CH686396A5

CH686396A5 - Pressed fodder cubes mfr. with controlled compsn.

Info

Publication number: CH686396A5
Application number: CH314793A
Authority: CH
Inventors: Leo Strotz
Original assignee: Buehler Ag Geb
Priority date: 1993-10-19
Filing date: 1993-10-19
Publication date: 1996-03-29

Abstract

Solid and/or fluid provender, dosed in accordance with a given recipe, is mixed, to be pressed into fodder cubes. The cubes then undergo electro-optical, spectral examination, with feedback. The signal extracted, controls dosing of the mixture components, with outstanding precision. Also claimed are a press for fodder cubes and a plant to carry out the procedure.

Description

1 1

CH 686 396 A5 CH 686 396 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren nach dem Oberbegriffe des Anspruches 1, sowie auf eine Futterwürfelpresse nach dem Oberbegriff des Anspruches 6 und auf eine Anlage zur Durchführung des Verfahrens. The invention relates to a method according to the preamble of claim 1, as well as to a feed cube press according to the preamble of claim 6 and to a system for carrying out the method.

Um in der Tierhaltung optimale Ergebnisse zu erhalten, ist es erforderlich - je nach Tierart - eine besondere Rezeptur für das betreffende Mischfutter einzuhalten. Geschieht dies nicht, so können die Tiere Mangelkrankheiten erleiden, ja es ist sogar schon vorgekommen, dass Jungtiere eingegangen sind. Dies wiederum bringt eine erhöhte Haftung und erhöhtes Risiko für den Hersteller mit sich. In order to obtain optimal results in animal husbandry, it is necessary - depending on the animal species - to comply with a special recipe for the compound feed in question. If this does not happen, the animals can develop deficiency diseases, and it has even happened that young animals have died. This in turn leads to increased liability and increased risk for the manufacturer.

Nun sind schon die verschiedensten Vorschläge für die Regelung einer Futterwürfelpresse gemacht worden, wie beispielsweise die US-Patente 3 932 736; 4 340 937 oder 4 463 430 zeigen. Dabei werden im wesentlichen Steuerungen des Mischvorganges nach Programmen bzw. eine Regelung von Temperatur und/oder Feuchtigkeit vorgeschlagen. Ob dann tatsächlich das Endprodukt die erforderliche Zusammensetzung hat, lässt sich jedoch nicht mit völliger Sicherheit voraussagen, zumal es einerseits zu Fehlbedienungen bei der Dosierung, zu Abweichungen der Dosiergenauigkeit und anderseits auch zu einem Abbau des Nährwertes im Verlaufe der Vermischung oder Bearbeitung kommen kann. Various proposals for regulating a feed cube press have already been made, such as, for example, US Pat. Nos. 3,932,736; 4,340,937 or 4,463,430. Controls of the mixing process according to programs or regulation of temperature and / or humidity are essentially proposed. However, it cannot be predicted with complete certainty whether the end product actually has the required composition, especially since incorrect operation during dosing, deviations in dosing accuracy and, on the other hand, a reduction in the nutritional value during the course of mixing or processing can occur.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine genauere Einhaltung einer gewünschten Rezeptur sicherzustellen, und dies gelingt erfindungs-gemäss durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1. Hierdurch kann in einfacher Weise bei einer Abweichung die Mischung im Sinne einer Konstanthaltung bzw. einer Annäherung an das SOLL-Spektrogramm geregelt werden und ein optimales, der Rezeptur entsprechendes Futter hergestellt werden. The invention is based on the object of ensuring a more precise adherence to a desired formulation, and this is achieved according to the invention by the characterizing features of claim 1. This allows the mixture to be kept constant or approximated in a simple manner in the event of a deviation SHOULD be regulated and an optimal feed corresponding to the recipe be produced.

