CH686169A5 - Method for producing tubular metal sheath, and sheath obtained by method - Google Patents

Method for producing tubular metal sheath, and sheath obtained by method Download PDF

Info

Publication number
CH686169A5
CH686169A5 CH109292A CH109292A CH686169A5 CH 686169 A5 CH686169 A5 CH 686169A5 CH 109292 A CH109292 A CH 109292A CH 109292 A CH109292 A CH 109292A CH 686169 A5 CH686169 A5 CH 686169A5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
longitudinal
edges
longitudinal edges
ribbon
tubular casing
Prior art date
Application number
CH109292A
Other languages
French (fr)
Inventor
Eberhard Kertscher
Original Assignee
Kertscher S A E
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kertscher S A E filed Critical Kertscher S A E
Priority to CH109292A priority Critical patent/CH686169A5/en
Publication of CH686169A5 publication Critical patent/CH686169A5/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21CMANUFACTURE OF METAL SHEETS, WIRE, RODS, TUBES OR PROFILES, OTHERWISE THAN BY ROLLING; AUXILIARY OPERATIONS USED IN CONNECTION WITH METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL
    • B21C37/00Manufacture of metal sheets, bars, wire, tubes or like semi-manufactured products, not otherwise provided for; Manufacture of tubes of special shape
    • B21C37/06Manufacture of metal sheets, bars, wire, tubes or like semi-manufactured products, not otherwise provided for; Manufacture of tubes of special shape of tubes or metal hoses; Combined procedures for making tubes, e.g. for making multi-wall tubes
    • B21C37/08Making tubes with welded or soldered seams
    • B21C37/09Making tubes with welded or soldered seams of coated strip material ; Making multi-wall tubes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/20Bonding
    • B23K26/21Bonding by welding
    • B23K26/24Seam welding
    • B23K26/26Seam welding of rectilinear seams
    • B23K26/262Seam welding of rectilinear seams of longitudinal seams of tubes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K2103/00Materials to be soldered, welded or cut
    • B23K2103/02Iron or ferrous alloys
    • B23K2103/04Steel or steel alloys

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Manufacturing Of Electric Cables (AREA)

Abstract

The method consists of progressively forming a thin metal strip (22) in a forming unit (28) until one of its longitudinal edges partially overlaps the other edge and thus produces a sheath with closed cross section. The strip is coated beforehand on at least one of its faces with another material, the overlapping edges of the strip being joined to one another by means of a laser-beam welding unit (36) without prior preparation of these edges. The laser beam is adjusted so that it penetrates 90% of the total thickness of the overlapping edges of the formed strip (22). The thickness of the metal strip lies in the range 0.02-0.3 mm. The strip edges are joined to one another by a continuous longitudinal weld seam. Alternatively, they are joined to one another by two continuous weld seams running parallel. The sheath is made of a material belonging to group formed by copper, aluminium, steel and their alloys.

Description

1 1

CH 686 169 A5 CH 686 169 A5

2 2

Description Description

L'invention concerne un procédé de fabrication d'une enveloppe tubulaire métallique et une enveloppe obtenue selon ce procédé. Plus particulièrement, l'invention concerne un procédé pour fabriquer une enveloppe tubulaire souple, à partir d'un ruban métallique de faible épaisseur qui est recouvert sur au moins une de ses faces d'une couche d'un autre matériau, l'enveloppe tubulaire étant par exemple destinée, en combinaison avec un élément longitudinal s'étendant à l'intérieur et une gaine isolante, à former des câbles aptes à transporter des signaux électriques ou optiques, ou encore des conduits d'écoulement ou analogues. The invention relates to a method of manufacturing a metallic tubular envelope and an envelope obtained according to this method. More particularly, the invention relates to a method for manufacturing a flexible tubular casing, from a thin metal strip which is covered on at least one of its faces with a layer of another material, the tubular casing. being for example intended, in combination with a longitudinal element extending inside and an insulating sheath, to form cables capable of transporting electrical or optical signals, or else flow conduits or the like.

Selon les procédés connus, les enveloppes tubuläres de ce type sont généralement obtenues en continu à partir d'un ruban métallique qui passe à travers une série de galets de formage pour donner au ruban la forme d'une enveloppe fermée dans laquelle les bords longitudinaux sont amenés en juxtaposition pour former une ligne de joint longitudinale le long de laquelle on procède à un soudage TIG ou analogue. Selon une application particulière, l'enveloppe tubulaire peut être formée autour d'un élément longitudinal tel qu'un conducteur noyé dans un isolant ou encore tel qu'un simple tube, puis cette enveloppe tubulaire est recouverte d'une couche d'un matériau isolant par exemple par une opération supplémentaire d'extrudage. According to known methods, tubular casings of this type are generally obtained continuously from a metallic strip which passes through a series of forming rollers to give the strip the form of a closed casing in which the longitudinal edges are brought into juxtaposition to form a longitudinal joint line along which a TIG or similar welding is carried out. According to a particular application, the tubular envelope can be formed around a longitudinal element such as a conductor embedded in an insulator or even such as a simple tube, then this tubular envelope is covered with a layer of a material. insulating for example by an additional extrusion operation.

