CH683478A5

CH683478A5 - Automatically switching light on and off in room - using evaluating unit responding to output signals of passive IR movement sensor and ambient light sensor

Info

Publication number: CH683478A5
Application number: CH1094/92A
Authority: CH
Inventors: Peter Horn
Original assignee: Knobel Lichttech
Priority date: 1992-04-03
Filing date: 1992-04-03
Publication date: 1994-03-15

Abstract

The output signal of the movement sensor (2), used to detect the presence of a person in the room, is collected via two switching threshold units (4,5) of differing values. If a person entering or leaving the room is detected by the greater value being exceeded, the light source (10,11) is immediately switched on if the ambient light is too low or switched off after a delay. The presence of a person who has already arrived is detected by the lower switch threshold. The evaluating unit (1) and threshold setters (4,5) can be realised by a microprocessor. The output signal of the passive IR sensor (2) can be fed to the evaluating unit via another input dependent on the threshold value, to register the noise level of the sensor. A further input (12) detects the manual switching of the lights. ADVANTAGE - Can detect large and small movements of people for energy saving without decrease in comfort.

Description

1 1

CH 683 478 A5 CH 683 478 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum selbsttätigen Ein- und Ausschalten von Lichtquellen mittels einer Schaltanordnung in Abhängigkeit von der Personenanwesenheit oder Personenabwesenheit und der Beleuchtungsstärke in einem Raum, wobei die Personenanwesenheit oder Personenabwesenheit durch die Auswertung des Ausgangssignals eines Passiv-Infrarot-Sensors und die Beleuchtungsstärke von einem Lichtsensor erfasst werden, und bei eingeschalteten Lichtquellen diese abgeschaltet werden, wenn während einer vorbestimmten Zeitdauer das Ausgangssignal des Passiv-Infrarot-Sensors einen vorbestimmten Schwellenwert nicht übersteigt und die Personenabwesenheit damit angenommen wird. Ferner betrifft die Erfindung eine Schaltanordnung zur Durchführung des Verfahrens. The invention relates to a method for automatically switching light sources on and off by means of a switching arrangement as a function of the presence or absence of persons and the illuminance in a room, the presence or absence of persons by evaluating the output signal of a passive infrared sensor and the illuminance of a light sensor are detected, and when the light sources are switched on, they are switched off if the output signal of the passive infrared sensor does not exceed a predetermined threshold value during a predetermined period of time and the absence of persons is thus assumed. The invention further relates to a switching arrangement for performing the method.

Ein Verfahren zum automatischen Ein- und Ausschalten einer Leuchte in Abhängigkeit der Beleuchtungsstärke und der Personenanwesenheit ist z.B. aus der Europäischen Patentanmeldung Nr. 447 136 bekannt. Im weiteren sind Geräte mit Pas-siv-lnfrarot-Sensoren (PIR) bekannt, mit welchen Lichtquellen ein- und ausgeschaltet werden, wenn Personenbewegung festgestellt wird. Der grösste Nachteil dieser Geräte ist die ungenügende Empfindlichkeit der PIR-Sensoren, mit denen kleine von grossen Bewegungen nicht unterscheidbar sind. A method for automatically switching a luminaire on and off depending on the illuminance and the number of people present is e.g. known from European Patent Application No. 447 136. Furthermore, devices with passive infrared sensors (PIR) are known, with which light sources are switched on and off when movement of people is detected. The main disadvantage of these devices is the insufficient sensitivity of the PIR sensors, with which small and large movements cannot be distinguished.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum automatischen Ein- und Ausschalten von Lichtquellen bei Personenanwesenheit bzw. Personenabwesenheit zu schaffen, das genügend empfindlich und fähig ist, geringe und grosse Personenbewegungen zu detektieren, so dass das Verfahren eine in der Praxis sinnvoll arbeitende selbsttätige Ein- und Ausschaltung von Leuchten ermöglicht, um ohne Komforteinbusse eine Energieeinsparung zu ermöglichen. The invention is therefore based on the object of providing a method for automatically switching light sources on and off in the presence or absence of persons, which is sufficiently sensitive and capable of detecting small and large movements of persons, so that the method works in a practical manner automatic switching on and off of luminaires enables energy savings without sacrificing comfort.

Diese Aufgabe wird mit den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. This object is achieved with the characterizing features of patent claim 1.

