CH681400A5

CH681400A5 -

Info

Publication number: CH681400A5
Application number: CH323/91A
Authority: CH
Inventors: Markus Anliker; Willy Feller; Christophe Petitpierre
Original assignee: Sprecher & Schuh Ag
Priority date: 1991-02-01
Filing date: 1991-02-01
Publication date: 1993-03-15
Also published as: DK0496938T3; ES2071179T3; DE59105266D1; EP0496938A3; ATE121561T1; EP0496938A2; EP0496938B1

Abstract

The low-voltage power circuit breaker which has ON, OFF and TRIP positions is able to separate the contact pieces (1, 2) very quickly after tripping in response to an excess current. The excess current trip device in this case acts directly on a transmission lever (10) which on the one hand unlatches a switching-off latch (8) and on the other hand releases the support from two pivoting discs (14) which are spring-loaded in the switching-off direction. Thereafter, two mutually separated mechanical systems are accelerated. The first system, consisting only of the transmission lever (10), of the switching-off latch (8), of a switching-off lever (5) with an energy-storing switching-off spring (6) and of the moving contact piece (2) carries out the contact separation very quickly. The second system, which is now separated from the first system and contains all the other parts of the mechanical drive, is moved by the pivoting discs (14) which are spring-loaded in the switching-off direction. When the power circuit breaker is switched on and off by hand, the two systems are coupled to one another. Switching on by hand takes place independently of the operator's speed of operation, by releasing a switching-on latch (34) of the spring-loaded moving contact piece (2). <IMAGE>

Description

1 1

CH 681 400 A5 CH 681 400 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen handbe-tätigbaren Niederspannungs-Leistungsschalter mit von aussen erkennbaren EIN-, AUS- und TRIP-Stellungen, mit einem durch eine Ausschaltfeder belasteten, während einer Ausschaltbewegung und in den AUS- und TRIP-Stellungen auf ein bewegliches Kontaktstück wirkenden Ausschalthebel, der sich in der EIN-Stellung des Schutzschalters auf einer ortsfest gelagerten, durch einen _ thermischen und/oder durch einen dynamischen Überstromaus-löser lösbaren Ausschaltklinke abstützt. The present invention relates to a manually operable low-voltage circuit breaker with externally recognizable ON, OFF and TRIP positions, with an opening lever loaded by an opening spring, acting on a movable contact piece during an opening movement and in the OFF and TRIP positions , which is supported in the ON position of the circuit breaker on a stationary trip pawl which can be released by a thermal and / or by a dynamic overcurrent release.

Aus der CH-A 662 210 ist ein Niederspannungs-Leistungsschalter der eingangs erwähnten Art bekannt. Dieser Schalter wird als Motorschutzschalter eingesetzt. Die nach einer Kurzschlussauslösung stattfindende Trennung zwischen dem Festkontaktstück und dem beweglichen Kontaktstück erfolgt im allgemeinen bei Motorschutzschaltern verhältnismässig langsam, so dass ein Motorschutzschalter nicht als Kurzschlusstrombegren-zer verwendet werden kann. Bei einem Leistungsschalter mit kurzschlusstrombegrenzenden Eigenschaften ist eine sehr rasche Trennung der Kontaktstücke erforderlich, um den Schaltlichtbogen noch während dem ersten Anstieg des Kurz-schlusstromes, vor Erreichen des ersten Maximalwertes zünden zu können. A low-voltage circuit breaker of the type mentioned at the outset is known from CH-A 662 210. This switch is used as a motor protection switch. The separation between the fixed contact piece and the movable contact piece which takes place after a short-circuit release generally takes place relatively slowly in the case of motor protection switches, so that a motor protection switch cannot be used as a short-circuit current limiter. In the case of a circuit breaker with short-circuit current-limiting properties, a very rapid disconnection of the contact pieces is necessary in order to be able to ignite the switching arc even during the first increase in the short-circuit current before the first maximum value is reached.

Aus der US-A 3 935 409 ist ein strombegrenzender Niederspannungs-Leistungsschalter bekannt. Bei diesem Schalter werden bei einer auf eine Über-stromauslösung folgenden Kontakttrennung sowohl das bewegliche Kontaktstück, als auch alle zur Betätigung des beweglichen Kontaktstückes dienenden Teile des mechanischen Antriebes durch eine Ausschaltfeder beschleunigt. Die beträchtliche zu beschleunigende Masse und die Reibungswiderstände der bewegten Teile sind dabei für eine verhältnismässig langsame Kontakttrennung verantwortlich. Um im Falle eines Kurzschlusses eine ausreichend schnelle Kontaktöffnung zu erreichen, wird bei dieser Anordnung das Gegenkontaktstück zum beweglichen Kontaktstück auch beweglich gelagert und durch die durch einen Eisenring verstärkte elektromagnetische Wirkung des Kurzschlussstromes vom beweglichen Kontaktstück wegbewegt. Durch diese Massnahme ist die Kontaktöffnung dieses Leistungsschalters zwar beschleunigt aber stromabhängig. Eine stromabhängige Kontaktöffnungszeit ist für einen schnellschaltenden Leistungsschalter insbesondere bei der Unterbrechung relativ kleiner Kurzschlusströme nachteilig, weil die Lichtbogenzeit sich über den ersten Stromnulldurchgang erstrecken kann. Die nachgeschalteten, nicht für Kurzschlusstromunterbrechung ausgebildeten Unterbrecher öffnen und schliessen aber zeitabhängig und nicht stromabhängig. Somit sind in einer solchen Schaltanordnung Betriebsstörungen nicht auszuschliessen. Ausserdem muss dieser Leistungsschalter gegen die Ausschaltfeder des beweglichen Kontaktstückes von Hand direkt eingeschaltet werden. Dabei nähern sich die getrennten Kontaktstücke von der Betätigungsgeschwindigkeit der Bedienungsperson abhängig, wobei am Ende der Einschaltbewegung noch die Verklinkungen der beiden federbelasteten Gegenkontaktstücke gelöst werden müssen. Es ist schwierig das gleichzeitige Schliessen der beiden Gegenkontaktstücke zu erreichen. Deshalb sind Vorzündungen mindestens zu einem der Gegenkontaktstücke kaum vermeidbar. Dies ist aber insbesondere dann nachteilig, wenn auf einen verhältnismässig hohen Strom eingeschaltet wird. Der Kontaktabbrand kann dabei bedeutend und auf die beiden Gegenkontaktstücke ungleichmässig verteilt sein. Ein übermässiger Kontaktabbrand verkürzt die Lebensdauer des Leistungsschalters. Ein ungleichmässi-ger Kontaktabbrand kann die Schalteigenschaften des Leistungsschalters unerwünschterweise verändern. A current-limiting low-voltage circuit breaker is known from US-A 3 935 409. With this switch, in the event of a contact separation following an overcurrent release, both the movable contact piece and all the parts of the mechanical drive used to actuate the movable contact piece are accelerated by a switch-off spring. The considerable mass to be accelerated and the frictional resistance of the moving parts are responsible for a relatively slow contact separation. In order to achieve a sufficiently quick contact opening in the event of a short circuit, the counter-contact piece to the movable contact piece is also movably mounted in this arrangement and is moved away from the movable contact piece by the electromagnetic effect of the short-circuit current which is increased by an iron ring. With this measure, the contact opening of this circuit breaker is accelerated but dependent on the current. A current-dependent contact opening time is disadvantageous for a fast-switching circuit breaker, in particular when relatively small short-circuit currents are interrupted, because the arcing time can extend over the first current zero crossing. The downstream interrupters, which are not designed for short-circuit current interruption, open and close, however, time-dependent and not current-dependent. In such a switching arrangement, malfunctions cannot be ruled out. In addition, this circuit breaker must be switched on directly against the opening spring of the movable contact piece by hand. The separated contact pieces approach each other depending on the operating speed of the operator, the latches of the two spring-loaded counter-contact pieces still having to be released at the end of the switch-on movement. It is difficult to achieve the simultaneous closing of the two counter contact pieces. Therefore, preignitions to at least one of the mating contact pieces can hardly be avoided. However, this is particularly disadvantageous when switching to a relatively high current. The contact erosion can be significant and unevenly distributed over the two counter contact pieces. Excessive contact erosion shortens the life of the circuit breaker. Uneven contact erosion can undesirably change the switching properties of the circuit breaker.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Niederspannungs-Leistungsschalter der eingangs erwähnten Gattung vorzuschlagen, der bei jeder Grösse des zu unterbrechenden Stromes eine Kontakttrennung während dem ersten Anstieg des Kurzschlussstromes, vor Erreichen des ersten Maximalwertes und zwar jedesmal im wesentlichen im gleichen Zeitbereich durchführt und eine sprunghafte, von der Betätigungsgeschwindigkeit der Bedienungsperson unabhängige Einschaltung des Leistungsschalters ermöglicht. The object of the present invention is to propose a low-voltage circuit breaker of the type mentioned at the outset which, for each size of the current to be interrupted, carries out a contact separation during the first increase in the short-circuit current, before reaching the first maximum value, and in each case essentially in the same time range, and one allows the circuit breaker to be switched on suddenly, regardless of the operating speed of the operator.

