CH676551A5

CH676551A5 - Single use medical syringe - has cap protecting plunger, fitted over injection needle to prevent harm during handling on disposal

Info

Publication number: CH676551A5
Application number: CH265189A
Authority: CH
Inventors: Pedro Navarro
Original assignee: Pedro Navarro
Priority date: 1989-07-13
Filing date: 1989-07-13
Publication date: 1991-02-15

Abstract

The syringe with a piston (2) sliding inside a tubular body (1) and an injection needle (4) protruding from the front, has a saftey cover (6) protecting the needle and a similar cover (10) protecting the push button (9) at the end of the piston rod (3). After the second cover (10) has been removed from the push button so that the piston can be retracted, it can be used to protect the needle after use. This cover has an internal ring of teeth (19) which interlock with a ring of teeth (20) on the outside of a bush (5) forming the front part of the body. ADVANTAGE - The syringe is prevented from causing harm such as infection during handling after use.

Description

1 1

CH 676 551 A5 CH 676 551 A5

2 2

Descrizione Description

La presente invenzione concerne una siringa per un unico uso secondo il prologo della rivendicazione 1. The present invention relates to a single-use syringe according to the prologue of claim 1.

Nell'uso delle siringhe per iniezione di liquido nella medicina umana od in quella veterinaria sono noti i problemi causati da un uso ripetuto della stessa siringa, ed in particolare dello stesso ago. La perdita di sterilità dello strumento può provocare la trasmissione di infezioni anche gravissime. In the use of liquid injection syringes in human or veterinary medicine the problems caused by repeated use of the same syringe, and in particular of the same needle, are known. The loss of sterility of the instrument can cause the transmission of even very serious infections.

Per tale motivo sono già state proposte delle siringhe per un unico uso, con le quali cioè non sia più possibile eseguire una seconda iniezione dopo aver effettuato la prima. For this reason, syringes for a single use have already been proposed, with which it is no longer possible to perform a second injection after having carried out the first.

Così è noto il sistema di costruire siringhe dotate di un pistone irriversibile, ossia dotate di mezzi atti a bloccare il pistone all'interno della siringa dopo che esso ha compiuto la sua prima corsa verso l'ago della siringa, The system for constructing syringes equipped with an irreversible piston is thus known, that is, equipped with means suitable for locking the piston inside the syringe after it has made its first run towards the needle of the syringe,

I due esposti dì brevetto CH-C 620 126 e CH-C 578 354 mostrano esempi di tali siringhe per un unico uso: in entrambi i casi all'interno del cilindro della siringa sono disposti mezzi di agganciamento per il pistone che ne impediscono ÎI ritorno e quindi impediscono efficacemente il ripetuto riempimento della siringa. The two exhibits of patent CH-C 620 126 and CH-C 578 354 show examples of such syringes for a single use: in both cases, coupling means for the piston are arranged inside the syringe cylinder which prevent their return and therefore effectively prevent repeated filling of the syringe.

Simili mezzi raggiungono bensì lo scopo di impedire il riutilizzo della siringa per eseguire un'iniezione, ma non riescono ad eliminare completamente il pericolo di infezione causato dalla puntura, spesso casuale, con una simile siringa usata abbandonata infetta, poiché l'ago della siringa, che è per sua natura il punto più pericoloso della stessa, rimane abbandonato senza protezione. Similar means achieve the purpose of preventing the reuse of the syringe to perform an injection, but they cannot completely eliminate the danger of infection caused by the puncture, often random, with a similar used syringe abandoned abandoned infected, since the needle of the syringe, which is by nature the most dangerous point of the same, remains abandoned without protection.

E' pur già stato proposto l'uso di siringhe per un unico uso dotate di una cuffia di protezione infilata sull'ago in modo allentarle ed irriversibile. Simili siringhe fanno ad esempio oggetto dei due esposti di brevetto CH 579 923 e CH 667 811. In entrambi questi cast la cuffia dì protezione, costituita essenzialmente da un tubo chiuso da un lato ed infilato sull'ago, è fissata al corpo della siringa mediante elementi di rottura, ossia mediante elementi di fissaggio - formati in ambo i casi da una zona più fragile del corpo tubolare - che vanno spezzati per poter sfilare la cuffia di protezione ed usare la siringa. The use of single-use syringes equipped with a protective cap inserted on the needle so as to loosen and irreversibly has already been proposed. Such syringes, for example, form the subject of the two patents set out in CH 579 923 and CH 667 811. In both these cast the protection cap, essentially consisting of a tube closed on one side and inserted on the needle, is fixed to the body of the syringe by means of breaking elements, that is, by means of fixing elements - formed in both cases by a more fragile area of the tubular body - which must be broken in order to remove the protective cap and use the syringe.