Durch die beiden Schwellenwerte für das Ausgangssignal des PIR-Sensors, die Auswertung, ob beide Schwellen oder nur die eine überschritten worden ist, und die entsprechende Wahl einer Abschaltzeit, ergibt sich in der Praxis eine sehr gute Schaltung der Lichtquellen ohne Fehlschaltungen. In practice, the two threshold values for the output signal of the PIR sensor, the evaluation of whether both thresholds or only one has been exceeded, and the corresponding selection of a switch-off time result in very good switching of the light sources without faulty switching.

Bevorzugterweise werden ferner die Schwellenwerte von Zeit zu Zeit in Abhängigkeit vom Rauschpegel des PIR-Sensors neu festgelegt. Damit kann insbesondere der tiefere Schwellenwert nur wenig über dem Rauschpegel liegend festgelegt werden, was eine sehr gute Empfindlichkeit für geringe Personenbewegungen ergibt. Preferably, the threshold values are also redefined from time to time depending on the noise level of the PIR sensor. In particular, the lower threshold value can be set only slightly above the noise level, which results in very good sensitivity for small movements of people.

Der Erfindung liegt ferner die Aufgabe zugrunde, eine Schaltanordnung zur Durchführung des Verfahrens zu schaffen. Dies erfolgt mit den Merkmalen von Anspruch 7. The invention is also based on the object of providing a switching arrangement for carrying out the method. This is done with the features of claim 7.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigen: The invention is explained below with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1 eine Ausführung einer automatischen Schaltanordnung gemäss der Erfindung zum Ein-und Ausschalten der künstlichen Beleuchtung, 1 shows an embodiment of an automatic switching arrangement according to the invention for switching the artificial lighting on and off,

Fig. 2 den zeitlichen Verlauf beim Ein- und Ausschalten der Beleuchtung in Abhängigkeit von der detektierten Infrarotstrahlung; und 2 shows the time course when the lighting is switched on and off as a function of the detected infrared radiation; and

Fig. 3 den Verlauf der Beleuchtungsstärke im Raum in Abhängigkeit vom Tageslicht bei Personenanwesenheit. Fig. 3 shows the course of the illuminance in the room as a function of daylight when people are present.

Fig. 1 zeigt eine Schaltanordnung mit einer Auswerteinrichtung 1, die z.B. von einem Mikroprozessor gebildet wird. In der Schaltanordnung ist ein zum Detektieren von Personenbewegungen ausgestalteter PIR-Sensor 2 vorgesehen, dessen Signale über einen Bandpass 3 gefiltert und über zwei verschiedene Schwellenwertschalter 4, 5 an die Auswerteinrichtung angezeigt werden. Vorzugsweise werden diese Schwellenwertschalter ebenfalls vom Mikroprozessor, also softwaremässig gebildet, was die einfache Änderung der Schwellenwerte erlaubt. An die Auswerteinrichtung ist auch ein Lichtsensor 6 über einen A/D-Wandler 7 angeschlossen. Vorzugsweise ist auch der PIR-Sensor 2 zusätzlich mit dem A/D-Wandler 7 verbunden, damit auch das Ausgangssignal des PIR-Sensors 2 umgewandelt werden kann, um den Rauschpegel des PIR-Sensors zu erfassen. Am Mikroprozessor ist ein nichtflüchtiger Speicher 5 zur Speicherung verschiedener Schwellenwerte angeschlossen. Ein manueller Schalter 12 ist zur Ein- und Ausschaltung der Beleuchtung von Hand vorgesehen. Die Lichtquellen 10, 11 werden über eine von der Auswerteinrichtung gesteuerte Schalteinrichtung 9 ein- und ausgeschaltet. Mit dieser Schaltanordnung ist eine automatische Ein- und Ausschaltung der Beleuchtung gemäss dem erfindungsgemässen Verfahren möglich. Fig. 1 shows a switching arrangement with an evaluation device 1, which e.g. is formed by a microprocessor. A PIR sensor 2 designed to detect movement of people is provided in the switching arrangement, the signals of which are filtered via a bandpass filter 3 and displayed to the evaluation device via two different threshold switches 4, 5. These threshold value switches are preferably also formed by the microprocessor, that is to say in software, which allows the threshold values to be changed easily. A light sensor 6 is also connected to the evaluation device via an A / D converter 7. The PIR sensor 2 is preferably also additionally connected to the A / D converter 7, so that the output signal of the PIR sensor 2 can also be converted in order to detect the noise level of the PIR sensor. A non-volatile memory 5 for storing various threshold values is connected to the microprocessor. A manual switch 12 is provided for switching the lighting on and off manually. The light sources 10, 11 are switched on and off via a switching device 9 controlled by the evaluation device. This switching arrangement enables the lighting to be switched on and off automatically in accordance with the method according to the invention.

