CH693111A5

CH693111A5 - Pressure-relief valve used in shelters for outgoing air comprises a closing device connected via an arm to a spring bearing exerting an adjustable pre-tension on the closing device determined by the opening pressure of the exhaust gas flow

Info

Publication number: CH693111A5
Application number: CH242098A
Authority: CH
Inventors: Hans Riedo
Original assignee: Andair Ag
Priority date: 1998-12-07
Filing date: 1998-12-07
Publication date: 2003-02-28

Abstract

Pressure-relief valve for outgoing air from gas-tight spaces or containers comprises a closing device with an automatic closing organ and an inner sleeve open at one end and closed at the other end by the closing device. The closing device in the rest position lies tightly against a drawn-out edge designed as a snug fit. The closing device is connected via an arm to a spring bearing exerting an adjustable pre-tension on the closing device determined by the opening pressure of the exhaust gas flow. Preferred Features: At least one valve housing and the closing device are made of an aluminum, gray cast iron or cast steel alloy.

Description

Überdruckventil für die Abluft von gasdichten Räumen oder Behältern, welches einen Schliessteller mit selbsttätigem Schliessorgan und einen einends offenen, andernends mit dem Schliessteller verschliessbaren Innenmantel umfasst, wobei der Schliessteller in Ruheposition dichtend auf einem eingezogenen, als Passsitz ausgebildeten Rand aufliegt. Weiter betrifft die Erfindung eine Verwendung des Überdruckventils. Overpressure valve for the exhaust air from gas-tight rooms or containers, which includes a closing plate with an automatic closing element and an inner jacket that is open at one end and can be closed at the other end with the closing plate, the closing plate resting in a sealing position on a retracted edge designed as a snug fit. The invention further relates to a use of the pressure relief valve.

Mit einem Überdruckventil ist es möglich, im Innern eines Raumes oder Behälters während dem Lüftungsbetrieb stets einen Überdruck aufrechtzuerhalten. In Ruheposition, ohne Überdruck im Raum oder Behälter, liegt der Schliessteller dichtend auf einem Passsitz auf. Bekannte Überdruckventile sind so konzipiert, dass ein schwenkbarer Schliessteller mit geringem Auflagedruck aufliegt, welcher durch das Eigengewicht, durch ein Zusatzgewicht oder durch Federkraft erzeugt wird. Beim Aufbau eines Überdrucks im Raum oder Behälter wirkt ein zunehmender \ffnungsdruck auf den Schliessteller ein, bis die feste oder einstellbare Vorspannung überwunden ist und der Schliessteller vom Passsitz abgehoben wird. Durch den frei werdenden Spalt kann Abluft entweichen, bis sich zwischen Vorspannung und \ffnungsdruck eines andauernden Abgasstroms ein Gleichgewicht eingestellt hat. Offensichtlich ist der Spalt zwischen Schliessteller und eingezogenem Rand umso grösser, je höher das in den Raum eingespeiste Luftvolumen und der Überdruck einerseits und kleiner der Durchmesser des Schliesstellers und dessen Vorspannung andererseits sind. With a pressure relief valve, it is possible to always maintain an overpressure inside a room or container during ventilation. In the rest position, without excess pressure in the room or container, the closing plate lies sealingly on a snug fit. Known pressure relief valves are designed in such a way that a swiveling closing actuator rests with a low contact pressure, which is generated by its own weight, by an additional weight or by spring force. When an overpressure builds up in the room or container, an increasing opening pressure acts on the closing actuator until the fixed or adjustable pre-tension has been overcome and the closing actuator is lifted off the fit. Exhaust air can escape through the gap that is released until an equilibrium has been established between the pretension and the opening pressure of a continuous exhaust gas flow. Obviously, the gap between the closing actuator and the drawn-in edge is greater, the higher the air volume fed into the room and the overpressure on the one hand and the smaller the diameter of the closing actuator and its preload on the other.