Die gestellte Aufgabe ist durch die Kombination der folgenden Merkmale gelöst: The task is solved by combining the following features:

a) zwischen der Ausschaltklinke und der thermischen und/oder dynamischen Überstromauslöser ein für die Bewegung der Ausschaltklinke in die Auslösestellung vorgesehener, schwenkbarer Übertragungshebel angeordnet ist, a) a pivotable transmission lever provided for the movement of the switch-off pawl into the release position is arranged between the switch-off pawl and the thermal and / or dynamic overcurrent release,

b) für die Handbetätigung eine die von aussen erkennbaren drei stabilen EIN-, AUS- und TRIP-Stellungen aufweisenden Betätigungswelle vorgesehen ist, b) an actuation shaft is provided for manual actuation which has three stable ON, OFF and TRIP positions, which can be recognized from the outside,

c) auf der Betätigungswelle zwei miteinander mittels Querbolzen beabstandet verbundene, in Ausschaltrichtung federbelastete Schwenkscheiben schwenkbar gelagert sind, c) on the actuating shaft, two swivel disks which are connected to one another by means of transverse bolts and are spring-loaded in the switching-off direction are pivotably mounted,

d) die beiden Schwenkscheiben Rastnasen aufweisen, auf welchen sich der Übertragungshebel in der EIN-Stellung abstützt, wobei nach einer thermischen oder dynamischen Auslösung durch die Schwenkbewegung des Übertragungshebels einerseits die Ausschaltklinke entklinkt und anderseits die Abstützung der Schwenkscheiben freigegeben wird, wonach der Ausschalthebel das bewegliche Kontaktstück in die AUS-Stellung bringt und die Schwenkscheiben die Betätigungswelle in die TRIP-Stellung mitnehmen, wobei eine federbelastete, auf der Betätigungswelle schwenkbar angebrachte Einschaltklinke das bewegliche Kontaktstück in der AUS-Stellung sperrt, d) the two swivel plates have latching lugs on which the transmission lever is supported in the ON position, whereby after a thermal or dynamic triggering by the swivel movement of the transmission lever, on the one hand the release pawl is released and on the other hand the support of the swivel plates is released, after which the deactivation lever moves Brings the contact piece into the OFF position and the swivel plates take the actuating shaft into the TRIP position, a spring-loaded switch pawl mounted on the actuating shaft locking the movable contact piece in the OFF position,

e) im Randbereich der Schwenkscheiben, zwischen den beiden Schwenkscheiben, auf einem ersten Verbindungsbolzen eine an einem in Ausschaltrichtung vor dem Verbindungsbolzen liegenden Arm eine Stützfläche und am anderen, in Ausschaltrichtung nach dem Verbindungsbolzen liegenden Arm einen seitlich vorstehenden Stützstift tragende Wippe schwenkbar gelagert ist und auf einem zweiten, e) in the edge region of the swivel plates, between the two swivel plates, on a first connecting bolt, a support surface on an arm lying in front of the connecting bolt in the switch-off direction and on the other, in the switching-off direction lying arm after the connecting bolt, a laterally protruding support pin bearing is pivotally mounted and on a second,

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

CH 681 400 A5 CH 681 400 A5

4 4th

in Ausschaltrichtung vor der Wippe liegenden Verbindungsbolzen ein federbelastetes, bei einer Einschaltbewegung durch einen ortsfesten Anschlag lösbares, die Wippe in den EIN- und TRIP-Stellun-gen in der ausgelösten und in der AUS-Stellung über die Stützfläche, in der verklinkten Stellung haltendes Wippen-Sperrglied schwenkbar gelagert ist, wobei der Stützstift die Ausschaltklinke in der TRIP-Stellung des Schutzschalters in der ausgeklinkten Stellung hält, a spring-loaded connecting bolt in the switch-off direction in front of the rocker, which can be released by a fixed stop during a switch-on movement, the rocker in the ON and TRIP positions in the triggered and in the OFF position over the support surface, holding the rocker in the latched position Locking member is pivotally mounted, the support pin holding the switch-off pawl in the TRIP position of the circuit breaker in the unlatched position,

f) auf der Betätigungswelle eine einen radial vorstehenden Fortsatz aufweisende Kurvenscheibe verdrehungsfest befestigt ist, wobei der Fortsatz bei einer von Hand durchgeführten Ausschaltbewegung den den Stützstift tragenden Arm der Wippe so weit radial nach innen schwenkt, bis der andere Arm der Wippe den Übertragungshebel von den Schwenkscheiben wegschwenkt und so sowohl die Verrastung zwischen den Schwenkscheiben und dem Übertragungshebel als auch die Ausschaltklinke löst, f) on the actuating shaft, a radially projecting extension cam is fixed in a rotationally fixed manner, the extension swiveling the arm of the rocker bearing the support pin radially inward until the other arm of the rocker transfers the transmission lever from the swivel plates during a switch-off movement carried out by hand swings away and thus releases both the latching between the swivel plates and the transmission lever and the switch-off pawl,

