 regelmässig und symmetrisch angeordnet sind, ist die korrekte Einstellung des Stützelements 3 im Gehäuse 2 vereinfacht. In einer anderen Ausführungsform sind die Schlitze 30 und die Kanten 23 unsymmetrisch angeordnet, damit das Stützelement 3 zum Beispiel nur eine bestimmte Winkelposition zum Gehäuse 2 aufnehmen kann. Stops 23 in the housing 2 correspond. For example, four slots 30 are mounted on one end of the support member 3, which are preferably at an angle of 90 degrees at regular intervals from one another. In the fastening part 25 preferably four corresponding edges 23 are formed in the manufacture of the housing 2. The width of the slots 30 and the edges 23 preferably coincide with each other so that even a small rotation of the support member 3 in the housing 2 is prevented. Since the slots 30 and the edges 23 are arranged regularly and symmetrically, the correct adjustment of the support element 3 in the housing 2 is simplified. In another embodiment, the slots 30 and the edges 23 are arranged asymmetrically, so that the support member 3, for example, only a certain angular position to the housing 2 can accommodate.

[0021] Gemäss der Erfindung wird eine Drehung des Durchführungsleiters 1 im Stützelement 3 ebenfalls verhindert, vorzugsweise indem das externe Profil des Durchführungsleiters 1 und das innere Profil der zentralen Öffnung des Stützelements 3 mindestens auf einer bestimmten Länge nicht rund sind. Das externe Profil des Durchführungsleiters 1 weist zum Beispiel eine sechskantige Länge 10 auf, die in eine entsprechende sechskantige Länge 31 der zentralen Öffnung des Stützelements 3 greift, um eine Drehung des Durchführungsleiters 1 im Stützelement 3 zu verhindern. According to the invention, a rotation of the feedthrough conductor 1 in the support element 3 is also prevented, preferably in that the external profile of the feedthrough conductor 1 and the inner profile of the central opening of the support element 3 are not round at least over a certain length. The external profile of the feed-through conductor 1 has, for example, a hexagonal length 10 which engages in a corresponding hexagonal length 31 of the central opening of the support element 3 in order to prevent rotation of the feedthrough conductor 1 in the support element 3.

[0022] In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Diagonale des sechskantigen Teils 10 des Durchführungsleiters 1 grösser als der Durchmesser seiner zylindrischen Teile. Vorzugsweise ist sogar die Schlüsselweite des sechskantigen Teils 10 des Durchführungsleiters 1 grösser oder gleich wie der Durchmesser seiner zylindrischen Teile. Somit kann der Durchführungsleiter 1 durch die zentrale Öffnung des Stützelements 3 geführt werden, bis der sechskantige Teil 10 im sechskantigen Teil 31 der zentralen Öffnung des Stützelements 3 liegt und gegen die Flanken des runden Teils der zentralen Öffnung des Stützelements 3 stösst. In a preferred embodiment of the invention, the diagonal of the hexagonal part 10 of the feedthrough conductor 1 is greater than the diameter of its cylindrical parts. Preferably, even the key width of the hexagonal part 10 of the feedthrough conductor 1 is greater than or equal to the diameter of its cylindrical parts. Thus, the feedthrough conductor 1 can be guided through the central opening of the support member 3 until the hexagonal part 10 is located in the hexagonal part 31 of the central opening of the support member 3 and abuts against the flanks of the round part of the central opening of the support member 3.