Die Zusammensetzung von fertig gepressten Futterwürfeln kann noch genauer erfasst werden, wenn nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung die Merkmale des Anspruches 2 zur Anwendung gelangen. The composition of finished pressed feed cubes can be recorded even more precisely if, according to a preferred embodiment of the invention, the features of claim 2 are used.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird vorgeschlagen, dass, zusätzlich oder alternativ zur obigen Überprüfung der fertigen Futterwürfel, die Merkmale des Anspruches 3 verwirklicht werden, wobei ein aus dieser Prüfung abgeleitetes Signal ebenfalls zumindest zur men-genmässigen Steuerung der Dosierung der der Mischung vor der Verpressung zugeführten Futterstoffe vorgesehen ist. Dies ist von Vorteil, wenn es hauptsächlich erforderlich ist, die richtigen Verhältnisse bei den zugeführten Trockenbestandteilen der Futterstoffe zu erzielen. Es wird eine Abweichung von der gewünschten Mischungszusammensetzung relativ frühzeitig erfasst, nämlich in vorteilhafter Weise noch vor dem Erreichen der Futterwürfelpresse. According to a further preferred embodiment of the invention, it is proposed that, in addition or as an alternative to the above check of the finished feed cubes, the features of claim 3 are realized, a signal derived from this test also being used at least for quantitative control of the dosage of the mixture feed materials supplied to the pressing is provided. This is an advantage when it is mainly necessary to achieve the right proportions of the dry ingredients in the feed materials. A deviation from the desired mixture composition is detected relatively early on, namely advantageously before the feed cube press is reached.

Werden nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung die Merkmale des Anspruches 4 verwirklicht, so kann die Präzision der Regelung für die Mischung der Futterstoffe weiter gesteigert und die Qualität des Endproduktes im angestrebten Sinne sichergestellt werden, insbesondere wenn diese Massnahme zusammen mit einer der vorerwähnten Massnahmen gekoppelt wird. If, according to a further preferred embodiment of the invention, the features of claim 4 are realized, the precision of the regulation for the mixture of the lining materials can be further increased and the quality of the end product can be ensured in the desired sense, in particular if this measure is coupled with one of the aforementioned measures becomes.

Die Erreichung optimierter Ergebnisse wird darüber hinaus nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung in vorteilhafter Weise gesichert, indem die Merkmale des Anspruches 5 verwirklicht werden. The achievement of optimized results is moreover ensured according to a further preferred embodiment of the invention in that the features of claim 5 are realized.

Zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens wird eine Futterwürfelpresse mit den Merkmalen des Anspruches 6 vorgeschlagen. Diese Futterwürfelpresse ermöglicht mit geringem baulichen Aufwand zuverlässig die Durchführung des Verfahrens zur Herstellung von qualitativ höchstwertigem Mischfutter. Dies kann insbesondere durch die Merkmale des Anspruches 7 erreicht werden. A feed cube press having the features of claim 6 is proposed for carrying out the method according to the invention. This feed cube press enables the process for the production of the highest quality compound feed to be carried out reliably with little construction effort. This can be achieved in particular by the features of claim 7.

Nach einer bevorzugten weiteren Ausführungsform der Erfindung ist am Ausgang der Futterwürfelpresse ein Probenehmer entsprechend Anspruch 8 vorgesehen. Durch diese konstruktive Ausbildung kann in einfacher Weise aus dem Strom der fertigen Futterwürfel eine Anzahl von Futterwürfeln entnommen werden, die dann in optimaler Position im Strahlengang des Spektrometers geprüft werden. According to a preferred further embodiment of the invention, a sampler according to claim 8 is provided at the exit of the feed cube press. This constructive design enables a number of feed cubes to be removed from the stream of finished feed cubes in a simple manner, which are then checked in an optimal position in the beam path of the spectrometer.

Für eine bevorzugte erfindungsgemässe Anlage mit mindestens einer Futterwürfelpresse zur Durchführung des Verfahrens werden die Merkmale des Anspruches 9 vorgeschlagen. Hierdurch kann die Regelung der Futtermittelmischung bzw. der Dosierung frühzeitig während des Herstellungsverfahrens eingreifen, und in vorteilhafter Weise führt diese relativ rasche Regelung auch zu geringem Ausschuss von fertig gepressten Futterwürfeln. The features of claim 9 are proposed for a preferred system according to the invention with at least one feed cube press for carrying out the method. As a result, the regulation of the feed mixture or the dosage can intervene at an early stage during the production process, and this relatively rapid regulation advantageously also leads to low rejects of finished pressed feed cubes.