Falls in Gegenrichtung des Abgasstroms eine Druckwelle auftreten sollte, schliesst das Überdruckventil sofort. Überdruckventile können auch mit einem Explosionsschutz an sich bekannter Bauart ausgestattet sein, welcher extreme Druck- und Sogwirkungen absorbiert. If a pressure wave should occur in the opposite direction of the exhaust gas flow, the pressure relief valve closes immediately. Pressure relief valves can also be equipped with an explosion protection known per se, which absorbs extreme pressure and suction effects.

Im Firmenprospekt 1.09.017.1.01 der Firma Andair AG, CH-8450 Andelfingen, vom 15. Januar 1990 werden Überdruckventile ohne Explosionsschutz gezeigt, welche dazu dienen, die Abluft in Schutzraumanlagen zu führen und zwischen dem unverseuchten Teil und dem allenfalls verseuchten Teil der Anlage (Reinigung, Gasschleuse usw.) einen Raumüberdruck aufzubauen. Bei einem Belüftungsunterbruch verschliessen die mit einem Schliessteller verschlossenen Abluftöffnungen selbsttätig. In the company brochure 1.09.017.1.01 from Andair AG, CH-8450 Andelfingen, dated January 15, 1990, pressure relief valves without explosion protection are shown, which are used to guide the exhaust air into shelter systems and between the unpolluted part and the possibly contaminated part of the system (Cleaning, gas lock, etc.) to build up a room pressure. In the event of an interruption in ventilation, the exhaust air openings closed automatically with a closing plate.

Der Erfinder hat sich die Aufgabe gestellt, ein Überdruckventil der eingangs genannten Art mit vorgespanntem Schliessteller zu schaffen, welcher eine genauer einstellbare und dauerhaft präzise Vorspannung hat, aber robust und praktisch wartungsfrei bleibt. The inventor has set himself the task of creating a pressure relief valve of the type mentioned at the outset with a prestressed closing actuator, which has a more precisely adjustable and permanently precise preload, but remains robust and practically maintenance-free.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Schliessteller über einen Schenkel mit einer Federlagerung verbunden ist, welche eine einstellbare, auf den \ffnungsdruck des Abgasstroms abgestimmte Vorspannung auf den Schliessteller ausübt. Vorteilhafte und weiterbildende Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand von abhängigen Patentansprüchen. The object is achieved according to the invention in that the closing actuator is connected via a leg to a spring bearing which exerts an adjustable prestress on the closing actuator which is matched to the opening pressure of the exhaust gas flow. Advantageous and further developing embodiments of the invention are the subject of dependent claims.

Neben dem besseren Abstimmen der Vorspannung auf den \ffnungsdruck des Abgases entfallen Reibungsverluste, welche bei einem Schwenken des Schliesstellers um eine Achse oder bei einer anderen Verschiebung unvermeidlich sind. Diese Reibungsverluste können, über längere Zeiträume betrachtet, schwanken, insbesondere wegen unvermeidbarer Alterungserscheinungen des Schmiermittels von Gleit-, Kugel- oder Wälzlagern zunehmen. In addition to the better matching of the preload to the opening pressure of the exhaust gas, there are no friction losses, which are unavoidable when the closing actuator is pivoted about an axis or in the case of another displacement. When viewed over long periods of time, these frictional losses can fluctuate, particularly due to the unavoidable signs of aging of the lubricant in plain, ball or roller bearings.

Als besonders vorteilhaft hat sich eine Spiralfeder erwiesen, welche einends am umgebogenen Rand, andernends am Schenkel zur Betätigung des Schliesstellers befestigt ist. Eine Spiralfeder hat einen sehr guten, allseitigen Freiheitsgrad und ist deshalb besser geeignet als die auch im Rahmen der Erfindung liegenden übrigen Federn, beispielsweise Stab- oder Blattfedern. A spiral spring has proven to be particularly advantageous, which is attached on one side to the bent edge and on the other side to the leg for actuating the closing actuator. A spiral spring has a very good degree of freedom on all sides and is therefore more suitable than the other springs also within the scope of the invention, for example rod or leaf springs.