Der PIR-Sensor 2 reagiert auf Veränderungen der Infrarotsignale, die von jeder thermischen Quelle ausgestrahlt werden und deren Wellenlänge direkt zur Temperatur der Quelle proportional sind. Für die Erfassung der vom menschlichen Körper ausgestrahlten Signale sind PIR-Sensoren bekannt, die optische Filter aufweisen, die auf die der Temperatur des menschlichen Körpers entsprechende Wellenlänge angepasst sind. Die PIR-Sensoren geben relativ grosse Rauschsignale ab, die von den durch menschliche Bewegungen verursachten Aus-gangssignaie z.B. durch tieffrequente Bandpassfilter ausgefiltert werden müssen. The PIR sensor 2 responds to changes in the infrared signals that are emitted by each thermal source and whose wavelength is directly proportional to the temperature of the source. For the detection of the signals emitted by the human body, PIR sensors are known which have optical filters which are adapted to the wavelength corresponding to the temperature of the human body. The PIR sensors emit relatively large noise signals, e.g. from the output signals caused by human movements. must be filtered out by low-frequency bandpass filters.

Ein in den Raum eintretender Mensch verursacht sehr grosse Ausgangssignale am PIR-Sensor verglichen mit den Signalen, die z.B. von den bewegten Fingern an einer Tastatur eines Rechners verursacht werden. Dieser Tatsache wird im erfindungsgemässen Verfahren Rechnung getragen, indem zwei verschiedene Schwellen für die Erfassung von Bewegungen mit dem PIR-Sensor verwendet werden. Der erste kleine Schwellenwert entspricht dem Ausgangssignal des Sensors, wie es von den über einer Tastatur bewegten Fingern einer Person erzeugt wird, und der zweite wesentlich grössere Schwellenwert entspricht dem Ausgangssignal, welches von einer in den Raum eintretenden Person erzeugt wird. A person entering the room causes very large output signals at the PIR sensor compared to the signals that e.g. caused by the moving fingers on a keyboard of a computer. This fact is taken into account in the method according to the invention by using two different thresholds for the detection of movements with the PIR sensor. The first small threshold value corresponds to the output signal of the sensor as it is generated by the fingers of a person moving over a keyboard, and the second substantially larger threshold value corresponds to the output signal which is generated by a person entering the room.

Fig. 2 zeigt schematisch einen Zeitablauf der detektierten Infrarotsignale IR, wobei diese als zeitlich quantisierte Werte dargestellt sind, wie dies z.B. Fig. 2 shows schematically a time course of the detected infrared signals IR, these being shown as time-quantized values, as e.g.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 683 478 A5 CH 683 478 A5

4 4th

der Fall ist, wenn der Mikroprozessor das gefilterte Ausgangssignal des PIR-Sensors regelmässig abtastet, und diesen Infrarotsignalen IR entsprechend die Ein- und Ausschaltung der Lichtquellen bzw. der Beleuchtung bewirkt. Die Beleuchtung wird in einem Raum nur dann eingeschaltet (Zeitpunkt TO), wenn der grössere Schwellenwert S2 des Infrarotsignals überschritten wird, wobei natürlich auch der tiefere Schwellenwert S1 überschritten wird. Wenn die beiden Schwellenwerte bei der letzten Signalerfassung überschritten worden sind und die Lichtquellen eingeschaltet sind (Zeitpunkt T1), wird angenommen, dass diese Signale von einer den Raum verlassenden Person verursacht worden sind, und die Beleuchtung wird nach einer kürzeren Zeitdauer D1 (z.B. 5 Minuten) ausgeschaltet, d.h. ein Zeitintervall D1 wird gestartet, das an seinem Ende die Abschaltung bewirkt, wenn nicht vorher ein Ausgangssignal detektiert wird, welches die Personenanwesenheit zeigt. Wenn aber bei der letzten Signalerfassung nur der kleinere Schwellenwert S1 überschritten wurde (Zeitpunkt T2), so wird die Beleuchtung erst nach einer längeren Zeitdauer D2 (z.B. 15 Minuten) abgeschaltet, d.h. ein entsprechendes Zeitintervall wird gestartet. Mit diesem Verfahren ist es möglich, den ersten Schwellenwert S1 sehr nahe an der Rauschgrenze des PIR-Sensors zu wählen. the case is when the microprocessor regularly scans the filtered output signal of the PIR sensor and, in accordance with these infrared signals IR, switches the light sources or the lighting on and off. The lighting is only switched on in a room (time TO) when the larger threshold value S2 of the infrared signal is exceeded, the lower threshold value S1 also being exceeded, of course. If the two threshold values were exceeded during the last signal acquisition and the light sources are switched on (time T1), it is assumed that these signals were caused by a person leaving the room, and the lighting is switched off after a shorter period of time D1 (e.g. 5 minutes ) switched off, ie a time interval D1 is started, which causes the shutdown at its end if an output signal is not previously detected which shows the presence of people. If, however, only the smaller threshold S1 was exceeded during the last signal acquisition (time T2), the lighting is only switched off after a longer period D2 (e.g. 15 minutes), i.e. a corresponding time interval is started. With this method it is possible to select the first threshold value S1 very close to the noise limit of the PIR sensor.

