CH677156A5

CH677156A5 -

Info

Publication number: CH677156A5
Application number: CH291688A
Authority: CH
Inventors: Paul Rosenich
Original assignee: Technolizenz Ets
Priority date: 1988-08-02
Filing date: 1988-08-02
Publication date: 1991-04-15
Also published as: EP0357942A1; JPH02186695A

Description

1 1

CH 677 156 A5 CH 677 156 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine drehbare Einrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1. Eine derartige Einrichtung ist aus der EP-A 208 283 bekanntgeworden. Diese europäische Patentanmeldung so wie die WO 88/09 546 und die europäische Patentanmeldung Nr. 0 357 942 beziehen sich auf eine solche Einrichtung und gelten als hierin geoffenbart. The invention relates to a rotatable device according to the preamble of claim 1. Such a device has become known from EP-A 208 283. This European patent application as well as WO 88/09 546 and European patent application No. 0 357 942 relate to such a device and are considered to be disclosed herein.

In der EP-A 208 283 ist das Prinzip der Einrichtung beschrieben, während die WO 88/09 546 zweitgenannte Verbesserungen und Spezifikationen des Rasters angibt. Die europäische Patentanmeldung Mr. 0 357 942 beschäftigt sich mit Verbesserungen der Lichtquelle. The principle of the device is described in EP-A 208 283, while WO 88/09 546 specifies the second-mentioned improvements and specifications of the grid. European patent application Mr. 0 357 942 is concerned with improvements in the light source.

Die wenigen bisher bekannten Einrichtungen entsprechend dem Oberbegriff des Anspruches 1 funktionieren im Hinblick auf die bereits durchgeführten technischen Verbesserungen entsprechend den eingangs erwähnten Patentanmeldungen recht gut. Allerdings treten beim Antrieb der Bildträgertrommel Probleme auf. The few previously known devices according to the preamble of claim 1 work quite well with regard to the technical improvements already made in accordance with the patent applications mentioned at the beginning. However, problems arise when driving the image carrier drum.

Durch die relativ hohe Drehzahl und die damit verbundenen Vibrationen der rotierenden Bildträgertrommel können vor allem irrt Dauerbetrieb Schäden an den Lagerteilen des Motors auftreten. Das Wuchten der Bildträgertrommeln ist in bestimmten Fällen schwierig, da das Material (z.B. Plexiglas) bei Drehzahlen über 1500 Umdrehungen pro Minute einer gewissen Verformung unterliegt und dadurch die Vibrationen durch herkömmliche Wuchtmass-nahmen nicht völlig ausgeschaltet werden können. Due to the relatively high speed and the associated vibrations of the rotating image carrier drum, erroneous continuous operation can damage the bearing parts of the motor. The balancing of the image carrier drums is difficult in certain cases because the material (e.g. Plexiglas) is subject to a certain deformation at speeds above 1500 revolutions per minute and the vibrations cannot be completely eliminated by conventional balancing measures.

Ausserdem zeigte sich, dass durch das - vor allem bei grösseren Trommeln - vorhandene Anlauf-irägheitsmoment die Motoren wesentlich grösser ausgelegt werden mussten, als dies für den laufenden Betrieb eigentlich notwendig wäre. Im laufenden Betrieb ist dann nur mehr eine geringe Leistung erforderlich, da die Bildträgertrommel zumeist gut gelagert ist und daher im wesentlichen nur Lagerwiderstände auftreten. In addition, it was shown that due to the start-up moment of inertia - especially with larger drums - the motors had to be designed much larger than would actually be necessary for ongoing operation. Only a low output is then required during operation, since the image carrier drum is usually well-supported and therefore essentially only bearing resistances occur.

Ziel der Erfindung ist es, eine drehbare Einrichtung mit einem Motor zu schaffen, bei der die Übertragung der Vibrationen der Bildträgertrommel auf den Motor reduziert oder ausgeschaltet ist und bei der der Motor besser auf den Dauerbetrieb ausgelegt werden kann, so dass er im wesentlichen auf die Nenndrehzahl abgestimmt ist und für den Anlaufbetrieb nicht besonders überdimensioniert sein muss. The aim of the invention is to provide a rotatable device with a motor in which the transmission of the vibrations of the image carrier drum to the motor is reduced or switched off and in which the motor can be better designed for continuous operation, so that it is essentially based on the Rated speed is coordinated and does not have to be particularly oversized for startup.

