CH680042A5

CH680042A5 - Dentist's tool holder - has shaped tubular sleeve carrying drive to tool head with closing plug at opposite end

Info

Publication number: CH680042A5
Application number: CH209889A
Authority: CH
Inventors: David Mosimann
Original assignee: Bien Air
Priority date: 1989-06-05
Filing date: 1989-06-05
Publication date: 1992-06-15

Abstract

The dental tool holder consists of a shaped tubular sleeve (1), a head (2) which holds the tool to be used and a system (4) for fixing the head into the sleeve so that it can be removed when necessary. A circular plug (17) fits into the other end of the sleeve (1) against a moulded shoulder (5). The drive system (15) for the tool passes through a hole in the plug (17) and connects to the tool itself. A locking nut (18) holds the plug, sleeve and tool head firmly together. The sleeve and plug can carry optical fibre illuminating systems (3) or other services needed at the tool head. ADVANTAGE - Low cost system allows simple repair and modification unlike existing one piece systems.

Description

1 1

CH 680 042 A5 CH 680 042 A5

2 2

Description Description

La présente invention concerne une pièce à main dentaire présentant la particularité d'être d'un entretien particulièrement facile grâce à une bonne accessibilité des organes disposés en son intérieur. The present invention relates to a dental handpiece having the particularity of being particularly easy to maintain thanks to good accessibility of the organs arranged inside.

Une pièce à main dentaire comprend essentiellement un manche par lequel elle est tenue, une tête solidaire du manche et supportant un outil de travail, et divers organes internes disposés dans le manche et dans la tête permettant d'entraîner l'outii et assurer d'autres fonctions nécessaires au praticien durant son travail. A dental handpiece essentially comprises a handle by which it is held, a head secured to the handle and supporting a working tool, and various internal organs arranged in the handle and in the head making it possible to drive the tool and ensure other functions necessary for the practitioner during his work.

Dans les réalisations existantes le manche et la tête forment une seule pièce, non prévue pour être démontée, la tête étant par exemple vissée et bloquée, sertie, ou soudée sur le manche. Les organes internes sont ensuite disposés dans la pièce ainsi obtenue par des ouvertures prévues à cet effet dans la tête et à l'extrémité libre du manche. In existing embodiments, the handle and the head form a single piece, not intended to be dismantled, the head being for example screwed and locked, crimped, or welded to the handle. The internal organs are then arranged in the part thus obtained by openings provided for this purpose in the head and at the free end of the handle.

Une pièce à main réalisée de cette manière présente plusieurs inconvénients. D'une part elle impose des contraintes au moment de son montage, comme par exemple celle de respecter un certain ordre dans l'introduction des organes internes dans la pièce. D'autre part le remplacement d'un organe dans une telle pièce à main, s'il exige le démontage préalable d'autres organes, peut être laborieux et coûteux. A handpiece produced in this way has several drawbacks. On the one hand it imposes constraints at the time of its assembly, such as for example that of respecting a certain order in the introduction of internal organs into the room. On the other hand the replacement of an organ in such a handpiece, if it requires the prior disassembly of other organs, can be laborious and costly.

Bien entendu les pièces à main dentaire modernes sont construites de manière à fonctionner sans entretien, dans des conditions normales d'utilisation, durant de longues périodes de temps. Toutefois actuellement, par mesure de prophylaxie contre certaines maladies infectueuses, les règles d'hygiène ont été renforcées, imposant aux praticiens des stérilisations des pièces à main beaucoup plus fréquentes qu'auparavant, en principe une stérilisation avant chaque intervention sur un nouveau patient, rendant de ce fait les conditions d'utilisation de celles ci beaucoup plus sévères. Of course modern dental handpieces are constructed to operate without maintenance, under normal conditions of use, for long periods of time. Currently, however, as a prophylaxis against certain infectious diseases, hygiene rules have been strengthened, requiring practitioners to sterilize handpieces much more frequent than before, in principle sterilization before each intervention on a new patient, rendering therefore the conditions of use of these much more severe.

La stérilisation est en effet obtenue en plaçant la pièce à main dans un autoclave dans lequel règne une température et un taux d'humidité élevés, ce qui a pour effet de dégrader rapidement certains organes de la pièce. En particulier ceux du dispositif d'éclairage destiné à illuminer la plage de travail, ce dispositif comportant en effet un faisceau de fibres optiques particulièrement sensibles à l'humidité et à la température. Sterilization is in fact obtained by placing the handpiece in an autoclave in which there is a high temperature and high humidity, which has the effect of rapidly degrading certain organs of the part. In particular those of the lighting device intended to illuminate the working area, this device in fact comprising a bundle of optical fibers particularly sensitive to humidity and temperature.