g) die Betätigungswelle einen radialen mit einem axial vorstehenden Mitnehmerstift versehenen Nocken aufweist, wobei der Nocken mit der Einschaltklinke in Schleppverbindung steht und am Ende einer Einschaltbewegung durch Schwenken der Einschaltklinke das durch eine Einschaltfeder belastete bewegliche Kontaktstück entklinkt und in der EIN-Stellung die Einschaltklinke in der entklinkten Stellung hält, wobei der Nocken bei einer von Hand durchgeführten Ausschaltbewegung die Wippe und das Wippensperrglied in die verklinkte Stellung zurückkippt, g) the actuating shaft has a radial cam provided with an axially protruding driving pin, the cam being in towing connection with the closing pawl and at the end of a closing movement by releasing the closing pawl unlatching the movable contact piece loaded by a closing spring and in the ON position the closing pawl in holds the unlatched position, whereby the cam tilts the rocker and the rocker locking member back into the latched position during a switch-off movement carried out by hand,

h) zwischen den beiden Schwenkscheiben ein Mitnehmerbolzen vorhanden ist, der bei einer Einschaltbewegung den Ausschalthebel mitnimmt und so die Ausschaltfeder spannt. h) a driver pin is present between the two swivel plates, which takes the switch-off lever with it when the switch is turned on and thus tensions the switch-off spring.

Dieser Niederspannungs-Leistungsschalter ist in der Lage eine sehr schnelle Trennung zwischen dem beweglichen Kontaktstück und den Festkontaktstücken durchzuführen, weil der Überstrom-auslöser direkt auf den Übertragungshebel wirkt, wobei der Übertragungshebel einerseits die Ausschaltklinke entklinkt und anderseits die AbStützung der in Ausschaltrichtung federbelasteten Schwenkscheiben freigibt. Durch diese Massnahmen erreicht man, dass nach einer Überstromauslö-sung zwei voneinander entkoppelte mechanische Systeme voneinander getrennt beschleunigt werden. Das erste System besteht aus dem Übertragungshebel, aus der Ausschaltklinke, aus dem Ausschalthebel mit der Ausschaltfeder. Dieses System wirkt sehr schnell auf das bewegliche Kontaktstück. Das zweite, alle anderen Teile des mechanischen Antriebes enthaltende System wird getrennt vom ersten System durch die in Ausschaltrichtung federbelasteten Schwenkscheiben beschleunigt. Dieser Leistungsschalter weist kurzschlusstrombe-grenzende Eigenschaften auf. Die Einschaltung des Leistungsschalters erfolgt unabhängig von der Bedienungsgeschwindigkeit der Bedienungsperson durch Freigabe des beweglichen, durch die Ein-schaltfeder beaufschlagten Kontaktstückes mittels der Einschaltklinke. This low-voltage circuit breaker is able to perform a very quick separation between the movable contact piece and the fixed contact pieces because the overcurrent release acts directly on the transmission lever, the transmission lever unlatching the opening pawl on the one hand and releasing the support of the spring washers in the opening direction on the other hand. These measures ensure that two mechanical systems that are decoupled from one another are accelerated separately from one another after an overcurrent trip. The first system consists of the transmission lever, the opening pawl, the opening lever with the opening spring. This system acts very quickly on the moving contact piece. The second system, which contains all the other parts of the mechanical drive, is accelerated separately from the first system by the swivel disks which are spring-loaded in the switch-off direction. This circuit breaker has short-circuit current limiting properties. The circuit breaker is switched on regardless of the operating speed of the operator by releasing the movable contact piece, which is actuated by the closing spring, by means of the closing pawl.

Vorteilhafterweise ist an der Kurvenscheibe ein nach einer Überstromauslösung bei der Rückstell-bewecjung der Betätigungswelle in die AUS-Stellung den Übertragungshebel und einen daran anstehenden Auslösestössel zurückstossender Rückstellnocken angebracht. Mit Hilfe des Rückstellnockens kann der durch einen Überstromauslösung verschobene Auslösestössel über den Übertragungshebel einfach in die Ruhelage zurückgestellt werden. Advantageously, after an overcurrent release when the actuating shaft is reset, the transmission lever and a reset cam that rests on it are attached to the cam disc. With the help of the reset cam, the release plunger, which has been moved by an overcurrent release, can easily be returned to the rest position via the transmission lever.

Im folgenden wird anhand der beiliegenden Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher beschrieben. Es zeigen: In the following an embodiment of the invention will be described with reference to the accompanying drawings. Show it:

Fig. 1 und 7 die schematische Darstellung eines Schutzschalters in der AUS-Stellung, 1 and 7, the schematic representation of a circuit breaker in the OFF position,

Fig. 2 und 8 in einer Zwischenstellung beim Einschalten, 2 and 8 in an intermediate position when switching on,

Fig. 3 und 9 in der EIN-Stellung, 3 and 9 in the ON position,

Fig. 4 und 10 in einer Zwischenstellung beim Ausschalten von Hand, 4 and 10 in an intermediate position when switching off by hand,

Fig. 5 und 11 in derTRIP-Stellung, 5 and 11 in the TRIP position,

Fig. 6 und 12 in einer Zwischenstellung bei der Schaltbewegung aus der TRIP-Stellung in die AUS-Stellung, 6 and 12 in an intermediate position during the switching movement from the TRIP position to the OFF position,

Fig. 13 eine Betätigungswelle von der Seite her gesehen, 13 an actuating shaft seen from the side,

Fig. 14 in Achsrichtung gesehen, 14 seen in the axial direction,

Fig. 15 eine Schwenkplatte, 15 is a swivel plate,

Fig. 16 eine Einschaltklinke Fig. 17 eine Wippe in Achsrichtung ihrer Lagerung gesehen, 16 is a catch pawl. 17 is seen a rocker in the axial direction of its storage,

Fig. 18 von der Seite her gesehen, 18 seen from the side,

Fig. 19 ein Wippen-Sperrglied von der Seite her und Fig. 19 is a rocker locking member from the side and

Fig. 20 in Achsrichtung seiner Lagerung gesehen, 20 seen in the axial direction of its storage,

Fig. 21 eine Kurvenscheibe von vorne, 21 is a cam from the front,

Fig. 22 von der Seite und Fig. 23 von hinten. Fig. 22 from the side and Fig. 23 from behind.