Hierzu tragen auch vorteilhaft nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung die Merkmale des Anspruches 10 bei. According to a further preferred embodiment of the invention, the features of claim 10 also advantageously contribute to this.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich anhand der nachfolgenden Beschreibung eines in der einzigen Figur der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles. Further details of the invention result from the following description of an embodiment shown in the single figure of the drawing.

In der Zeichnung ist eine herkömmliche Futterwürfelpresse 1 mit einem zugehörigen Mischer 2 und einem diesem Mischer 2 vorgeschalteten Dosierapparat 3 dargestellt. Die Komponenten 1 bis 3 sind herkömmlicher Natur und können in funktioneller Hinsicht etwa denjenigen Futterwürfelpressen entsprechen, wie sie in der EP-A 0 231 764 oder 0 320 747 beschrieben sind. In the drawing, a conventional feed cube press 1 is shown with an associated mixer 2 and a metering device 3 connected upstream of this mixer 2. Components 1 to 3 are conventional in nature and can functionally correspond to those of the feed cube presses as described in EP-A 0 231 764 or 0 320 747.

Daher braucht auf Einzelheiten ihrer Funktion nicht besonders eingegangen zu werden. Therefore, details of their function need not be given particular attention.

In Abweichung von der bekannten Ausführungsform ist jedoch am Ausgange der Futterwürfelpresse 1, d.h. ausserhalb von deren Ringmatrize 4, ein lediglich schematisch angedeutetes Spektrometer 5 vorgesehen. Das Spektrometer 5 kann an sich herkömmlicher Bauart sein, entspricht aber vorzugsweise einer Konstruktion, wie sie in der EP-A 0 427 797 beschrieben ist. Kurz erläutert, geht es in dieser Patentanmeldung darum, das beispielsweise im Spektrometer 5 von einer Strahlungsquelle ausgesandte und von den Futterwürfeln reflektierte Licht in mehrere Kanäle aufzuteilen, die das Licht mit einer vorgegebenen spektralen Durchlässigkeitsfunktion modulieren und das modulierte Licht In deviation from the known embodiment, however, at the exit of the feed cube press 1, i.e. outside of its ring matrix 4, a spectrometer 5, which is only indicated schematically, is provided. The spectrometer 5 can be of conventional design per se, but preferably corresponds to a construction as described in EP-A 0 427 797. Briefly explained, this patent application is about dividing the light emitted, for example, in the spectrometer 5 by a radiation source and reflected by the feed cubes into several channels, which modulate the light with a predetermined spectral transmission function and the modulated light

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 686 396 A5 CH 686 396 A5

4 4th

einem oder mehreren Dedektoren zuführen, wobei die Durchlässigkeitsfunktionen der verschiedenen Kanäle einen breitbandigen Bereich abdecken, welcher zwar für alle Kanäle derselbe ist, sich aber für die verschiedenen Kanäle innerhalb dieses breitbandigen Bereiches unterscheiden. Dabei kann die Durchlässigkeitsfunktion der verschiedenen Kanäle mittels Polarisationsinterferenzfiltern realisiert werden. Ebenso kann eine Interferenz an dünnen Schichten zur Erzeugung der gewünschten Durchlässigkeitsfunktion erzielt werden. Bezüglich weiterer Details wird auf die genannte EP-A verwiesen, deren Inhalt hier durch Bezugnahme als geoffenbart gelten soll. one or more detectors, the permeability functions of the different channels covering a broadband area, which is the same for all channels, but differs for the different channels within this broadband area. The permeability function of the different channels can be realized by means of polarization interference filters. Interference can also be achieved on thin layers to produce the desired permeability function. With regard to further details, reference is made to the aforementioned EP-A, the content of which is to be regarded as disclosed here by reference.

