CH687042A5

CH687042A5 - Gas fired water.

Info

Publication number: CH687042A5
Application number: CH00338/93A
Authority: CH
Inventors: Manfred Seebauer
Original assignee: Bosch Gmbh Robert
Priority date: 1992-04-24
Filing date: 1993-02-04
Publication date: 1996-08-30
Also published as: FR2690507B3; IT229815Y1; ITMI930301V0; DE9205582U1; ITMI930301U1; FR2690507A3

Description

1 1

CH 687 042 A5 CH 687 042 A5

2 2nd

Beschreibung description

Stand der Technik State of the art

Die Erfindung geht aus von einem Wassererhitzer nach der Gattung des unabhängigen Patentanspruchs. Bei Wassererhitzern mit Kaminanschluss soll bei Abgasaustritt an der Unterkante der Brennkammer die Gaszufuhr zum Brenner unterbrochen werden, um eine Abgasanreicherung im Aufstellungsraum des Gerätes zu vermeiden. Der Abgasaustritt an der Unterkante der Brennkammer kann durch Verschmutzung des Wärmeübertragers oder durch Stau beziehungsweise Rückstrom im Schornstein verursacht werden. Bei bekannten Wassererhitzern der eingangs genannten Gattung ist der zum Überwachen der Abgasströmung vorgesehene Temperaturfühler als Anlegethermostat ausgebildet und aussen an der Brennkammerwand befestigt. Diese Anordnung hat den Nachteil, dass ein eventueller Abgasaustritt nur indirekt über einen Temperaturanstieg der Brennkammerwand und daher entsprechend ungenau beziehungsweise gegebenenfalls mit grösserer zeitlicher Verzögerung erfasst wird. Der Temperaturfühler ist ausserdem thermisch hoch belastet und muss auf eine hohe Abschalttemperatur ausgelegt sein. Ferner sind Wassererhitzer bekannt, die in einer über dem Wärmeübertrager angeordneten Strömungssicherung in einem seitlichen Rückstromauslass einen Temperaturfühler einer Überwachungseinrichtung haben, der unmittelbar von rückströmenden Abgasen beaufschlagt ist. Mit dieser Anordnung kann jedoch nicht ein durch Verschmutzung des Wärmeübertragers bedingter Abgasaustritt an der Unterkante der Brennkammer erfasst werden. The invention relates to a water heater according to the type of the independent claim. In the case of water heaters with a chimney connection, the gas supply to the burner should be interrupted at the lower edge of the combustion chamber when exhaust gas escapes in order to avoid exhaust gas accumulation in the installation space of the device. The exhaust gas outlet at the lower edge of the combustion chamber can be caused by dirt on the heat exchanger or by a backlog or backflow in the chimney. In known water heaters of the type mentioned at the outset, the temperature sensor provided for monitoring the exhaust gas flow is designed as a contact thermostat and is attached to the outside of the combustion chamber wall. This arrangement has the disadvantage that a possible exhaust gas outlet is only detected indirectly via a temperature rise in the combustion chamber wall and therefore correspondingly inaccurate or possibly with a greater time delay. The temperature sensor is also subject to high thermal loads and must be designed for a high switch-off temperature. Furthermore, water heaters are known which have a temperature sensor of a monitoring device in a flow safety device arranged above the heat exchanger in a lateral return flow outlet and which is acted upon directly by exhaust gases flowing back. With this arrangement, however, it is not possible to detect an exhaust gas outlet on the lower edge of the combustion chamber which is caused by contamination of the heat exchanger.

Vorteile der Erfindung Advantages of the invention

Die erfindungsgemässe Anordnung mit den kennzeichnenden Merkmalen des unabhängigen Patentanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, dass sowohl ein durch Rückstau beziehungsweise Rück-strömung im Schornstein als auch ein durch Verschmutzung des Wärmeübertragers verursachter Abgasstau beziehungsweise Abgasaustritt an der Unterkante der Brennkammer direkt und definitiv erfasst wird, ohne dass der Temperaturfühler einer unzulässig hohen thermischen Belastung ausgesetzt ist. The arrangement according to the invention with the characterizing features of the independent patent claim has the advantage that both a backflow or backflow in the chimney as well as an exhaust gas backlog caused by contamination of the heat exchanger or exhaust gas outlet on the lower edge of the combustion chamber is directly and definitely detected without the temperature sensor is exposed to an impermissibly high thermal load.