Simili soluzioni hanno lo scopo di garantire la perfetta sterilità della siringa prima dell'uso, poiché la cuffia dì protezione intatta chiude l'ago stesso in modo totalmente stagno rispetto all'esterno. Such solutions have the purpose of guaranteeing the perfect sterility of the syringe before use, since the intact protection cap closes the needle itself in a totally sealed manner with respect to the outside.

Tuttavia anche questo tipo di siringa, il cui riutilizzo quale siringa non più sterile dopo l'allontanamento della cuffia di protezione è senz'altro possibile, non permette di eliminare i pericoli insiti per l'appunto in un simile riutilizzo. However, even this type of syringe, whose reuse as a syringe that is no longer sterile after removing the protective cap is certainly possible, does not allow to eliminate the dangers inherent precisely in such reuse.

Lo scopo della presente invenzione è quello di proporre una siringa per un unico uso con la quale si possa eliminare efficacemente il pericolo dì infezione causato dalla puntura, accidentale o voluta, con una siringa infettata dopo il suo primo uso. The object of the present invention is to propose a syringe for a single use with which the danger of infection caused by accidental or intentional puncture can be effectively eliminated with an infected syringe after its first use.

Questo scopo viene raggiunto mediante le caratteristiche della siringa contenute nella parte caratterizzante della rivendicazione 1. This object is achieved by the characteristics of the syringe contained in the characterizing part of claim 1.

La siringa secondo l'invenzione permette dunque di infilare sull'ago, dopo il primo uso della siringa medesima, una parte di protezione dell'ago stesso di cui è provvista la siringa e che è necessario staccare dalla stessa per poter procedere al suo uso, dopo poi tale protezione non può più venir allontanata dall'ago, essendo il collegamento previsto irreversìbile, sicché l'ago rimane perennemente protetto sotto la cuffia protettiva inamovibile. Giò permette di ottenere tanto la non riutilizzabilità della siringa, quanto la completa eliminazione del pericolo di infezione causato dalla puntura con l'ago infetto, poiché dopo l'infìlamento della cuffia suddetta l'ago non è più accessibile. L'utilizzatore della siringa non deve far altro, dopo aver fatto la prima puntura, che infilare sull'ago il tubo chiuso di protezione preventivamente staccato dalla siringa. Dato che i mezzi di fissaggio di tale tubo chiuso sul cilindro della siringa sono previsti quali mezzi irriversìbili, nessuno potrà più togliere tale protezione dall'ago e riutilizzare la siringa, con pericolo d'infezione. E' evidente che ciò presuppone l'uso corretto della siringa da parte dell'operatore, che è chiamato a compiere attivamente operazioni di neutralizzazione dei pericoli insiti nella siringa utilizzata, infilando effettivamente il tubo chiuso sull'ago. Una volta compiuta tale operazione viene poi a cadere qualsiasi pericolo di ferimento fortuito o meno e quindi di trasmissione di infezione tramite una siringa infetta. The syringe according to the invention therefore allows to insert on the needle, after the first use of the syringe itself, a part of protection of the needle itself with which the syringe is provided and which it is necessary to detach from it in order to proceed with its use, afterwards, this protection can no longer be removed from the needle, since the intended connection is irreversible, so that the needle remains perennially protected under the immovable protective cap. Giò allows to obtain both the non-reusability of the syringe and the complete elimination of the danger of infection caused by the puncture with the infected needle, since after the insertion of the above mentioned cuff the needle is no longer accessible. After making the first puncture, the user of the syringe must do nothing but insert the closed protective tube previously removed from the syringe onto the needle. Since the fastening means of this closed tube on the syringe barrel are provided as irreversible means, no one will be able to remove this protection from the needle and reuse the syringe, with risk of infection. It is evident that this presupposes the correct use of the syringe by the operator, who is called to actively carry out operations to neutralize the dangers inherent in the syringe used, effectively inserting the closed tube on the needle. Once this operation has been carried out, any danger of accidental or not accidental injury and therefore of transmission of infection through an infected syringe then falls.

Le rivendicazioni da 2 a 5 concernono poi alcune forme di esecuzione particolarmente vantaggiose della siringa secondo l'invenzione, in particolare per ciò che concerne l'esecuzione del fissaggio irreversibile del tubo sull'estremità del cilindro della siringa. Claims 2 to 5 then concern some particularly advantageous embodiments of the syringe according to the invention, in particular as regards the execution of the irreversible fixing of the tube on the end of the cylinder of the syringe.

L'invenzione viene ora descritta più dettagliatamente con l'uso delle figure che presentano alcune forme di esecuzione più vantaggiose dell'invenzione. The invention is now described in more detail with the use of the figures which present some more advantageous embodiments of the invention.