Bien qu'apparemment satisfaisant, ce procédé présente toutefois des inconvénients. Although apparently satisfactory, this method nevertheless has drawbacks.

En effet, le fait de devoir amener les bords longitudinaux en juxtaposition ou bord à bord nécessite l'utilisation, d'une part, d'une machine de formage précise, et d'autre part, d'un ruban ayant des tolérances dimensionnelles, notamment dans sa largeur qui soient constantes et serrées ce qui entraîne des coûts de fabrication élevés. Indeed, the fact of having to bring the longitudinal edges in juxtaposition or edge to edge requires the use, on the one hand, of a precise forming machine, and on the other hand, of a tape having dimensional tolerances, in particular in its width which are constant and tight which results in high manufacturing costs.

En outre lorsque l'enveloppe tubulaire s'étend autour d'un conducteur noyé dans un isolant ou autour d'un simple tube, il est nécessaire de faire subir à l'enveloppe une opération supplémentaire de calibrage dans laquelle l'enveloppe tubulaire est amenée en contact étroit avec le conducteur ou le tube. Cette opération supplémentaire augmente le temps de production et par là même augmente le coût du produit fini. Furthermore, when the tubular envelope extends around a conductor embedded in an insulator or around a simple tube, it is necessary to subject the envelope to an additional calibration operation in which the tubular envelope is brought in close contact with the conductor or the tube. This additional operation increases the production time and thereby increases the cost of the finished product.

Par ailleurs, pour réaliser un soudage bord à bord fiable il est nécessaire selon ce procédé d'utiliser des rubans métalliques ayant des épaisseurs au moins supérieures à 0,3 mm. Cela conduit par conséquent à la réalisation d'enveloppes tubulaires présentant une grande rigidité si bien qu'elles ne peuvent être que difficilement courbées, et cela seulement selon de grands rayons de courbure. Il en résulte donc une limitation contraignante du domaine d'application de ce type d'enveloppes tubulaires. Furthermore, to achieve reliable edge-to-edge welding, it is necessary according to this method to use metal ribbons having thicknesses at least greater than 0.3 mm. This therefore leads to the production of tubular envelopes having a high rigidity so that they can only be difficultly bent, and this only along large radii of curvature. This therefore results in a restrictive limitation of the field of application of this type of tubular casing.

De plus, ce procédé rend le soudage des bords longitudinaux très délicat à réaliser lorsque l'enveloppe tubulaire est formée à partir d'un ruban dont au moins une des faces est recouverte d'une couche d'un autre matériau car il est alors nécessaire de préparer les surfaces à souder. Or, il existe de nombreuses applications pour lesquelles l'enveloppe tubulaire doit comprendre sur ses faces extérieure et/ou intérieure une fine couche d'un autre matériau, par exemple une couche extérieure en un matériau synthétique pour former une couche d'apprêt, notamment si l'enveloppe tubulaire est destinée à être recouvertes d'une gaine isolante ou simplement pour protéger le ruban lors de son stockage et de ses manipulations. In addition, this method makes the welding of the longitudinal edges very difficult to carry out when the tubular envelope is formed from a tape of which at least one of the faces is covered with a layer of another material because it is then necessary to prepare the surfaces to be welded. However, there are many applications for which the tubular envelope must include on its outer and / or inner faces a thin layer of another material, for example an outer layer of a synthetic material to form a primer layer, in particular if the tubular envelope is intended to be covered with an insulating sheath or simply to protect the tape during its storage and its handling.

L'invention a donc pour but principal de remédier aux inconvénients de l'art antérieur susmentionné en fournissant un procédé simple, efficace et économique pour réaliser des enveloppes tubulaires souples qui peuvent être aisément réalisées à partir de rubans métalliques de faible épaisseur et dont au moins une des faces peut être recouverte d'une couche d'un autre matériau. The main object of the invention is therefore to remedy the drawbacks of the aforementioned prior art by providing a simple, effective and economical method for producing flexible tubular casings which can be easily produced from thin metal ribbons and of which at least one of the faces can be covered with a layer of another material.

A cet effet, l'invention a pour objet un procédé de fabrication d'une enveloppe tubulaire, destinée notamment à la réalisation de câbles, tubes ou analogues tel que défini par la revendication 1 du brevet. To this end, the invention relates to a method of manufacturing a tubular casing, intended in particular for the production of cables, tubes or the like as defined by claim 1 of the patent.