[0023] Der Durchführungsleiter 1 ist nicht in direktem elektrischen Kontakt mit dem geerdeten Gehäuse 2. Das Stützelement 3 besteht vorzugsweise aus einem elektrisch isolierenden Material und isoliert den Durchführungsleiter 1 vom Befestigungsteil 25 des Gehäuses 2. Die Isolierung des Durchführungsleiters 1 gegenüber den Wänden des Gehäuses 2 an seinem teilweise geschlossenen Ende wird im illustrierten Beispiel durch einen elektrisch nicht-leitenden Teil des ersten Kondensators 91 gesichert. Ähnlicherweise wird die Isolierung zwischen dem Deckel 20 und dem Durchführungsleiter 1 durch einen ähnlichen Teil des zweiten Kondensators 93 gesichert. Der Deckel 20 ist vorzugsweise elektrisch leitend und ist in elektrischem Kontakt mit einer Elektrode des zweiten Kondensators 92 und mit dem geerdeten Gehäuse 2. Das Gehäuse 2 wird mit einer Schraubenmutter 29 geschlossen, welche auf den Durchführungsleiter 1 geschraubt wird und über einen Zylinder 28 aus einem elektrisch isolierenden Material zum Beispiel aus Kunststoff auf den Deckel 20 drückt. The feedthrough conductor 1 is not in direct electrical contact with the grounded housing 2. The support member 3 is preferably made of an electrically insulating material and isolates the feedthrough conductor 1 from the mounting portion 25 of the housing 2. The insulation of the feedthrough conductor 1 with respect to the walls of the housing 2 at its partially closed end is secured in the illustrated example by an electrically non-conductive part of the first capacitor 91. Likewise, the insulation between the lid 20 and the feedthrough conductor 1 is secured by a similar part of the second capacitor 93. The cover 20 is preferably electrically conductive and is in electrical contact with an electrode of the second capacitor 92 and the grounded housing 2. The housing 2 is closed with a nut 29 which is screwed onto the feedthrough conductor 1 and a cylinder 28 from a electrically insulating material, for example made of plastic on the lid 20 presses.

[0024] Die Elemente des Durchführungsfilters werden somit auf dem Durchführungsleiter 1 zwischen dem sechskantigen Teil 10, welcher mit seinen Kanten gegen die entsprechenden Kanten in der zentralen Öffnung des Stützelements 3 stösst, und der Schraubenmutter 29 gehalten. Der mit der Schraubenmutter 29 ausgeübte Druck erlaubt eine Sicherung von guten elektrischen Kontakten zwischen den elektrischen Komponenten der Filterschaltung. The elements of the feedthrough filter are thus on the feedthrough conductor 1 between the hexagonal part 10, which abuts with its edges against the corresponding edges in the central opening of the support member 3, and the nut 29 is held. The pressure exerted by the nut 29 allows a backup of good electrical contacts between the electrical components of the filter circuit.

[0025] Nach der Anfertigung des Durchführungs-Bauelements und vorzugsweise nach seiner Befestigung zum Beispiel an die Wand eines elektrischen Geräts werden an den Enden des Durchführungsleiters 1 externe elektrische Leiter angeschlossen. Es werden also zum Beispiel nicht dargestellte Schraubenmuttern auf das jeweilige Gewinde geschraubt, um den entsprechenden externen Leiter einzuklemmen. In einer Ausführungsform werden die externen elektrischen Leiter zwischen der entsprechenden nicht dargestellten Schraubenmutter und dem sechskantigen Teil 10 oder der Schraubenmutter 29 zum Schliessen des Gehäuses 2 eingeklemmt. In einer weiteren Ausführungsform werden an jedem Ende zwei zusätzliche Schraubenmuttern zum Einklemmen des externen elektrischen Leiters eingesetzt. Wie früher beschrieben, wird eine Drehung des Durchführungsleiters 1 im Stützelement 3 und des Stützelements 3 im Gehäuse 2 mit den jeweiligen nicht runden Profilen dieser Elementen verhindert. Somit wird eine Verdrehung des Durchführungsleiters 1 im Gehäuse 2 während der Befestigung der externen elektrischen Leiter selbst bei kräftigem Anziehen der entsprechenden Schraubenmutter verhindert. Die Stabilität der elektrischen Schaltung des Durchführungs-Bauelements der Erfindung wird somit gesichert. After the preparation of the feedthrough component and preferably after its attachment, for example to the wall of an electrical device, external electrical conductors are connected to the ends of the feed-through conductor 1. It will be screwed, for example, not shown nuts on the respective thread to clamp the corresponding external conductor. In one embodiment, the external electrical conductors between the corresponding nut, not shown, and the hexagonal part 10 or the nut 29 are clamped to close the housing 2. In another embodiment, two additional nuts are used for clamping the external electrical conductor at each end. As described earlier, a rotation of the feedthrough conductor 1 in the support member 3 and the support member 3 in the housing 2 is prevented with the respective non-round profiles of these elements. Thus, a rotation of the feedthrough conductor 1 in the housing 2 during the attachment of the external electrical conductors is prevented even with strong tightening of the corresponding nut. The stability of the electrical circuit of the feedthrough component of the invention is thus ensured.