Le figure presentano: The figures present:

la fig. 1 una sezione lungo una siringa secondo l'invenzione presentata nello stadio precedente l'uso, ossia prima che essa venga «aperta» per l'uso, fig. 1 a section along a syringe according to the invention presented in the stage prior to use, that is, before it is "opened" for use,

la fig. 2 la siringa della fig. 1 pronta all'uso e riempita di liquido da iniettare, fig. 2 the syringe of fig. 1 ready to use and filled with liquid to be injected,

la fig. 3 la siringa delle fig. 1 e 2 dopo che essa è stata adoperata e resa innocua secondo l'invenzione, fig. 3 the syringe of fig. 1 and 2 after it has been used and made harmless according to the invention,

la fig. 4 una sezione lungo la linea A-A della fig, 1, che mostra una particolare forma d'esecuzione di organo di fissaggio irreversibile, fig. 4 is a section along line A-A of fig, 1, showing a particular embodiment of irreversible fixing member,

la fig. 5 una sezione lungo la parte dell'ago di un'altra siringa secondo l'invenzione, che mostra una variante dì organo di fissaggio irreversibile per il tubo di protezione, fig. 5 is a section along the needle part of another syringe according to the invention, which shows a variant of irreversible fixing member for the protection tube,

la fig. 6 il tubo di protezione della fig. 5 prima del suo allontanamento dalla sua posizione durante lo stadio precedente all'uso della siringa, corrispondente a quello mostrato nella fig. 1, e la fig. 7 un'altra vista del tubo della fig. 5, però non in sezione per riconoscere meglio la conformazione elastica dell'organo di fissaggio irreversibile. fig. 6 the protection tube of fig. 5 before its removal from its position during the stage preceding the use of the syringe, corresponding to that shown in fig. 1, and fig. 7 another view of the tube of fig. 5, however not in section to better recognize the elastic conformation of the irreversible fixing member.

La fig. 1 mostra una siringa secondo l'invenzione, Fig. 1 shows a syringe according to the invention,

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2

3 3

CH 676 551 A5 CH 676 551 A5

4 4

comprendente un cilindro 1 entro il quale è alloggiato un pistone 2 dotato di asta o stelo di funzionamento 3. Nella fig. 1 la siringa è mostrata in sezione nella posizione precedente all'uso: in tale posizione il pistone 2 si trova completamente infilato nella siringa, cioè è situato dalia parte dell'ago, indicato con 4. L'ago 4 è un ago cavo ed è fissato direttamente al corpo del cilindro 1 tramite un collare 5. comprising a cylinder 1 inside which is housed a piston 2 equipped with rod or operating rod 3. In fig. 1 the syringe is shown in section in the position prior to use: in this position the piston 2 is completely inserted into the syringe, that is it is located on the part of the needle, indicated with 4. The needle 4 is a hollow needle and is fixed directly to the body of the cylinder 1 by means of a collar 5.

Si noti che, per ragioni di semplicità di illustrazione, la siringa è stata qui rappresentata come costituita di un solo pezzo. Nulla impedisce però che la stessa sia fatta, per facilitarne la fabbricazione, di più parti staccate assemblate in un modo qualsiasi in modo solidale. Così il collare 5 può esser fatto quale una bussola staccata inserita e fissata nel cilindro 1 opportunamente. Ciò non ha alcuna importanza in relazione all'invenzione. Quanto ora detto vale anche per le altre partì componenti la siringa, per le quali pure si ammetterà che siano fatte di un corpo solo anche se risultano costituite di più corpi fissati solidalmente tra di loro. It should be noted that, for reasons of simplicity of illustration, the syringe has been represented here as consisting of a single piece. However, there is nothing to prevent it from being made, in order to facilitate its manufacture, of several detached parts assembled in any way jointly. Thus the collar 5 can be made as a detached bush inserted and fixed in the cylinder 1 suitably. This has no importance in relation to the invention. The foregoing also applies to the other parts making up the syringe, for which it will also be admitted that they are made of one body only even if they are made up of several bodies fixed together.

Il cilindro 1 si prolunga dalla parte dell'ago 3, in modo in sè noto, con una cuffia di protezione 6, che ha la forma di un tubicino racchiudente completamente l'ago e chiuso dal suo lato libero. The cylinder 1 extends from the part of the needle 3, in a manner known per se, with a protective cover 6, which has the shape of a tube completely enclosing the needle and closed on its free side.

La cuffia di protezione 6 è fissata al cilindro 1 in modo alienabile e irreversibile in sè noto: nel caso qui rappresentato tale modo di fissaggio è costituito dal fatto che il materiale di cui è composta la cuffia 6 presenta una zona di minore spessore 7, che può venir spezzata facilmente a mano. Grazie a questa forma di fissaggio, nota anche dagli ultimi due esposti di brevetto citati nell'introduzione, l'ago 4 risulta protetto in modo sterile dall'esterno e viene altre sì eliminato ogni pericolo di ferimento ad opera della sua punta molto acuminata. The protection hood 6 is fixed to the cylinder 1 in an alienable and irreversible manner known per se: in the case shown here, this method of fixing is constituted by the fact that the material of which the hood 6 is made has an area of lesser thickness 7, which it can be easily broken by hand. Thanks to this form of fixing, also known from the last two patent claims mentioned in the introduction, the needle 4 is sterile protected from the outside and other yes any danger of injury by its very sharp tip is eliminated.