La superposition des bords longitudinaux avant l'opération de soudage permet ainsi l'utilisation de rubans de faible épaisseur et de largeur ne présentant pas de tolérances dimensionnelles particulières puisque le problème de réaliser un joint bord à bord disparaît. Ainsi, les enveloppes tubulaires obtenues sont, d'une part, plus facile à manipuler puisque plus souple, et d'autre part bon marché à fabriquer. La grande souplesse des enveloppes obtenues selon le procédé de l'invention élargit le champ d'application de celles-ci par rapport à celui des enveloppes tubulaires fabriquées selon les procédés de l'art antérieur. Aussi, le fait de souder les bords longitudinaux ensemble à l'aide d'un dispositif à faisceau laser permet de réaliser un soudage de qualité que le ruban soit recouvert sur une de ses faces d'une couche d'un autre matériau tel qu'un matériau synthétique ou pas. The overlapping of the longitudinal edges before the welding operation thus allows the use of tapes of small thickness and width having no particular dimensional tolerances since the problem of making an edge-to-edge seal disappears. Thus, the tubular casings obtained are, on the one hand, easier to handle since they are more flexible, and on the other hand inexpensive to manufacture. The great flexibility of the envelopes obtained according to the method of the invention widens the field of application thereof compared to that of tubular envelopes manufactured according to the methods of the prior art. Also, the fact of welding the longitudinal edges together using a laser beam device makes it possible to produce a quality weld that the strip is covered on one of its faces with a layer of another material such as synthetic material or not.

Selon un mode de réalisation du procédé selon l'invention, l'étape de fixation des bords comprend la réalisation d'un cordon de soudure continu longitudinal. On obtient ainsi une enveloppe tubulaire parfaitement étanche. According to one embodiment of the method according to the invention, the step of fixing the edges comprises the production of a longitudinal continuous weld bead. A perfectly sealed tubular envelope is thus obtained.

Selon un mode de réalisation du procédé de l'invention, l'étape de fixation des bords comprend la réalisation simultanée de deux cordons de soudure longitudinaux parallèles. According to one embodiment of the method of the invention, the step of fixing the edges comprises the simultaneous production of two parallel longitudinal weld beads.

Grâce à cette caractéristique on augmente facilement la fiabilité de l'étanchéité de l'enveloppe sans pour cela ralentir la fabrication de l'enveloppe tubulaire et augmenter son coût. Thanks to this characteristic, the reliability of the sealing of the envelope is easily increased without thereby slowing down the manufacture of the tubular envelope and increasing its cost.

L'invention a également pour objet une enveloppe tubulaire, destinée notamment à la réalisation de câbles, tubes ou analogues, caractérisée en ce qu'elle est formée d'un ruban métallique recouvert sur au moins une de ses faces d'une couche d'un autre matériau, et en ce que ledit ruban comprend deux bords longitudinaux repliés transversalement, l'un des bords longitudinaux du ruban dit bord supérieur recouvrant en partie l'autre bord longitudinal dit bord inférieur et en ce que le bord supérieur est maintenu sur le bord inférieur par au moins un cordon de soudure au laser. The invention also relates to a tubular casing, intended in particular for the production of cables, tubes or the like, characterized in that it is formed of a metal strip covered on at least one of its faces with a layer of another material, and in that said tape comprises two longitudinal edges folded transversely, one of the longitudinal edges of the tape said upper edge partially covering the other longitudinal edge said lower edge and in that the upper edge is held on the lower edge by at least one laser weld bead.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2

3 3

CH 686 169 A5 CH 686 169 A5

4 4

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'exemple de modes de réalisation, la description étant faite à titre purement illustrai en liaison avec les dessins joints parmi lesquels: Other advantages and characteristics of the invention will appear more clearly on reading the following description of exemplary embodiments, the description being given purely by way of illustration in conjunction with the accompanying drawings, among which:

- la fig. 1 est une vue en coupe d'un premier mode de réalisation d'une enveloppe tubulaire selon l'invention montrée dans le cadre d'une application à un câble coaxial; - fig. 1 is a sectional view of a first embodiment of a tubular casing according to the invention shown in the context of an application to a coaxial cable;

- la fig. 2 est une vue en coupe d'un premier mode de réalisation d'une enveloppe tubulaire selon l'invention montrée dans le cadre d'une application à une canalisation; et - fig. 2 is a sectional view of a first embodiment of a tubular casing according to the invention shown in the context of an application to a pipeline; and

- les fig. 3 et 4 sont des vues en coupe d'un deuxième mode de réalisation d'une enveloppe tubulaire selon l'invention respectivement dans les applications des fig. 1 et 2; et - fig. 3 and 4 are sectional views of a second embodiment of a tubular casing according to the invention respectively in the applications of FIGS. 1 and 2; and

- la fig. 5 est une représentation schématique d'un dispositif permettant la mise en œuvre du procédé selon l'invention. - fig. 5 is a schematic representation of a device allowing the implementation of the method according to the invention.

La description du procédé de fabrication d'une enveloppe tubulaire qui va suivre sera faite dans le cadre de deux applications particulièrement avantageuses de l'enveloppe tubulaire de l'invention, à savoir à une première application à un câble coaxial et une seconde application à un conduit d'écoulement. The description of the process for manufacturing a tubular casing which will follow will be made in the context of two particularly advantageous applications of the tubular casing of the invention, namely to a first application to a coaxial cable and a second application to a flow duct.