Durch die in den abhängigen Patentansprüchen aufgeführten Merkmale sind vorteilhafte Weiterbildungen der Anordnung nach dem Hauptanspruch möglich. The features listed in the dependent claims allow advantageous developments of the arrangement according to the main claim.

Zur Vermeidung unerwünschter Störabschaltungen, zum Beispiel bei Inbetriebnahme des Gerätes, wird vorgeschlagen, dass der Abgaskanal mindestens bis zur Ebene der Unterkante der Brennkammer nach unten geführt und der Temperaturfühler an beziehungsweise in der unteren Mündung des Abgaskanals angeordnet ist. Bei dieser Anordnung spricht der Temperaturfühler präzise erst an, wenn der Abgasstau stromauf des Wärmeübertragers die Brennkammer voll ausgefüllt hat und ein Abgasaustritt an der Unterkante der Brennkammer einsetzt. In order to avoid unwanted lockouts, for example when starting up the device, it is proposed that the exhaust duct be led down at least to the level of the lower edge of the combustion chamber and that the temperature sensor be arranged at or in the lower mouth of the exhaust duct. With this arrangement, the temperature sensor only responds precisely when the exhaust gas upstream of the heat exchanger has completely filled the combustion chamber and an exhaust gas outlet begins at the lower edge of the combustion chamber.

Eine einfache Anordung ergibt sich, wenn der Abgaskanal in einem an die Brennkammer angeflanschten Rohrkrümmer gebildet ist. A simple arrangement results if the exhaust gas duct is formed in a pipe elbow flanged to the combustion chamber.

Um die thermische Belastung des Temperaturfühlers und damit dessen Abschalttemperatur möglichst gering zu halten, wird vorgeschlagen, dass der Rohrkrümmer aus einem Werkstoff mit niedriger Wärmeleitfähigkeit, vorzugsweise aus Edelstahl, besteht. In diesem Fall kann der Temperaturfühler vorteilhaft in einem Kunststoffgehäuse angeordnet werden. Bei Verwendung eines NTC-Widerstandes als Temperaturfühler lässt sich eine besonders hohe Schaltgenauigkeit erreichen. In order to keep the thermal load on the temperature sensor and thus its switch-off temperature as low as possible, it is proposed that the elbow be made of a material with low thermal conductivity, preferably stainless steel. In this case, the temperature sensor can advantageously be arranged in a plastic housing. When using an NTC resistor as a temperature sensor, a particularly high switching accuracy can be achieved.

Zeichnung drawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der einzigen Figur der Zeichnung vereinfacht dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. An embodiment of the invention is shown in simplified form in the single figure of the drawing and explained in more detail in the following description.

Beschreibung des Ausführungsbeispiels Description of the embodiment

Ein gasbeheizter Wassererhitzer hat einen Brenner 10, der an eine über eine Gasarmatur 12 führende Gasleitung 14 angeschlossen ist. Über dem Brenner 10 ist eine mit einer Isolierung ausgegleitete Brennkammer 16 angeordnet, die oben durch einen als Lamellenblock mit hindurchgeführten Wasserrohren ausgebildeten Wärmeübertrager 18 abgeschlossen ist. Über dem Wärmeübertrager 18 ist eine Strömungssicherung 20 angeordnet, über welche das Gerät an einen Kamin anschliessbar ist. Die Gasarmatur 12 ist von einem Steuergerät 22 beeinflusst, welches die Gaszufuhr zum Brenner 10 in bekannter Weise nach Massgabe von Wärmebedarfssignalen und einem Strömungsmesser im Wasserum- beziehungsweise -durchlauf steuert. A gas-heated water heater has a burner 10 which is connected to a gas line 14 leading via a gas fitting 12. Arranged above the burner 10 is a combustion chamber 16 which has slid out with insulation and which is closed at the top by a heat exchanger 18 designed as a lamella block with water pipes passed through it. A flow safety device 20 is arranged above the heat exchanger 18 and can be used to connect the device to a chimney. The gas fitting 12 is influenced by a control device 22, which controls the gas supply to the burner 10 in a known manner according to heat demand signals and a flow meter in the water circulation or flow.