Hat ein Überdruckventil immer am selben Ort dieselbe Funktion, beispielsweise in einem Schutzraum, kann die Federlagerung fest montiert sein. In den ändern Fällen kann es zweckmässig sein, dass beispielsweise die Neigung einer Spiralfeder und/oder deren Abstand vom eingezogenen Rand variierbar ist, je nach dem \ffnungsdruck des Abgasstroms. If a pressure relief valve always has the same function in the same place, for example in a shelter, the spring bearing can be permanently installed. In the other cases, it can be expedient that, for example, the inclination of a spiral spring and / or its distance from the retracted edge can be varied, depending on the opening pressure of the exhaust gas flow.

Die Federn sind aus allen üblichen Materialien herstellbar, insbesondere aus Federstahl. Die Feder muss einerseits so stark sein, dass sie den Schliessteller in jeder Position sicher haltern kann, andrerseits darf die Feder jedoch eine Feineinstellung nicht durch eine zu grosse Kraft behindern. Selbstverständlich ist beispielsweise bei einer Spiralfeder eine allseitige Flexibilität nur gewährleistet, wenn die Feder nicht von einer Führungshülse, einem Bolzen oder dgl. durchgriffen ist. The springs can be made from all common materials, especially spring steel. On the one hand, the spring must be so strong that it can hold the locking plate securely in any position, on the other hand, however, the spring must not hinder fine adjustment by too much force. With a spiral spring, of course, all-round flexibility is of course only guaranteed if the spring is not penetrated by a guide sleeve, a bolt or the like.

Entsprechend den üblichen Normen sind die erfindungsgemässen Überdruckventile vorzugsweise in einem im Wesentlichen zylinderförmigen Gehäuse angeordnet, mit einem entsprechend im Wesentlichen kreisförmig ausgebildeten Schliessteller. Dieser ist grösser als die durch einen Rand begrenzte \ffnung ausgebildet und vorzugsweise eine flache, kreisrunde Scheibe. Da Überdruckventile in der Regel ohne Explosionsschutz arbeiten, sind das Ventilgehäuse mit eingezogenem Rand und der Schliessteller von derartiger mechanischer Stabilität, dass geringere Druckstösse aufgefangen werden können. Je weitergehend der Schutz gegen Druckstösse ist, desto höher sind die Anforderungen an die mecha nische Festigkeit von Ventilgehäuse und Schliessteller. Entsprechend dieser Funktion kann der Schliessteller auch als eigentlicher Verschlusskörper ausgebildet sein, beispielsweise als aus zwei druckfesten Schalen gebildeter Hohlkörper. According to the usual standards, the pressure relief valves according to the invention are preferably arranged in an essentially cylindrical housing, with a correspondingly essentially circular closing actuator. This is larger than the opening delimited by an edge and is preferably a flat, circular disk. Since pressure relief valves generally work without explosion protection, the valve housing with the retracted edge and the closing plate are of such mechanical stability that lower pressure surges can be absorbed. The more extensive the protection against pressure surges, the higher the demands on the mechanical strength of the valve housing and closing actuator. According to this function, the closing actuator can also be designed as an actual closing body, for example as a hollow body formed from two pressure-resistant shells.

Wenigstens das Ventilgehäuse und der Schliessteller bestehen vorzugsweise aus einer hochfesten Aluminiumlegierung, einer Graugusslegierung oder einer Stahlgusslegierung. At least the valve housing and the closing actuator preferably consist of a high-strength aluminum alloy, a gray cast iron alloy or a cast steel alloy.

Wenn der Schliessteller nach dem Erreichen des entsprechenden \ffnungsdruckes öffnet, kann vorerst nur wenig Luft durchfliessen. Für eine nur wenig grössere Durchflussmenge muss der Abstand vom Passsitz verhältnismässig stark vergrössert werden. Dies kann durchaus erwünscht sein, bei kleinen Luftmengen gerät der Schliessteller in eine Pendelbewegung, was im Extremfall zum Aufschlagen auf den Passsitz führen kann. Dies ist funktionell nicht weiter schlimm, führt jedoch zu lästigen Scheppergeräuschen. If the closing actuator opens after the corresponding opening pressure has been reached, only a little air can flow through for the time being. For a slightly larger flow rate, the distance from the fit must be increased relatively much. This may well be desirable. With small amounts of air, the closing actuator starts to oscillate, which in extreme cases can lead to the fit being hit. Functionally, this is not bad, but it leads to annoying rattling noises.