Bien entendu l'enveloppe tubulaire obtenue selon le procédé de fabrication de l'invention n'est pas limité à ces applications et d'autres applications peuvent être envisagées. A titre d'exemple, l'enveloppe tubulaire de l'invention pourra être aussi avantageusement utilisée pour réaliser des câbles comprenant des fibres optiques. Of course the tubular casing obtained according to the manufacturing method of the invention is not limited to these applications and other applications can be envisaged. By way of example, the tubular envelope of the invention could also be advantageously used to make cables comprising optical fibers.

En se référant à la fig. 1, on voit une représentation en coupe transversale d'un câble coaxial désigné par la référence générale 1, le câble 1 étant réalisé à partir d'une enveloppe 2 selon l'invention. Referring to fig. 1, we see a cross-sectional representation of a coaxial cable designated by the general reference 1, the cable 1 being produced from an envelope 2 according to the invention.

Le câble coaxial 1 comprend un élément conducteur 4 noyé dans une couche d'un matériau isolant électrique 6. L'élément conducteur 4 peut être réalisé en cuivre ou tout autre matériau conducteur classique et la couche de matériau isolant 6 peut être pleine ou sous forme d'une mousse, en un matériau plastique, tel que de la mousse de polyé-thylène cellulaire ou analogue. The coaxial cable 1 comprises a conductive element 4 embedded in a layer of electrical insulating material 6. The conductive element 4 can be made of copper or any other conventional conductive material and the layer of insulating material 6 can be solid or in the form a foam, made of a plastic material, such as cellular polyethylene foam or the like.

La couche de matériau isolant 6 est entourée étroitement d'une enveloppe tubulaire 2 formée à partir d'un ruban en métal ou en alliage métallique dont les bords longitudinaux 8, 10 sont repliés de sorte que le bord longitudinal 8 dit bord supérieur recouvre en partie le bord longitudinal 10 dit bord inférieur. The layer of insulating material 6 is tightly surrounded by a tubular casing 2 formed from a metal or metal alloy strip, the longitudinal edges 8, 10 of which are folded back so that the longitudinal edge 8, said upper edge partially covers the longitudinal edge 10 said lower edge.

Les deux bords longitudinaux 8, 10 sont fixés ensemble au moyen d'un cordon de soudure 12 continu. Dans l'exemple représenté, la soudure est une soudure autogène au laser et le cordon de soudure 12 est formé par le métal du bord longitudinal supérieur 8 qui a subi une fusion totale et le métal de la partie du bord inférieur 10 qui a subi une fusion partielle. Le cordon 12 s'étend le long de toute la longueur du bord supérieur 8 de sorte que l'enveloppe tubulaire 2 est parfaitement étan-che. The two longitudinal edges 8, 10 are fixed together by means of a continuous weld bead 12. In the example shown, the weld is an autogenous laser weld and the weld bead 12 is formed by the metal of the upper longitudinal edge 8 which has undergone complete melting and the metal of the part of the lower edge 10 which has undergone a partial merger. The cord 12 extends along the entire length of the upper edge 8 so that the tubular casing 2 is perfectly waterproof.

L'enveloppe tubulaire 2 peut être réalisée avantageusement en acier, en cuivre, en aluminium ou en leurs alliages mais elle peut être aussi réalisée en tout autre matériau conducteur. The tubular casing 2 can advantageously be made of steel, copper, aluminum or their alloys, but it can also be made of any other conductive material.

L'épaisseur du ruban à partir duquel est réalisée l'enveloppe tubulaire 2 est de préférence comprise entre 0,02 et 0,30 mm. L'enveloppe tubulaire 2 qui est réalisée à partir d'une épaisseur comprise dans la gamme citée plus haut présente avantageusement une grande souplesse. The thickness of the ribbon from which the tubular casing 2 is made is preferably between 0.02 and 0.30 mm. The tubular casing 2 which is produced from a thickness included in the range mentioned above advantageously has great flexibility.

Le câble 1 comprend enfin une couche d'un matériau isolant électrique 14 tel que du polyéthylène, qui entoure étroitement l'enveloppe tubulaire 2. The cable 1 finally comprises a layer of an electrical insulating material 14 such as polyethylene, which tightly surrounds the tubular envelope 2.

En se référant maintenant à la fig. 2, on voit une représentation en coupe transversale d'une conduite 16 telle qu'une conduite d'un fluide caloporteur réalisée à partir d'une enveloppe 2 selon l'invention et dans laquelle on a désigné les éléments identiques à ceux décrits précédemment par les mêmes référence numériques. Referring now to FIG. 2, we see a cross-sectional representation of a pipe 16 such as a pipe of a heat transfer fluid produced from an envelope 2 according to the invention and in which the elements identical to those described above have been designated by the same reference numbers.

