CH683744A5

CH683744A5 - Electric water heater for making coffee, tea

Info

Publication number: CH683744A5
Application number: CH209792A
Authority: CH
Inventors: Helmuth Rickert
Original assignee: Rowenta Werke Gmbh
Priority date: 1991-10-04
Filing date: 1992-07-02
Publication date: 1994-05-13
Also published as: ES1022087U; NL9201186A; FR2682025A3; DE9112319U1; FR2682025B3; ES1022087Y

Abstract

The heater unit (1) has a crescent section reservoir (2), which also serves as the rear wall of the unit. Between the hot water delivery spout and the heated baseplate is a filter holder (3). The novel feature of the present machine is that the filter holder can be swung out from the unit, without switching off the machine.The cylindrical body (6) of the filter holder is supported on a hinge (8) at one end of a semi-cylindrical arm (6). The other end of the arm is pivoted (4) on the reservoir. When the filter holder is folded back into place, a magnet holds it against the reservoir and a pad presses a microswitch (13) to connect the supply to the heating element.

Description

1 1

CH 683 744 A5 CH 683 744 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft einen elektrisch beheizten Getränkebrühwasserbereiter bestehend aus den eine zusammenhängende Einheit biidedenden Teilen Wasserspeicher, Durchlauferhitzer, Brühwasser-steigeleitung und Brühwasseraustrag, einem an die Einheit angelenkten Aromatauscher und einem unter dem Aromatauscher angeordneten Heissge-tränkgefäss. The invention relates to an electrically heated beverage brewing water heater consisting of a cohesive unit, the water storage, flow heater, brewing water riser and brewing water discharge, an aroma exchanger articulated to the unit and a hot beverage container arranged under the aroma exchanger.

Es ist seit Jahrzehnten Stand der Technik, elektrisch beheizte Getränkebrühwasserbereiter, wie z.B. Kaffeemaschinen, Teemaschinen oder ähnliches mit einem angelenkten Aromatauscher auszurüsten. Dabei sind der Wasserspeicher, Durchlauferhitzer, die Brühwassersteigeleitung und der Brühwasseraustrag entweder zu einer selbst tragenden Einheit zusammengefasst, es besteht aber auch die Möglichkeit, dass die vorerwähnten Einzelteile mit einem Montagerahmen verbunden sind und so dem Getränkebrühwasserbereiter die erforderliche Standfestigkeit vermittelt. Als nachteilig hat sich bei diesen Arbeitsgerätschaften herausgestellt, dass die Anlenkung des Aromatauschers, der sowohl nur aus einem Filterbecher bestehen kann als auch möglichenweise in einem besonderen Filterträger oder einer Filterkassette angeordnet ist, nur nach einer Seite geschwenkt werden kann, um z.B. eine Filtertüte in den Aromatauscher einzulegen oder um nach Beendigung des Brühvorganges das extrahierte Gut dem Aromatauscher zu entnehmen. It has been state of the art for decades that electrically heated beverage brewing water heaters, such as Equip coffee machines, tea machines or the like with a hinged aroma exchanger. The water tank, instantaneous water heater, the scalding water line and the scalding water discharge are either combined into a self-supporting unit, but there is also the possibility that the above-mentioned individual parts are connected to a mounting frame and thus impart the required stability to the beverage scalding water heater. It has turned out to be disadvantageous with these work tools that the articulation of the aroma exchanger, which can consist only of a filter cup or possibly be arranged in a special filter carrier or a filter cassette, can only be pivoted to one side, e.g. insert a filter bag into the aroma exchanger or to remove the extracted product from the aroma exchanger after the brewing process has ended.

In der DE-OS 3 619 490, die dem Gegenstand der Erfindung am nächsten kommt, ist bereits der Vorschlag gemacht worden, eine Kaffeemaschine mit zwei Lagereingriffen auszurüsten und das Filtergehäuse ebenfalls mit zwei Lagereingriffen zu versehen. Wahlweise können nun zwei einander zugehörige Lagereingriffe an Kaffeemaschine und Filtergehäuse durch einen Gelenkstift miteinander verbunden werden, wodurch das Filtergehäuse entweder nach rechts oder nach Umstecken des Lagerstiftes nach links aus der Kaffeemaschine um die miteinander verbundenen Lagereingriffe verschwenkt werden kann. Als besonders nachteilig hat sich bei dieser vorbekannten Filterkaffeemaschine herausgestellt, dass vor jeder Änderung der Schwenkrichtung der Filterkassette eine umständliche Umrüstung der Lagerverbindung erforderlich ist. Dieses ist besonders nachteilig bei einer Arbeitsgerätschaft wie einer Kaffee- oder Teemaschine, die besonders handhabungsfreundlich gestaltet sein muss, um dem Benutzer die Hausarbeit zu erleichtern. In DE-OS 3 619 490, which comes closest to the subject of the invention, the proposal has already been made to equip a coffee machine with two bearing interventions and also to provide the filter housing with two bearing interventions. Optionally, two associated bearing interventions on the coffee machine and filter housing can now be connected to one another by means of an articulated pin, as a result of which the filter housing can be pivoted out of the coffee machine around the interconnected bearing interventions either to the right or after the bearing pin has been moved to the left. It has been found to be particularly disadvantageous in this known filter coffee machine that a cumbersome retrofitting of the bearing connection is necessary before each change in the pivoting direction of the filter cassette. This is particularly disadvantageous in the case of a work tool, such as a coffee or tea machine, which has to be designed to be particularly easy to handle in order to make the housework easier for the user.