Die gestellte Aufgabe wird durch das Kennzeichen des Anspruches 1 in zufriedenstellender Weise gelöst. Schon ein kleiner Ruck zum Beginn des Anlaufens hilft, die Anlaufträgheit zu überwinden, die aus der Null-Geschwindigkeitsposition am grössten ist. Als Antriebsglied im Sinne der Erfindung sind alle jene drehbaren Bauteile zu verstehen, die zwischen Motor und Bildträgertrommel eine direkte Vibrationsübertragung verhindern, erschweren oder zumindest dämpfen und zumindest eine kleine Relativbewegung zwischen dem Motor und der mei gestatten. Beispielsweise kann es sich dabei um eine elastische Kupplung, um Zahnräder, Getriebe, Treibräder oder dgl. handeln. The stated object is achieved in a satisfactory manner by the characterizing part of claim 1. Just a little jerk at the start of the start helps to overcome the inertia that is greatest from the zero speed position. A drive member in the sense of the invention is to be understood as all those rotatable components which prevent, complicate or at least dampen direct vibration transmission between the motor and image carrier drum and at least permit a small relative movement between the motor and mei. For example, it can be an elastic coupling, gears, gears, drive wheels or the like.

Verschiedene zusätzliche Verbesserungen ergeben sich durch weitere Ausgestaltungen und Varianten, die in den Kennzeichen der abhängigen Ansprüche beschrieben sind. Various additional improvements result from further configurations and variants, which are described in the characteristics of the dependent claims.

Die Merkmale des Anspruches 2 ermöglichen besonders gut die Trennung der radial zur Umdre-hungsachse wirkenden Vibrationskräfte von dem Motor, wobei die querliegende Ausbildung desselben ausserdem an Bauhöhe spart, wodurch die Einrichtung relativ flach ausgebildet sein kann. The features of claim 2 enable the vibration forces acting radially to the axis of rotation to be separated from the motor particularly well, the transverse configuration of the same also saving on overall height, as a result of which the device can be made relatively flat.

Die Variante nach Anspruch 3 zeichnet sich durch eine einfache Bauform aus, die gewissermas-sen eine Rutschkupplung integriert hat. Diese Rutschkupplung entsteht zwischen den Reibfläche und dem Treibrad, indem dort ein gewisser Schlupf erlaubt ist. Ausserdem ermöglicht die Variation der radialen Breite des Wellenfortsatzes gemeinsam mit der Variation des Treibraddurchmessers die optimale Anpassung an die Motorkennlinie. The variant according to claim 3 is characterized by a simple design, which to a certain extent has integrated a slip clutch. This slip clutch is created between the friction surface and the drive wheel by allowing a certain amount of slippage there. In addition, the variation of the radial width of the shaft extension together with the variation of the drive wheel diameter enables the optimal adaptation to the engine characteristic.

Ist das Treibrad, wie in Anspruch 4 vorgeschlagen, mit einem reibungserhöhenden Belag versehen, so ist eine separate Rutschkupplung zwischen der Motorwelle des Antriebsmotors und dem Treibrad von Vorteil, wobei der Belag lärmdämpfend sein kann und das Betriebsgeräusch mindert. In diesem Fall kommen als Rutschkupplung verschiedene an sich bekannte Kupplungsformen in Frage, wie z.B. Viskose-, Magnet- oder einfache Reibungsbelagkupplungen, allenfalls auch Konuskupplungen oder Lamellenkupplungen. If the drive wheel, as proposed in claim 4, is provided with a friction-increasing coating, then a separate slip clutch between the motor shaft of the drive motor and the drive wheel is advantageous, the coating being noise-damping and reducing the operating noise. In this case, various types of clutch known per se can be considered as a slip clutch, such as e.g. Viscose, magnetic or simple friction lining clutches, possibly also cone clutches or multi-plate clutches.

Die Ausbildung nach Anspruch 5 hat sich in Versuchen als vorteilhaft erwiesen, wobei die tatsächliche Drehzahl des Motors unerheblich ist. Beispielsweise laufen Gleichstrommotoren in vielen Fällen^ wesentlich schneller als asynchrone Wechselstrommotoren, in ihrer Bauform jedoch unter Umständen kleiner, so dass man lieber auf sie zurückgreift. Der in der Formel des Anspruches" 5 angegebene Dividend Upm kann z.B. bei einem Gerät mit einer entsprechenden Umdrehungszahl der Bildträgertrommel etwa 2000 bis 3000 Umdrehungen pro Minute betragen, was als optimale Umdrehungszahl für eine scheinbar stillstehende Bildwiedergabe gilt. Selbstverständlich könnten hier auch geringere Werte - entsprechend geringeren Umdrehungszahlen der Bildträgerfrornmel - eingesetzt werden, was allerdings bei einem einzelnen Bild zu einem Blinkeffekt führen kann. Bei der Montage von zwei Bildern Rücken an Rücken und einer Aufiichtbildkonstruk-tion kann der Dividend trotz statisch wirkendem Bild halbiert werden. The design according to claim 5 has proven to be advantageous in tests, the actual speed of the motor being irrelevant. For example, DC motors in many cases run much faster than asynchronous AC motors, but their design may be smaller, so that they are better used. The dividend rpm given in the formula of claim "5 can be, for example, in a device with a corresponding number of revolutions of the image carrier drum about 2000 to 3000 revolutions per minute, which is considered to be the optimal number of revolutions for an apparently still image reproduction. Of course, lower values could also be corresponding here lower number of revolutions of the image carrier frornmel - can be used, which can lead to a blinking effect in the case of a single image, however, if two images are mounted back to back and a light image construction, the dividend can be halved despite the static image.