Dall'altro lato del cilindro 1 si vede poi come l'asta 3 fuoriesce dal corpo chiuso del cilindro 1 stesso, dotato di una bussola 8 di guida dell'asta medesima, e termina con un'impugnatura 9 mediante la quale l'asta può venir fatta spostare nel cilindro 1 per azionare la siringa. On the other side of the cylinder 1 it is then seen how the rod 3 comes out of the closed body of the cylinder 1 itself, equipped with a bush 8 for guiding the rod itself, and ends with a handle 9 by which the rod can moved to cylinder 1 to operate the syringe.

Su questo lato della siringa è pure previsto, nello stadio mostrato nella fig. 1, un tubo 10 chiuso da un Iato ed avente essenzialmente le stesse dimensioni di quello della cuffia di protezione 6. Giò significa che la lunghezza L del tubo 10 dalla sua estremità chiusa 11 fino al punto dove esso cambia diametro, per allargarsi in una zona di fissaggio 12 che verrà meglio descritta più sotto, è uguale all'incirca alla lunghezza M della parte della cuffia di protezione 6 situata tra la sua estremità chiusa 13 e la zona di minor spessore 7. On this side of the syringe there is also provided, in the stage shown in fig. 1, a tube 10 closed by a side and having essentially the same dimensions as that of the protective cover 6. Giò means that the length L of the tube 10 from its closed end 11 to the point where it changes diameter, to widen in an area fastening 12 which will be better described below, is equal approximately to the length M of the part of the protective cover 6 located between its closed end 13 and the zone of least thickness 7.

La stessa cosa vale per i diametri interni della cuffia 6 e del tubo 10. Secondo l'invenzione è ora essenziale il fatto che il tubo 10 presenti, dal suo Iato aperto, cioè dal lato opposto a quello chiuso 11, un organo di fissaggio, situato nella zona 12, mediante il quale esso può venir accoppiato con un corrispondente organo di fissaggio del quale è provvisto il lato del cilindro 1 portante l'ago 4, dove poi tale fissaggio deve essere di carattere irreversibile, inoltre il tubo 10 è collegato con il cilindro 1 mediante secondi elementi di rottura, che verranno ora descritti, dopo i primi elementi di rottura della siringa costituita nella fattispecie dalla zona di minor spessore 7 della cuffia 6. The same thing applies to the internal diameters of the casing 6 and of the tube 10. According to the invention it is now essential that the tube 10 has, from its open side, i.e. from the side opposite to the closed side 11, a fixing member, located in the area 12, by means of which it can be coupled with a corresponding fixing element with which the side of the cylinder 1 carrying the needle 4 is provided, where then this fixing must be irreversible, furthermore the tube 10 is connected with the cylinder 1 by means of second rupture elements, which will now be described, after the first rupture elements of the syringe constituted in this case by the area of least thickness 7 of the cap 6.

Il tubo 10 si collega dunque, nella soluzione mostrata a titolo esemplificativo nella fig. 1, con una prima parte conica 14 la quale, a sua volta, continua in una parte cilindrica 15, nel cui interno sono disposti i mezzi di fissaggio irreversibili dei tubo 10 sul cilindro 1, che verranno spiegati meglio più sotto» Alla parte cilindrica 15 fa poi seguito un'ultima parte allar-gantesì conicamente 16, che è collegata con una corona 17 dell'estremità del cilindro 1 situata più o meno alla stessa altezza della bussola interna 8. Grazie a questa forma dell'estremità aperta del tubo 10 e dell'estremità pure aperta della siringa si ottengono i due primi vantaggi seguenti: The tube 10 therefore connects, in the solution shown by way of example in fig. 1, with a first conical part 14 which, in turn, continues in a cylindrical part 15, inside which the irreversible fixing means of the tube 10 on the cylinder 1 are arranged, which will be better explained below »To the cylindrical part 15 then follows a last part enlarged conically 16, which is connected with a crown 17 of the end of the cylinder 1 located at approximately the same height as the internal bush 8. Thanks to this shape of the open end of the tube 10 and of the pure open end of the syringe, the following two first advantages are obtained:

a) viene creato spazio per l'impugnatura 9 tra la bussola 8 del cilindro ed il tubo 11 e b) la parte aperta del cilindro 1 presenta un diametro maggiore del diametro esterno del cilindro stesso, ciò che facilita la manipolazione della siringa al momento di eseguire l'iniezione. a) space is created for the handle 9 between the bush 8 of the cylinder and the tube 11 and b) the open part of the cylinder 1 has a diameter greater than the external diameter of the cylinder itself, which facilitates the handling of the syringe when carrying out injection.