In den Fig. 1 bis 12 ist insbesondere der mechanische Antrieb eines handbetätigbaren Niederspan-nungs-Leistungsschalters in verschiedenen Schaltstellungen und Zwischenstellungen schematisch dargestellt, wobei bestimmte Teile des Antriebes entweder schraffiert oder auffallend dick ausgezogen sind, um den Bewegungsablauf dieser Teile während den Schaltbewegungen besser veranschaulichen zu können. In diesen Figuren sind deshalb auch die Konturen mehrerer, in verschiedenen Ebenen hintereinander liegender Teile übereinander gezeichnet. Die Fig. 13 bis 23 zeigen einige Teile des Antriebes für sich allein in einem anderen Massstab, in Vergrösserung. 1 to 12, the mechanical drive of a manually operable low-voltage circuit breaker is shown schematically in various switching positions and intermediate positions, with certain parts of the drive being either hatched or strikingly thick to better illustrate the movement sequence of these parts during the switching movements to be able to. In these figures, therefore, the contours of several parts lying one behind the other in different planes are drawn one above the other. 13 to 23 show some parts of the drive on their own on a different scale, on an enlarged scale.

Der handbetätigbare Niederspannungs-Lei-stungsschalter ist mit zwei Festkontaktstücken 1 und mit einem beweglichen Kontaktstück 2 ausgerüstet. Auf das bewegliche Kontaktstück 2 wirkt eine nur schematisch angedeutete Einschaltfeder 3. Dieses bewegliche Kontaktstück 2 ist mit einem durch den mechanischen Antrieb betätigbaren Schaltbalken 4 starr verbunden. Auf den Schaltbalken 4 wirkt während einer Ausschaltbewegung und in den AUS- und TRIP-Stellungen (Fig. 1, 5, 6, 7,11,12) ein The manually operated low-voltage circuit breaker is equipped with two fixed contact pieces 1 and with a movable contact piece 2. An only schematically indicated closing spring 3 acts on the movable contact piece 2. This movable contact piece 2 is rigidly connected to a switching bar 4 which can be actuated by the mechanical drive. The switching bar 4 acts during a switch-off movement and in the OFF and TRIP positions (FIGS. 1, 5, 6, 7, 11, 12)

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 681 400 A5 CH 681 400 A5

6 6

um die Achse 41 schwenkbar gelagerter Ausschalthebel 5, der durch eine Ausschaltfeder 6 belastet ist. In der EIN-Stellung und am Beginn einer Ausschaltbewegung (Fig. 3, 4, 9, 10) des Leistungsschalters stützt sich der Ausschalthebel 5 auf eine im Gehäuse 7 um die Achse 42 schwenkbar gelagerte Ausschaltklinke 8. Ein nicht dargestellter, thermischer und dynamischer Überstromauslöser wirkt auf einen Ausschaltstössel 9, der bei einer durch einen Überstrom bedingten thermischen oder dynamischen Auslösung einen im Gehäuse 7 um die Achse 43 schwenkbar gelagerten Übertragungshebel 10 aus der Ruhelage schwenkt. Der andere Hebelarm dieses Übertragungshebels 10 schwenkt seinerseits die Ausschaltklinke 8 aus der Ruhelage und entklinkt dadurch den Ausschalthebel 5. Switch-off lever 5 which is pivotably mounted about the axis 41 and is loaded by a switch-off spring 6. In the ON position and at the start of an opening movement (FIGS. 3, 4, 9, 10) of the circuit breaker, the opening lever 5 is supported on an opening pawl 8 which is pivotally mounted in the housing 7 about the axis 42. A thermal and dynamic overcurrent release (not shown) acts on a switch-off plunger 9 which, in the event of thermal or dynamic triggering caused by an overcurrent, pivots a transmission lever 10 which is pivotably mounted in the housing 7 about the axis 43 from the rest position. The other lever arm of this transmission lever 10 in turn pivots the switch-off pawl 8 from the rest position and thereby unlatches the switch-off lever 5.

Für die Handbetätigung des Schutzschalters ist eine um 90° schwenkbar gelagerte, mit einem nicht dargestellten Betätigungshandgriff versehene Betätigungswelle 11 vorgesehen. In den Fig. 1 bis 12 befindet sich die AUS-Stellung der Betätigungswelle 11 (Fig. 1, 7) in ihrer in Gegenuhrzeigersinn liegenden Endstellung und die EIN-Stellung (Fig. 3, 9) in ihrer Endstellung in Uhrzeigersinn. In der TRIP-Stellung (Fig. 5,11 ) liegt die Betätigungswelle 11 zwischen diesen beiden Endstellungen. Die Lage des Betätigungshandgriffes lässt dabei von aussen erkennen, in welcher Stellung sich der Schutzschalter befindet. Die Betätigungswelle 11 ist in den Fig. 13 und 14 von der Seite und in Achsrichtung, allein dargestellt. Auf dieser Betätigungswelle 11 sind an den Stellen 12 und 13 zwei Schwenkscheiben 14 schwenkbar gelagert. Die an der Stelle 13 gelagerte Schwenkscheibe 14 ist in der Fig. 15 allein dargestellt. Die an der Stelle 12 gelagerte Schwenkscheibe weist die gleichen Konturen auf wie die Schwenkscheibe 14 in Fig. 15. Diese beiden, an den Stellen 12 und 13 auf der Betätigungswelle 11 gelagerten Schwenkscheiben 14 sind durch in die Bohrungen 16, 17, 18 eingesetzte, nicht näher dargestellte Querbolzen miteinander starr verbunden und zugleich beabstandet. Die miteinander verbundenen Schwenkscheiben 14 sind in Ausschaltrichtung, in den Fig. 1 bis 12 in Gegenuhrzeigersinn federbelastet. Die beiden Schwenkscheiben 14 weisen Rastnasen 19 auf, auf welchen sich der Übertragungshebel 10 in der EIN-Stellung des Schutzschalters (Fig. 3, 9) abstützt. Nach einer thermischen oder dynamischen Auslösung des Schutzschalters wird der Übertragungshebel 10 von den Schwenkscheiben 14 weggeschwenkt, worauf sich die Schwenkscheiben 14 aufgrund der Federwirkung in Ausschaltrichtung, in Gegenuhrzeigersinn bewegen. For the manual operation of the circuit breaker, an actuating shaft 11 is provided which is pivotable through 90 ° and is provided with an actuating handle, not shown. 1 to 12, the OFF position of the actuating shaft 11 (FIGS. 1, 7) is in its counterclockwise end position and the ON position (FIGS. 3, 9) is clockwise in its end position. In the TRIP position (Fig. 5,11), the actuating shaft 11 is between these two end positions. The position of the operating handle reveals the position of the circuit breaker from the outside. The actuating shaft 11 is shown in FIGS. 13 and 14 from the side and in the axial direction, alone. On this actuating shaft 11, two swivel plates 14 are pivotally mounted at points 12 and 13. The swivel disk 14 mounted at the point 13 is shown in FIG. 15 alone. The swivel plate mounted at point 12 has the same contours as the swivel plate 14 in FIG. 15. These two swivel plates 14, which are mounted at points 12 and 13 on the actuating shaft 11, are not inserted through the bores 16, 17, 18 Cross bolts shown in more detail rigidly connected and at the same time spaced. The interconnected swivel plates 14 are spring-loaded in the switch-off direction, in FIGS. 1 to 12 in the counterclockwise direction. The two swivel plates 14 have locking lugs 19 on which the transmission lever 10 is supported in the ON position of the circuit breaker (FIGS. 3, 9). After a thermal or dynamic triggering of the circuit breaker, the transmission lever 10 is pivoted away from the swivel plates 14, whereupon the swivel plates 14 move counterclockwise due to the spring action in the switch-off direction.

