CH677566A5

CH677566A5 -

Info

Publication number: CH677566A5
Application number: CH4136/88A
Authority: CH
Inventors: Werner Junker
Original assignee: Minox Gmbh
Priority date: 1988-01-15
Filing date: 1988-11-07
Publication date: 1991-05-31
Also published as: DE3800950A1

Description

1 1

CH 677 566 A5 CH 677 566 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine elektrische Schaltung zum wahlweisen Betrieb eines Verbrauchers, der eine niedrigere Betriebsspannung besitzt mit einer höheren Versorgungsspannung, insbesondere zum Betrieb einer 12V-Lampe auch mit einer 24 V-Batte-rie. The invention relates to an electrical circuit for the optional operation of a consumer that has a lower operating voltage with a higher supply voltage, in particular for operating a 12V lamp also with a 24 V battery.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, z.B. ein tragbares Lesegerät für Microfiches, das zum Einsatz im Zusammenhang mit Personen- oder Lastkraftwagen bestimmt ist und als Lichtquelle eine 12 V-Lampe besitzt, mit einer elektrischen Schaltung auszurüsten, die es gestattet, dieses Gerät ohne besondere Aufmerksamkeit an die 12V-Batterie eines PKW oder auch an die 24V-Batterie eines LKW anzuschließen. The invention is based on the object, e.g. a portable reader for microfiches, which is intended for use in connection with cars or trucks and has a 12 V lamp as a light source, to be equipped with an electrical circuit that allows this device to be used without special attention to the 12V battery of a car or to connect to the 24V battery of a truck.

Dabei bestand die besondere Aufgabe darin, die Schaltung derart aufzubauen, daß bei Anliegen der höheren Spannung nicht etwa nur automatisch ein Vorwiderstand eingeschaltet wird, der nutzlos Strom verbraucht und damit die Batterie belastet, sondern die Schaltung so zu gestalten, daß aus der Batterie nur der unbedingt erforderliche Strom entnommen wird. The special task was to set up the circuit so that when the higher voltage is applied, a series resistor is not only automatically switched on, which consumes useless current and thus loads the battery, but to design the circuit so that only the battery essential electricity is drawn.

Diese Aufgabe ist durch eine elektrische Schaltung gelöst, welche die in Anspruch 1 angegebenen Merkmale aufweist. This object is achieved by an electrical circuit which has the features specified in claim 1.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt In the drawing, the invention is shown in one embodiment

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 ein Blockschaltbild der Schaltung, 1 is a block diagram of the circuit,

Fig. 2 schematisch die vom Verstärker gelieferten Impulse. Fig. 2 shows schematically the pulses supplied by the amplifier.

In Fig. 1 sind mit 1 und 2 die Anschlußklemmen für die Versorgungsspannung bezeichnet. Als Verbraucher ist eine 12V-Haiogenlampe angeschlossen, deren Versorgungsspannung über einen elektronischen Verstärker 4 läuft. In Fig. 1, 1 and 2 denote the terminals for the supply voltage. A 12V shark lamp is connected as a consumer, the supply voltage of which runs via an electronic amplifier 4.

Der Verstärker 4 wird von einem Impulsgenerator 5 gesteuert und von diesem ein- und ausgeschaltet, sofern der Impulsgenerator 5 selbst eingeschaltet ist. The amplifier 4 is controlled by a pulse generator 5 and switched on and off by this, provided the pulse generator 5 itself is switched on.

Zur Schaltung des Impulsgenerators 5 ist ein elektrischer Spannungsfühler 6 vorgesehen. An electrical voltage sensor 6 is provided for switching the pulse generator 5.

Zur Funktion dieser Schaltung ist zu erläutern, daß der Verstärker 4 im Ruhezustand eingeschaltet ist. Dieser Ruhezustand bleibt auch erhalten, solange an die Klemmen 1 und 2 keine höhere Spannung als etwa 12V angelegt wird. Wird diese Schaltung an die 12V-Batterie eines PKW angeschlossen, so ändert dies am Ruhezustand des Verstärkers 4 nichts. Er bleibt eingeschaltet, und demzufolge brennt die Lampe 3 mit ihrer Betriebsspannung von 12V. For the function of this circuit it should be explained that the amplifier 4 is switched on in the idle state. This idle state is also maintained as long as no voltage higher than approximately 12V is applied to terminals 1 and 2. If this circuit is connected to the 12V battery of a car, this does not change the idle state of the amplifier 4. It remains on, and consequently the lamp 3 burns with its operating voltage of 12V.

Wird die Schaltung dagegen an die 24V-Batterie eines LKW angeschlossen, so wird diese höhere Spannung von dem Spannungsfühler 4 sensiert und von ihm der Impulsgenerator 5 eingeschaltet. If, on the other hand, the circuit is connected to the 24V battery of a truck, this higher voltage is sensed by the voltage sensor 4 and the pulse generator 5 is switched on by it.

Der Impulsgenerator 5 bewirkt ein periodisches Abschalten und wieder Einschalten der Spannungsversorgung des Verstärkers 4, dergestalt, daß nur The pulse generator 5 brings about a periodic switching off and on again of the voltage supply of the amplifier 4, such that only

Impulse der vollen 24V-Spannung vom Verstärker 4 zur Lampe 3 gelangen. Get pulses of full 24V voltage from amplifier 4 to lamp 3.

In Fig. 2 sind diese Impulse graphisch dargestellt Aus der Figur ist zu ersehen, daß an sich die volle 24V-Spannung vom Verstärker 4 durchgeschaltet wird, aber eben immer nur als Impulse, sozusagen scheibchenweise, wobei die Impulse von einer solchen Breite sind, daß sie sich an der Lampe 3 zu einer Effektivspannung von 12V summieren. In Fig. 2, these pulses are shown graphically. From the figure it can be seen that the full 24V voltage is switched through by the amplifier 4, but always only as pulses, so to speak in slices, the pulses being of such a width that they add up to an effective voltage of 12V at lamp 3.

Um diese Impulsbreite genau justieren zu können, erhält der Impulsgenerator 5 ein Potentiometer 5a, durch dessen Einstellung die Impulsbreite variierbar ist. Dieses Potentiometer ist jedoch nur für den Hersteller zugänglich und kann vom Benutzer selbst nicht mehr verstellt werden. In order to be able to adjust this pulse width precisely, the pulse generator 5 is provided with a potentiometer 5a, the setting of which allows the pulse width to be varied. However, this potentiometer is only accessible to the manufacturer and can no longer be adjusted by the user.

Claims

1. Electrical circuit for optional operation of a consumer which has a lower operating voltage with a higher supply voltage, characterized in that the consumer (3) is operated via an electrical amplifier (4) which can be switched on and off and which corresponds to the operating voltage when a voltage is applied Supply voltage is constantly switched on, and that a pulse generator (5) which drives the amplifier (4) and intermittently switches on and off is provided, which in turn is switched on by an electronic voltage sensor (6) in the presence of a supply voltage exceeding a predetermined limit value.

2. Electrical circuit according to claim 1, characterized in that the pulse width of the generator (5) is variable.

3. Electrical circuit according to claim 2, characterized in that a variable resistor (5a) is provided for varying the pulse width.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

2nd