Kleinere Motoren, die kurzzeitig überlastet werden dürfen, werden vorteilhaft nach der Variante des Anspruches 6 geschaltet, wobei sich hierfür besonders Gleichstrommotoren mit den Eigenschaften gemäss Anspruch 7 als vorteilhaft erweisen. Z.B. wirkt eine Erhöhung der Motorenversorgungsspannung drehmomenterhöhend. Ausserdem lässt sich so am leichtesten eine Gegenstrombremsung und/oder eine Drehzahlregelung verwirklichen. Wegen seiner geringen, und daher leichter zu beherrschenden, Masse wird sich besonders ein Gleichstrommotor mit Glockenanker bewähren, wenigstens dann, wenn die Einrichtung nicht zu gross dimensioniert wird. Smaller motors, which may be overloaded for a short time, are advantageously switched according to the variant of claim 6, with DC motors with the properties according to claim 7 proving to be particularly advantageous for this. E.g. an increase in the motor supply voltage increases the torque. In addition, this is the easiest way to implement countercurrent braking and / or speed control. Because of its small, and therefore easier to control, mass, a direct current motor with a bell armature will prove its worth, at least if the device is not too large.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH677156A5 CH677156A5

4 4th

î î

Bei bisherigen Einrichtungen diente der Motor stets auch gleichzeitig als Lagerteil für die Bildträgertrommel, was im Sinne dieser Erfindung nachteilig ist. Allerdings gab es dadurch auch weniger Reibungskräfte bzw. -Verluste. In previous devices, the motor always served as a bearing part for the image carrier drum, which is disadvantageous in the sense of this invention. However, there was also less frictional force or loss as a result.

Besonders friktionsfrei ist jedoch erfindungsge-mäss eine Lagerung nach den Merkmalen des Anspruches 8, wobei eine Ausführung nach Anspruch 9 zusätzlich den Vorteil der thermischen Trennung zwischen Drehantrieb und Lichtquelle ergibt. Die gegenseitige Aufheizung dieser beiden wichtigen Elemente der Einrichtung ist dadurch hintangehalten. Durch die Lagerung des Motors nach dem Merkmal des Anspruches 8 ist aber darüber hinaus noch die Fläche des Lichtzutritts zur Bildträgertrommel genügend gross. Sie kann noch durch folgende Massnahmen weiter vergrössert werden: However, storage according to the features of claim 8 is particularly friction-free according to the invention, an embodiment according to claim 9 additionally providing the advantage of thermal separation between the rotary drive and the light source. The mutual heating of these two important elements of the device is thereby prevented. By mounting the motor according to the feature of claim 8, however, the area of light access to the image carrier drum is also large enough. It can be further increased by the following measures:

Bei einer ganzseitig transparenten Platte wird diese an ihrem peripheren Rand und an ihrer dem Raster zugewandten Oberseite verspiegelt. Als Lichteintrittsfläche dient somit die Gesamtfläche der Unterseite der Platte. Durch die an den verspiegelten Seiten vorhandene Totalreflektion wird ein Grossteil des Lichtes der an ihrer Oberseite verspiegelten Plattenhälfte in den Teil der Platte reflektiert, der unverspiegelt ist, wodurch auch dieses Licht in den Raum hinter das Bild und damit durch das Bild gelenkt wird. In the case of a plate which is transparent on all sides, this is mirrored on its peripheral edge and on its upper side facing the grid. The total area of the underside of the plate thus serves as the light entry area. Due to the total reflection on the mirrored sides, a large part of the light of the plate half mirrored on its top is reflected in the part of the plate that is not mirrored, as a result of which this light is also directed into the space behind the picture and thus through the picture.

Die Variante nach Anspruch 10 ermöglicht das individuelle Einstellen einer Bildblinkfrequenz, wobei diese durch den zusätzlichen Effekt einer Interfe-renzschwebung durch eine mit einer Frequenz im Bereich der Umdrehungsfrequenz der Bildträger* trommel liegenden Lichtstärkenschwankung der Lichtquelle noch verstärkt werden kann. Wandert nämlich jene Stellung, in der das Licht der Lichtquelle geschwächt oder abgedunkelt ist (Dunkelphase} scheinbar um die Drehachse der Bildträgertrommel, so führt dies zu einem zusätzlichen Lichtschwelleffekt, der vor allem bei längerer Betrachtung eines Bildes und bei geringer Amplitudenstärke der Lichtstärkenschwankung sehr suggestiv und eindringlich wirken kann, was von Werbefachleuten häufig begrüsst wird. The variant according to claim 10 enables the individual setting of an image flashing frequency, which can be further amplified by the additional effect of interference beating by a light intensity fluctuation of the light source lying at a frequency in the range of the rotation frequency of the image carrier drum. If the position in which the light of the light source is weakened or darkened (dark phase} apparently around the axis of rotation of the image carrier drum migrates, this leads to an additional light threshold effect, which is particularly suggestive and long-term when a picture is viewed for a long time and when the intensity of the light fluctuations is low can be haunting, which is often welcomed by advertisers.

Die Ausbildung mit einer Bremseinrichtung ist vor allem für jene Einrichtungen von Vorteil, bei denen häufig das Bild gewechselt werden soll. Infolge der Drehmassen der Trommel dauert es nämlich ohne Bremseinrichtung unter Umständen bis zu einer oder zwei Minuten, bis die Bildträgertrommel zum Stillstand kommt. Hier kann man auf Konstruktionen zurückgreifen, wie sie für die Einzelbildschaltung schwererer Kameras (z.B. 16mm) bekannt sind. Training with a braking device is particularly advantageous for those devices in which the picture is to be changed frequently. Because of the rotating masses of the drum, it may take up to a minute or two for the image carrier drum to come to a standstill without a braking device. Here one can fall back on constructions as they are known for the single image switching of heavier cameras (e.g. 16mm).

Weitere Merkmale, Vorteile und Varianten ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. Die Erfindung ist dadurch beispielhaft näher erläutert, aber nicht auf sie eingeschränkt. Es zeigen dabei die Further features, advantages and variants result from the following description of the drawing. The invention is explained in more detail by way of example, but is not limited to them. They show

Fig. 1 einen Schnitt durch eine Einrichtung etwa im Bereich der Bildebene; 1 shows a section through a device approximately in the area of the image plane.

Fig. 2 einen Schnitt durch eine auf die Schnittebene gemäss Fig. 1 senkrechte Ebene, und zwar durch eine Einrichtung mit einer ausserhalb der Bildträgertrommel angeordneten Lichtquelle; FIG. 2 shows a section through a plane perpendicular to the section plane according to FIG. 1, namely through a device with a light source arranged outside the image carrier drum;

Fig. 3 ein Detail des Antriebes der Variante nach Fig. 2 und Fig. 3 shows a detail of the drive of the variant according to Fig. 2 and

Fig. 4 ein Detail einer Einrichtung mit einer elastischen Wellenkupplung. Fig. 4 shows a detail of a device with an elastic shaft coupling.

Die Figuren werden zusammenhängend beschrieben. Gleiche Teile tragen gleiche Bezugsziffern, ähnliche Teile gleiche Bezugsziffern und unterschiedliche Indizes. The figures are described together. The same parts have the same reference numbers, similar parts have the same reference numbers and different indices.

Das Wesen der Erfindung ist die lastmässige Trennung zwischen einer Bildträgertrommel 10 und einem Motor 3. Der Motor 3 soll lediglich die Drehbewegung der Bildträgertrommel 10 erzeugen; vom Gewicht und von allfälligen Vibrationen der Bildträgertrommel 10 soll er jedoch getrennt sein. The essence of the invention is the load-related separation between an image carrier drum 10 and a motor 3. The motor 3 is only intended to produce the rotary movement of the image carrier drum 10; however, it should be separated from the weight and from any vibrations of the image carrier drum 10.

Gemäss der Ausbildung nach Fig. 1 geschieht dies durch die Lagerung der Bildträgertrommel 10 an einer Nadel 12a, die in einer Lagergrube 21 einer Platte 1a der Bildträgertrommel 10 angreift. Die Lagergrube 21 ist konisch verjüngt - mit ihrem Zentrum in der Drehachse 22 der Bildträgertrommel 10. Die Nadel 12a ist zur Drehachse 22 gekröpft dargestellt, kann jedoch auch zur Gänze in der Drehachse 22 liegen. Die Nadel 12a ist mit ihrem der Platte 1a abgewandten Bereich gehäusefest montiert. Das äussere Gehäuse 28 ist wie die Bildträgertrommel 10 transparent und mit je einer unteren und oberen Stimplatte 29a bzw. b versehen. 1 this is done by mounting the image carrier drum 10 on a needle 12a which engages in a bearing pit 21 of a plate 1a of the image carrier drum 10. The bearing pit 21 is tapered - with its center in the axis of rotation 22 of the image carrier drum 10. The needle 12a is shown cranked to the axis of rotation 22, but can also lie entirely in the axis of rotation 22. The area of the needle 12a facing away from the plate 1a is fixed to the housing. The outer housing 28, like the image carrier drum 10, is transparent and is provided with a lower and an upper end plate 29a and b, respectively.

Das Gegenlager zur Nadel 12a ist durch eine Lagerzapfenanordnung 31 zwischen den beiden oberen Platten 1b und 21b gegeben. Alternativ könnte auch, wie aus Fig. 2 ersichtlich, eine weitere Nadel 12b als Gegenlager fungieren. The counter bearing to the needle 12a is provided by a journal arrangement 31 between the two upper plates 1b and 21b. Alternatively, as can be seen from FIG. 2, a further needle 12b could also function as a counter bearing.

Das das Gewicht aufnehmende Lager in Fig. 2 ist durch eine Kugel 12c gebildet, die in einer gegenüber dem Aussengehäuse 28 festen Lagerpfanne 30 liegt. An der unteren Platte 1d der Bildträgertrom-mel 10 ist eine gegengleiche Pfanne 30a montiert. Eine Variante könnte allenfalls darin bestehen, dass die Trommel 10, statt auf einer Kugel, auf deren mehreren läuft, die in einer Umfangsnut an der Unterseite der Platte 1d abwälzbar sind und in einer gegenüberliegenden stationären Nut abrollen. Solche Konstruktionen sind von der Drehlagerung von Drehkränen, Schiffsentladeanlagen oder dgl. bekannt. 2 is formed by a ball 12c which lies in a bearing socket 30 which is fixed relative to the outer housing 28. An opposite pan 30a is mounted on the lower plate 1d of the image carrier drum 10. A variant could at best be that the drum 10, instead of running on a ball, runs on the plurality of balls, which can be rolled in a circumferential groove on the underside of the plate 1d and roll in an opposite stationary groove. Such constructions are known from the rotary mounting of slewing cranes, ship unloading systems or the like.

Die Lagerung der Variante nach Fig. 4 erfolgt an einem Magnetschwebelager 27, das einerseits an der Peripherie der unteren Platte 1e und andererseits an einem gegenüber dem Aussengehäuse 28 festen Lagerring 26 befestigt ist. Die Lagerkräfte in vertikaler und radialer Richtung werden von den Magnetkräften aufgenommen, die von Magneten des Magnetschwebelagers 27 erzeugt sind. Die einander gegenüberliegenden Flächen 25a, b sind magnetisch gleich polarisiert, so dass sie einander ab-stossen. The variant according to FIG. 4 is mounted on a magnetic levitation bearing 27 which is attached on the one hand to the periphery of the lower plate 1e and on the other hand to a bearing ring 26 which is fixed relative to the outer housing 28. The bearing forces in the vertical and radial directions are absorbed by the magnetic forces that are generated by magnets of the magnetic levitation bearing 27. The opposing surfaces 25a, b are magnetically polarized equally, so that they repel each other.

Der Antrieb der Variante nach Fig. 1 erfolgt von dem Motor 3a ausgehend über dessen Motorwelle auf ein Treibrad 4a, das über einen reibungserhö-henden Belag 5a in Friktionsverbindung mit der Reibfläche 17 eines rohrförmigen Wellenfortsatzes 18 steht. Der Wellenfortsatz 18 ist starr mit der unteren Platte 1a verbunden oder einstückig mit dieser ausgebildet. An seinem äusseren Umfang sind elek- The variant of FIG. 1 is driven by the motor 3a via its motor shaft onto a drive wheel 4a which is in frictional connection with the friction surface 17 of a tubular shaft extension 18 via a friction-increasing lining 5a. The shaft extension 18 is rigidly connected to the lower plate 1a or is formed in one piece with it. On its outer circumference there are

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 677 156 A5 CH 677 156 A5

6 6

Irisch voneinander isolierte Schleifringe 24 montiert, denen Kohlebürsten 23 gegenübergestellt sind. Slip rings 24, which are insulated from one another and mounted against which carbon brushes 23 are placed.

Die Kohlebürsten 23 sind federbeiastet und in bekannter - nicht dargestellter - Weise voneinander elektrisch isoliert sowie gegenüber dem Aussengehäuse 28 fest gehatten. Sie stehen über nicht näher bezeichneten Zuleitungen mit nicht dargestellten Stromquellen für die Lichtquelle 2a in Verbindung. Die Lichtquelle 2a ist in der Platte 1 a gesockelt und über nicht dargestellte Strombahnen mit den Schleifringen 24 verbunden. The carbon brushes 23 are spring-loaded and are electrically insulated from one another in a known manner (not shown) and are held firmly with respect to the outer housing 28. They are connected to power sources (not shown) for the light source 2a via supply lines (not shown). The light source 2a is socketed in the plate 1a and connected to the slip rings 24 via current paths (not shown).