im Randbereich der Schwenkscheiben 14 ist auf einem in die Bohrungen 18 eingesetzten ersten Verbindungsbolzen eine in den Fig. 17 und 18 aus der Richtung der Schwenkachse und von der Seite her dargestellte Wippe 20 schwenkbar gelagert. Am einen von diesem Verbindungsbolzen in Ausschaltrichtung oder in Gegenuhrzeigersinn liegenden Arm der Wippe 20 ist eine Stützfläche 27 vorgesehen. Am anderen, von der Lagerung der Wippe 20 in Einschaltrichtung oder in Uhrzeigersinn liegenden Arm der Wippe 20 ist ein seitlich der Wippe 20 vorstehender Stützstift 23 angeordnet. Auf einem zweiten, in die Bohrungen 17 der Schwenkscheiben 14 eingesetzten Verbindungsbolzen ist ein in Uhrzeigersinn federbelastetes Wippen-Sperrglied 24 schwenkbar gelagert. Dieses Wippen-Sperrglied 24 ist in den Fig. 19 und 20 von der Seite her und in der Achsrichtung seiner Lagerung dargestellt. Die auf das Wippen-Sperrglied 24 wirkende Feder ist aus Gründen der besseren Übersichtlichkeit nicht dargestellt, es handelt sich um eine auf den Fortsatz 25 aufgewickelten, auf dem Wippen-Sperrglied 24 und auf der Schwenkscheibe 14 abgestützte Schenkelfeder. Die Sperrfläche 26 des Wippen-Sperrgliedes 24 liegt in der AUS-Stellung des Schutzschalters (Fig. 1, 7) an der Stützfläche 27 der Wippe 20. Der seitlich vorstehende Fortsatz 29 des Wippen-Sperrgliedes 24 stösst bei einer in Fig. 2 und 8 gezeigten Einschaltbewegung des Schutzschalters an einem ortsfesten Anschlag 30 an, wonach das Wippen-Sperrglied 24 in Gegenuhrzeigersinn gekippt wird und die Sperrungen freigegeben werden. In the edge region of the swivel plates 14, a rocker 20 shown in FIGS. 17 and 18 from the direction of the swivel axis and from the side is pivotably mounted on a first connecting bolt inserted into the bores 18. A support surface 27 is provided on one arm of the rocker 20 lying in the switch-off direction or in the counterclockwise direction of this connecting bolt. On the other, from the mounting of the rocker 20 in the switch-on direction or clockwise arm of the rocker 20, a support pin 23 projecting to the side of the rocker 20 is arranged. On a second connecting bolt inserted into the bores 17 of the swivel plates 14, a rocker-lock member 24 which is spring-loaded in a clockwise direction is pivotably mounted. This rocker locking member 24 is shown in FIGS. 19 and 20 from the side and in the axial direction of its storage. The spring acting on the rocker locking member 24 is not shown for reasons of better clarity, it is a leg spring wound on the extension 25, supported on the rocker locking member 24 and on the swivel plate 14. The blocking surface 26 of the rocker blocking element 24 is in the OFF position of the circuit breaker (FIGS. 1, 7) on the supporting surface 27 of the rocker 20. The laterally projecting extension 29 of the rocking blocking element 24 abuts one in FIGS. 2 and 8 Switching-on movement of the circuit breaker shown on a stationary stop 30, after which the rocker locking member 24 is tilted counterclockwise and the locks are released.

Auf der Betätigungswelle 11 ist eine einen radial vorstehenden Fortsatz 22 aufweisende Kurvenscheibe 21 verdrehungsfest befestigt. Diese Kurvenscheibe 21 ist in den Fig. 21, 22 und 23 von drei Seiten in einem anderen Massstab dargestellt. Der Fortsatz 22 kommt bei einer von Hand durchgeführten Ausschaltbewegung mit dem Stützstift 23 in Eingriff und schwenkt den den Stützstift 23 tragenden Arm der Wippe 20 so weit radial nach innen, bis der andere Arm der Wippe 20 den Übertragungshebel 10 von den Rastnasen 19 der Schwenkscheiben 14 wegdrückt. Auf dieser Weise wird einerseits die Verrastung zwischen den Schwenkscheiben 14 und dem Übertragungshebel 10 und anderseits die Ausschaltklinke 8 gelöst. On the actuating shaft 11 has a radially projecting extension 22 cam 21 is fixed against rotation. This cam disk 21 is shown in FIGS. 21, 22 and 23 from three sides on a different scale. The extension 22 comes into engagement with the support pin 23 during a switch-off movement carried out by hand and pivots the arm of the rocker 20 carrying the support pin 23 radially inward until the other arm of the rocker 20 transfers the transmission lever 10 from the locking lugs 19 of the swivel plates 14 pushes away. In this way, on the one hand, the latching between the swivel plates 14 and the transmission lever 10 and, on the other hand, the release pawl 8 is released.

Die Betätigungswelle 11 ist mit einem radialen Nocken 31 versehen, der einen axial vorstehenden Mitnehmerstift 32 trägt. Der Mitnehmerstift 32 ragt im zusammengebauten Schutzschalter durch den kreisbogenförmigen Durchbruch 15 der an der Stelle 13 der Betätigungswelle 11 gelagerten Schwenkscheibe 14 hindurch und steht unter der Wirkung einer nicht dargestellten Feder. Über den Anschlag The actuating shaft 11 is provided with a radial cam 31 which carries an axially protruding driving pin 32. The driver pin 32 projects in the assembled circuit breaker through the arcuate opening 15 of the swivel plate 14 mounted at the point 13 of the actuating shaft 11 and is under the action of a spring, not shown. About the attack

33 wird die in Fig. 16 allein gezeichnete Einschaltklinke 34 mit dem Nocken 31 in Schleppverbindung gesetzt. Die Einschaltklinke 34 ist nämlich mit ihrer Bohrung 35 auf die Betätigungswelle 11 im Bereich 12 zwischen der Schwenkscheibe 14 und dem Nocken 31 schwenkbar aufgeschoben. Die Einschaltklinke 33, the switch pawl 34, which is drawn only in FIG. 16, is set in drag connection with the cam 31. The engaging pawl 34 is namely pushed with its bore 35 onto the actuating shaft 11 in the region 12 between the swivel plate 14 and the cam 31 so that it can pivot. The switch

34 ist in den in Fig. 1 bis 12 gezeigten Anordnungen in Gegenuhrzeigersinn durch eine nicht dargestellte Feder belastet. In the arrangements shown in FIGS. 1 to 12, 34 is loaded counterclockwise by a spring, not shown.