Nach einer erfindungsgemässen Weiterausbildung des Überdruckventils weist der Innenmantel im Schwenkbereich des Schliesstellers eine der Federlagerung diagonal gegenüber liegende Aussparung auf, welche beim Abheben des Schliesstellers entsprechend den Dimensionen der Aussparung grössere Abluftmengen entweichen lässt. Selbstverständlich könnte die Aussparung auch an einer anderen Stelle des Umfangs als der der Federlagerung gegenüberliegenden angebracht werden, weil dort der Schliessteller jedoch weniger weit abhebt, wäre die Wirkung geringer. According to a further development of the pressure relief valve according to the invention, the inner jacket in the pivoting area of the closing actuator has a recess diagonally opposite the spring bearing, which allows larger amounts of exhaust air to escape when the closing actuator is lifted off in accordance with the dimensions of the recess. Of course, the recess could also be made at a different location on the circumference than that opposite the spring bearing, but because the closing actuator lifts less there, the effect would be less.

Bevorzugt ist die Aussparung im Innenmantel geschlossen, mit andern Worten, der dem umgebogenen Rand anliegende Stirnbereich des Innenmantels bleibt unversehrt. Dies hat den Vorteil, dass bei kleinen Abluftmengen der Schliessteller vorerst weiter vom Passsitz wegschwenkt, wodurch wie erwähnt scheppernde Pendelbewegungen verhindert werden können. Bei grösseren Abluftmengen gerät der Schliessteller in den Bereich der Aussparung, es kann wesentlich mehr Abluft wegfliessen. The cutout in the inner jacket is preferably closed, in other words, the end region of the inner jacket which lies against the bent edge remains intact. This has the advantage that, for small amounts of exhaust air, the locking plate pivots further away from the fit, which, as mentioned, prevents clattering pendulum movements. With larger amounts of exhaust air, the closing actuator gets into the area of the recess, significantly more exhaust air can flow away.

Weiter kann die Aussparung beispielsweise v-, u- oder halbkreisförmig ausgebildet sein, wodurch der Schliessteller bei immer geringerer Veränderung der Lage gleich grosse Abluftmengen abfliessen lässt. Je mehr der Schliessteller vom Passsitz abhebt, desto grösser wird einerseits der Abstand vom Innenmantel und im letztgenannten Fall zusätzlich die Flächendimension der Aussparung. Furthermore, the recess can for example have a v-shaped, u-shaped or semicircular shape, as a result of which the closing actuator allows the same amount of exhaust air to flow away with ever less change in position. The more the locking plate lifts off the fit, the greater the distance from the inner jacket on the one hand and, in the latter case, the area dimension of the recess.

Das erfindungsgemässe Überdruckventil ist besonders vorteilhaft in der Schutzraumtechnik einsetzbar, sei es zum Personen- oder Objektschutz. Dimensionierungen und Montage erfolgen zweckmässig gemäss dem erwähnten Firmenprospekt der Andair AG, 8450 Andelfingen. The pressure relief valve according to the invention can be used particularly advantageously in shelter technology, be it for personal or property protection. Sizing and installation are carried out appropriately in accordance with the aforementioned company brochure of Andair AG, 8450 Andelfingen.

Die Erfindung wird anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen, welche auch Gegenstand von abhängigen Patentansprüchen sind, näher erläutert. Es zeigen schematisch: The invention is explained in more detail with reference to exemplary embodiments shown in the drawing, which are also the subject of dependent claims. They show schematically:

Fig. 1 eine Prinzipskizze eines bekannten Überdruckventils im Mauereinbau, Fig. 2 eine Seitenansicht eines erfindungsgemässen Überdruckventils, Fig. 3 eine teilweise aufgeschnittene Seitenansicht eines Überdruckventils, und Fig. 4 eine Variante einer Federlagerung. 1 is a schematic diagram of a known pressure relief valve in the wall installation, 2 shows a side view of a pressure relief valve according to the invention, Fig. 3 is a partially cut side view of a pressure relief valve, and Fig. 4 shows a variant of a spring bearing.