La structure de la conduite 16 ne se distingue de celle du câble coaxial 1 qui vient d'être décrit qu'en ce que l'élément conducteur 4 enrobé dans la couche isolante 6 est remplacé par un simple tube 18 en polyéthylène ou en une matière plastique analogue. The structure of the pipe 16 differs from that of the coaxial cable 1 which has just been described only in that the conductive element 4 embedded in the insulating layer 6 is replaced by a simple tube 18 made of polyethylene or a material analog plastic.

Dans ce cas, on notera toutefois que l'enveloppe tubulaire 2 a qu'une fonction de barrière d'oxygène afin d'éviter d'une part un vieillissement prématuré de la matière plastique formant le tube 18 et d'autre part la corrosion du système (non représenté) associé à la conduite 16 est utilisée. De même, la couche de matériau isolant 14 ne sera pas choisie spécifiquement en fonction de ses propriétés d'isolation électrique mais plutôt pour ses propriétés d'isolation thermique. In this case, it will be noted however that the tubular casing 2 has only an oxygen barrier function in order to avoid on the one hand premature aging of the plastic material forming the tube 18 and on the other hand corrosion of the system (not shown) associated with line 16 is used. Likewise, the layer of insulating material 14 will not be chosen specifically as a function of its electrical insulation properties but rather for its thermal insulation properties.

En se référant maintenant aux fig. 3 et 4, on voit respectivement une coupe transversale d'un câble coaxial 1 et d'une conduite 16 fabriqués à partir d'un deuxième mode de réalisation d'une enveloppe 2 selon l'invention. La structure de ce câble et de la conduite est respectivement du même type que celle du câble 1 et de la conduite 16 décrits en liaison avec les fig. 1 et 2. Referring now to Figs. 3 and 4, there is respectively seen a cross section of a coaxial cable 1 and of a pipe 16 made from a second embodiment of an envelope 2 according to the invention. The structure of this cable and of the pipe is respectively of the same type as that of the cable 1 and of the pipe 16 described in conjunction with FIGS. 1 and 2.

A la différence du mode réalisation de l'enveloppe 2 décrite en liaison avec les fig. 1 et 2, le bord longitudinal supérieur 8 des fig. 3 et 4 recouvre le bord longitudinal inférieur 10 sur une plus grande partie et les bords longitudinaux 8, 10 sont fixés ensemble à l'aide de deux cordons de soudure 12 longitudinaux continus. Unlike the embodiment of the envelope 2 described in conjunction with FIGS. 1 and 2, the upper longitudinal edge 8 of FIGS. 3 and 4 covers the lower longitudinal edge 10 over a greater part and the longitudinal edges 8, 10 are fixed together using two continuous longitudinal weld beads 12.

En se référant aussi à la fig. 5, on voit la représentation schématique d'un dispositif 20 pour la mise en œuvre du procédé de fabrication d'une enveloppe tubulaire 2 selon l'invention appliqué à la fabrication d'un câble 1 coaxial ou d'une conduite 16, tels que décrits en liaison avec les fig. 1 à 4. Referring also to FIG. 5, we see the schematic representation of a device 20 for implementing the method of manufacturing a tubular casing 2 according to the invention applied to the manufacture of a coaxial cable 1 or a pipe 16, such as described in conjunction with fig. 1 to 4.

Dans ce dispositif 20 un ruban métallique 22 est délivré en continu à partir d'une bobine 24 de distribution entraînée de façon classique par un motoré-ducteur (non représenté). In this device 20 a metal strip 22 is delivered continuously from a distribution coil 24 conventionally driven by a motor-ductor (not shown).

Le ruban 22 est formé d'une bande continue d'un métal ou d'un alliage métallique présentant une The ribbon 22 is formed by a continuous strip of a metal or a metal alloy having a

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

5 5

CH 686 169 A5 CH 686 169 A5

6 6

bonne aptitude à la déformation à froid. La largeur du ruban est supérieure à la circonférence de l'enveloppe 2 que l'on désire fabriquer pour des raisons qui apparaîtront clairement dans la suite de la description. Dans l'exemple décrit, le ruban 22 est muni en outre sur ses deux faces d'une fine couche d'un autre matériau (non représentée), en l'occurrence d'un matériau synthétique. De préférence, ce matériau synthétique est de même nature voire identique que celle du matériau des éléments avec lesquels elle sera en contact dans la suite du procédé. good aptitude for cold deformation. The width of the ribbon is greater than the circumference of the envelope 2 which it is desired to manufacture for reasons which will appear clearly in the following description. In the example described, the ribbon 22 is further provided on its two faces with a thin layer of another material (not shown), in this case a synthetic material. Preferably, this synthetic material is of the same nature or even identical to that of the material of the elements with which it will be in contact in the rest of the process.