Es ist auch vorteilhaft, den Rauschpegel zu messen, und den ersten Schwellenwert S1 z.B. auf den zweifachen Wert des Rauschpegels zu setzen. Weil der Rauschpegel direkt zu der Temperatur im Raum proportional ist und die Raumtemperatur in einem nicht klimatisierten Raum im Tagesverlauf schwankt, wird auch die Rauschgrenze und damit die Empfindlichkeit des PIR-Sensors schwanken. Durch die Erfassung des Minimums des Sensorsignals und damit des Rauschpegels kann der erste und auch der zweite Schwellenwert S1, S2 ständig angepasst werden. Vorzugsweise erfolgt die Erfassung des Rauschpegels durch den Mikroprozessor, der das Ausgangssignal des PIR-Sensors über den A/D-Wandler 7 separat von den Schwellenwerten erfasst. It is also advantageous to measure the noise level and to measure the first threshold S1 e.g. to be set to twice the noise level. Because the noise level is directly proportional to the temperature in the room and the room temperature in a non-air-conditioned room fluctuates during the day, the noise limit and thus the sensitivity of the PIR sensor will also fluctuate. By detecting the minimum of the sensor signal and thus the noise level, the first and also the second threshold value S1, S2 can be continuously adjusted. The noise level is preferably detected by the microprocessor, which detects the output signal of the PIR sensor via the A / D converter 7 separately from the threshold values.

Die Ein- und Ausschaltung der Lichtquellen erfolgt nicht nur in der geschilderten Weise in Abhängigkeit von der Anwesenheit bzw. Abwesenheit einer Person, sondern auch in Abhängigkeit von der Beleuchtungsstärke im Raum. Bei genügendem Tageslichteinfall in den Raum ist das Einschalten der Beleuchtung beim Betreten des Raumes durch eine Person natürlich nicht erwünscht. Zu diesem Zweck ist der Lichtsensor 7 vorgesehen, welcher seinerseits das Ein- und Ausschalten der Lichtquellen durch den Mirkoprozessor bewirkt. Dies in Abhängigkeit von Pegeln für das Einschalten der Beleuchtung bei zu geringer Beleuchtungsstärke im Raum bzw. zum Ausschalten der Beleuchtung bei genügender Beleuchtungsstärke im Raum. Bei der Anwesenheit einer Person im Raum erfolgt das Ein-und Ausschalten der Lichtquellen in Abhängigkeit von der Beleuchtungsstärke, d.h. zu geringe Beleuchtungsstärke bildet immer ein Kriterium zum Einschalten der Beleuchtung ohne Zeitverzögerung, wenn bereits eine Person im Raum anwesend ist oder eine Person den Raum betritt (Einschaltung durch logische UND-Verknüpfung zwischen Personenanwesenheit und zu geringer Beleuchtungsstärke). The light sources are switched on and off not only as described depending on the presence or absence of a person, but also as a function of the illuminance in the room. If there is enough daylight in the room, it is of course not desirable for one person to switch on the lighting when entering the room. For this purpose, the light sensor 7 is provided, which in turn causes the light sources to be switched on and off by the microprocessor. This depends on levels for switching on the lighting when the illuminance in the room is too low or for switching off the lighting when the illuminance in the room is sufficient. When a person is present in the room, the light sources are switched on and off depending on the illuminance, i.e. Illuminance that is too low always forms a criterion for switching on the lighting without a time delay if a person is already present in the room or a person is entering the room (activation by logical AND link between the presence of persons and insufficient illuminance).