In Fig. 1 ist ein Überdruckventil 10 an sich bekannter Bauart dargestellt, welches an der Mauer 12 eines Schutzraums montiert ist. Der entsprechende Durchbruch 14 in der Mauer 12 ist mit einem teleskopartig ineinander schiebbaren Mauerfutter 16 ausgekleidet, welches mit Schrauben 18 verankert ist. In Fig. 1, a pressure relief valve 10 is shown in a known type, which is mounted on the wall 12 of a shelter. The corresponding opening 14 in the wall 12 is lined with a telescopic wall lining 16 which is anchored with screws 18.

Das Überdruckventil 10 ist in Bezug auf den Abluftstrom 20 stromauf montiert, mit Benutzung der Schrauben 18 für das Mauerfutter 16, von Laschen 22 und einem Dichtungsring 24. The pressure relief valve 10 is mounted upstream of the exhaust air flow 20 using the screws 18 for the wall lining 16, tabs 22 and a sealing ring 24.

Das Überdruckventil 10 umfasst im Wesentlichen ein Gehäuse 26 mit einem eingezogenen Rand 28, welcher die Eintrittsöffnung für die Abluft peripher abgrenzt, und einem Schliessteller 30. Dieser Schliessteller 30 ist mit einem Winkelstück 32 an einem vom eingezogenen Rand 28 abkragenden Joch 34 über eine Schwenkachse 36 aufgehängt. Die Aufhängevorrichtung ist so konzipiert, dass der Schliessteller 30 dank seines Eigengewichts dichtend einem Passsitz 38 anliegt. Der Abgasstrom 20 kann nur durchtreten, wenn sein \ffnungsdruck zum Abheben des Schliesstellers 30 gegen sein eigenes Gewicht genügt. The pressure relief valve 10 essentially comprises a housing 26 with a retracted edge 28, which peripherally delimits the inlet opening for the exhaust air, and a closing actuator 30. This closing actuator 30 is with an angle piece 32 on a yoke 34 projecting from the retracted edge 28 via a pivot axis 36 suspended. The suspension device is designed in such a way that the closing plate 30 fits tightly against a fit 38 thanks to its own weight. The exhaust gas stream 20 can only pass through if its opening pressure is sufficient to lift the closing actuator 30 against its own weight.

Am bezüglich des Abgases stromab liegenden Mauerdurchbruch ist ein Schutzgitter 40 angeordnet. A protective grille 40 is arranged on the wall opening located downstream with respect to the exhaust gas.

Nach einer nicht dargestellten Variante kann das Überdruckventil 10 im Mauerfutter 16, auch bündig verschoben bis zum stromabseitigen Ende, angeordnet sein. According to a variant which is not shown, the pressure relief valve 10 can be arranged in the wall lining 16, also shifted flush up to the downstream end.

Die im Folgenden näher erläuterten Ausführungsbeispiele eines erfindungsgemässen Überdruckventils sind grundsätzlich wie in Fig. 1 gezeigt angeordnet, sei es innerhalb von Räumen oder Behältern, oder in der Mauer eines Raumes. The exemplary embodiments of an overpressure valve according to the invention which are explained in more detail below are basically arranged as shown in FIG. 1, be it inside rooms or containers or in the wall of a room.

Das in Fig. 2 gezeigte Überdruckventil 10 hat ein Gehäuse 26 und einen Montageflansch 42. Das Gehäuse 26 ist teilweise entfernt, ein zylinderförmiger Innenmantel 44 wird sichtbar. Dieser Innenmantel 44 hat eine im Wesentlichen dreieckförmige Aussparung 46, welche sich in Richtung des Abluftstroms 20 aufweitet. In der Aussparung ist der Schliessteller 30 sichtbar, welcher soweit vom Passsitz 38 (Fig. 1) entfernt ist, dass die Abluft auch in Richtung des Pfeils 21 aus dem Innenmantel 44 austreten kann. The pressure relief valve 10 shown in FIG. 2 has a housing 26 and a mounting flange 42. The housing 26 is partially removed, a cylindrical inner jacket 44 is visible. This inner jacket 44 has a substantially triangular recess 46, which widens in the direction of the exhaust air flow 20. In the recess, the closing plate 30 is visible, which is so far from the fit 38 (FIG. 1) that the exhaust air can also emerge from the inner jacket 44 in the direction of arrow 21.