Der Motor 3a ist über elektrische Leitungen 32 mit einer Drehmomentsteuerung 11 verbunden, der eine Bremseinrichtung 15 zugeordnet ist. Die Drehmomentsteuerung ist selbsttätig automatisch oder über ein Handrad 33 regulierbar. Sie bewirkt eine Leistungssteigerung des Motors 3a beim Anfahren bzw. eine Leistungsreduktion oder -variation im Nennbetrieb, bei dem wie schon erwähnt nur Lagerkräfte an der Nadel 12a bzw. an der Lagerzapfenanordnung 31 überwunden werden müssen. Reibungsverluste an den Schleifringen 24 sind vernachlässigbar gering und können durch die Wahl das Materials, z,B. durch erhöhte Silberzugabe, reduziertwerden. The motor 3a is connected via electric lines 32 to a torque control 11, to which a braking device 15 is assigned. The torque control can be regulated automatically or via a handwheel 33. It causes an increase in the power of the motor 3a when starting off or a power reduction or variation in the nominal operation, in which, as already mentioned, only bearing forces on the needle 12a or on the bearing journal arrangement 31 have to be overcome. Frictional losses on the slip rings 24 are negligible and can be selected by the choice of material, e.g. by increasing the amount of silver added.

Der Antrieb der Variante gemäss Fig. 2 erfolgt über einen queriiegenden Motor 3b, der in der oberen Stirnplatte 29c befestigt ist. Die Stirnplatte 29c ist dementsprechend ausgenommen und verfügt ausserdem über einen Schlitz 34, durch den ein Treibrad, das mit dem Motor 3b starr verbunden ist, auf die Oberseite der Platte 1c zugreift. Zwischen dem Treibrad 4b und der Platte 1c kann es zu einem Reibungsschlupf kommen, wodurch beim Anfahren der Motor wesentlich schneller auf seine Drehzahl kommen kann und das Anfahrdrehmoment der Bildträgertrommel 10 nicht zu einer thermischen Überlastung des Motors führt. Eine solche Ausfüh-rung_ findet insbesondere dort Verwendung, wo die Einrichtung häufig aus- und eingeschaltet wird. Der Motor 3b ist durch eine Feder 35 gegen die Platte 1c gedrückt gehalten. Durch diese Feder 35 bzw. deren - vorzugsweise einstellbarer - Federkraft ist das Schlupfverhalten variierbar. Die Feder 35 ist an der Innenseite eines Blechdaches 36 des Aus-sengehäuses 28 abgestützt. The variant according to FIG. 2 is driven by a transverse motor 3b which is fastened in the upper end plate 29c. The end plate 29c is accordingly recessed and also has a slot 34 through which a drive wheel, which is rigidly connected to the motor 3b, accesses the top of the plate 1c. Frictional slippage can occur between the drive wheel 4b and the plate 1c, as a result of which the motor can reach its speed much faster when starting and the starting torque of the image carrier drum 10 does not lead to a thermal overload of the motor. Such an embodiment is used in particular where the device is frequently switched on and off. The motor 3b is held against the plate 1c by a spring 35. The slip behavior can be varied by means of this spring 35 or its spring force, which is preferably adjustable. The spring 35 is supported on the inside of a sheet metal roof 36 of the outer housing 28.

Die bereits erwähnte Nadel 12b ist ebenso wie der Motor 3b in der oberen Sfirnplatte 29c befestigt. The needle 12b already mentioned, like the motor 3b, is fastened in the upper face plate 29c.

Der Abstand a des Treibrades 4b von der Achse 22 der Bildträgertrommel 10 ist bestimmt durch das Produkt der Nenndrehzahl des Motors nm mal dem Radius r des Treibrades 4b dividiert durch die gewünschte Umdrehungszahl Upm der Bildträgertrommel 10 - im häufigsten Fall 2000 bis 3000 Umdrehungen pro Minute. The distance a of the drive wheel 4b from the axis 22 of the image carrier drum 10 is determined by the product of the nominal speed of the motor nm times the radius r of the drive wheel 4b divided by the desired number of revolutions rpm of the image carrier drum 10 - in the most common case 2000 to 3000 revolutions per minute.

Die Stromzuführung zum Motor 3b und zur Lichtquelle 2b ist nicht näher bezeichnet und in Abhängigkeit von der jeweiligen Bauart einem Fachmann geläufig. Als Motor 3b mit Querlage eignet sich insbesondere ein Gleichstrommotor. The power supply to the motor 3b and to the light source 2b is not specified and is known to a person skilled in the art depending on the particular design. A DC motor is particularly suitable as a motor 3b with a transverse position.

Die Lichtquelle 2b gemäss Fig. 2 befindet sich ausserhalb der Bildträgertrommel 10 und ist als kreisrunde Lampe konzentrisch um die Lagerpfanne 30 aussengehäusefest montiert. Ihre Lichtstrahlen The light source 2b according to FIG. 2 is located outside the image carrier drum 10 and is mounted as a circular lamp concentrically around the bearing pan 30 in a manner fixed to the outer housing. Your rays of light

13 dringen durch die zumindest halbseitig transparente Platte 1d in den Raum hinter dem Bild 14. Dieser Raum ist an den Seitenwänden 37 verspiegeit. Wenn die Platte 1d gänzlich transparent ausgeführt ist, so ist sie an ihrer einem Raster 38 zugewandten Oberseite 39 und an ihren peripheren Umfangsrän-dern 40 verspiegelt. Dadurch kommt es zur Totalreflexion und zur optimalen Lichtausnutzung der Lichtquelle 2b. 13 penetrate through the at least half-sided transparent plate 1d into the space behind the image 14. This space is mirrored on the side walls 37. If the plate 1d is completely transparent, it is mirrored on its upper side 39 facing a grid 38 and on its peripheral peripheral edges 40. This results in total reflection and optimal use of light by the light source 2b.