Zwischen den beiden Schwenkscheiben 14 ist ein in den Bohrungen 16 der Schwenkscheiben 14 befestigter Mitnehmerbolzen 37 vorhanden, der bei einer Einschaltbewegung des Schutzschalters den Ausschalthebel 5 an der Fläche 38 mitnimmt und so die Ausschaltfeder 6 spannt. Between the two swivel plates 14 there is a driver pin 37 fastened in the bores 16 of the swivel plates 14, which takes the switch-off lever 5 along the surface 38 when the circuit breaker is switched on and thus tensions the switch-off spring 6.

Die Funktionsweise des handbetätigbaren Schutzschalters wird im folgenden anhand der einzelnen Schaltzustandsänderungen beschrieben. The mode of operation of the manually operated circuit breaker is described below on the basis of the individual switching state changes.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

7 7

CH 681 400 A5 CH 681 400 A5

8 8th

VON HAND EINSCHALTEN - (AUS - EIN) SWITCH ON BY HAND - (OFF - ON)

In den Fig. 1 und 7 ist der Schutzschalter in der AUS-Stellung dargestellt. In Fig. 1 sind die Wippe 20 mit gestrichelten Linien, das Wippen-Sperrglied 24 mit Zweipunkt-Strich-Linien und die Betätigungswelle 11 mit Einpunkt-Strich-Linien schraffiert. In den weiteren Fig. 2 bis 6 bleibt diese Schraffur erhalten. In Fig. 7 sind die Konturen der Schwenkscheibe 14 mit durchgehender, dicker Linie gezeichnet. Die Kurvenscheibe 21 wurde dabei schraffiert und die Konturen eines damit einteiligen Rückstellnockens 39 mit gestrichelter Linie auffallend dick ausgezogen. In den Fig. 8 bis 12 ist diese Darstellung gleichbleibend. In der in den Fig. 1 und 7 dargestellten AUS-Stellung ist die Ausschaltfeder 6 entspannt und der Ausschalthebel 5 steht am Schaltbalken 4 an. Die Einschaltklinke 34 verrastet den Schaltbalken 4 in der AUS-Stellung. Die Betätigungswelle 11 befindet sich in ihrer in Gegenuhrzeigersinn liegenden Endstellung, was von aussen an der Lage des an der Betätigungswelle 11 befestigten Betätigungshandgriffes als AUS-Stellung erkannt werden kann. 1 and 7, the circuit breaker is shown in the OFF position. In Fig. 1 the rocker 20 are hatched with dashed lines, the rocker locking member 24 with two-dot chain lines and the actuating shaft 11 with single-dot chain lines. This hatching is retained in the further FIGS. 2 to 6. In Fig. 7 the contours of the swivel plate 14 are drawn with a continuous, thick line. The cam disc 21 was hatched and the contours of a one-piece reset cam 39 with a dashed line drawn out strikingly thick. This representation is constant in FIGS. 8 to 12. In the OFF position shown in FIGS. 1 and 7, the switch-off spring 6 is relaxed and the switch-off lever 5 is in contact with the switching bar 4. The switch pawl 34 locks the switch bar 4 in the OFF position. The actuating shaft 11 is in its counterclockwise end position, which can be recognized from the outside by the position of the actuating handle attached to the actuating shaft 11 as an OFF position.

Jetzt wird die Betätigungswelle 11 mittels des Betätigungshandgriffes in Uhrzeigersinn gedreht, bis der mechanische Antrieb die in den Fig. 2 und 8 dargestellte Stellung erreicht. Die Betätigungswelle steht in dieser Stellung an der Grenze des Kippens der Teile der Wippe 20 und des Wippensperrgliedes 24, wonach es kein Zurück mehr gibt. Wie man aus dem Vergleich der Fig. 1 und 2 sowie 7 und 8 feststellen kann, hat der Nocken 31 der Betätigungswelle 11 die Wippe 20 und somit auch die beiden Schwenkscheiben 14 in Uhrzeigersinn mitgenommen. Der zwischen den Schwenkscheiben 14 befestigte Mitnehmerbolzen 37 hat den Ausschalthebel 5 an der Fläche 38 angegriffen und auch mitgenommen, wodurch die Ausschaltfeder 6 gespannt wurde. Die in Gegenuhrzeigersinn federbelastete Ausschaltklinke 8 steht bereits unter dem Ausschalthebel 5 und der Übertragungshebel 10 bereits vor der Rastnase 19. Der Fortsatz 29 des Wippen-Sperrgliedes 24 steht gerade am ortsfesten Anschlag 30 an. Beim Weiterdrehen der Betätigungswelle 11 in Uhrzeigersinn wird das Wippen-Sperrglied 24 in Gegenuhrzeigersinn gekippt, wodurch die Sperrung der Wippe 20 aufgehoben wird. Nach Aufhebung der Sperrung der Wippe 20 kann die Betätigungswelle 11 weitergedreht werden, wobei die Wippe 20 die in den Fig. 3 und 9 dargestellte Stellung annimmt. Der radiale Nocken 31 stösst am Anschlag 33 der Einschaltklinke 34 an und schwenkt diese in Uhrzeigersinn vom Schaltbalken 4 weg. In diesem Moment kann die Einschaltfeder 3 wirksam werden und bringt das nicht mehr verklinkte bewegliche Kontaktstück 2 mit den Festkontaktstücken 1 in Eingriff. Die Fig. 3 und 9 zeigen diesen eingeschalteten Zustand des Schutzschalters. Now the actuating shaft 11 is rotated clockwise by means of the actuating handle until the mechanical drive reaches the position shown in FIGS. 2 and 8. The actuating shaft is in this position on the limit of the tilting of the parts of the rocker 20 and the rocker locking member 24, after which there is no turning back. As can be seen from the comparison of FIGS. 1 and 2 and 7 and 8, the cam 31 of the actuating shaft 11 has taken the rocker 20 and thus also the two swivel plates 14 in a clockwise direction. The driver pin 37 fastened between the swivel plates 14 has attacked the opening lever 5 on the surface 38 and also taken it along, as a result of which the opening spring 6 has been tensioned. The counterclockwise spring-loaded shut-off pawl 8 is already under the shut-off lever 5 and the transmission lever 10 is already in front of the locking lug 19. The extension 29 of the rocker locking member 24 is just against the fixed stop 30. When the actuating shaft 11 continues to rotate clockwise, the rocker locking member 24 is tilted counterclockwise, whereby the locking of the rocker 20 is released. After the blocking of the rocker 20 has been released, the actuating shaft 11 can be rotated further, the rocker 20 assuming the position shown in FIGS. 3 and 9. The radial cam 31 abuts the stop 33 of the switch pawl 34 and swivels it clockwise away from the switching beam 4. At this moment, the closing spring 3 can take effect and brings the no longer pinned movable contact piece 2 into engagement with the fixed contact pieces 1. 3 and 9 show this switched-on state of the circuit breaker.

VON HAND AUSSCHALTEN - (EIN - AUS) SWITCH OFF BY HAND - (ON - OFF)

Um den Schutzschalter von Hand auszuschalten, wird die Betätigungswelle 11 in Gegenuhrzeigersinn gedreht. Der radiale Nocken 31 wird dabei bis zum Erreichen der in den Fig. 4 und 10 dargestellten Zwischenstellung unter der Wippe 20 gedreht. Die Einschaltklinke 34 dreht sich auf Wirkung der sie belastenden Feder in Gegenuhrzeigersinn, sobald der Nocken 31 und der Anschlag 33 der Einschaltklinke 34 geschwenkt werden. Die Einschaltklinke 34 steht am Schaltbalken 4 an, wie es in den Fig. 4 und 10 gezeigt ist. Beim Weiterdrehen der Betätigungswelle 11 schwenkt der radiale Nocken 31 die Wippe 20 in Uhrzeigersinn. Der an der Kurvenscheibe 21 angeformte Fortsatz 22 greift dabei am Stützstift 23 an und schwenkt die Wippe 20 in Uhrzeigersinn so weit, bis der andere Arm der Wippe 20 den Übertragungshebel 10 von den Rastnasen 19 der Schwenkscheiben 14 wegdrückt, wodurch einerseits die federbelasteten Schwenkscheiben 14 freigegeben werden und anderseits aber zur gleichen Zeit auch die Ausschaltklinke 8 geschwenkt und somit die Verklinkung des Ausschalthebels 5 entklinkt wird. Der Ausschalthebel 5 stösst den Schaltbalken 4 und das bewegliche Kontaktstück 2 in die AUS-Stellung. Das federbelastete Wippen-Sperrglied 24 kann, nachdem die Ecken der Wippe 20 und des Wippen-Sperrgliedes 24 am Ende der Schwenkbewegung der Wippe 20 ausser Eingriff gekommen sind, in Gegenuhrzeigersinn in die Ruhestellung kippen. Die beiden Schwenkscheiben 14 erreichen die in den Fig. 1 und 7 gezeigte AUS-Stellung auf Wirkung einer sie in Gegenuhrzeigersinn belastenden Feder. Die Einschaltklinke 34 sperrt in der AUS-Stellung den Schaltbalken 4 und hält das bewegliche Kontaktstück 2 in der AUS-Stellung. Die Fig. 1 und 7 zeigen den Schutzschalter in der AUS-Stellung. In order to switch off the circuit breaker by hand, the actuating shaft 11 is rotated counterclockwise. The radial cam 31 is rotated until the intermediate position shown in FIGS. 4 and 10 is reached under the rocker 20. The pawl 34 rotates counterclockwise on the action of the spring loading it as soon as the cam 31 and the stop 33 of the pawl 34 are pivoted. The pawl 34 is on the switching bar 4, as shown in FIGS. 4 and 10. As the actuating shaft 11 continues to rotate, the radial cam 31 pivots the rocker 20 in a clockwise direction. The molded on the cam plate 21 extension 22 engages on the support pin 23 and pivots the rocker 20 clockwise until the other arm of the rocker 20 pushes the transmission lever 10 away from the detents 19 of the swivel plates 14, thereby releasing the spring-loaded swivel plates 14 are and, on the other hand, but also the pawl 8 pivoted at the same time and thus the latch of the switch lever 5 is unlatched. The switch-off lever 5 pushes the switching bar 4 and the movable contact piece 2 into the OFF position. The spring-loaded rocker locking member 24 can, after the corners of the rocker 20 and the rocker locking member 24 have come out of engagement at the end of the pivoting movement of the rocker 20, tilt counterclockwise into the rest position. The two swivel plates 14 reach the OFF position shown in FIGS. 1 and 7 on the action of a spring which loads them in the counterclockwise direction. The latch 34 locks the switching bar 4 in the OFF position and holds the movable contact piece 2 in the OFF position. 1 and 7 show the circuit breaker in the OFF position.

ÜBERSTROMAUSLÖSUNG - (EIN - TRIP) OVERCURRENT TRIGGER - (ON - TRIP)

Der eingeschaltete Schutzschalter ist in den Fig. 3 und 9 dargestellt. Bei einer thermischen oder dynamischen Überstromauslösung stösst der Auslösestössel 9 auf den Übertragungshebel 10. Durch Schwenkung des Übertragungshebels 10 in Gegenuhrzeigersinn wird einerseits die Ausschaltklinke 8 geschwenkt und die durch die Ausschaltklinke 8 bewirkte Verklinkung des Ausschalhebels 5 aufgehoben und anderseits die Verklinkung der Schwenkscheiben 14 freigegeben, weil der Übertragungshebel 10 von den Rastnasen 19 der Schwenkscheiben 14 weggeschwenkt wird. Die Aufhebung der Verklinkung des Ausschalthebels 5 über ein verhältnismässig wenig Verzögerung verursachendes Zweihebelsystem erlaubt eine sehr schnelle Trennung zwischen dem beweglichen Kontaktstück 2 und den Festkontaktstücken 1. Nach Freigabe der Verklinkung der Schwenkscheiben 14 bewegen sich die Schwenkscheiben 14 in die in den Fig. 5 und 11 dargestellte Stellung. Bei dieser Bewegung werden die durch das Wippen-Sperrglied 24 gesperrte Wippe 20 und das Wippen-Sperrglied 24 selbst in Gegenuhrzeigersinn durch die auf die Schwenkscheiben 14 wirkende Feder mitgenommen, bis das Wip-pen-Sperrgiied 24 am Ausschalthebel 5 ansteht. In dieser Stellung hält der Stützstift 23 der Wippe 20 die Ausschaltklinke 8 in der entklinkten Stellung. Der radiale Nocken 31 der Betätigungswelle 11 hat mit 15 der Wippe 20 keine kraft- oder formschlüssi- The on circuit breaker is shown in Figs. 3 and 9. In the event of a thermal or dynamic overcurrent release, the trigger plunger 9 hits the transfer lever 10. By pivoting the transfer lever 10 counterclockwise, the release pawl 8 is pivoted on the one hand and the release of the release lever 5 caused by the release pawl 8 is released and on the other hand the release of the swivel plates 14 is released because the transmission lever 10 is pivoted away from the locking lugs 19 of the swivel plates 14. The release of the latching of the switch-off lever 5 via a two-lever system causing relatively little delay allows a very quick separation between the movable contact piece 2 and the fixed contact pieces 1. After the latching of the swivel plates 14 has been released, the swivel plates 14 move into the position shown in FIGS. 5 and 11 position shown. During this movement, the rocker 20, which is locked by the rocker locking member 24, and the rocker locking member 24 are themselves taken in a counterclockwise direction by the spring acting on the swivel plates 14 until the rocker locking member 24 is in contact with the switch-off lever 5. In this position, the support pin 23 of the rocker 20 holds the switch-off pawl 8 in the unlatched position. The radial cam 31 of the actuating shaft 11 with 15 of the rocker 20 has no non-positive or positive

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

9 9

CH 681 400 A5 CH 681 400 A5

10 10th

ge Verbindung. Deshalb wird die Betätigungswelle 11 und der daran befestigte Betätigungshandgriff über den Mitnehmerstift 32 durch das Ende des Durchbruchs 15 in der Schwenkscheibe 14 in die zwischen den EIN- und AUS-Stellungen liegende TRIP-Stellung mitgenommen. Die Fig. 5 und 11 zeigen den Schutzschalter in der TRIP-Stellung. ge connection. Therefore, the actuating shaft 11 and the actuating handle attached to it are carried via the driving pin 32 through the end of the opening 15 in the swivel plate 14 into the TRIP position lying between the ON and OFF positions. 5 and 11 show the circuit breaker in the TRIP position.