Die Aussparung 46 im Innenmantel 44 ist im Abstand a vom eingezogenen Rand 28 angeordnet. The recess 46 in the inner jacket 44 is arranged at a distance a from the retracted edge 28.

In Fig. 3 ist der Kern des Überdruckventils 10 mit dem Schliessteller 30, einer runden, ebenen Scheibe, dargestellt. Der Schliessteller 30 liegt in seinem peripheren Bereich auf einem ringförmigen Passsitz 38 des eingezogenen Randes 28 dichtend auf. Um ein Festsitzen abzuwenden, liegen unbeschichtete Metallteile aufeinander. Der Schliessteller 30 ist in Ruhelage R. Der Schliessteller 30 und die vom eingezogenen Rand 28 gebildete Eintrittsöffnung sind koaxial, sie haben die gemeinsame Achse L. In Fig. 3, the core of the pressure relief valve 10 is shown with the closing plate 30, a round, flat disc. The closing plate 30 lies in its peripheral area on an annular fit 38 of the retracted edge 28 in a sealing manner. To prevent sticking, uncoated metal parts lie on top of each other. The locking plate 30 is in the rest position R. The locking plate 30 and the inlet opening formed by the retracted edge 28 are coaxial, they have the common axis L.

Eine am eingezogenen Rand gehalterte Federlagerung 48 ist in Bezug auf die Richtung der Längsachse L abgewinkelt. Auf ihr ist eine Spiralfeder 50 befestigt. In Richtung der Federachse andernends sitzt ein Bolzen 52 mit einem starr daran befestigten, abgewinkelten Schenkel 54, welcher seinerseits starr mit dem Schliessteller 30 verbunden ist. Es ist von grundlegender Bedeutung, dass der Innenraum der Spiralfeder frei bleibt, also weder vom Bolzen 52 noch von der andern Seite von einem Stützkörper durchgriffen wird. Der mit der Spiralfeder 50 über den Schenkel 54 auf den Passsitz 38 vorgespannte Schliessteller 30 kann so präzis und dosiert geschlossen werden. A spring bearing 48 held at the retracted edge is angled with respect to the direction of the longitudinal axis L. A spiral spring 50 is attached to it. At the other end in the direction of the spring axis there is a bolt 52 with an angled leg 54 rigidly attached to it, which in turn is rigidly connected to the closing actuator 30. It is of fundamental importance that the interior of the coil spring remains free, that is to say neither a bolt 52 nor the other side penetrates a support body. The closing plate 30, which is preloaded onto the snug fit 38 with the coil spring 50 via the leg 54, can thus be closed precisely and in a metered manner.

Gestrichelt ist die Arbeitslage A des Schliesstellers 30 gezeichnet, der \ffnungsdruck des Abluftstroms 20 hat den Schiessdeckel 30 gegen den Federwiderstand vom Passitz 38 abgehoben. Zwischen dem Schliessteller 30 und dem Innenmantel 44 bleibt lediglich ein schmaler Spalt 56. Weist der Innenmantel 44 eine Aussparung 46 (Fig. 2) auf, kann die Abluft nicht nur durch den Spalt 56, sondern auch durch den Bereich unterhalb des Schliesstellers 30 aus der Aussparung 46 entweichen. The working position A of the closing actuator 30 is drawn in dashed lines, and the opening pressure of the exhaust air stream 20 has lifted the shooting cover 30 against the spring resistance from the Passitz 38. Only a narrow gap 56 remains between the closing plate 30 and the inner jacket 44. If the inner jacket 44 has a recess 46 (FIG. 2), the exhaust air can escape not only through the gap 56 but also through the area below the closing plate 30 Escape recess 46 escape.