Le ruban 22, après avoir cheminé sur des poulies de renvoi 26 arrive à une station de formage 28. Cette station de formage 28 comprend des moyens classiques tels qu'une série de galets de formage (non représentés) à travers lesquels les bords longitudinaux 8, 10 du ruban 22 sont progressivement repliés transversalement pour former l'enveloppe tubulaire 2 fermée dans laquelle le bord longitudinal supérieur 8 recouvre en partie le bord longitudinal inférieur 10. La largeur de recouvrement doit être suffisante pour pouvoir réaliser ultérieurement le soudage d'un bord 8 sur l'autre 10. The ribbon 22, after having run over return pulleys 26 arrives at a forming station 28. This forming station 28 comprises conventional means such as a series of forming rollers (not shown) through which the longitudinal edges 8 , 10 of the ribbon 22 are progressively folded transversely to form the closed tubular casing 2 in which the upper longitudinal edge 8 partially covers the lower longitudinal edge 10. The overlap width must be sufficient to be able to subsequently weld an edge 8 on the other 10.

Le dispositif 20 comprend également en amont de la station de formage 28 une bobine de distribution 30 d'un élément longitudinal 32 continu, tel qu'un conducteur enrobé d'une couche d'un matériau isolant ou un tube, selon le produit final désiré. La bobine de distribution 30 est aussi entraîné de façon classique par un motoréducteur (non représenté) et l'élément longitudinal 32 chemine à la même vitesse que le ruban 22 sur une série de poulies de renvoi 34 jusqu'à la station de formage 28. L'élément longitudinal 32 chemine alors parallèlement au ruban 22 et de façon que l'enveloppe tubulaire 2 puisse être formée autour de l'élément longitudinal 32 de sorte que ce dernier s'étende coaxialement à l'intérieur de l'enveloppe tubulaire 2 et en contact étroit avec cette dernière. The device 20 also comprises, upstream of the forming station 28, a distribution coil 30 of a continuous longitudinal element 32, such as a conductor coated with a layer of insulating material or a tube, depending on the desired final product. . The distribution reel 30 is also conventionally driven by a geared motor (not shown) and the longitudinal element 32 travels at the same speed as the ribbon 22 on a series of return pulleys 34 to the forming station 28. The longitudinal element 32 then travels parallel to the ribbon 22 and so that the tubular envelope 2 can be formed around the longitudinal element 32 so that the latter extends coaxially inside the tubular envelope 2 and in close contact with the latter.

En sortant de la station de formage 28, l'enveloppe tubulaire 2 passe dans une station de soudage 36 comprenant un dispositif de soudage à faisceau laser classique. Ce dispositif produit un faisceau laser qui réalise le cordon de soudure longitudinal 12 continu le long des bords longitudinaux 8, 10 superposés de l'enveloppe 2. Leaving the forming station 28, the tubular casing 2 passes through a welding station 36 comprising a conventional laser beam welding device. This device produces a laser beam which produces the continuous longitudinal weld bead 12 along the longitudinal edges 8, 10 superimposed on the envelope 2.

Selon une variante du procédé, le dispositif de soudage à faisceau laser 36 peut comprendre deux optiques de façon à séparer en deux le faisceau laser et produire simultanément deux cordons de soudure 12 longitudinaux parallèles. According to a variant of the method, the laser beam welding device 36 can comprise two optics so as to separate the laser beam into two and simultaneously produce two parallel longitudinal weld beads 12.

De façon avantageuse, le dispositif de soudage est ajusté pour que l'énergie apportée par le faisceau laser puisse amener la matière en fusion sur environ 90% de l'épaisseur totale des deux bords longitudinaux superposés 8, 10. Ainsi, contrairement aux procédés de l'art antérieur le soudage peut être aisément contrôlé de sorte que l'on évite toute détérioration d'un éventuel revêtement intérieur de l'enveloppe tubulaire 2 et de l'élément longitudinal 32 se trouvant à l'intérieur de l'enveloppe 2. Advantageously, the welding device is adjusted so that the energy provided by the laser beam can bring the molten material to approximately 90% of the total thickness of the two overlapping longitudinal edges 8, 10. Thus, unlike the methods of the prior art, the welding can be easily controlled so that any deterioration of any internal coating of the tubular casing 2 and of the longitudinal element 32 located inside the casing 2 is avoided.

Une fois la soudure effectuée, l'enveloppe tubulaire est dirigée vers une station d'extrudage 38 Once the welding has been carried out, the tubular casing is directed to an extrusion station 38

classique dans laquelle elle est enrobée de la couche 14 formant gaine, cette couche étant réalisée par exemple en polyéthylène. Il est à noter à ce propos que la fine couche qui recouvre la surface extérieure de l'enveloppe tubulaire 2 favorise l'accrochage du matériau 14 extrudé sur l'enveloppe tubulaire 2. conventional in which it is coated with the layer 14 forming a sheath, this layer being made for example of polyethylene. It should be noted in this connection that the thin layer which covers the external surface of the tubular casing 2 promotes the attachment of the extruded material 14 to the tubular casing 2.