Secondo l'invenzione è ora previsto che il tubo chiuso 10 sia collegato con l'estremità del cilindro 1 mediante dei secondi elementi di rottura: nella soluzione della fig. 1 tali elementi di rottura consistono nel fatto che la parte allargatesi conicamente 16 è unita alla corona tramite due sottili listelli di materiale 18 che possono facilmente venir strappati manualmente, esercitando un'azione di flessiorìe sul tubo 10 rispetto al cilindro 1. Simili sistemi di elementi di rottura sono ben noti dalla pratica ad ogni uomo del mestiere e non abbisognano di altre estese spiegazioni. Sia qui solo detto che la siringa secondo l'invenzione è preferibilmente costituita, perlomeno per ciò che concerne il cilindro 1 e le parti con esso solidali, di materiale plastico esaudibile o lavorabile per pressofusione, e che la costituzione di simili elementi di rottura, con simili materiali, è di grande facilità di realizzazione. According to the invention it is now provided that the closed tube 10 is connected to the end of the cylinder 1 by means of the second breaking elements: in the solution of fig. 1 such breaking elements consist in the fact that the conically enlarged part 16 is joined to the crown by means of two thin strips of material 18 which can easily be torn manually, exerting a flexor action on the tube 10 with respect to the cylinder 1. Similar systems of elements rupture are well known by practice to every man of the trade and do not need other extensive explanations. Let us just say that the syringe according to the invention is preferably constituted, at least as far as the cylinder 1 and the parts integral with it are concerned, of plastic material that can be extruded or machined by die casting, and that the constitution of similar breaking elements, with such materials, it is very easy to manufacture.

La soluzione con i listelli 18 praticate nella parte 16 della fig. 1 è solo una delle tante possibili varianti di simili elementi di rottura: così sarebbe senz'altro possibile applicare anche qui il sistema mostrato dall'altro lato della siringa, ossìa quello della zona di minor spessore 7. The solution with the strips 18 practiced in part 16 of fig. 1 is just one of the many possible variants of similar breaking elements: so it would certainly be possible to apply here also the system shown on the other side of the syringe, ie that of the area of least thickness 7.

Importante agli effetti della sicurezza è solo il fatto che il tubo 10 deve poter venir agevolmente separato, senza uso di attrezzi ed assieme alla zona 12 che pure ne è parte integrante, dal cilindro 1, così da liberare completamente la parte della corona 17 e dare libero accesso all'impugnatura del pistone 9. Important to the safety effects is only the fact that the tube 10 must be able to be easily separated, without the use of tools and together with the zone 12 which is also an integral part of it, from the cylinder 1, so as to completely free the part of the crown 17 and give free access to the piston handle 9.

La preparazione della siringa invèntiva per l'iniezione prevede dunque dapprima l'allontanamento della cuffia di protezione 6 dall'ago 4, per rottura del primo elemento dì rottura 7. Tale cuffia di protezione 6 non serve poi più a nulla e può dunque venir gettata. Qundi si allontana il tubo 10, strappando i secondi elementi di rottura, qui formati dai listelli 18, e liberando così l'impugnatura 9. Tale tubo 10 non va tuttavia eliminato, bensì tenuto in serbo poiché ciò costituisce una parte essenziale dell'invenzione. The preparation of the inversive syringe for injection therefore first involves the removal of the protective cap 6 from the needle 4, due to breakage of the first breaking element 7. This protective cap 6 is then no longer useful and can therefore be thrown away . Then the tube 10 moves away, tearing the second breaking elements formed here by the strips 18, and thus freeing the handle 9. However, this tube 10 must not be eliminated, but kept in reserve since this constitutes an essential part of the invention.

Nella fig. 2 è ora mostrata la siringa pronta In fig. 2 the ready syringe is now shown

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

5 5

CH 676 551 A5 CH 676 551 A5

6 6

all'uso, ed anzi già previamente riempita del liquido da iniettare. Allo scopo, l'ago 4 era stato immerso nel liquido ed il pistone 2 era stato fatto arretrare nel cilindro 2 fino alla sua estremità aperta, in pratica fino alla bussola 8. to use, and indeed already previously filled with the liquid to be injected. For this purpose, the needle 4 had been immersed in the liquid and the piston 2 had been moved back into the cylinder 2 up to its open end, in practice up to the bush 8.

Ora l'operatore esegue l'iniezione nel modo in sè noto, riportando il pistone nella posizione mostrata nella fig. 1, Now the operator performs the injection in the known way, returning the piston to the position shown in fig. 1

Fatta questa operazione, la siringa ha adempiuto al suo scopo e si tratta ora di renderla innocua, cioè di impedire che essa possa venir usata per altre iniezioni oppure che una persona qualsiasi possa in-navertitamente, ad esempio raccogliendo simili siringhe abbandonate, pungersi con l'ago della siringa e così eventualmente infettarsi. Having done this, the syringe has fulfilled its purpose and it is now a question of making it harmless, that is, of preventing it from being used for other injections or of any person being inadvertently, for example by collecting similar abandoned syringes, pricking themselves with the syringe needle and thus eventually become infected.

A tale scopo serve, secondo l'invenzione, il tubo 10 che era stato conservato. Tale tubo 10 deve dunque venir immediatamente infilato sull'ago 4, e più precisamente in modo tale che il suo fissaggio sul cilindro 1 sia di carattere irreversibile. Ciò significa che, una volta infilato il tubo 10 sopra l'ago 4, non deve più essere possibile allontanare il tubo 10 senza ricorrere alla violenza, ossia senza distruggere Ja siringa spezzandone delle parti con la forza. For this purpose, according to the invention, the tube 10 which had been preserved is used. Said tube 10 must therefore be immediately inserted on the needle 4, and more precisely so that its fixing on the cylinder 1 is irreversible. This means that, once the tube 10 has been inserted over the needle 4, it must no longer be possible to remove the tube 10 without resorting to violence, that is, without destroying the syringe by breaking parts of it by force.

La figura mostra una prima forma di esecuzione preferita per il fissaggio irreversibile del tubo 10 sulla testa della siringa portante l'ago. The figure shows a first preferred embodiment for the irreversible fixing of the tube 10 on the head of the syringe carrying the needle.

Secondo tale soluzione, il tubo 10 possiede una filettatura interna 19, mentre l'estremità del cilindro 1 dove è fissato l'ago 4 presenta una controfilettatura esterna 20, ed inoltre il filetto 19 del tubo 10 ed il controfiletto 20 sono provvisti di mezzi che ne permettono la rotazione reciproca solo nel senso del loro avvitamento. According to this solution, the tube 10 has an internal thread 19, while the end of the cylinder 1 where the needle 4 is fixed has an external counter thread 20, and furthermore the thread 19 of the tube 10 and the counter thread 20 are provided with means which they allow their reciprocal rotation only in the sense of their screwing.

Secondo una forma preferita di esecuzione di tali mezzi, essi sono costituiti di un sistema di accoppiamento a corpi dì agganciamento (detto anche comunemente «accoppiamento a ruota libera») sistema in sè noto ed in uso in molti campi della tecnica, e che dunque non è necessario qui spiegare nei dettagli. According to a preferred embodiment of these means, they consist of a coupling system with coupling bodies (also commonly known as "freewheel coupling") system per se known and in use in many fields of the art, and therefore not it is necessary here to explain in detail.

Nelle figure da 1 a 4 è però mostrata una forma particolarmente semplice e poco costosa di simili mezzi di «accoppiamento a ruota libera». In tale soluzione i corpi di agganciamento sono costituiti di una corona di denti 21 (fig. 4, che è una sezione lungo la linea A-A della fig. 1) asimmetrici ottenuta per fresatura di tutto o di una parte della filettatura 19 del tubo 10 e/o di quella 20 del cilindro 1. Si ottiene cioè un sistema di avvitamento nel quale il tubo 10 può bensì venir avvitato sul filetto 20 del cilindro 1, ma non ne può più venir svitato, poiché la corona di denti 21 si oppone immediatamente a tale senso di rotazione all'inverso, per incastramento dei denti contro le pareti del controfiletto. Va da sè che i denti asimmetrici 21 possono venir praticati nella corrispondente filettatura non solo per «fresatura», come sopra citato per semplicità, bensì pure in ogni altro modo opportuno, come ad esempio per pressofusione diretta qualora tutto il tubo 10, e magari tutta la siringa, venga fabbricata in un corpo solo secondo tale metodo di lavoro. However, figures 1 to 4 show a particularly simple and inexpensive form of similar "freewheel coupling" means. In this solution, the coupling bodies consist of a crown of teeth 21 (fig. 4, which is a section along the line AA of fig. 1) asymmetrical obtained by milling all or part of the thread 19 of the tube 10 and / or of the cylinder 20 of cylinder 1. In other words, a screwing system is obtained in which the tube 10 can be screwed onto the thread 20 of the cylinder 1, but can no longer be unscrewed, since the crown of teeth 21 immediately opposes this direction of rotation in reverse, by fitting the teeth against the walls of the sirloin. It goes without saying that the asymmetrical teeth 21 can be made in the corresponding thread not only for "milling", as mentioned above for simplicity, but also in any other suitable way, such as for example by direct pressure die-casting if the whole tube 10, and perhaps all the syringe is manufactured in a single body according to this working method.

Nella fig. 3 è ora mostrata la siringa secondo l'invenzione della fig. 1 dopo che essa è stata adoperata e resa innocua con il fissaggio irreversibile del tubo 10 sulla testa della siringa munita di ago 4. Una simile siringa non può più venir adoperata, poiché non la si può più riempire, e risulta essere innocua poiché è stato completamente eliminato il pericolo di pungersi con un ago infetto. Tale siringa può dunque venir eliminata senza pericoli, ciò che è appunto lo scopo cui tende l'invenzione. In fig. 3 the syringe according to the invention of fig. 1 after it has been used and made harmless with the irreversible fixing of the tube 10 on the head of the syringe equipped with a needle 4. Such a syringe can no longer be used, since it cannot be refilled any more, and appears to be harmless since it has been completely eliminated the danger of pricking with an infected needle. This syringe can therefore be safely eliminated, which is precisely the purpose to which the invention aims.

Le figure 5, 6 e 7 mostrano una variante di sistema di fissaggio irreversibile del tubo 10 sulla testa della siringa portante l'ago. Le parti di questa soluzione uguali a quelle della soluzione delle figure da 1 a 4 sono state indicate con i medesimi numeri di riferimento. Figures 5, 6 and 7 show a variant of irreversible fixing system of the tube 10 on the head of the syringe carrying the needle. The parts of this solution equal to those of the solution of Figures 1 to 4 have been indicated with the same reference numbers.

Secondo la soluzione delle fig. da 5 a 7, il tubo 10 possiede una cavità cilindrica 27, corrispondente alla parte cilindrica 15 delle figure precedenti, munita all'interno di una protuberanza 23 su tutta o su una parte della circonferenza a forma di dente, la cui punta è rivolta verso il lato dove è disposto il tubo 10, mentre l'estremità dei cilindro 1 presenta all'esterno una protuberanza 24 su tutta o su una parte della circonferenza avente forma di dente la cui punta è rivolta verso il lato posteriore della siringa, cioè quello che non porta l'ago 4. Il diametro interno della protuberanza 23 del tubo 10 è poi minore del diametro esterno della protuberanza 24 del cilindro 1, cosicché il fissaggio irreversibile richiesto dall'invenzione viene ottenuto per agganciamento, previa deformazione elastica radiale di una o di entrambe le protuberanze 23 e 24, della protuberanza 23 del tubo 10 nella protuberanza 24 del cilindro 1. According to the solution of figs. from 5 to 7, the tube 10 has a cylindrical cavity 27, corresponding to the cylindrical part 15 of the previous figures, provided inside with a protuberance 23 on all or part of the circumference in the shape of a tooth, the tip of which faces the side where the tube 10 is arranged, while the end of the cylinder 1 has a protuberance 24 on the whole or on a part of the circumference having the shape of a tooth whose tip is turned towards the rear side of the syringe, i.e. the one that it does not carry the needle 4. The internal diameter of the protuberance 23 of the tube 10 is then smaller than the external diameter of the protuberance 24 of the cylinder 1, so that the irreversible fixing required by the invention is obtained by hooking, after radial elastic deformation of one or both protrusions 23 and 24, of the protuberance 23 of the tube 10 in the protuberance 24 of the cylinder 1.

Le fig. 6 e 7 vogliono mostrare un sistema preferito, a titolo di mero esempio, per ottenere l'elasticità della protuberanza circolare 23 del tubo 10 al momento del suo infilamento sul cilindro 1. In tale soluzione è previsto che tutta la parte inferiore della campana, corrispondente alle parti 15 e 16 della soluzione delle figure da 1 a 4, sia provvista di intagli 25 ditribuiti regolarmente su tutta la circonferenza. The fig. 6 and 7 want to show a preferred system, by way of mere example, to obtain the elasticity of the circular protuberance 23 of the tube 10 when it is inserted on the cylinder 1. In this solution it is provided that the entire lower part of the bell, corresponding to parts 15 and 16 of the solution of figures 1 to 4, there are notches 25 regularly distributed over the entire circumference.

Il materiale restante tra gli intagli 25 costituisce dei listelli del tutto analoghi, nella funzione, ai listelli 18 della soluzione delle fig. da 1 a 4. Tali listelli costituiscono dunque un elemento di rottura del tubo 10 dalla corona 17, analogamente a quanto già descritto in rapporto ai listelli 18, The material remaining between the notches 25 constitutes strips which are completely similar in function to the strips 18 of the solution of figs. from 1 to 4. These strips therefore constitute a breaking element of the tube 10 from the crown 17, similarly to what has already been described in relation to the strips 18,

Grazie alla presenza dei lunghi intagli 25, la parte podale del tubo 10 risulta dunque, dopo il distacco dalla corona 17, molto elastica radialmente, così da permettere il facile infilamento del tubo 10 sulla testa del tubo 1, come mostrato nella fig. 1. Dopo l'agganciamento dei denti 23 nei denti 24 non è percontro più possibile togliere il tubo di protezione 10 infilato sull'ago 4, con la qualcosa si ottiene anche qui la totale neutralizzazione dei pericoli della stringa usata. Thanks to the presence of the long notches 25, the podal part of the tube 10 is therefore, after detachment from the crown 17, very radially elastic, so as to allow the easy insertion of the tube 10 on the head of the tube 1, as shown in fig. 1. After the teeth 23 have been hooked into the teeth 24, it is no longer possible to remove the protection tube 10 inserted on the needle 4, with this also obtaining here the total neutralization of the dangers of the string used.

Vogliamo qui per concludere sottolineare un ulteriore vantaggio della presente invenzione. Grazie al fatto che la parte aperta o podale del tubo 10, come indicato con 12 nella fig. 1, risulta essere a forma di campana, in seguito alla presenza di due parti coniche 14 e 16, resta facilitato il compito, sempre delicato, di infilare il tubo 10 di protezione sull'ago 4, riducendo così essenzialmente il pericolo di ferimento quando si esegue tale operazione essenziale al raggiungimento degli scopi inventivi. La parte a forma di campana del tubo 10 costituisce infatti una specie di schermo di protezione per l'operatore che tie- We want to conclude here to underline a further advantage of the present invention. Thanks to the fact that the open or pedal part of the tube 10, as indicated with 12 in fig. 1, appears to be bell-shaped, following the presence of two conical parts 14 and 16, the task, always delicate, of inserting the protection tube 10 on the needle 4 remains facilitated, thus essentially reducing the risk of injury when performs this essential operation to achieve the inventive purposes. The bell-shaped part of the tube 10 is in fact a kind of protective screen for the operator who ties

5 5

lo the

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 4

7 7

CH 676 551 AS CH 676 551 AS

8 8

ne il tubo 10 con due dita nella sua parte più stretta. in tube 10 with two fingers in its narrowest part.

Secondo un'ulteriore forma di esecuzione preferita dell'invenzione è inoltre previsto che il cilindro (1) e/o la cuffia dì protezione (6) e/o il tubo (10) sono di materiale plastico pressofuso. According to a further preferred embodiment of the invention, it is further provided that the cylinder (1) and / or the protection cover (6) and / or the tube (10) are made of die-cast plastic material.

Il cilindro (1), la cuffia di protezione (6) ed il tubo (10) possono inoltre venir pressofusi in un unico pezzo. The cylinder (1), the protection guard (6) and the tube (10) can also be die-cast in one piece.

Claims

claims

1. Single-use syringe, comprising a rigid cylinder (1) in which a piston (2) with rod (3) slides, a tube-shaped injection needle (4) fixed integrally with one of the ends of the cylinder ( 1), a handle (9) of the stem (3) of the piston (2) protruding from the other side of the cylinder (1) and with a protective cover (6) which completely encloses the injection needle (4) and which is joined, loosely and irreversibly, to the cylinder (1) by means of first breaking elements (7), characterized in that the end of the cylinder (1) opposite to that where the needle is located (4) is provided with a tube closed by a side (10) having essentially the same dimensions as the protection cap (6) which encloses the needle (4) and which is connected to the end of the cylinder (1) by means of second breaking elements, where then this tube (10) has, from its open side, a fixing member (19,21; 22, 23) through which it can be coupled with a corresponding heavy fixing member (20; 24) with which the side of the cylinder (1) carrying the needle (4) is provided so that the tube (10) can be inserted on the needle (4), after having removed the protective cap (6) and having used the syringe, fixing it irreversibly.

Syringe according to claim 1, characterized in that, for the irreversible fixing of the tube (10) on the end carrying the needle (4), the tube (10) has an internal thread (19) and the end of the cylinder an external counter thread (20) and that the thread (19) of the tube (10) and the counter thread (20) of the cylinder (1) are provided with means which allow their reciprocal rotation only in the direction of their screwing.

3. Syringe according to claim 2, characterized in that the means are a coupling system with coupling bodies adapted to move relative movement in one direction only.

Syringe according to claim 3, characterized in that the coupling bodies consist of a crown of asymmetrical teeth (21) of all or part of the thread (19) of the tube (10) and / or (20) of the cylinder (1) arranged axially.

Syringe according to claim 1, characterized in that, for irreversible fixing of the tube on the end of the needle bearing cylinder, the tube has a cylindrical cavity (22) provided inside a protuberance (23) on the whole or on a part of the circumference in the shape of a tooth whose tip is turned towards the side where the tube (10) is arranged and that the end of the cylinder (1) has, on the outside, a protuberance on all or part of it of the circumference having the shape of a tooth whose tip is turned towards the back side of the syringe, i.e. the one that does not carry the needle (4), where then the internal diameter of the protuberance (23) of the tube (10) is less than the external diameter of the protuberance (24) of the cylinder (1) and that irreversible fixing is obtained by hooking, after radial elastic deformation of one or both protrusions (23, 24), of the protuberance (23) of the tube (10) in the protuberance ( 24) of the cylinder (1).

Syringe according to claim 1, characterized in that the tube (10) has an open bell shape with a wider side.

Syringe according to claim 1, characterized in that the cylinder (1) and / or the protection cap (6) and / or the tube (10) are made of plastic material.

8. Syringe according to claim 7, characterized in that the cylinder (1), the protection cap (6) and the tube (10) are in one piece.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

5