Wenn der Abluftstrom entfällt, führt die Spiralfeder 50 den Schliessteller 30 in die ursprüngliche Ruhelage R zurück. Aus Fig. 3 ist auch ersichtlich, dass sich für den selbsttätigen Schliessvorgang das Eigengewicht des Schliesstellers positiv auswirkt. If the exhaust air flow is omitted, the spiral spring 50 returns the closing plate 30 to the original rest position R. From Fig. 3 it can also be seen that the dead weight of the closing actuator has a positive effect on the automatic closing process.

In der Ausführungsform nach Fig. 4 ist die Federlagerung 48 mit der Spiralfeder 50 etwa senkrecht zum eingezogenen Rand, also etwa parallel zur Längsachse L in Fig. 3, befestigt. Der Schenkel 54 ist zweimal abgewinkelt. Im Übrigen bestehen zum Vergleich mit Fig. 3 keine Unterschiede. In the embodiment according to FIG. 4, the spring bearing 48 is fastened with the spiral spring 50 approximately perpendicular to the retracted edge, that is to say approximately parallel to the longitudinal axis L in FIG. 3. The leg 54 is angled twice. Otherwise there are no differences for comparison with FIG. 3.

Aus den Fig. 3 und 4 ist gut ersichtlich, dass der erfindungsgemäss angeordnete Schliessteller 30 ohne jegliche Reibungsverluste abgehoben und wieder geschlossen werden kann. Das Überdruckventil 10 gemäss vorliegender Erfindung ist deshalb auch sehr wartungsfreundlich, es müssen keine Lager oder dgl. gereinigt werden. Weiter braucht eine Federlagerung 48 ausserordentlich wenig Platz. Schliesslich ist eine Federlagerung 48, vorzugsweise mit einer Spiralfeder 50, gleichzeitig Schwenk- und Vorspannungsorgan, welches zudem mit ausserordentlicher Präzision arbeitet. 3 and 4 that the closing plate 30 arranged according to the invention can be lifted off and closed again without any frictional losses. The pressure relief valve 10 according to the present invention is therefore also very easy to maintain, no bearings or the like need to be cleaned. Furthermore, a spring bearing 48 takes up extremely little space. Finally, a spring bearing 48, preferably with a spiral spring 50, is at the same time a swivel and pretensioning member, which also works with extraordinary precision.

Claims

1. Overpressure valve (10) for the exhaust air from gas-tight rooms or containers, which comprises a closing plate (30) with an automatic closing element and an inner jacket (44) which is open at one end and can be closed at the other end with the closing plate (30), the closing plate (30) in Rest position (R) sealingly rests on a retracted edge (28) designed as a snug fit (38), characterized in that the closing plate (30) is connected via a leg (54) to a spring bearing (48) which is adjustable the opening pressure of the exhaust gas flow (20) applies a pre-tension to the closing actuator (30).

2. Pressure relief valve (10) according to claim 1, characterized in that the closing plate (30) is a larger than the inlet opening formed by the edge (28), preferably flat, circular disc.

3. Pressure relief valve (10) according to claim 1 or 2, characterized in that at least one valve housing (26) and the closing plate (30) consist of an aluminum, cast iron or cast steel alloy.

4. Pressure relief valve (10) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the spring bearing (48) comprises a spiral spring (50) fastened at one end to the edge (28) at the other end on the leg (54).

5. Pressure relief valve (10) according to claim 4, characterized in that the inclination of the coil spring (50) and / or their distance from the edge (28) are adjustable.

6. Pressure relief valve (10) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the preferably cylindrical inner casing (44) has a spring bearing (48) diagonally opposite recess (46) which is in the pivoting range of the closing actuator (30).

7. Pressure relief valve (10) according to claim 6, characterized in that the recess (46) in the inner casing (44) is arranged at a distance (a) from the retracted edge (28).

8. Pressure relief valve (10) according to claim 6 or 7, characterized in that the recess (46) widens in the direction pointing away from the retracted edge (28).

9. Pressure relief valve (10) according to claim 8, characterized in that the recess (46) widens in a V, U or semi-circle.

10. Use of a pressure relief valve (10) according to one of claims 1 to 9 in shelter technology.