On obtient à la sortie de la station d'extrudage 38 un produit souple terminé comprenant une enveloppe tubulaire 2 formant un câble coaxial 1 ou une conduite 16 de canalisation ou analogue en combinaison avec l'élément longitudinal 32 autour duquel l'enveloppe tubulaire 2 a été formée et en fonction de la nature de l'élément longitudinal 32. A ce propos, l'élément longitudinal 32 peut prendre des formes très diverses et notamment la forme de fibres optiques contenues dans des tubes de très faible diamètre (1 à 10 mm). At the outlet of the extrusion station 38, a finished flexible product is obtained comprising a tubular casing 2 forming a coaxial cable 1 or a pipe 16 of pipe or the like in combination with the longitudinal element 32 around which the tubular casing 2 has been formed and depending on the nature of the longitudinal element 32. In this regard, the longitudinal element 32 can take very diverse forms and in particular the form of optical fibers contained in tubes of very small diameter (1 to 10 mm ).

Le produit terminé est alors stocké de façon classique sur une bobine de réception 40. The finished product is then conventionally stored on a receiving reel 40.

Claims (11)

RevendicationsClaims 1. Procédé de fabrication d'une enveloppe tubulaire, destinée notamment à la réalisation de câbles, tubes ou analogues comprenant les étapes consistant à:1. Method of manufacturing a tubular casing, intended in particular for the production of cables, tubes or the like comprising the steps consisting in: - se munir d'un ruban en un matériau métallique- bring a ribbon made of a metallic material - conformer progressivement ledit ruban en repliant les bords longitudinaux dudit ruban jusqu'à l'obtention d'une enveloppe tubulaire fermée dans laquelle l'un des bords longitudinaux recouvre en partie l'autre bord longitudinal, caractérisé en ce que ledit ruban est préalablement recouvert sur au moins une de ses faces dirigée vers l'extérieur d'une couche d'un autre matériau et en ce que les bords longitudinaux superposés sont fixés ensemble au moyen d'un dispositif de soudage à faisceau laser sans préparation préalable des bords longitudinaux.- gradually shaping said ribbon by folding the longitudinal edges of said ribbon until a closed tubular envelope is obtained in which one of the longitudinal edges partially covers the other longitudinal edge, characterized in that said ribbon is previously covered on at least one of its faces directed outwards from a layer of another material and in that the superimposed longitudinal edges are fixed together by means of a laser beam welding device without prior preparation of the longitudinal edges. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif à faisceau laser est ajusté pour que le faisceau laser pénètre sur environ 90% de l'épaisseur totale des deux bords longitudinaux du ruban superposés.2. Method according to claim 1, characterized in that the laser beam device is adjusted so that the laser beam penetrates over approximately 90% of the total thickness of the two longitudinal edges of the overlapping ribbon. 3. Procédé selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'épaisseur du ruban métallique s'étend dans une gamme de 20 à 300 micromètres.3. Method according to one of claims 1 and 2, characterized in that the thickness of the metal strip extends in a range from 20 to 300 micrometers. 4. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'étape de fixation des bords comprend la réalisation d'un cordon de soudure continu longitudinal.4. Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the step of fixing the edges comprises the production of a continuous longitudinal weld bead. 5. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'étape de fixation des bords comprend la réalisation simultanée de deux cordons de soudure longitudinaux.5. Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the step of fixing the edges comprises the simultaneous production of two longitudinal weld beads. 6. Enveloppe tubulaire obtenue selon le procédé selon l'une des revendications précédentes, destinée notamment à la réalisation de câbles, tubes ou analogues, caractérisée en ce qu'elle est formée d'un ruban métallique recouvert sur au moins une de ses faces d'une couche d'un autre matériau, et en ce que ledit ruban comprend deux bords longitudinaux repliés transversalement, l'un des bords longitudinaux du ruban dit bord supérieur recouvrant6. Tubular casing obtained according to the method according to one of the preceding claims, intended in particular for the production of cables, tubes or the like, characterized in that it is formed of a metal strip covered on at least one of its faces d 'a layer of another material, and in that said tape comprises two longitudinal edges folded transversely, one of the longitudinal edges of the tape said upper edge overlapping 55 1010 1515 2020 2525 3030 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 44 77 CH 686 169 A5CH 686 169 A5 en partie l'autre bord longitudinal dit bord inférieur et en ce que le bord supérieur est maintenu sur le bord inférieur par au moins un cordon de soudure au laser.partly the other longitudinal edge called the lower edge and in that the upper edge is held on the lower edge by at least one laser weld bead. 7. Enveloppe tubulaire selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'elle est réalisée à partir d'un matériau faisant partie de la famille comprenant le cuivre, l'aluminium, l'acier et leurs alliages.7. Tubular casing according to claim 6, characterized in that it is made from a material belonging to the family comprising copper, aluminum, steel and their alloys. 8. Application du procédé de fabrication selon l'une des revendications 1 à 5 pour l'obtention d'un câble ou d'un tube, caractérisée en ce qu'elle consiste à fournir un élément longitudinal autour duquel ladite enveloppe est conformée puis soudée.8. Application of the manufacturing method according to one of claims 1 to 5 for obtaining a cable or a tube, characterized in that it consists in providing a longitudinal element around which said envelope is shaped then welded . 9. Application du procédé de fabrication selon la revendication 8, caractérisée en ce que ledit élément est formé par un élément tubulaire qui s'étend en contact étroit avec la surface intérieure de ladite enveloppe.9. Application of the manufacturing method according to claim 8, characterized in that said element is formed by a tubular element which extends in close contact with the inner surface of said envelope. 10. Application du procédé de fabrication selon la revendication 8, caractérisée en ce que ledit élément est formé par un conducteur noyé dans un isolant.10. Application of the manufacturing method according to claim 8, characterized in that said element is formed by a conductor embedded in an insulator. 11. Application du procédé de fabrication selon l'une des revendications 8 à 10, caractérisée en ce qu'elle consiste à fournir une gaine isolante s'éten-dant en contact étroit avec ladite couche de matériau synthétique de ladite enveloppe tubulaire soudée.11. Application of the manufacturing method according to one of claims 8 to 10, characterized in that it consists in providing an insulating sheath extending in close contact with said layer of synthetic material of said welded tubular casing. 55 1010 1515 2020 2525 3030 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565 55
CH109292A 1992-04-06 1992-04-06 Method for producing tubular metal sheath, and sheath obtained by method CH686169A5 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH109292A CH686169A5 (en) 1992-04-06 1992-04-06 Method for producing tubular metal sheath, and sheath obtained by method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH109292A CH686169A5 (en) 1992-04-06 1992-04-06 Method for producing tubular metal sheath, and sheath obtained by method