Ausgehend von diesem Stande der Technik ist es Aufgabe dieser Erfindung einen elektrisch beheizten Getränkebrühwasserbereiter der eingangs beschriebenen Gattung so zu gestalten, dass der Aromatauscher jederzeit wahlweise aus der Brühstellung nach zwei verschiedenen Richtungen aus dem Gerät verschwenkt werden kann, ohne dass zuvor mühselig Umrüstungen der Gelenkverbindung zwischen Aromatauscher und Getränkebrühwasserbereiter vorgenommen werden müssen. Based on this prior art, it is an object of this invention to design an electrically heated beverage brewing water heater of the type described in the introduction in such a way that the aroma exchanger can be pivoted out of the device at any time from the brewing position in two different directions, without having to laboriously convert the articulation between Aroma exchanger and beverage brewing water heater must be made.

Diese Aufgabe wird durch das Kennzeichen des Anspruchs gelöst. Weitere Ausgestaltungen des This object is achieved by the characterizing part of the claim. Further refinements of the

Gegenstandes der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. The subject of the invention are specified in the dependent claims.

Hierdurch wird erreicht, dass ohne irgendeine zusätzliche Umrüstung der Aromatauscher jederzeit wahlweise nach der einen oder der anderen gegenüberliegenden Seite aus dem Getränkebrühwasserbereiter geschwenkt werden kann. Dabei sind die verschiedensten Ausgestaltungen der Drehgelenke denkbar, wie z. B. in Hülsen geführte Lagerzapfen, einfache Scherenverbindungen oder gar Filmscharniere. This ensures that the aroma exchanger can be swiveled out of the beverage brewing water heater either to one side or the other, at any time, without any additional retrofitting. The most varied configurations of the rotary joints are conceivable, such as. B. sleeves, simple scissor connections or even film hinges.

In einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dem Gelenkarm einen rechtek-kigen Querschnitt zu geben. Hierdurch wird der Abstand zwischen Aromatauscher und Getränkebrüh-wassererhitzer auf ein geringstes Mass reduziert, ohne dass der Gelenkarm seine Tragfähigkeit verliert. Besonders vorteilhaft ist es hierbei, wenn im Bereich des Tragarmes die Wasserspeicherwandung eine dem Gelenkarm entsprechende Vertiefung aufweist. Gelenkarm und Gelenkverbindungen ruhen in Arbeitsstellung des Aromatauschers in der Vertiefung und sind vom Äusseren des Getränke-brühwasserbereiters nicht sichtbar. Diese Raumform eröffnet darüber hinaus dem Formgestalter eine Vielzahl von ästhetischen Raumformgestal-tungsmöglicheiten, die die technische Aufgabenlösung vom Ausseren des Haushaltsgerätes nicht sichtbar werden lassen, ohne die Funktionsfähigkeit der Schwenkbarkeit des Aromatauschers auch nur im geringsten zu beeinträchtigen. In a special embodiment of the invention it is proposed to give the articulated arm a rectangular cross-section. As a result, the distance between the aroma exchanger and the beverage brewing water heater is reduced to a minimum, without the articulated arm losing its load-bearing capacity. It is particularly advantageous here if the water reservoir wall has a depression corresponding to the articulated arm in the region of the support arm. The articulated arm and articulated connections rest in the recess in the working position of the aroma exchanger and are not visible from the outside of the beverage brewing water heater. This spatial form also opens up a multitude of aesthetic spatial design options for the designer, which do not make the technical problem solution visible from the outside of the household appliance, without impairing the functionality of the pivotability of the aroma exchanger in the slightest.