Der frontal sichtbare Raum hinter der Lichtquelle 2a in der Fig. 1 ist ebenso an seinen Seitenwänden 37 verspiegelt, um die Lichtausbeute zu erhöhen und um zu verhindern, dass das Licht in die dem Bild abgewandte Richtung nach aussen dringt. The frontally visible space behind the light source 2a in FIG. 1 is also mirrored on its side walls 37 in order to increase the light output and to prevent the light from penetrating outward in the direction facing away from the image.

Der Antrieb nach Fig. 3 entspricht jenem der Fig. 2. Zwischen der Motorwelle 7 und dem Treibrad 4b ist noch eine Rutschkupplung 8 vorgesehen, die im Anfahrbetrieb Schlupf zulässt, wodurch sich der Belag 5b am Treibrad 4b weniger abnützt. The drive according to FIG. 3 corresponds to that of FIG. 2. Between the motor shaft 7 and the drive wheel 4b, a slip clutch 8 is also provided, which allows slippage during start-up operation, as a result of which the lining 5b wears less on the drive wheel 4b.

Der Motor 3c ist über ein Drehzahlstellglied 41 angespeist und mit einer Bremseinrichtung 15 verbunden, die einen Lastwiderstand 16 extern zugeschaltet hat. Beim Abschalten des Motors 3c schaltet die Bremseinrichtung 15 den Motor automatisch in den Generatorbetrieb auf den Bremswiderstand 16, so dass er elektrisch abgebremst wird. Der elektrische Aufbau des Drehzahlstellgliedes 41 sowie der Bremseinrichtung 15 ist einem Fachmann bekannt und daher nicht näher ausgeführt, doch kann sie als an sich bekannte Gegenstrombremse ausgebildet sein, bei der dem Motor bis zum Erreichen einer Minimalgeschwindigkeit, z.B. bis zum Stillstand, ein Gegendrehmoment erteilt wird. Derartige Schaltungen wurden schon verschiedentlich in der Kinotechnik, etwa zum positionsgenauen Stillsetzen einer Verschlussblende, vorgeschlagen. The motor 3c is fed via a speed control element 41 and is connected to a braking device 15, which has a load resistor 16 connected externally. When the motor 3c is switched off, the braking device 15 automatically switches the motor to the braking resistor 16 in generator mode, so that it is braked electrically. The electrical structure of the speed control element 41 and the braking device 15 is known to a person skilled in the art and is therefore not described in detail, but it can be designed as a countercurrent brake known per se, in which the motor is operated until a minimum speed, e.g. until standstill, a counter torque is given. Such circuits have been proposed variously in cinema technology, for example for stopping a shutter in a precise position.

Zentrisch zur Drehachse 22 ist in der Fig. 3 eine Sirenenplatte 19 mit Öffnungen 20 angedeutet, die bei grösseren Drehzahlen imstande ist, Luft in Schwingung zu versetzen und dadurch Töne zu erzeugen. Die Öffnungen 20 sind mit Zungen 9 versehen, die geeignete Luftwirbel erzeugen. Das Drehzahlstellglied 41 kann derart ausgestattet sein, dass es die Drehzahl selbsttätig so variiert, dass die erzeugten Töne der Platte 19 eine Melodie ergeben. Die Platte 19 ist vorzugsweise unmittelbar unter der nicht dargestellten Platte 1 mit der Bildträgertrommel drehstarr verbunden. Ihre Welle 42 dient der Bildträgertrommel als Lagerung. Anderseits könnte die Drehung einer solchen Platte auch zur Erzeugung von Kühlluft für die Abführung der von Lichtquelle bzw. Motor abgegebenen Wärme ausgenützt werden, indem an Stelle der Zungen 9 Ventilationsflügel vorgesehen werden. 3, a siren plate 19 with openings 20 is indicated, which at higher speeds is capable of causing air to vibrate and thereby generate tones. The openings 20 are provided with tongues 9 which generate suitable air vortices. The speed control element 41 can be equipped in such a way that it automatically varies the speed so that the sounds produced by the plate 19 result in a melody. The plate 19 is preferably rotatably connected directly below the plate 1, not shown, with the image carrier drum. Your shaft 42 is used as storage for the image carrier drum. On the other hand, the rotation of such a plate could also be used to generate cooling air for dissipating the heat emitted by the light source or motor by providing 9 ventilation blades instead of the tongues.