Obwohl der Strahlengang des Spektrometers 5 wie ersichtlich unmittelbar in Richtung auf den Strom 6 von aus der Matrize 4 austretenden Futterwürfeln gerichtet ist und so - unter Glättung der dadurch auftretenden Fluktuationen unmittelbar die spektrale Zusammensetzung der Futterwürfel des Futterwürfelstromes 6 aufnehmen könnte, ist es vorteilhaft, wenn ein Probenehmer 7 vorgesehen ist, der dem Spektrometer 5 einen Teil der Futterwürfel in einer vorbestimmten Ebene zur Prüfung vorliegt. An sich kann der Probenehmer 7 verschiedener, auch bekannter, Bauart sein. Hier wird beispielhalber eine Ausführung gezeigt, bei der ein Getriebemotor 8 mit einem Untersetzungsgetriebe eine Sektorscheibe 9 derart antreibt, dass diese in Zeitabständen in den Strom 6 eintaucht und einzelne Futterwürfel über ihre Schrägfläche laufen lässt. Die Welle 10 des Getriebemotors 8 ist an einer abgewinkelten Wandung 11 des Gehäuses gelagert, über deren Fläche die vom Sektor 9 eingefangenen Futterwürfel herabrollen. Diese Abrollbewegung unmittelbar im Strahlengang des Spektrometers 5 führt dazu, dass die Futterwürfel von allen Seiten erfasst werden, so dass Verfälschungen der Messung durch bloss einseitige Betrachtung weniger wahrscheinlich werden. Although, as can be seen, the beam path of the spectrometer 5 is directed directly in the direction of the stream 6 of feed cubes emerging from the die 4 and so - with smoothing of the fluctuations that occur as a result, the spectral composition of the feed cubes of the feed cube stream 6 could directly absorb, it is advantageous if a sampler 7 is provided, the spectrometer 5 having a part of the feed cubes in a predetermined plane for testing. As such, the sampler 7 can be of different, also known, types. An example is shown here in which a geared motor 8 with a reduction gear drives a sector disk 9 such that it dips into the stream 6 at intervals and allows individual feed cubes to run over its inclined surface. The shaft 10 of the geared motor 8 is mounted on an angled wall 11 of the housing, over the surface of which the feed cubes captured by the sector 9 roll down. This rolling movement directly in the beam path of the spectrometer 5 means that the feed cubes are recorded from all sides, so that falsifications of the measurement due to merely one-sided observation are less likely.

Am Ende der abgewinkelten Platte 11 befindet sich eine Öffnung 12, durch die die Futterwürfel wieder in den Strom 6 zurückkehren können. At the end of the angled plate 11 there is an opening 12 through which the feed cubes can return to the stream 6.

Das Ausgangssignal des Spektrometers 5 wird zweckmässig einer Prozessoreinrichtung 13 zugeleitet, die das vom Spektrometer 5 erhaltene IST-Spektrogramm mit wenigstens einem SOLL-Spek-trogramm vergleicht. Dies kann beispielsweise in ähnlicher Art erfolgen, wie dies in der WO 90/10 191 oder der DE-A 4 303 178 beschrieben ist. Der Vergleich mit mehreren SOLL-Spektrogram-men mag deshalb erforderlich sein, weil die im Strom 6 austretenden Futterwürfel gegebenenfalls unterschiedliche Temperatur besitzen, was die Ausbildung des IST-Spektrogramms verändern kann, ohne dass sich deshalb die Zusammensetzung der Mischung geändert hätte. Ob aber ein Vergleich mit nur einem SOLL-Spektrogramm oder mit mehreren erfolgen muss, hängt nicht zuletzt auch von der Konstruktion der Futterwürfelpresse 1 ab und der Frage, ob und inwieweit konstruktionsbedingt, solche Temperaturveränderungen auftreten können. The output signal of the spectrometer 5 is expediently fed to a processor device 13, which compares the ACTUAL spectrogram obtained from the spectrometer 5 with at least one DESIRED spectrogram. This can be done, for example, in a manner similar to that described in WO 90/10 191 or DE-A 4 303 178. A comparison with several target spectrograms may be necessary because the feed cubes emerging in stream 6 may have different temperatures, which can change the formation of the actual spectrogram without changing the composition of the mixture. However, whether a comparison with only one target spectrogram or with several must be made depends not least on the design of the feed cube press 1 and the question of whether and to what extent such changes in temperature can occur due to the design.

In jedem Falle erzeugt als die Vergleichseinrichtung vorgesehene Prozessoreinrichtung 13 bei Abweichungen des IST-Spektrogramms vom SOLL- In any case, the processor device 13 provided as the comparison device generates deviations of the ACTUAL spectrogram from the TARGET

Spektrogramm ein Fehlersignal, das verschiedenen Steuereinrichtungen 14, 15, 15', 15" (oder wenigstens einer von ihnen) zur Steuerung einer zugeordneten Dosiereinrichtung 16, 16' oder 17, 17', 17" zugeleitet wird. Spectrogram an error signal which is fed to various control devices 14, 15, 15 ', 15 "(or at least one of them) for controlling an assigned metering device 16, 16' or 17, 17 ', 17".

Diese Dosiereinrichtungen stellen dann die Stellglieder des Regelkreises dar. Dabei versteht es sich, dass die Anzahl dieser Stellglieder keinerlei Beschränkungen unterworfen ist, insbesondere beispielsweise die Zahl der Dosiereinrichtungen 17 grösser oder kleiner sein kann, weshalb die hier dargestellten drei Dosiereinrichtungen 17, 17', 17" nur stellvertretend für jede beliebige Anzahl solcher Dosiereinrichtungen dargestellt sind. Dasselbe gilt für die Dosierventile 16, 16', die gegebenenfalls auch durch Dosierpumpen ersetzt sein können. Dabei sei angenommen, dass diese Ventile 16, 16' Zuführleitungen 18, 19 für Dampf und Melasse zugeordnet sind und über Ausgangsleitungen 20, 21 der Steuereinrichtung 14 angesteuert werden, wobei die Leitungen 18, 19 in an sich bekannter Weise in den Mischer 2 münden. These metering devices then represent the actuators of the control loop. It is understood that the number of these actuators is not subject to any restrictions, in particular, for example, the number of metering devices 17 can be larger or smaller, which is why the three metering devices 17, 17 ', 17 shown here "are only representative of any number of such metering devices. The same applies to the metering valves 16, 16 ', which can optionally also be replaced by metering pumps. It is assumed that these valves 16, 16' supply lines 18, 19 for steam and molasses are assigned and are controlled via output lines 20, 21 of the control device 14, the lines 18, 19 opening into the mixer 2 in a manner known per se.

Bevor allerdings die fluiden Bestandteile über die Leitungen 18, 19 dem Mischer 2 zugeführt werden, ist bei der dargestellten Futtermittelanlage ein Trok-kenmischer 2' vorgesehen, der über die Dosiereinrichtungen 17, 17', 17" gelieferten Trockenbestandteile vormischt. Diese Ausführungsform kann alternativ (wie dargestellt) zusätzlich zur Anordnung des Spektrometers 5 vorgesehen sein und ein Spektrometer 5' umfassen, das die Mischung des Mischers 2' überprüft und in ähnlicher Weise wie das Spektrometer 5 über eine als weitere Vergleichseinrichtung eingesetzte weitere Prozessoreinrichtung 13' die Steuereinrichtungen 15, 15', 15" für die Dosiereinrichtungen 17, 17', 17" ansteuert. Falls beide Vergleichseinrichtungen vorgesehen sind, ist es daher zweckmässig, wenn das Fehlersignal der Prozessoreinrichtung 13 nicht direkt den Steuereinrichtungen 15, 15', 15" zugeführt wird, sondern über eine Leitung 22 und den weiteren Prozessor 13', der das Signal aus dem Spektrometer 5' und von der Leitung 22 derart kombiniert, dass letzten Endes das Spektrometer 5 die gewünschte Würfelqualität feststellt. However, before the fluid components are fed to the mixer 2 via the lines 18, 19, a dry mixer 2 'is provided in the feed system shown, which premixes dry components supplied via the metering devices 17, 17', 17 ". This embodiment can alternatively ( be provided in addition to the arrangement of the spectrometer 5 and comprise a spectrometer 5 'which checks the mixture of the mixer 2' and, in a manner similar to the spectrometer 5, the control devices 15, 15 'via a further processor device 13' used as a further comparison device. , 15 "for the metering devices 17, 17 ', 17". If both comparison devices are provided, it is therefore expedient if the error signal of the processor device 13 is not fed directly to the control devices 15, 15', 15 ", but via a line 22 and the further processor 13 ', which receives the signal from the spectrometer 5' and v on the line 22 combined in such a way that the spectrometer 5 ultimately determines the desired cube quality.

An dieser Stelle sei kurz auf den Sinn der Anordnung der Spektrometer 5 bzw. 5' eingegangen. Wenn es nämlich hauptsächlich darum geht, die richtigen Verhältnisse bei den zugeführten Trockenbestandteilen zu erzielen, so ist die Anordnung des Spektrometers 5' deshalb von besonderem Vorteil, weil eine Abweichung von der gewünschten Mischung relativ frühzeitig, nämlich noch vor dem Erreichen der Futterwürfelpresse 1 erkannt und ausgeregelt wird. Das bedeutet, dass diese Art der Regelung einer proportionalen Regelung mit relativ kurzer Regelzeitkonstante entspricht. At this point, the meaning of the arrangement of the spectrometers 5 and 5 'will be briefly discussed. If it is mainly a matter of achieving the correct conditions for the supplied dry components, the arrangement of the spectrometer 5 'is particularly advantageous because a deviation from the desired mixture is recognized relatively early, namely before the feed cube press 1 is reached, and is settled. This means that this type of control corresponds to proportional control with a relatively short control time constant.

Dagegen ergibt sich bei der Regelung über das Spektrometer 5 am Ausgange der Futtermittelpresse 1 eine verhältnismässig lange Regelzeitkonstante, wobei das Regelverhalten dem einer pi-Rege-lung (proportional-integral) entsprechen wird. Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die gezeigte Anordnung der Spektrometer 5 bzw. 5' beschränkt, vielmehr könnte zusätzlich oder alternativ On the other hand, the control via the spectrometer 5 at the exit of the feed press 1 results in a relatively long control time constant, the control behavior corresponding to that of a pi control (proportional-integral). Of course, the invention is not limited to the arrangement of the spectrometers 5 and 5 'shown, but could additionally or alternatively

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 686 396 A5 CH 686 396 A5

6 6

auch ein Spektrometer beispielsweise an der Verbindungsleitung 23 am Ausgange des Mischers 2 vorgesehen sein. Welche Art der Anbringung bzw. der Regelung man wählen wird, hängt von den Gegebenheiten der in Frage kommenden Futtermittelmischungen, dem konstruktiven Aufbau der Anlage usw. ab. Falls zwei Spektrometer angewandt werden, kann das eine zur Grobregelung verwendet werden (es wird dies im allgemeinen das Spektrometer 5' sein, da es nur die Mischung des zugeführten Materiales misst, ohne allfällige Veränderungen aufgrund der Dampfzugabe zu berücksichtigen), wogegen das andere für die Feinregelung herangezogen wird. In diesem Sinne könnte die Leitung 22 auch direkt mit der jeweiligen Steuervorrichtung 15, 15' 15" verbunden sein. Eine andere Methode könnte darin bestehen, dass aus den Ausgangssignalen der beiden Spektrometer 5, 5' und ihrer zugehörigen Prozessoreinrichtungen 13, 13' ein Mischsignal gebildet wird. a spectrometer can also be provided, for example, on the connecting line 23 at the outlet of the mixer 2. Which type of attachment or regulation will be chosen depends on the conditions of the feed mixtures in question, the construction of the system, etc. If two spectrometers are used, one can be used for coarse control (this will generally be spectrometer 5 ', since it only measures the mixture of the supplied material without taking into account any changes due to the addition of steam), while the other one for the Fine control is used. In this sense, the line 22 could also be connected directly to the respective control device 15, 15 '15 ". Another method could consist in that a mixed signal consists of the output signals of the two spectrometers 5, 5' and their associated processor devices 13, 13 ' is formed.

Claims

1. A process for the production of feed cubes from compound feed in a feed cube press, in which solid and / or liquid feed materials are metered according to a predetermined recipe, then mixed with one another and then pressed into feed cubes, characterized in that an electro-optical check of the spectral composition of the Mixing of the feed cubes is carried out, after which a signal derived from the result of the test is used at least for quantitative control of the dosage of the solid and / or liquid feed materials fed to the mixture before the pressing.

2. The method according to claim 1, characterized in that at least a portion of the feed cubes containing the mixture from the stream of finished pressed feed cubes is subjected to an electro-optical test of the spectral composition, and in this case preferably a plurality of surfaces of each feed cube subjected to the test, preferably in succession, be checked for spectral composition.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that, for example in addition to the spectral inspection of the finished pressed feed cubes, an electro-optical inspection of the spectral composition is carried out at least of already mixed but still unpressed, preferably solid, feed materials.

4. The method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that an electro-optical test of the spectral composition of the mixture of mixed solid and liquid feed materials is carried out.

5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the signals derived from at least two electro-optical tests carried out at a distance from one another are linked together and used in a functional context to control selective dosages of the feed materials.

6. feed cube press for carrying out the method according to one of claims 1 to 5, characterized in that a spectrometer (5) checking the mixture of the feed cubes is provided, and in that the output signals of a control device (13-16) for at least one operating parameter of the feed cube press ( 1) can be fed.

7. Feed cube press according to claim 6, characterized in that a spectrometer (5) for the electro-optical inspection of outflowing, completely pressed feed cubes is arranged at the exit of the feed cube press (1), the output signal of which is preferably a processor device (13) designed as a comparator device Comparison of the spectral ACTUAL composition with at least one predetermined SET composition of feed materials is supplied, the output signal of the processor device (13) as a control signal of at least one control device (14, 15, 15 ', 15 ") of at least indirectly a metering device (16, 16 ', 17, 17') is supplied.

8. feed cube press according to claim 7, characterized in that at the exit of the feed cube press (1) a sampler (7) is provided which, at least in predetermined time intervals, from the stream (6) of finished pressed feed cubes, feed cubes in the beam path of the spectrometer (5) and that at least one of the following features is preferably provided:

a) the sampler is formed by a, preferably inclined, sector-shaped disc (9) which can be pivoted by motor, and in particular periodically, into the stream (6) of the pressed feed cubes and a number of feed cubes from the stream (6) of the finished one Feed cube leads to the spectrometer (5) or in its beam path;

b) a fixed plate (11) is provided for receiving feed cubes, which are expediently brought through the inclined sector-shaped disc (9), which is arranged at, preferably predetermined, distances from the spectrometer (5) in its beam path and preferably in one low-lying area has an opening (12) through which feed cubes which have been passed and checked past the spectrometer (5) can be fed back to the stream (6) of the finished feed cubes.

9. Plant with at least one feed cube press according to one of claims 6 to 8 for carrying out the method according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one mixer (2, 2 ') for feed materials is arranged upstream of at least one feed cube press (1). a spectrometer (5) is arranged at the output for testing the feed mixture, the output signal of which is fed to a comparator device, the output signal of which is at least indirectly a control signal of at least one control device (14, 15) of at least one dosing device (16, 16 ', 17, 17') is fed.

10. Plant according to claim 9, characterized in that at least one comparator device

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th

7

CH 686 396 A5

tion (13, 13) are functionally linked with spatially separated spectrometers (5, 5 ') and, preferably, form a proportional-integral control device for the automatic production of pressed feed cubes.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5