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH686169A5 true CH686169A5 (en) 1996-01-31

Family

ID=4202291

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH109292A CH686169A5 (en) 1992-04-06 1992-04-06 Method for producing tubular metal sheath, and sheath obtained by method

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH686169A5 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1274122A (en) Manufacture of a composite tube
US5515603A (en) Method for manufacturing a coaxial cable
FR2756605A1 (en) FLEXIBLE PIPE WITH GAS-TIGHT CORRUGATED METAL INTERNAL TUBE
WO1995022712A1 (en) Cold-formable composite pipe
EP2459360B1 (en) Method and device for sealing tubular plastic packaging, and resulting packaging
CA2681544C (en) Arrangement and process for continuous manufacture of a thermally or electrically insulated tube or cable, the tube or cable produced by this process and its use in the productionof pipe with double casing
EP1056970B1 (en) Method for connecting two reinforced thermoplastic tubes
EP0872749B1 (en) Method of fabrication of a fibre optic cable
CH686169A5 (en) Method for producing tubular metal sheath, and sheath obtained by method
FR2690095A1 (en) Tubular metal envelopes prodn. - includes progressively shaping metal ribbon by folding longitudinal edges to form crossed tubular envelope
EP1890071A2 (en) Elbow pipe, intermediate product in the shape of a straight pipe and method for bending this intermediate product
BE1008956A3 (en) Method of manufacturing a pipe based plastic industry and pipe extrusion.
FR2502288A1 (en) PROCESS FOR REVEATING A TUBE AND TUBE OBTAINED
FR2664850A1 (en) Method of sheathing a bundle of filiform elements, device for implementing it and bundle obtained
WO2001060588A1 (en) Method for making tubes by laser welding
FR2781829A1 (en) IMPROVED CABLE SHEATH
FR2677137A1 (en) Method of repairing a fibre-optic microtube
EP0833994A1 (en) Multilayer cable sheath, method for making same and machine therefor
FR2787548A1 (en) COMPOSITE FLEXIBLE FOR TRANSPORTING FLUID AND MANUFACTURING METHOD THEREOF
EP0440566B2 (en) Plastic sleeve tube and its process of manufacture
EP0225202A1 (en) Concrete pipe with an inner plastics coating and method of producing such a pipe
EP3464985B1 (en) Method for connecting two individual fluid transport pipe elements using rigid shells
CA1179838A (en) Production of wave guides, and wave guides thus made
EP1351084A1 (en) Optical fibre cable and manufacturing method
OA19040A (en) Bande composite, et procédés pour former une jonction entre deux conduites.

Legal Events

Date Code Title Description
NV New agent

Ref country code: CH

Representative=s name: CABINET ROLAND NITHARDT CONSEILS EN PROPRIETE INDU

PFA Name/firm changed

Owner name: SWISSCAB S.A.

Free format text: E. KERTSCHER S.A.#CHEMIN DES CERISIERS#1462 YVONAND (CH) -TRANSFER TO- SWISSCAB S.A.#RUE DE L INDUSTRIE 5 ET CHEMIN DE LA PETITE AMERIQUE 2#1462 YVONAND (CH)

PUE Assignment

Owner name: APSWISS TECH S.A.

Free format text: SWISSCAB S.A.#RUE DE L INDUSTRIE 5 ET CHEMIN DE LA PETITE AMERIQUE 2#1462 YVONAND (CH) -TRANSFER TO- APSWISS TECH S.A.#5, RUE DE L INDUSTRIE#1462 YVONAND (CH)

PL Patent ceased