[0026] Zur Herstellung des Durchführungsleiters 1 sind im Rahmen der Erfindung sämtliche Lösungen möglich. Er kann zum Beispiel aus einem sechskantigen Stab hergestellt werden, indem der sechskantige Stab bis auf den sechskantigen Teil 10 auf einer Drehbank angefertigt wird. Danach werden zum Beispiel an den zylindrischen Enden des Stabs Gewinde gebildet. For the preparation of the feedthrough conductor 1 all solutions are possible within the scope of the invention. It can be made, for example, from a hexagonal rod by the hexagonal rod is made except for the hexagonal part 10 on a lathe. Thereafter, for example, threads are formed at the cylindrical ends of the rod.

[0027] In einerweiteren Ausführungsform, die auf Fig. 4 dargestellt ist, wird der Durchführungsleiter 1 aus einem zylindrischen Stab hergestellt. Der sechskantige Teil 10 des Durchführungsleiters 1 wird durch das Befestigen einer Schraubenmutter auf einem seiner Enden zum Beispiel nachdem Gewinde gebildet wurden. Die Schraubenmutter kann beispielsweise auf den Durchführungsleiter 1 gelötet werden, damit sie auf dem Durchführungsleiter 1 nicht mehr gedreht werden kann. In a further embodiment, which is shown in Fig. 4, the feedthrough conductor 1 is made of a cylindrical rod. The hexagonal part 10 of the lead-through conductor 1 is formed by attaching a nut on one of its ends, for example, after threads. The nut may for example be soldered to the feedthrough conductor 1 so that it can not be rotated on the feedthrough conductor 1.

[0028] Die oben angegebenen Ausführungsformen betreffen Durchführungs-Bauelemente mit nur einem Durchführungsleiter. Das Prinzip der Erfindung kann aber auch für Durchführungs-Bauelemente mit mehreren Leitern angewandt werden. The embodiments given above relate to feedthrough components with only one feedthrough conductor. However, the principle of the invention can also be applied to feedthrough components with a plurality of conductors.

[0029] Gemäss einer Ausführungsform der Erfindung, die auf Fig. 5 und 6 dargestellt ist, weist zum Beispiel das Durchführungs-Bauelement zwei Durchführungsleiter 1 auf, die in einem Gehäuse 2 mit zwei Öffnungen gehalten werden. Dieses Durchführungs-Bauelement wird zum Beispiel zur Herstellung von Steckern mit integrierten Filtern verwendet. Das According to one embodiment of the invention, which is illustrated in FIGS. 5 and 6, for example, the feedthrough component has two feedthrough conductors 1, which are held in a housing 2 with two openings. This feed-through device is used, for example, to manufacture plugs with integrated filters. The

4 4

CH 697 422 B1 CH 697 422 B1

Durchführungs-Bauelement wird dazu zum Beispiel in ein weiteres nicht dargestelltes Gehäuse zum Beispiel aus Kunststoff integriert, welches möglicherweise auch einen weiteren Durchführungsleiter für die Erdleitung umfasst. For this purpose, the lead-through component is integrated into, for example, another plastic housing (not shown), possibly also comprising a further leadthrough conductor for the ground lead.

[0030] In diesem Beispiel besteht die elektrische Schaltung für jede Daten- oder Speiseleitung aus einem Kondensator, welcher mit einer Elektrode mit dem entsprechenden Durchführungsleiter 1 in elektrischem Kontakt ist und mit der anderen Elektrode in elektrischem Kontakt mit dem vorzugsweise geerdeten elektrisch leitenden Gehäuse 2. Andere elektrische Schaltungen sind aber im Rahmen der Erfindung für Durchführungs-Bauelemente mit mehreren Durchführungsleitern 1 auch möglich, wie zum Beispiel Filterschaltungen in #-Schaltung. In this example, the electrical circuit for each data or feed line consists of a capacitor which is in electrical contact with one electrode to the corresponding feedthrough conductor 1 and with the other electrode in electrical contact with the preferably grounded electrically conductive housing second However, other electrical circuits are also within the scope of the invention for feedthrough components with multiple feedthrough conductors 1 also possible, such as filter circuits in # circuit.