Der Antrieb der Variante nach Fig. 4 erfolgt über einen unterhalb der Biidträgertrommei 10 mit der Drehachse 22 zentrisch angeordneten Motor 3d, dessen Motorwelle 7a über eine elastische Kupplung 4c mit der Platte 1e der Bildträgertrommel 10 verbunden ist. Die elastische Kupplung 4c ist beispielsweise eine Gummi-Metall-Kupplung. Die der Platte zugewandte Seite der Kupplung 4c ist entweder direkt an der Platte 1e befestigt oder über ein nicht bezeichnetes Zwischenstück mit dieser verbunden. The variant of FIG. 4 is driven by a motor 3d arranged below the image carrier drum 10 with the axis of rotation 22, the motor shaft 7a of which is connected to the plate 1e of the image carrier drum 10 via an elastic coupling 4c. The elastic coupling 4c is, for example, a rubber-metal coupling. The side of the coupling 4c facing the plate is either attached directly to the plate 1e or connected to the latter via an intermediate piece (not shown).

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 4th

7 7

CH 677 156 A5 CH 677 156 A5

8 8th

Vibrationen der Bildträgertrommel 10 werden durch die Kupplung 4c geschluckt bzw. gedämpft. Das Gewicht der Trommel 10 ist, wie schon weiter oben ausgeführt, durch das Magnetschwebelager 27 getragen. Anstelle des Magnetschwebelagers 27 könnte auch ein Kugel- oder Gleitlager vorgesehen sein. Ebenso könnte antriebsseitig, vor der Kupplung, zum Ausfiltern von Vibrationen ein mechanischer Filter in Form einer Schwungmasse vorgesehen sein, die zum Stillsetzen entsprechend abgekuppelt wird. Eine andere Möglichkeit besteht in einer elektronischen Ausfilterung mit Hilfe eines Drehzahlregelkreises, der einen mit der Bildträgertrommel verbundenen Tachogenerator aufweist. Vibrations of the image carrier drum 10 are swallowed or damped by the clutch 4c. As already explained above, the weight of the drum 10 is carried by the magnetic levitation bearing 27. Instead of the magnetic levitation bearing 27, a ball or slide bearing could also be provided. Likewise, a mechanical filter in the form of a flywheel could be provided on the drive side, in front of the clutch, for filtering out vibrations, which is uncoupled accordingly for stopping. Another possibility is electronic filtering with the aid of a speed control circuit which has a tachometer generator connected to the image carrier drum.

Claims

1. Rotatable device for making an image visible over an angle of 360 degrees, with an image carrier drum (10) bounded at least at one end by an end plate (1), carrying an image (14), with a light source (2) and with one Drive motor (3), characterized in that the shaft (7) of the drive motor (3) can be brought into engagement with the end plate (1) exclusively via a drive member (4).

2. Device according to claim 1, characterized in that the drive motor (3) is arranged transversely and that the end plate (1) can be brought into engagement off-center with a drive wheel (4b) driven by it.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that in the area between the drive motor (3) and end plate (1) a vibration or load changes receiving coupling (4c; 8) is provided.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a drive member (4) forming drive wheel (4b) has a friction-increasing - preferably soft and noise-damping - coating (5b) and with the surface of the end plate (1) is directly engaged, and / or that the coupling (4c) is arranged as a rubber-elastic coupling between the shaft (7) arranged coaxially with the end plate (1) and the end plate (1).

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the drive wheel (4b) touches the end plate (1c) at a distance (a) from the axis (22) of the image carrier drum (10), the distance (a ) from the radius (r) of the drive wheel (4b) according to the formula nm.r / rpm, where rpm is the desired speed of the image carrier drum (10) and "m is the nominal speed of the motor, and preferably the distance (a) is the Radius (r) of the driving wheel (4b) corresponds.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive motor (3) is connected to an electrical torque control (11) through which the torque can be increased during start-up operation, and / or that a braking device (15) for the rapid stopping the image carrier drum (10) is provided by preferably driving the drive motor (3c) in the

Generator drive can be switched to a load resistor (16).

7. Device according to claim 6, characterized in that the drive motor (3) is a DC motor, the nominal voltage (Um) and nominal speed (nm) by the torque control (11) after starting can be reduced to about half, with half the nominal speed (nm: 2) is preferably 2000 to 3000 revolutions per minute,

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the image carrier drum (10) at one of its ends is mounted centrally on a needle (12a) or ball (12b) and that the motor (3a, b) is mounted at the other of its ends is.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a light source (2b) is provided on the end of the image carrier drum (10) facing away from the motor (3), the end plate (1d) facing the light source (2b) being transparent at least on one side is carried out so that the light rays (13) preferably illuminate the image (14).

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the nominal speed (nm) of the drive motor (3) can be regulated by hand and / or program-controlled and that devices (20) for generating sounds are optionally provided on a siren plate (19) which can also be rotated are.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5