RÜCKSTELLEN - (TRIP - AUS) RESET - (TRIP - OFF)

Um den Schutzschalter nach einer Überstromauslösung wieder einschalten zu können, muss der Schutzschalter zuerst aus der TRIP-Stellung in die AUS-Stellung geführt werden. Die TRIP-Stellung ist in den Fig. 5 und 11 dargestellt. Aus dieser Stellung wird die Betätigungswelle 11 in Gegenuhrzeigersinn gedreht, bis die in den Fig. 6 und 12 gezeigte Stellung erreicht ist. Der Rückstellnocken 39 drückt den horizontalen Arm des Übertragungshebels 10 und damit den Auslösestössel 9 nach oben. Der Auslösestössel 9 kann nur dann nach oben ge-stossen werden, wenn der thermische und dynamische Überstromauslöser sich seinerseits bereits in der unausgelösten Stellung befindet. Wenn der Auslösestössel 9 durch Schwenken des Übertragungshebels 10 in Uhrzeigersinn nach oben geschoben wird, wird zugleich auch die Wippe 20 über die Ausschaltklinke 8 und über den Stützstift 23 in Uhrzeigersinn zurückgekippt. Durch diese Bewegung der Wippe 20 wird die durch das Wippen-Sperrglied 24 ausgeübte Sperrung aufgehoben und das Wippen-Sperrglied 24 kippt auf Wirkung der ihn belastenden Feder in Uhrzeigersinn in die Ruhestellung. Somit ist die in den Fig. 1 und 7 gezeigte AUS-Stel-lung erreicht. To be able to switch the circuit breaker back on after an overcurrent trip, the circuit breaker must first be moved from the TRIP position to the OFF position. The TRIP position is shown in FIGS. 5 and 11. From this position, the actuating shaft 11 is rotated counterclockwise until the position shown in FIGS. 6 and 12 is reached. The reset cam 39 presses the horizontal arm of the transmission lever 10 and thus the trigger plunger 9 upwards. The trigger plunger 9 can only be pushed upwards if the thermal and dynamic overcurrent release is itself already in the untripped position. If the trigger plunger 9 is pushed upwards by pivoting the transfer lever 10 in a clockwise direction, the rocker 20 is also tilted back in a clockwise direction via the release pawl 8 and the support pin 23. This movement of the rocker 20 releases the lock exerted by the rocker locking member 24 and the rocker locking member 24 tilts clockwise into the rest position due to the spring loading it. The OFF position shown in FIGS. 1 and 7 has thus been reached.

Claims

1.Manually operated low-voltage circuit breaker with externally recognizable ON, OFF and TRIP positions, with one loaded by an opening spring (6), during an opening movement and in the OFF and TRIP positions on a moving contact piece (2 ) Actuating switch-off lever (5), which is supported in the ON position of the circuit breaker on a stationary switch-off pawl (8) which can be released by a thermal and / or a dynamic overcurrent release, characterized in that

a) that a pivotable transmission lever (10) is provided between the switch-off pawl (8) and the thermal and / or dynamic overcurrent release, for the movement of the switch-off pawl (8) into the release position,

b) that an actuating shaft (11), which can be recognized from the outside and has three stable ON, OFF and TRIP positions, is provided for manual actuation,

c) that on the actuating shaft (11) two pivoting disks (14) which are connected to one another by means of transverse bolts and are spring-loaded in the switching-off direction are pivotably mounted,

d) that the two swivel disks (14) have latching lugs (19) on which the transmission lever (10) is supported in the ON position, whereby after a thermal or dynamic triggering by the swivel movement of the transmission lever (10), on the one hand, the switch-off pawl (8) unlatches and on the other hand the support of the swivel plates (14) is released, after which the switch-off lever (5) brings the movable contact piece (2) into the OFF position and the swivel plates (14) the actuating shaft (11) into the TRIP position take with you, whereby a spring-loaded switch pawl (34) pivotably mounted on the actuating shaft (11) locks the movable contact piece (2) in the OFF position,

e) that in the edge region of the swivel plates (14), between the two swivel plates (14), a support surface (27) on a first connecting bolt on an arm lying in front of the connecting bolt in the switching-off direction and one on the other arm lying in the switching-off direction after the connecting bolt laterally projecting support pin (23) carrying rocker (20) is pivotally mounted and on a second connecting bolt lying in front of the rocker (20) in the switch-off direction, a spring-loaded, the rocker (20) can be released by a fixed stop (30) during the switch-on movement the ON and TRIP positions in the triggered position and in the OFF position via the support surface (27) in the latched position holding rocker locking member (24) is pivotally mounted, the support pin (23) the release pawl (8) in the Holds the TRIP position of the circuit breaker in the unlatched position,

f) that on the actuating shaft (11) a radially protruding extension (22) having cam (21) is fixed against rotation, the extension (22) during a switch-off movement carried out by hand the arm of the rocker (20 ) pivots radially inwards until the other arm of the rocker (20) pivots the transmission lever (10) away from the swivel plates (14) and so both the latching between the swivel plates (14) and the transmission lever (10) as well as the release pawl (8) triggers

g) that the actuating shaft (11) has a radial cam (31) provided with an axially protruding driving pin (32), the cam (31) being in drag connection with the switch pawl (34) and at the end of a switch-on movement by pivoting the switch pawl ( 34) the movable contact piece (2), which is loaded by an engagement spring (3), releases and holds the engagement pawl (34) in the unlatched position in the ON position, the cam (31) releasing the rocker (20) during a manual disengagement movement and the rocker locking member (24) tilts back into the latched position,

h) that a driver pin (37) is present between the two swivel plates (14), which takes the switch-off lever (5) with it during a switch-on movement and thus tensions the switch-off spring (6).

2. Manually operated low-voltage cable

Control switch according to claim 1, characterized

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

6

11

CH 681 400 A5

shows that on the cam disc (21), after an overcurrent release during the return movement of the actuating shaft (11) into the OFF position, the transmission lever (10) and a pusher (9) pushing back on the return cam (39) are attached.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

7