[0031] Gemäss dieser Ausführungsform ist jeder Durchführungsleiter 1 mit Hilfe eines elektrisch isolierenden Stützelements 3 im Gehäuse 2 gehalten. Das Stützelement 3 weist zum Beispiel Schlitze 30 auf, die mit Kanten 23 an der Wand des Gehäuses 2 mitarbeiten, um Drehungen des Stützelements 3 im Gehäuse 2 zu verhindern. Jeder Durchführungsleiter According to this embodiment, each feedthrough conductor 1 is held by means of an electrically insulating support member 3 in the housing 2. The support member 3 has, for example, slots 30 which cooperate with edges 23 on the wall of the housing 2 in order to prevent rotations of the support element 3 in the housing 2. Each implementation manager

1 weist einen vorzugsweise sechskantigen Teil 10 auf, welcher in ein mindestens teilweise sechskantiges Loch des Stützelements 3 greift, um seine Drehung im Stützelement 3 zu verhindern. 1 has a preferably hexagonal part 10, which engages in an at least partially hexagonal hole of the support member 3 in order to prevent its rotation in the support member 3.

[0032] Zum Aufbau des Durchführungs-Bauelements wird jeder Durchführungsleiter 1 in das entsprechende Stützelement 3 eingeschoben, welches seinerseits ebenfalls in das Gehäuse 2 eingeschoben wird. Von der offenen Seite des Gehäuses To build the feedthrough component each feedthrough conductor 1 is inserted into the corresponding support member 3, which in turn is also inserted into the housing 2. From the open side of the case

2 her wird auf jedem Durchführungsleiter 1 ein Kondensator 91 ins Gehäuse 2 geschoben und mit einer Schraubenmutter 29 fixiert. Die Schraubenmutter 29 hält vorzugsweise auch einen elektrisch leitenden Deckel 20, weicherden entsprechenden Teil des Gehäuses 2 schliesst und zum Beispiel den elektrischen Kontakt zwischen einer Elektrode des Kondensators 91 und dem Gehäuse 2 oder dem entsprechenden Durchführungsleiter 1 sichert. 2 ago on each feedthrough conductor 1, a capacitor 91 is pushed into the housing 2 and fixed with a nut 29. The nut 29 preferably also holds an electrically conductive cover 20 which closes the corresponding part of the housing 2 and secures, for example, electrical contact between an electrode of the capacitor 91 and the housing 2 or the corresponding feedthrough conductor 1.

[0033] Nicht dargestellte externe elektrische Leiter werden dann zum Beispiel am einen Ende der Durchführungsleiter 1 angeschlossen (zum Beispiel gelötet oder mit nicht dargestellten Schraubenmuttern befestigt), währenddessen das andere Ende als Stecker dient. Not shown external electrical conductors are then connected, for example, at one end of the feedthrough conductor 1 (for example, soldered or fastened with nuts, not shown), while the other end serves as a plug.

[0034] Die Verdrehsicherung der Durchführungsleiter im Gehäuse 2 wird in diesem Ausführungsbeispiel ebenfalls durch die Profile der sechskantigen Teile 10 und der Öffnungen 31 sowie durch die Schlitze 30 und die entsprechenden Kanten 23 gesichert. The rotation of the bushing conductor in the housing 2 is also secured in this embodiment by the profiles of the hexagonal parts 10 and the openings 31 and through the slots 30 and the corresponding edges 23.

[0035] In den obigen Ausführungsbeispielen der Erfindung weist der Durchführungsleiter 1 einen sechskantigen Teil 10 auf. Weitere Profile sind zur Verdrehsicherung des Durchführungsleiters 1 im Stützelement 3 im Rahmen der Erfindung auch möglich. Sie könnten zum Beispiel rechteckig, dreieckig oval usw. sein, oder Schlitze und/oder Kanten aufweisen, die in Kanten und/oder Schlitze in der zentralen Öffnung des Stützelements 3 greifen. Die Schlitze 30 des Stützelements 3, in die die Kanten 23 des Gehäuses 2 greifen, können ebenfalls auch durch ein nicht rundes Profil des Stützelements 3 und einen Teil des Gehäuses 2 ersetzt werden, um eine Drehung des Stützelements 3 im Gehäuse 2 zu verhindern. In the above embodiments of the invention, the feedthrough conductor 1 has a hexagonal part 10. Other profiles are also possible to prevent rotation of the feedthrough conductor 1 in the support element 3 in the context of the invention. They could, for example, be rectangular, triangularly oval, etc., or have slots and / or edges which engage in edges and / or slots in the central opening of the support element 3. The slots 30 of the support member 3, in which the edges 23 of the housing 2 engage, can also be replaced by a non-round profile of the support member 3 and a part of the housing 2 to prevent rotation of the support member 3 in the housing 2.