Die Anordnung einer Rastnase haltert den Aromatauscher sicher unter dem Brühwasseraustrag während des Brühvorganges in Brühstellung. Ein unbeabsichtigtes Ausschwenken des Aromatauschers während des Brühvorganges wird sicher verhindert. Ein gleiches wird durch die Anordnung eines Dauermagneten und einer Metallplatte erreicht, sofern der Getränkebrühwasserbereiter aus Kunststoff gefertigt ist. Die Metallplatte kann natürlich entfallen, wenn es sich bei dem Getränkebrühwasserbereiter um eine Metallmaschine handelt. Erst nach Überwindung der Haltekraft der Rastnase bzw. der Magnetkraft kann der Aromatauscher aus der Brühstellung dem individuellen Wunsch des Benutzers entsprechend nach links oder nach rechts aus dem Getränkebrühwasserbereiter herausgeschwenkt werden. Es besteht sogar die Möglichkeit, den Aromatauscher nach vorn aus der Arbeitsgerätschaft herauszuziehen, falls die räumliche Umgebung des Getränkebrühwasserbereiters ein seitliches Verschwenken des Aromatauschers nicht zu-lässt. The arrangement of a locking lug securely holds the aroma exchanger under the brewing water discharge during the brewing process in the brewing position. Unintentional swiveling out of the aroma exchanger during the brewing process is reliably prevented. The same is achieved by arranging a permanent magnet and a metal plate, provided the beverage brewing water heater is made of plastic. The metal plate can of course be omitted if the beverage brewing water heater is a metal machine. Only after the holding force of the latching lug or the magnetic force has been overcome can the aroma exchanger be pivoted out of the brewing position to the left or to the right out of the beverage brewing water heater according to the individual wish of the user. There is even the option of pulling the aroma exchanger forward out of the implement if the spatial surroundings of the beverage brewing water heater do not allow the aroma exchanger to be pivoted sideways.

Besonders vorteilhaft ist die Anordnung eines Schalters zwischen Aromatauscher und Brühwasserbereiter und die elektrische Verbindung des Schalters mit der Stromversorgung des elektrisch beheizten Durchlauferhitzers. Der Schalter kann ein Tastschalter, Mikroschalter, Reedkontakt oder ähnliches sein. Durch Herausschwenken des Aromatauschers aus seiner Arbeitsstellung wird der Stromkreis unterbrochen und der elektrische Durchlauferhitzer spannungslos gemacht. Darüber hinaus wird ein unbeabsichtigtes Beheizen des elektrischen Durchlauferhitzers bei ausgeschwenktem Aromatau- The arrangement of a switch between the aroma exchanger and the scalding water heater and the electrical connection of the switch to the power supply of the electrically heated instantaneous water heater are particularly advantageous. The switch can be a push button switch, microswitch, reed contact or the like. By swiveling the aroma exchanger out of its working position, the circuit is interrupted and the electric instantaneous water heater is de-energized. In addition, accidental heating of the electric instantaneous water heater when the aroma is swung out

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 683 744 A5 CH 683 744 A5

4 4th

scher hierdurch verhindert. Es besteht aber auch die Möglichkeit, die Beheizung des Durchlauferhitzers und damit den Brühvorgang jederzeit durch Herausschwenken des Aromatauschers zu unterbrechen. Dem Getränkeauffanggefäss kann fertig zubereitetes Heissgetränk wie Kaffee, Tee oder ähnliches zu jedem beliebigen Zeitpunkt während der Getränkezubereitung entnommen werden. thereby prevented. However, there is also the possibility of interrupting the heating of the instantaneous water heater and thus the brewing process at any time by swiveling out the aroma exchanger. Ready-made hot drinks such as coffee, tea or the like can be removed from the beverage collecting vessel at any time during the beverage preparation.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Fig. 1 und 2 dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. An embodiment of the invention is shown in FIGS. 1 and 2 and is described in more detail below.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 einen Getränkebrühwasserbereiter mit nach der rechten Seite aus dem Gerät geschwenkten Aromatauscher; 1 shows a beverage brewing water heater with the aroma exchanger pivoted to the right out of the device;

Fig. 2 den Getränkebrühwasserbereiter nach Fig. 1 mit nach der linken Seite aus dem Gerät geschwenkten Aromatauscher. Fig. 2 shows the beverage brewing water heater according to Fig. 1 with the aroma exchanger pivoted out of the device to the left.

In den Fig. 1 und 2 ist schematisch ein als Einheit 1 ausgebildeter Getränkebrühwasserbereiter dargestellt mit einem Wasserspeicher 2 und einem daran angelenkten Aromatauscher 3. Am Wasserspeicher 2 sind Drehlager 4 und 5 angeformt. Zwischen der Einheit 1 und dem Aromatauscher 3 ist ein Gelenkarm 6 angeordnet. Am Gelenkarm 6 sind Lagerzapfen 7 und 8 vorgesehen, die mit den Drehlagern 4 und 5 in Wirkverbindung stehen, so dass der Aromatauscher 3 bei Bedarf nach links oder rechts aus der Einheit 1 herausgeschwenkt werden kann. Der Gelenkarm 6 weist einen rechteckigen Querschnitt auf und ist der Raumform des Aromatauschers 3 und einer im Wasserspeicher 2 vorgesehenen Vertiefung 9 angepasst. In Arbeits-steìlung des Aromatauschers ist der Gelenkarm 6 dadurch vom Äusseren des Getränkebrühwasserbe-reiters unsichtbar, da er in der Vertiefung 9 ruht. Am Wasserspeicher 2 ist eine Rastnase 10 angeordnet, die in Brühstellung den Gelenkarm 6 und den Aromatauscher 3 hintergreift und dadurch ein unbeabsichtigtes Ausschwenken des Aromatauschers 3 während des Brühvorganges verhindert. Der gleiche Effekt wird wie in Fig. 2 dargestellt durch den am Aromatauscher 3 angeordneten Dauermagneten 11 erzielt, der mit der am Wasserspeicher 2 vorgesehenen Metallplatte 12 in Wirkverbindung bringbar ist. Am Wasserspeicher 2 ist ein Schalter 13 befestigt, der vom Aromatauscher 3 betätigt wird. Elektrisch ist der Schalter 13 mit dem nicht dargestellten Durchlauferhitzer verbunden, so dass in Brühstellung die Beheizung des Durchlauferhitzers vom Aromatauscher 3 eingeschaltet und beim Herausschwenken des Aromatauschers 3 wieder ausgeschaltet wird. 1 and 2 schematically illustrate a beverage brewing water heater designed as a unit 1 with a water reservoir 2 and an aroma exchanger 3 articulated thereon. Rotary bearings 4 and 5 are integrally formed on the water reservoir 2. An articulated arm 6 is arranged between the unit 1 and the aroma exchanger 3. Bearing pins 7 and 8 are provided on the articulated arm 6, which are operatively connected to the pivot bearings 4 and 5, so that the aroma exchanger 3 can be pivoted out of the unit 1 to the left or right as required. The articulated arm 6 has a rectangular cross section and is adapted to the spatial shape of the aroma exchanger 3 and a depression 9 provided in the water reservoir 2. In the working position of the aroma exchanger, the articulated arm 6 is thereby invisible from the outside of the beverage brewing water provider, since it rests in the recess 9. A catch 10 is arranged on the water reservoir 2, which engages behind the articulated arm 6 and the aroma exchanger 3 in the brewing position and thereby prevents the aroma exchanger 3 from swinging out unintentionally during the brewing process. The same effect as shown in FIG. 2 is achieved by the permanent magnet 11 arranged on the aroma exchanger 3, which can be brought into operative connection with the metal plate 12 provided on the water reservoir 2. A switch 13 is attached to the water reservoir 2 and is operated by the aroma exchanger 3. The switch 13 is electrically connected to the water heater (not shown), so that the heating of the water heater is switched on by the aroma exchanger 3 in the brewing position and is switched off again when the aroma exchanger 3 is pivoted out.

Claims

1.Electrically heated beverage brewing water heater consisting of the parts forming a coherent unit, the water storage tank, the instantaneous water heater, the brewing water rising line and the brewing water discharge, an aroma exchanger hinged to the unit and a hot beverage container arranged under the aroma exchanger, characterized in that the unit (1) and the aroma exchanger (3 ) Pivot bearings (4, 5) are formed, between the unit (1) and aroma exchanger (3) an articulated arm (6) is arranged, the ends of which have bearing pins (7, 8), the distance between the bearing pins (7, 8) is equal or smaller than the diameter of the aroma exchanger (3) and the bearing journal (7) is detachably connected to the rotary bearing (4) of the aroma exchanger and the bearing journal (8) to the rotary bearing (5) of the unit (1).

2. Beverage brewing water heater according to claim 1, characterized in that the articulated arm (6) has a rectangular cross-section and in the unit (1) and / or the aroma exchanger (3) a recess (9) is formed in the area of the articulated arm (6) and the articulated arm 16) is adapted to the spatial shape of the depression (9).

3. beverage brewing water heater according to claims 1 and 2, characterized in that on the unit (1) a locking lug (10) is formed and the locking lug (10) engages behind the aroma exchanger (3).

4. beverage brewing water heater according to claims 1 and 2, characterized in that with the aroma exchanger (3) a permanent magnet (11) is connected, which is in operative connection with a metal plate (12) attached to the unit (1).

5. beverage brewing water heater according to one of the preceding claims, characterized in that a switch (13) is arranged on the unit (1), the switch (13) is connected to the water heater and the aroma exchanger (3) actuates the switch (13).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd