La présente invention concerne un dispositif d'éclairage destiné à équiper une pièce à main dentaire, et agencé pour illuminer la plage de travail de l'outil porté par cette pièce à main.
De tels dispositifs sont bien connus. Dans une forme de réalisation ils comprennent un guide de lumière, généralement formé d'un faisceau de fibres optiques, le guide comportant deux extrémités dont une extrémité est disposée en regard d'une source de lumière, telle qu'une lampe à incandescence, et un tube entourant l'autre extrémité pour maintenir les fibres ensemble. Cette autre extrémité, par laquelle sort la lumière, présente, avec l'extrémité du tube, une face de sortie plane disposée perpendiculairement aux rayons lumineux. Pour assurer l'illumination de la plage de travail, l'autre extrémité du guide est placée au voisinage de la tête de la pièce à main, cette pièce à main ayant une forme tubulaire.
Comme la face de sortie du guide de lumière est plane, elle ne peut suivre le contour de la pièce à main et dépasse donc de celle-ci en formant des régions anguleuses rentrantes difficiles d'accès. Or le tube, réalisé en métal, présente une arête très vive qui ne peut pas être adoucie sans entamer les fibres, le tube ayant une faible épaisseur.
Etant donné la proximité de la face de sortie du guide de lumière de la plage de travail, cette face et les régions anguleuses se salissent rapidement. Le praticien est donc amené à les nettoyer fréquemment, les régions anguleuses rendant cette tâche difficile. Ce faisant, il risque en outre de se blesser par l'arête vive du tube, ou bien de détériorer le tube qui est très mince, et d'abîmer par conséquent les fibres optiques du guide de lumière. Ceci constitue bien entendu des inconvénients importants. La minceur et la fragilité du tube rendent par ailleurs le positionnement et la fixation de cette autre extrémité du guide de lumière difficiles, ce qui constitue un autre inconvénient.
Dans une autre forme de réalisation, ces dispositifs comprennent deux guides de lumière, chacun étant réalisé de la même manière que celle qui vient d'être décrite, les deux guides se joignant du côté de la source de lumière pour former un guide de lumière unique. Cette réalisation ne fait évidemment qu'accentuer les inconvénients déjà cités.
La présente invention se propose de pallier ces inconvénients en proposant un dispositif d'éclairage qui ne présente pas de partie fragile ni d'arête coupante extérieures à la pièce à main, et qui soit en outre facile à fixer avec précision dans celle-ci.
Pour atteindre cet objectif, le dispositif d'éclairage selon l'invention, comprenant un guide de lumière comportant deux extrémités, une extrémité étant placée en regard d'une lampe, et un tube de maintien entourant l'autre extrémité et par laquelle la lumière quitte le guide de lumière, cette autre extrémité, coïncidant avec une extrémité du tube, étant disposée au voisinage de la tête de la pièce à main pour éclairer la plage de travail, est particulièrement remarquable en ce qu'il comprend en outre un support comportant une face intérieure, une face extérieure et une ouverture joignant ces deux faces, et en ce que le tube est fixé sur le bord de l'ouverture de manière que la lumière quitte le guide de lumière du côté de la face extérieure.
Un avantage de l'invention est de permettre, grâce au support, une fixation facile et précise, dans la pièce à main, de l'extrémité du guide de lumière éclairant la plage de travail.
Un autre avantage résulte du fait qu'il est possible d'amener à fleur de la face extérieure du support le guide de lumière et le tube pour obtenir une surface lisse, et d'éliminer ainsi toute aspérité dangereuse si cette face extérieure du support épouse la forme de la pièce à main.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard du dessin annexé et donnant, à titre d'exemple explicatif mais nullement limitatif, une forme avantageuse d'un tel dispositif d'éclairage. Sur ce dessin, où les mêmes références se rapportent à des éléments analogues:
- la fig. 1 est une vue en perspective d'un mode de réalisation du dispositif d'éclairage selon l'invention; et
- les fig. 2a et 2b montrent, respectivement de profil et de face, le dispositif de la fig. 1.
Sur la fig. 1 la référence 10 désigne un guide de lumière qui comporte, dans cet exemple, un premier 11 et un deuxième 11 min guide de lumière se joignant en un point 12 pour former un guide de lumière unique 13. Les guides 11 et 11 min sont constitués chacun d'un toron de fibres optiques, le guide 13 d'un toron regroupant les deux torons précédents.
L'utilisation de deux guides de lumière 11, 11 min permet d'obtenir un éclairage uniforme de la plage de travail, mais il va de soi que l'invention s'applique au cas où il n'y aurait qu'un seul guide de lumière, ce guide pouvant par ailleurs comporter d'autres moyens de transmission de la lumière que des fibres optiques.
Le guide de lumière 10 comporte deux extrémités disposées de part et d'autre du point de jonction 12. Une extrémité de ce guide, correspondant à l'extrémité du guide 13, est introduite dans une gaine 14 en métal qui enserre fermement les fibres optiques, leurs extrémités formant une face plane 15. Cette face 15 est disposée en regard d'une lampe non représentée, ou de toute autre source de lumière, et elle constitue ainsi la face d'entrée pour la lumière pénétrant dans le guide 10.
L'autre extrémité du guide 10 est constituée par l'extrémité de chacun des guides 11 et 11 min . Comme ces deux derniers guides sont constructivement et fonctionnellement identiques, seul le guide 11 sera décrit en détail. L'extrémité de ce guide 11 est disposée dans un tube métallique 20 présentant une partie coudée 21, visible sur les fig. 1 et 2b. Ce tube enserre les fibres optiques dont les extrémités forment une face de sortie 22 par laquelle la lumière quitte le guide 11. Bien entendu l'extrémité de la partie coudée 21 du tube se trouve sur la surface définissant la face 22, et elle présente ainsi un bord très coupant. Le guide 11 min comporte, de son côté, les éléments références 20 min , 21 min et 22 min , ces éléments étant les analogues, respectivement, des éléments 20, 21 et 22 qui viennent d'être décrits.
La partie coudée 21 du tube 20 est fixée sur un support 25 qui se présente, dans l'exemple décrit, sous la forme d'une bague métallique, mais bien entendu il pourrait avoir toute autre forme, celle-ci étant définie par la pièce dans laquelle le support doit être disposé.
La bague 25 présente une face intérieure 26 et une face extérieure 27, et elle comporte un orifice circulaire 28 joignant les faces 26 et 27. Le diamètre de l'orifice 28 est égal à celui du tube 20, ce qui permet d'introduire la partie coudée 21 de ce tube dans cet orifice. La fixation de la partie coudée 21 sur la bague 25 est obtenue au moyen d'un cordon de soudure 29, représenté sur la fig. 2b, disposé le long du bord de l'orifice 28 entre la face extérieure de la partie coudée 21 et la face intérieure 26 de la bague 25. La partie coudée 21 min du guide 11 min est disposée, de son côté, dans un orifice 28 min et fixée à la bague 25 au moyen d'un cordon de soudure 29 min .
Les parties coudées 21 et 21 min sont introduites dans les orifices 28 et 28 min de manière à sortir légèrement de la bague 25 par sa face extérieure 27. Les parties dépassant la face 27 sont ensuite meulées et polies de manière à amener les faces de sortie 22 et 22 min et les extrémités des parties coudées 21, 21 min exactement au niveau de la face extérieure 27, et rendre celle-ci parfaitement lisse.
Dans la réalisation décrite, les faces de sortie 22 et 22 min sont disposées obliquement par rapport à la direction des rayons lumineux sortants mais l'expérience a montré que cette disposition des faces n'a pas d'influence sur l'efficacité de l'éclairage.
Il va de soi que le dispositif d'éclairage qui vient d'être décrit peut subir différentes modifications et se présenter sous d'autres variantes, évidentes pour l'homme du métier, sans sortir du cadre de la présente invention.
The present invention relates to a lighting device intended to equip a dental handpiece, and arranged to illuminate the working range of the tool carried by this handpiece.
Such devices are well known. In one embodiment, they comprise a light guide, generally formed by a bundle of optical fibers, the guide comprising two ends, one end of which is arranged facing a light source, such as an incandescent lamp, and a tube surrounding the other end to hold the fibers together. This other end, through which the light comes out, has, with the end of the tube, a flat outlet face arranged perpendicular to the light rays. To ensure the illumination of the working area, the other end of the guide is placed in the vicinity of the head of the handpiece, this handpiece having a tubular shape.
As the exit face of the light guide is flat, it cannot follow the outline of the handpiece and therefore protrudes from it, forming inward angular regions difficult to access. However, the tube, made of metal, has a very sharp edge which cannot be softened without damaging the fibers, the tube having a small thickness.
Given the proximity of the exit face of the light guide to the working area, this face and the angular regions get dirty quickly. The practitioner therefore has to clean them frequently, the angular regions making this task difficult. In doing so, it also risks being injured by the sharp edge of the tube, or else damaging the tube which is very thin, and consequently damaging the optical fibers of the light guide. This is of course significant drawbacks. The thinness and the fragility of the tube moreover make positioning and fixing of this other end of the light guide difficult, which constitutes another drawback.
In another embodiment, these devices comprise two light guides, each being produced in the same manner as that which has just been described, the two guides joining on the side of the light source to form a single light guide . This achievement obviously only accentuates the drawbacks already mentioned.
The present invention proposes to overcome these drawbacks by proposing a lighting device which does not have a fragile part or a cutting edge external to the handpiece, and which is also easy to fix with precision therein.
To achieve this objective, the lighting device according to the invention, comprising a light guide comprising two ends, one end being placed opposite a lamp, and a retaining tube surrounding the other end and through which the light leaves the light guide, this other end, coinciding with one end of the tube, being arranged in the vicinity of the head of the handpiece to illuminate the working range, is particularly remarkable in that it further comprises a support comprising an inner face, an outer face and an opening joining these two faces, and in that the tube is fixed on the edge of the opening so that the light leaves the light guide on the side of the outer face.
An advantage of the invention is to allow, thanks to the support, easy and precise fixing, in the handpiece, of the end of the light guide illuminating the working area.
Another advantage results from the fact that it is possible to bring the light guide and the tube flush with the outside face of the support to obtain a smooth surface, and thus eliminate any dangerous roughness if this outside face of the support follows the shape of the handpiece.
Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows, given with reference to the appended drawing and giving, by way of explanatory but in no way limiting example, an advantageous form of such a lighting device. In this drawing, where the same references relate to similar elements:
- fig. 1 is a perspective view of an embodiment of the lighting device according to the invention; and
- figs. 2a and 2b show, respectively in profile and from the front, the device of FIG. 1.
In fig. 1 the reference 10 designates a light guide which comprises, in this example, a first 11 and a second 11 min light guide joining at a point 12 to form a single light guide 13. The guides 11 and 11 min are constituted each of a strand of optical fibers, the guide 13 of a strand grouping the two previous strands.
The use of two light guides 11, 11 min makes it possible to obtain uniform lighting of the working range, but it goes without saying that the invention applies to the case where there is only one guide light, this guide may also include other means of transmitting light than optical fibers.
The light guide 10 has two ends arranged on either side of the junction point 12. One end of this guide, corresponding to the end of the guide 13, is introduced into a metal sheath 14 which firmly encloses the optical fibers , their ends forming a planar face 15. This face 15 is arranged facing a lamp not shown, or any other light source, and it thus constitutes the entry face for the light entering the guide 10.
The other end of the guide 10 is formed by the end of each of the guides 11 and 11 min. As these last two guides are constructively and functionally identical, only the guide 11 will be described in detail. The end of this guide 11 is arranged in a metal tube 20 having a bent part 21, visible in FIGS. 1 and 2b. This tube encloses the optical fibers, the ends of which form an exit face 22 through which the light leaves the guide 11. Of course, the end of the bent part 21 of the tube is on the surface defining the face 22, and it thus has a very sharp edge. The 11 min guide comprises, for its part, the reference elements 20 min, 21 min and 22 min, these elements being the analogs, respectively, of elements 20, 21 and 22 which have just been described.
The bent part 21 of the tube 20 is fixed on a support 25 which is, in the example described, in the form of a metal ring, but of course it could have any other shape, this being defined by the part in which the support is to be placed.
The ring 25 has an inner face 26 and an outer face 27, and it has a circular orifice 28 joining the faces 26 and 27. The diameter of the orifice 28 is equal to that of the tube 20, which makes it possible to introduce the bent part 21 of this tube in this orifice. The bent part 21 is fixed to the ring 25 by means of a weld bead 29, shown in FIG. 2b, disposed along the edge of the orifice 28 between the outer face of the bent part 21 and the inner face 26 of the ring 25. The bent part 21 min of the guide 11 min is disposed, for its part, in an orifice 28 min and fixed to the ring 25 by means of a weld bead 29 min.
The bent parts 21 and 21 min are introduced into the orifices 28 and 28 min so as to come out slightly from the ring 25 by its outer face 27. The parts protruding from the face 27 are then ground and polished so as to bring the outlet faces 22 and 22 min and the ends of the bent parts 21, 21 min exactly at the outer face 27, and make it perfectly smooth.
In the embodiment described, the exit faces 22 and 22 min are arranged obliquely to the direction of the outgoing light rays, but experience has shown that this arrangement of the faces has no influence on the efficiency of the lighting.
It goes without saying that the lighting device which has just been described can undergo different modifications and come in other variants, obvious to a person skilled in the art, without departing from the scope of the present invention.