Il est admis qu'un tel dispositif d'éclairage doit être remplacé après environ 300 stérilisations. Or actuellement une pièce à main peut subir plusieurs stérilisations par jour, contre typiquement une auparavant. Dans ces conditions il est évident que les pièces à main doivent subir des révisions relativement fréquentes, ces révisions consistant principalement à remplacer le dispositif optique qui est une pièce complexe, volumineuse, et d'accès difficile. Son remplacement est ainsi long et coûteux, ce qui constitue un des principaux inconvénients des pièces à main dentaires connues. It is recognized that such a lighting device should be replaced after approximately 300 sterilizations. However, currently a handpiece can undergo several sterilizations per day, against typically one before. Under these conditions it is obvious that the handpieces must undergo relatively frequent revisions, these revisions consisting mainly of replacing the optical device which is a complex, bulky piece, and of difficult access. Its replacement is thus long and costly, which constitutes one of the main drawbacks of known dental handpieces.

La présente invention a pour but de pallier cet inconvénient en proposant une pièce à main dentaire dans laquelle le remplacement des principaux organes internes, en particulier ceux formant le dispositif optique, est particulièrement simple. The present invention aims to overcome this drawback by providing a dental handpiece in which the replacement of the main internal organs, in particular those forming the optical device, is particularly simple.

Pour atteindre cet objectif, la pièce à main dentaire selon l'invention, comprenant un manche tubu-laire comportant deux extrémités, une extrémité étant destinée à être raccordée à une prise d'alimentation, une tête agencée pour recevoir et mettre en mouvement un outil de travail, et des organes internes disposés dans le manche et dans la tête, est particulièrement remarquable en ce qu'elle comporte en outre des moyens pour fixer de manière amovible la tête sur l'autre extrémité du manche, l'éloignement de la tête donnant accès à au moins une partie des organes internes en vue de leur entretien ou de leur remplacement. To achieve this objective, the dental handpiece according to the invention, comprising a tubular handle having two ends, one end being intended to be connected to a power outlet, a head arranged to receive and set in motion a tool work, and internal organs arranged in the handle and in the head, is particularly remarkable in that it further comprises means for removably fixing the head on the other end of the handle, the distance from the head giving access to at least part of the internal organs for their maintenance or replacement.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard du dessin annexé et donnant, à titre explicatif mais nullement limitatif, une forme de réalisation d'une telle pièce à main. Sur ce dessin, où les mêmes références se rapportent à des éléments analogues: Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the description which follows, given with reference to the appended drawing and giving, by way of explanation but in no way limiting, an embodiment of such a handpiece. In this drawing, where the same references relate to similar elements:

- la fig. 1 est une vue d'ensemble et partiellement en coupe d'une forme de réalisation de la pièce à main dentaire selon l'invention; et - fig. 1 is an overall view and partially in section of an embodiment of the dental handpiece according to the invention; and

- les fig. 2 sont des vues détaillées des différents éléments constituant la pièce à main représentée sur la figure précédente. - figs. 2 are detailed views of the various elements constituting the handpiece shown in the previous figure.

Une forme de réalisation de la pièce à main dentaire selon l'invention est représentée de profil et partiellement en coupe sur la fig. 1. La référence 1 désigne sur cette figure un manche tubulaire légèrement recourbé, et la référence 2 une tête cylindrique prévue pour recevoir un outil de travail non représenté. A l'intérieur du manche se trouve en outre un dispositif d'éclairage 3, ainsi qu'un dispositif de fixation 4 maintenant la tête 2 sur le manche 1, chacun de ces dispositifs comportant plusieurs organes. D'autres organes non représentés sont encore disposés de manière connue à l'intérieur de la pièce à main, notamment des conduits pour des fluides (air, eau) et des conducteurs pour des courants dans le manche 1, et, dans la tête 2, un dispositif moteur, comme par exemple une turbine à air, un moteur électrique ou un transducteur piézoélectrique, pour mettre en mouvement l'outil de travail. An embodiment of the dental handpiece according to the invention is shown in profile and partially in section in FIG. 1. The reference 1 designates in this figure a slightly curved tubular handle, and the reference 2 a cylindrical head intended to receive a work tool not shown. Inside the handle is also a lighting device 3, as well as a fixing device 4 holding the head 2 on the handle 1, each of these devices comprising several members. Other members, not shown, are still arranged in a known manner inside the handpiece, in particular conduits for fluids (air, water) and conductors for currents in the handle 1, and, in the head 2 , a motor device, such as an air turbine, an electric motor or a piezoelectric transducer, for setting in motion the working tool.

Le dispositif de fixation 4 est agencé de manière qu'il soit possible, en cas de nécessité, de séparer facilement la tête 2 du manche 1 pour accéder au dispositif d'éclairage 3, ou seulement à certains de ses organes, éventuellement à d'autres organes internes de la pièce à main, et de retirer de la pièce à main un ou plusieurs de ces organes ou dispositifs en vue de leur révision ou de leur remplacement. The fixing device 4 is arranged so that it is possible, if necessary, to easily separate the head 2 from the handle 1 to access the lighting device 3, or only to some of its organs, possibly to other internal organs of the handpiece, and to withdraw from the handpiece one or more of these organs or devices with a view to their revision or replacement.

Les éléments constitutifs essentiels de la pièce à main, qui seront maintenant décrits en détail, sont représentés séparément sur la fig. 2. The essential components of the handpiece, which will now be described in detail, are shown separately in FIG. 2.

Le manche 1, montré en coupe sur la fig. 2a, est un tube métallique de section variable, l'extrémité ayant la plus forte section étant agencée pour recevoir une prise d'alimentation non représentée, celle-ci amenant à la pièce à main les fluides et les cou5 The handle 1, shown in section in FIG. 2a, is a metal tube of variable section, the end having the largest section being arranged to receive a power outlet not shown, this bringing the fluids and necks to the handpiece

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2

3 3

CH 680 042 A5 CH 680 042 A5

4 4

rants nécessaires à son fonctionnement. Cette extrémité présente en outre, à une certaine distance de son bord, un rétrécissement brusque de sa section interne, de forme circulaire, ce rétrécissement formant un épaulement 5 destiné à coopérer avec des éléments du dispositif de fixation 4. L'autre extrémité du manche 1, prévue pour recevoir la tête 2, présente une face interne 6 de forme cylindrique sur laquelle est disposée une goupille de positionnement 7. rants necessary for its operation. This end also has, at a certain distance from its edge, an abrupt narrowing of its internal section, of circular shape, this narrowing forming a shoulder 5 intended to cooperate with elements of the fixing device 4. The other end of the handle 1, designed to receive the head 2, has an internal face 6 of cylindrical shape on which a positioning pin 7 is arranged.

La tête 2, dont la structure conventionnelle ne sera pas décrite, comporte un support latéral cylindrique 10. Ce support fait partie du dispositif de fixation 4, représenté en détail sur la fig. 2b. Le diamètre extérieur du support 10 est égal au diamètre intérieur de l'extrémité du manche 1 délimitée par la face 6, l'égalité de ces diamètres permettant d'introduire le support dans cette partie du manche, et la goupille 7 dans un logement 11 prévu à cet effet dans le support, la goupille permettant ainsi d'éviter toute rotation de la tête 2 par rapport au manche 1. Dans le support 10 est encore pratiquée une ouverture 12 débouchant radialement à l'extérieur et dont l'utilité apparaîtra par la suite. Pour maintenir la tête 2 sur le manche 1 une tige métallique 15 est fixée, par une de ses extrémités, sur le support 10 dans le sens axial de celui-ci, l'autre extrémité de cette tige comportant un filetage 16. Dans la présente réalisation, la tige 15 est constituée par le conduit métallique amenant de l'air sous pression à la turbine disposée dans la tête. Le dispositif de fixation 4 comprend encore une rondelle 17, le diamètre extérieur de celle-ci étant égal au diamètre intérieur de l'extrémité du manche 1 comportant i'épaulement 5, un écrou 18 pouvant se visser sur le filetage 16, et deux bagues cylindriques 19 et 20, de même diamètre extérieur que la rondelle 17, ces bagues assurant la liaison de la pièce à main avec la prise d'alimentation, directement ou au moyen d'un raccord intermédiaire non représenté venant se fixer sur le manche 1. La rondelle 17 comporte en outre une ouverture 21 pour laisser passer l'extrémité de la tige 15 portant le filetage 16, et une ouverture 22 pour loger une extrémité du dispositif d'éclairage 3, les bagues 19 et 20 comportant des ouvertures correspondantes pour l'écrou 18 et la même extrémité du dispositif d'éclairage. The head 2, the conventional structure of which will not be described, comprises a cylindrical lateral support 10. This support forms part of the fixing device 4, shown in detail in FIG. 2b. The outside diameter of the support 10 is equal to the inside diameter of the end of the handle 1 delimited by the face 6, the equality of these diameters making it possible to introduce the support into this part of the handle, and the pin 7 in a housing 11 provided for this purpose in the support, the pin thus making it possible to avoid any rotation of the head 2 with respect to the handle 1. In the support 10 there is also an opening 12 opening radially outwards and the usefulness of which will appear by the following. To maintain the head 2 on the handle 1 a metal rod 15 is fixed, by one of its ends, to the support 10 in the axial direction thereof, the other end of this rod having a thread 16. In the present embodiment, the rod 15 is formed by the metal conduit bringing pressurized air to the turbine disposed in the head. The fixing device 4 also comprises a washer 17, the outside diameter of the latter being equal to the inside diameter of the end of the handle 1 comprising the shoulder 5, a nut 18 which can be screwed onto the thread 16, and two rings cylindrical 19 and 20, of the same outside diameter as the washer 17, these rings ensuring the connection of the handpiece with the power outlet, directly or by means of an intermediate connector not shown coming to be fixed on the handle 1. The washer 17 further comprises an opening 21 for letting the end of the rod 15 carrying the thread 16 pass, and an opening 22 for housing one end of the lighting device 3, the rings 19 and 20 having corresponding openings for the nut 18 and the same end of the lighting device.