[0036] Ein Vorteil der Verdrehsicherung des Durchführungsleiters 1 im Gehäuse 2 gemäss der Erfindung ist, dass das Durchführungs-Bauelement völlig demontierbar ist, wenn keine Vergussmasse im Gehäuse 2 eingegossen wird. Die Wartung des Durchführungs-Bauelements wird somit wesentlich vereinfacht, indem zum Beispiel defekte Filterkomponenten 91, 92, 93 einfach gewechselt werden können. An advantage of the anti-rotation of the feedthrough conductor 1 in the housing 2 according to the invention is that the feedthrough component is completely removable, if no potting compound is poured into the housing 2. The maintenance of the feedthrough component is thus substantially simplified, for example by defective filter components 91, 92, 93 can be easily changed.

[0037] Das Stützelement 3 wird in den obigen Beispielen einteilig ausgeführt. In einerweiteren Ausführungsform der Erfindung besteht das Stützelement zur Halterung des Durchführungsleiters 1 im Gehäuse 2 aus zwei oder mehreren verschiedenen zusammengesetzten Teilen. Gewisse Teile sind zum Beispiel auswechselbar und weisen verschiedene Profile auf, damit das Stützelement an verschiedenen inneren Profilen des Gehäuses und/oder an verschiedenen externen Profilen des Durchführungsleiters angepasst werden kann. The support member 3 is made in one piece in the above examples. In a further embodiment of the invention, the support member for supporting the feedthrough conductor 1 in the housing 2 consists of two or more different composite parts. For example, certain parts are replaceable and have different profiles so that the support element can be adapted to different inner profiles of the housing and / or to different external profiles of the feedthrough conductor.

Claims

claims

1. bushing device with:

a housing (2),

at least one implementation manager (1),

at least one support element (3) for holding said at least one feedthrough conductor (1) in said housing (2),

an electrical circuit for changing the transmission characteristics of said at least one feedthrough conductor (1),

characterized,

in that said support element (3) is designed to prevent rotation of said at least one feedthrough conductor (1) in said housing (2).

A feedthrough component according to the preceding claim, wherein said at least one support element (3) has at least one stop (30) cooperating with at least one corresponding stop (23) of said housing (2) for rotation of said at least one to prevent a support element (3) in said housing (2)

5

CH 697 422 B1

and said at least one support element (3) has at least one stop engaging with at least one corresponding stop (10) of said feedthrough conductor (1) to prevent rotation of said feedthrough conductor (1) in said at least one support element (3) ,

The feedthrough component according to one of the preceding claims, wherein said at least one support element (3) has at least one slot (30) connected to at least one edge (23) of said housing (2) for preventing rotation of said at least one Supporting element (3) in said housing (2) cooperates.

4. Feedthrough component according to one of the preceding claims, wherein said at least one support element (3) has an at least partially hexagonal opening, which with a hexagonal outer profile (10) of said at least one feedthrough conductor (1) for preventing rotation of said at least a feedthrough conductor (3) in said at least one support element (3) cooperates.

5. Feedthrough component according to claim 4, wherein said hexagonal outer profile (10) of said at least one feedthrough conductor (1) consists of a soldered to said at least one feedthrough conductor (1) screw nut.

6. Feedthrough component according to one of the preceding claims, wherein said at least one support element (3) the said at least one feedthrough conductor (1) coaxial with said housing (2) holds.

7. A feedthrough component according to one of the preceding claims, wherein said electrical circuit comprises at least one electrical component (91, 92, 93) and said at least one support element (3) for holding said at least one electrical component (91, 92, 93) in said housing (2).

8. Feedthrough component according to one of the preceding claims, wherein said at least one support element (3) in an outer part (25) of said housing (2).

A feedthrough component according to any preceding claim, wherein said at least one support member (3) electrically isolates said at least one feedthrough conductor (1) from said housing (2).

10. Feedthrough component according to one of the preceding claims, wherein said at least one support element (3) consists of an electrically insulating material.

The feedthrough component according to one of the preceding claims, wherein said electrical circuit comprises at least one electrical component (91, 92, 93) disposed around said at least one feedthrough conductor (1).

12. Feedthrough component according to one of the preceding claims, wherein said electrical circuit comprises a capacitor (91, 93) and / or an annular ferrite core (92).

6