CH680226A5

CH680226A5 -

Info

Publication number: CH680226A5
Application number: CH1536/90A
Authority: CH
Inventors: Heinz Riesen
Original assignee: Heinz Riesen
Priority date: 1990-04-30
Filing date: 1990-04-30
Publication date: 1992-07-15
Also published as: EP0455586A1

Description

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

CH 680 226 A5 CH 680 226 A5

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abgabe eines Waschmittels in eine wässrige Waschflüssigkeit. The invention relates to a device for dispensing a detergent into an aqueous washing liquid.

Bisher musste das Waschmittel in der Regel mit einem Messbecher lose aus einem Waschmittelpaket entnommen werden. Dabei ist ein direkter Hautkontakt mit dem Waschmittel im aligemeinen unvermeidlich. Zudem besteht die Gefahr, dass Waschmittel verschüttet wird, staubförmige Partikel des Waschmittels eingeatmet werden oder Kinder in Kontakt mit dem Waschmittel kommen können. Es ist ferner bekannt, dass die Dosierungsanleitungen häufig nicht oder nur ungenau eingehalten werden. So far, the detergent usually had to be removed loosely from a detergent package using a measuring cup. Direct skin contact with the detergent is generally inevitable. There is also the risk that detergent is spilled, dusty particles of the detergent are inhaled or children can come into contact with the detergent. It is also known that the dosage instructions are often not followed or only inaccurately.

Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, ein Dosierungssystem zu schaffen, weiches diese Nachteile nicht mehr aufweist. The object of the invention is to create a dosing system which no longer has these disadvantages.

Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 definierte Vorrichtung gelöst. This object is achieved by the device defined in claim 1.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung vermeidet insbesondere einen direkten Hautkontakt oder Staubbildung und kann daher wirksam gegen allfäliige Allergien vorbeugen. Die Gefahr, dass Kinder mit dem Waschmittel in Kontakt kommen können, wird erheblich vermindert, da das Waschmittel erst beim Auflösen der Hülle im Wasser freigesetzt wird. Dadurch, dass das Waschmittel in Form von bestimmten Waschmittelportionen vorliegt, wird ferner die Dosierung erleichtert und auch erreicht, dass die Dosierungsvorschriften eher eingehalten werden, da jeweils entschieden werden muss, wieviele Waschmittelportionen eingesetzt werden sollen. The device according to the invention in particular avoids direct skin contact or dust formation and can therefore effectively prevent any allergies. The risk that children can come into contact with the detergent is considerably reduced, since the detergent is only released when the casing is dissolved in the water. The fact that the detergent is in the form of certain detergent portions also makes dosing easier and also ensures that the dosage regulations are adhered to, since it must be decided in each case how many detergent portions are to be used.

Es versteht sich, dass das Waschmittel durch die wasserlösliche Hülle vollständig umhüllt sein soll und dass das für die Hülle verwendete Material mit dem Waschmittel kompatibel sein sollte, um eine Beeinträchtigung der Waschmittelwirkung zu vermeiden. It goes without saying that the detergent should be completely encased by the water-soluble casing and that the material used for the casing should be compatible with the detergent in order to avoid impairing the detergent action.

Die wasserlösliche Hülle besteht zweckmässigerweise aus einem wasserlöslichen, rückstandfreien Material. Das Material sollte somit zumindest bei der jeweiligen Waschtemperatur so gut löslich sein, dass eine rasche Freisetzung des Waschmittels gewährleistet ist und keine Rückstände auf der Wäsche haften bleiben. Vorzugsweise wird ein Material verwendet, welches oberhalb 20°C gut wasserlöslich ist, was eine Anwendung bei allen üblichen Waschtemperaturen gestattet. The water-soluble casing expediently consists of a water-soluble, residue-free material. The material should therefore be sufficiently soluble, at least at the respective washing temperature, that rapid release of the detergent is ensured and no residues remain on the laundry. A material is preferably used which is readily water-soluble above 20 ° C., which allows use at all customary washing temperatures.

Geeignete, wasserlösliche Materialien sind dem Fachmann bekannt und im Handel erhältlich. Bevorzugt sind Materialien, die sich zu Folien verarbeiten lassen, insbesondere Polymere und andere Makromoleküle mit ähnlichen Eigenschaften. Beispiele geeigneter Materialien sind Polyvinylalkohol, wasserlösliche Derivate von Polyvinylalkohol, wasserlösliche Cellulosederivate, wie Carboxymethyicelluiose, Methylcellulose, Hydroxyethylceilulose und Hydroxypropylcellulose, Celluloseethansulfonsäure, wasserlösliche Stärke, Polyvinylpyrrolidon, Gelatine und dergleichen. Das Material sollte vorzugsweise gut umweltverträglich sein; besonders bevorzugt sind Materialien, die in der Natur vorkommen und/oder biologisch abbaubar sind. Suitable, water-soluble materials are known to the person skilled in the art and are commercially available. Preferred are materials that can be processed into films, in particular polymers and other macromolecules with similar properties. Examples of suitable materials are polyvinyl alcohol, water-soluble derivatives of polyvinyl alcohol, water-soluble cellulose derivatives such as carboxymethylcellulose, methyl cellulose, hydroxyethylceilulose and hydroxypropyl cellulose, cellulose ethanesulfonic acid, water-soluble starch, polyvinyl pyrrolidone, gelatin and the like. The material should preferably be environmentally friendly; materials which occur naturally and / or are biodegradable are particularly preferred.

Die in der erfindungsgemässen Vorrichtung enthaltene Waschmittelmenge kann vorzugsweise in Bezug auf den Härtegrad des Waschwassers und/oder die Wäschemenge abgestimmt werden. Aus praktischen Gründen ist es in der Regel bevorzugt, einheitliche Waschmittelportionen zu verwenden. Die Waschmittelmenge je Portion kann beispielsweise so gewählt werden, dass sie für eine kleine Wäschemenge (z.B. 3 kg) und einen niedrigen bis mittleren Härtegrad (z.B. 10 bis 20 fH) gerade ausreicht. Bei härterem Wasser und/oder grösseren Wäschemengen werden je nach Bedarf zwei oder mehrere Portionen verwendet. Die Dosierung des Waschmittels kann somit wie beispielhaft in der folgenden Tabelle angegeben erfolgen: The amount of detergent contained in the device according to the invention can preferably be coordinated with respect to the degree of hardness of the washing water and / or the amount of laundry. For practical reasons, it is generally preferred to use uniform detergent portions. The amount of detergent per serving can, for example, be selected so that it is just sufficient for a small amount of laundry (e.g. 3 kg) and a low to medium degree of hardness (e.g. 10 to 20 fH). For harder water and / or larger amounts of laundry, two or more servings are used as required. The detergent can thus be dosed as shown in the following table by way of example:

Härtegrad des Wassers Degree of hardness of the water

Wäschemenge Amount of laundry

Anzahl Portionen Number of servings

10 fH 10 fH

6 kg 6 kg

1 1

20 f H 20 f H

3 kg 3 kg

1 1

20 fH 20 fH

6 kg 6 kg

2 2nd

30 fH 30 fH

3 kg 3 kg

2 2nd

30 fH 30 fH

6 kg 6 kg

4 4th

Die Herstellung der erfindungsgemässen Vorrichtung kann in an sich bekannter Weise erfolgen, insbesondere nach den dem Fachmann bestens bekannten Methoden zum Verpacken irgendwelcher Waren in einer Folie. Beispielsweise kann das Waschmittel portionenweise zwischen zwei Folien oder in einen Endlosschlauch aus dem wasserlöslichen Material eingebracht und die Folien bzw. der Schlauch zwischen den Waschmittelportionen verschweisst oder verklebt werden. Die verschossenen Portionen können gewünschtenfalls an den verschweissten oder verklebten Stellen abgetrennt oder perforiert werden. The device according to the invention can be produced in a manner known per se, in particular according to the methods which are well known to the person skilled in the art for packaging any goods in a film. For example, the detergent can be introduced in portions between two foils or into an endless tube made of the water-soluble material, and the foils or the tube can be welded or glued between the detergent portions. If desired, the sealed portions can be separated or perforated at the welded or glued points.

Die Form der erfindungsgemässen Vorrichtung ist unwesentlich. Entscheidend ist lediglich, dass das Waschmittel völlig verschlossen ist und die Hülle wasserlöslich ist. Aus praktischen Gründen wird jedoch meist eine Form verwendet, wie sie in Fig. 1 abgebildet ist. The shape of the device according to the invention is immaterial. The only important thing is that the detergent is completely sealed and the casing is water-soluble. For practical reasons, however, a shape as shown in Fig. 1 is usually used.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

CH 680 226 A5 CH 680 226 A5

Fig. 1 zeigt somit im Aufriss und in zwei senkrecht zueinander stehenden Querschnitten eine bevorzugte Ausführungsform für die Umhüllung des Waschmittels (1) mit einer wasserlöslichen Hülle (2). 1 thus shows, in elevation and in two cross sections perpendicular to one another, a preferred embodiment for covering the detergent (1) with a water-soluble cover (2).

Claims

Claim

1. Device for dispensing a detergent (1) in an aqueous washing liquid, characterized in that the device has a water-soluble shell (2), within which a certain amount of detergent (1) is located, and that the amount of detergent in relation to the Degree of hardness of the washing water and / or the amount of laundry is matched.

3rd