Genügend hohe Beleuchtungsstärke durch das Tageslicht führt zu einem Abschalten der Beleuchtung nach einer gewissen vorbestimmten Zeitverzögerung. Die Zeitverzögerung des Abschaltens der künstlichen Beleuchtung aufgrund genügenden Tageslichts erfolgt dabei unabhängig von der Abschaltung aufgrund von Personenabwesenheit, d.h. wenn beide Kriterien erfüllt sind, so führt die zuerst ablaufende Zeitverzögerung zur Abschaltung (Abschaltung durch logische ODER-Verknüpfung zwischen Personenabwesenheit und genügender Beleuchtungsstärke). Sufficiently high illuminance from daylight leads to the lighting being switched off after a certain predetermined time delay. The time delay for switching off the artificial lighting due to sufficient daylight is independent of the switching off due to the absence of people, i.e. If both criteria are met, the first time delay leads to a shutdown (shutdown by logical OR link between absence of people and sufficient illuminance).

Fig. 3 zeigt den Verlauf der Beleuchtungsstärke in Prozent bezogen auf den Wert der installierten künstlichen Beleuchtungsstärke d.h. den Lichtquellen (= 100 %) in Abhängigkeit vom zusätzlichen Tageslicht, wenn z.B. der Pegel zum Ausschalten der Beleuchtung auf 300% und der Pegel zum Einschalten der Beleuchtung auf 125% gesetzt wird, wobei es sich hier um Pegel für das vom Lichtsensor gemessene Signal handelt. Wenn mit der Auswertung der Signale des PIR-Sensors eine Personenanwesenheit im Raum angenommen wird, wird die Beleuchtung nur noch in Abhängigkeit von dem am Lichtsensor gemessenen Tageslicht ein- und ausgeschaltet, wie es in Fig. 3 ersichtlich ist. Mit dem Beispiel in Fig. 3 beträgt die Schalthysterese 75% der installierten, künstlichen Beleuchtungsstärke. Die Beleuchtung wird bei zu viel Tageslicht bei einer am Lichtsensor gemessenen Beleuchtungsstärke von 300% erst nach einer Zeitverzögerung (z.B. 3 Minuten) ausgeschaltet. Die Einschaltung der Beleuchtung bei zu wenig Tageslicht erfolgt sofort, ohne jegliche Zeitverzögerung, damit genügend Licht im Raum vorhanden ist, wenn Personen anwesend sind. Fig. 3 shows the course of the illuminance in percent based on the value of the installed artificial illuminance, i.e. the light sources (= 100%) depending on the additional daylight, e.g. the level for switching off the lighting is set to 300% and the level for switching on the lighting to 125%, which is the level for the signal measured by the light sensor. If the presence of people in the room is assumed with the evaluation of the signals of the PIR sensor, the lighting is only switched on and off as a function of the daylight measured on the light sensor, as can be seen in FIG. 3. With the example in FIG. 3, the switching hysteresis is 75% of the installed artificial illuminance. If there is too much daylight and the illuminance measured by the light sensor is 300%, the lighting is only switched off after a time delay (e.g. 3 minutes). The lighting is switched on immediately if there is not enough daylight, without any time delay, so that there is enough light in the room when people are present.

Bei der Annahme der Personenabwesenheit wird selbstverständlich die Beleuchtung ausgeschaltet. Tritt nun eine Person in den Raum ein, so wird die Beleuchtung nur dann eingeschaltet, wenn die vom Lichtsensor gemessene Beleuchtungsstärke unter dem Schwellenwert zum Einschalten der Beleuchtung (z.B. 125%) liegt. When the absence of people is accepted, the lighting is of course switched off. If a person now enters the room, the lighting is only switched on if the illuminance measured by the light sensor is below the threshold for switching on the lighting (e.g. 125%).

Um die Kontrolle der Beleuchtung auch am Tage zu ermöglichen und auch die Ausschaltung der Beleuchtung beim Verlassen des Raumes ohne jegliche Zeitverzögerung (D1 und D2) ausführen zu können, kann ein »manueller Schalter (12, Fig. 1) verwendet werden. Mit der Umschaltung dieses Schalters wird die Information an die Auswerteinrichtung 1 weitergeleitet, die Beleuchtung einzuschalten, wenn sie ausgeschaltet ist, oder auszuschalten, wenn sie eingeschaltet ist. Für den Anwender entsteht dadurch ein Eindruck, dass er einen gewöhnlichen Lichtschalter betätigt. Die Auswerteinrichtung ist so programmiert, dass sie nach der Betätigung des manuellen Schalters 12 in einen sogenannten Zwangsbetrieb eintritt, in welchem die Signale des Lichtsensors nicht mehr berücksichtigt werden. Dieser Zwangsbetrieb dauert so lange, bis durch die Auswertung der Signale des PIR-Sensors A manual switch (12, Fig. 1) can be used to enable the lighting to be checked during the day and the lighting to be switched off when leaving the room without any time delay (D1 and D2). When this switch is switched, the information is forwarded to the evaluation device 1 to switch on the lighting when it is switched off or to switch it off when it is switched on. This gives the user an impression that he is operating an ordinary light switch. The evaluation device is programmed in such a way that, after actuation of the manual switch 12, it enters a so-called forced operation in which the signals from the light sensor are no longer taken into account. This forced operation lasts until the signals from the PIR sensor are evaluated

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 683 478 A5 CH 683 478 A5

6 6

eine Personenabwesenheit angenommen wird. Nach dem Ablauf der entsprechenden Zeitverzögerungen (D1 oder D2) wird die Beleuchtung ausgeschaltet, falls sie noch eingeschaltet war, und der Zwangsbetrieb wird aufgehoben. an absence is assumed. After the corresponding time delays (D1 or D2) have elapsed, the lighting is switched off, if it was still on, and forced operation is released.

Claims

1.Procedure for automatically switching on and off light sources by means of a switching arrangement as a function of the presence or absence of people and the illuminance in a room, the presence or absence of people being detected by evaluating the output signal of a passive infrared sensor and the illuminance of a light sensor and, when the light sources are switched on, they are switched off if the output signal of the passive infrared sensor does not exceed a predetermined threshold value for a predetermined period of time and the absence of persons is thus assumed, characterized in that at least two different threshold values (S1, S2) for the Output signal of the passive infrared sensor are provided and that the light sources are switched on when the output signal exceeds both threshold values and the illuminance below a first predetermined level l and that the switch-off of the light sources and the acceptance of the absence of persons takes place either after a first, shorter period (D1) if the output signal again exceeds both threshold values, or that the switch-off of the light sources and the acceptance of the absence of persons take place after a second, longer period (D2 ) takes place when the output signal alone exceeds the first, smaller threshold value or that the light sources are switched off when the illuminance exceeds a second predetermined level.

2. The method according to claim 1, characterized in that at least one of the threshold values is periodically or randomly redefined by the switching arrangement as a function of the noise level of the passive infrared sensor.

3. The method according to claim 2, characterized in that the defined threshold value is stored in a non-volatile memory.

4. The method according to any one of claims 1 to 5 3, characterized in that when a person is present and light sources are switched off, these are switched on when the illuminance detected by the light sensor falls below a predetermined level for switching on the light sources.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that when a person is present and switched on light sources, these are switched off after a preselected period of time if the illuminance measured by the light sensor continuously exceeds a predetermined level for switching off the light sources during this period.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that regardless of the measured illuminance after the actuation of a manually operable switch, the light sources are switched on if they were previously switched off, or are switched off if they were previously switched on and that this state, in which the output signals of the light sensor have no influence on the on or off state of the light sources, is maintained until the absence of persons is assumed by means of the passive infrared sensor.

7. Switching arrangement for carrying out the method according to one of claims 1 to 6, characterized by a passive infrared sensor (2) which has a bandpass (3) and threshold-determining means (4, 5) for determining at least two threshold values (S1, S2) is connected to an evaluation device (1), to which a light sensor (6) and a switching device (9) for the light sources (10, 11) are also connected.

8. Switching arrangement according to claim 7, characterized in that the evaluation device (1) and the threshold value determining means (4, 5) are formed by a microprocessor.

9. Switching arrangement according to claim 7 or 8, characterized in that the output signal of the passive infrared sensor (2) is passed via a further, threshold-independent input to the evaluation device (1) in order to detect the noise level of the passive infrared sensor .

10. Switching arrangement according to one of claims 7 to 9, characterized in that the evaluation device has an input (12) for detecting at least one manually operable switch for forcibly switching the light sources on and off.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th