Ce dispositif d'éclairage 3 est représenté de profil et de face respectivement sur les fig. 2c et 2d. Il a pour fonction de transmettre la lumière fournie par une lampe non représentée, disposée dans la prise d'alimentation ou dans le raccord, jusqu'à l'extrémité du manche 1 supportant la tête 2 pour éclairer la plage de travail. La transmission de la lumière est obtenue au moyen d'un faisceau de fibres optiques 25 dont une extrémité, placée en regard de la lampe, est disposée dans un tube rectiligne 26. Le faisceau se divise ensuite en deux parties, référencées respectivement 27 et 27'. L'extrémité de chaque partie est enserrée dans un tube coudé, chacun de ces tubes, référencés respectivement 28 et 28', étant fixé sur le bord d'une ouverture pratiquée dans un anneau circulaire de maintien 29, les ouvertures permettant à la lumière de quitter les fibres optiques pour atteindre la plage de travail. This lighting device 3 is shown in profile and from the front respectively in FIGS. 2c and 2d. Its function is to transmit the light provided by a lamp (not shown), placed in the power outlet or in the fitting, to the end of the handle 1 supporting the head 2 to illuminate the working range. The transmission of light is obtained by means of a bundle of optical fibers 25, one end of which is placed opposite the lamp and is arranged in a straight tube 26. The bundle is then divided into two parts, referenced 27 and 27 respectively. '. The end of each part is enclosed in a bent tube, each of these tubes, referenced respectively 28 and 28 ', being fixed on the edge of an opening made in a circular retaining ring 29, the openings allowing the light to leave the optical fibers to reach the working range.

L'anneau 29, dont la fonction est de positionner avec précision les extrémités des parties 27 et 27' du faisceau 25 sur la pièce à main, présente un diamètre intérieur égal au diamètre du support 10. The ring 29, the function of which is to precisely position the ends of the parts 27 and 27 ′ of the bundle 25 on the handpiece, has an internal diameter equal to the diameter of the support 10.

Pour assembler la pièce à main il faut d'abord disposer l'anneau 29 sur le support 10 en amenant les tubes coudés 28 et 28' dans l'ouverture 12 prévue à cet effet. Ensuite le support 10 doit être introduit dans l'ouverture qui est délimitée par la face 6 du manche 1, cela de manière que la goupille 7 pénètre dans le logement 11 et que l'anneau 29 soit serré entre le manche 1 et la tête 2. Après quoi il faut placer la rondelle 17 dans le manche 1 de façon qu'elle vienne en appui contre I'épaulement 5 tout en prenant soin que l'extrémité de la tige 15 portant le filetage 16 traverse l'ouverture 21, et le tube 26 l'ouverture 22. Pour maintenir le tout ensemble, il ne reste plus qu'à visser l'écrou 18 sur la partie filetée 16 de la tige 15 de manière à produire une traction sur cette tige, cette traction rendant la tête 2 parfaitement solidaire du manche 1. Enfin, pour achever l'assemblage, il faut encore fixer les bagues 19 et 20, éventuellement encore d'autres éléments, sur le manche 1 à l'aide de moyens connus qui ne seront pas décrits étant donné qu'ils ne participent pas au maintien de la tête 2 sur le manche 1. To assemble the handpiece, the ring 29 must first be placed on the support 10 by bringing the bent tubes 28 and 28 'into the opening 12 provided for this purpose. Then the support 10 must be introduced into the opening which is delimited by the face 6 of the handle 1, this so that the pin 7 enters the housing 11 and that the ring 29 is clamped between the handle 1 and the head 2 After which the washer 17 must be placed in the handle 1 so that it comes to bear against the shoulder 5 while taking care that the end of the rod 15 carrying the thread 16 passes through the opening 21, and the tube 26 the opening 22. To keep everything together, all that remains is to screw the nut 18 onto the threaded part 16 of the rod 15 so as to produce traction on this rod, this traction rendering the head 2 perfectly secured to the handle 1. Finally, to complete the assembly, it is also necessary to fix the rings 19 and 20, possibly still other elements, on the handle 1 using known means which will not be described given that '' they do not participate in maintaining the head 2 on the handle 1.

De cette description il ressort que l'assemblage de la pièce à main selon l'invention est une opération simple et rapide. Il va de soi qu'inversement le démontage d'une telle pièce à main est tout aussi simple et rapide, et que ce démontage permet d'accéder au moins aux organes formant le dispositif d'éclairage pour l'entretenir ou le remplacer. From this description it appears that the assembly of the handpiece according to the invention is a simple and rapid operation. It goes without saying that, conversely, the disassembly of such a handpiece is just as simple and rapid, and that this disassembly allows access at least to the members forming the lighting device in order to maintain or replace it.

Il est bien entendu que la pièce à main dentaire qui vient d'être décrite peut subir différentes modifications et se présenter sous d'autres variantes, évidentes à l'homme du métier, sans sortir du cadre de la présente invention. En particulier la tête 2 pourrait être fixée sur le manche 1 au moyen de vis apparentes pénétrant dans le support 10 à travers des ouvertures pratiquées dans la paroi du manche. It is understood that the dental handpiece which has just been described can undergo different modifications and come in other variants, obvious to a person skilled in the art, without departing from the scope of the present invention. In particular the head 2 could be fixed to the handle 1 by means of visible screws penetrating into the support 10 through openings made in the wall of the handle.

Claims

1. Dental handpiece comprising a tubular handle (1) comprising two ends, one end being intended to be connected to a power outlet, a head (2) arranged to receive and set in motion a working tool, and internal members arranged in the handle and in the head, said members ensuring the operation of said part, characterized in that it further comprises means (4) for removably fixing said head (2) on the other end of said handle (1), the distance from the head giving access to at least one part (25, 26, 27, 28, 29) of said members with a view to their maintenance or their replacement.

2. dental handpiece according to claim 1, characterized in that said means comprise:

- a support (10) disposed laterally on the head (2), said support being engaged in the handle (1) on the side of its other end;

- a rod (15) secured by one of its ends

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

5

CH 680 042 A5

of said support (10), the other end of said rod having a thread (16);

- A washer (17) having an opening (21) for the passage of said rod (15), said washer being disposed inside the handle (1), on the side of its end, bearing against a spur-ment (5) made in the wall of said handle; and

- A nut (18) which is screwed onto the threaded part (16) of the rod (15) so as to bear against said washer (17) and exert on the rod a traction making the head (2) integral with the handle (1).

3. dental handpiece according to claim 2, characterized in that said rod is constituted by a pipe (15) transporting a fluid between said supply outlet and said head (2).

4. dental handpiece according to one of the preceding claims, characterized in that at least a portion of said internal organs form a lighting device (3) having the function of transmitting the light provided by a lamp up to l tool working place, distance from the head

(2) of said handle (1) for removing said lighting device from the handle.

5. dental handpiece according to claim 4, characterized in that said lighting device

(3) includes:

- a bundle of optical fibers (25, 27);

- a straight tube (26) disposed in an opening (22) of said washer (17) and enclosing one end of said bundle;

- a bent tube (28) enclosing the other end of said bundle so that one end of the bent tube comes flush with the beam; and

- A ring (29) disposed around said support (10) of the head (2) and supporting the end of said bent tube, said end being introduced into an orifice in the ring and fixed on the edge of said orifice.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4