An das Steuergerät 22 ist ein als NTC-Wider-stand ausgebildeter Temperaturfühler 24 angeschlossen, der Teil einer Einrichtung zum Überwachen des Abgasstaus beziehungsweise des Abgasaustritts an der Unterkante 26 der Brennkammer 16 ist. Der Temperaturfühler 24 ist in einem Abgaskanal 28 angeordnet, der in einem Rohrkrümmer 30 gebildet ist. Dieser ist an der Wand der Brennkammer 16 korrespondierend zu einer nahe der Unterkante 26 angeordneten Öffnung 32 befestigt und bis unterhalb der Ebene der Unterkante 26 heruntergeführt. Um die thermische Belastung des Temperaturfühlers 24 gering zu halten, ist der Rohrkrümmer 30 aus einem Werkstoff mit schlechter Wärmeleitfähigkeit, vorzugsweise aus Edelstahl, hergestellt. A temperature sensor 24 designed as an NTC resistor is connected to the control unit 22 and is part of a device for monitoring the exhaust gas jam or the exhaust gas outlet at the lower edge 26 of the combustion chamber 16. The temperature sensor 24 is arranged in an exhaust gas duct 28, which is formed in a pipe bend 30. This is fastened to the wall of the combustion chamber 16 corresponding to an opening 32 arranged near the lower edge 26 and led down to below the level of the lower edge 26. In order to keep the thermal load on the temperature sensor 24 low, the elbow 30 is made of a material with poor thermal conductivity, preferably stainless steel.

Wenn sich ein Abgasrückstau in der Brennkammer 16 bis zur Öffnung 32 aufgebaut hat, tritt Abgas in den Abgaskanal 28 ein und heizt, abhängig von seiner Konzentration, den Temperaturfühler 24 auf. Bei Überschreiten der Abschalttemperatur des Temperaturfühlers 24 wird die Gaszufuhr zum Brenner unterbrochen und dadurch ein Abgasaustritt aus der Brennkammer 16 vermieden. If an exhaust gas backflow has built up in the combustion chamber 16 up to the opening 32, exhaust gas enters the exhaust gas duct 28 and, depending on its concentration, heats up the temperature sensor 24. If the switch-off temperature of the temperature sensor 24 is exceeded, the gas supply to the burner is interrupted and exhaust gas escape from the combustion chamber 16 is thereby avoided.

Durch die erfindungsgemässe Anordnung wird der Temperaturfühler 24 gegen die Brennkammer 16 thermisch so wirksam abgeschirmt, dass für die- The arrangement according to the invention thermally shields the temperature sensor 24 from the combustion chamber 16 so effectively that

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 687 042 A5 CH 687 042 A5

se eine ungekühlte Ausführung vorgesehen und gleichzeitig der Temperaturfühler 24 in einem Kunststoffgehäuse angeordnet werden kann. se an uncooled version is provided and at the same time the temperature sensor 24 can be arranged in a plastic housing.

Claims

1. Gas-heated water heater, with a combustion chamber arranged above the burner, at the upper mouth of which a heat exchanger is arranged, and also with a device for monitoring the exhaust gas flow, which is provided with a temperature sensor which reacts to temperature increases in the event of exhaust gas accumulation in the combustion chamber, characterized in that that the temperature sensor (24) is arranged in an exhaust gas duct (28) which is led out of the combustion chamber (16) close to its lower edge (26) and is acted upon directly by backflow exhaust gases.

2. Water heater according to claim 1, characterized in that the exhaust duct (28) is led down at least to the level of the lower edge (26) of the combustion chamber (16) and that the temperature sensor (24) at or in the lower mouth of the exhaust duct ( 28) is arranged.

3. Water heater according to claim 2, characterized in that the exhaust duct (28) is formed in a pipe bend (30) flanged to the combustion chamber (16).

4. Water heater according to claim 3, characterized in that the pipe elbow (30) consists of a material with low thermal conductivity, preferably stainless steel.

5. Water heater according to claim 4, characterized in that the temperature sensor (24) is fastened in a plastic housing at the lower end of the pipe bend (30).

6. Water heater according to one of the preceding claims, characterized in that an uncooled version is provided for the combustion chamber (16).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd