CH676366A5

CH676366A5 -

Info

Publication number: CH676366A5
Application number: CH365088A
Authority: CH
Inventors: Michel Berger; Marcello Baseggio
Original assignee: Steiger Sa Atelier Constr
Priority date: 1988-09-30
Filing date: 1988-09-30
Publication date: 1991-01-15
Also published as: EP0362126A2; DE68921953T2; DE68921953D1; EP0362126A3; ES2071680T3; EP0362126B1

Description

1 1

CH676 366A5 CH676 366A5

2 2

Description Description

La présente invention a pour objet un procédé de transfert d'un tricot des aiguilles de l'une des fon-tures d'une machine à tricoter rectiligne sur un peigne-magasin situé sous les fontures, selon lequel on fait passer tout d'abord les dernières mailles du tricot sur un peigne de transfert, puis de ce peigne de transfert sur le peigne-magasin. The present invention relates to a method of transferring a knitting needles from one of the foundations of a straight knitting machine on a comb-magazine located under the needle beds, according to which we pass first the last stitches of the knitting on a transfer comb, then of this transfer comb on the store comb.

Un tel procédé est décrit dans le brevet EP 0 010 982. Ce procédé est utilisé pour le tricotage de bords-côtes sur une machine particulière, bords-côtes qui sont ensuite cousus au fricot devant être muni du bord-côte. Selon ce procédé connu, on retire légèrement ta fonture portant les aiguilles portant le tricot à transférer en faisant monter légèrement et simultanément les aiguilles de telle sorte que leurs crochets dépassent légèrement la fonture et l'on fait monter le peigne de transfert entre les fontures, dans l'espace ainsi dégagé, entre le tricot et l'autre fonture. Les dents ou aiguilles du peigne de transfert sont fortement recourbées en direction des aiguilles portant le tricot à transférer et ses extrémités recourbées sont en outre légèrement recourbées latéralement. Les extrémités recourbées des aiguilles du peigne de transfert viennent se placer à la hauteur des crochets des aiguilles de tricotage, l'extrémité recourbée latéralement de ces aiguilles du peigne de transfert venant en outre s'engager dans le crochet des aiguilles de tricotage, La fonture remonte et les aiguilles de tricotage descendent en entraînant légèrement les extrémités des aiguilles du peigne de transfert, les mailles, sous l'effet de la traction sur le tricot, glissant des aiguilles de tricotage sur les aiguilles du peigne de transfert. A un certain moment les mailles du tricot sont sur le sommet de la partie recourbée des aiguilles de transfert, voire au-delà de ce sommet, du côté de l'extrémité. C'est un point critique à partir duquel les mailles risquent de glisser du mauvais côté de l'extrémité recourbée des aiguilles du peigne de transfert et par conséquent de s'échapper de ces aiguilles. De toute manière la composante verticale de la force de traction du tricot sur l'aiguille de transfert est beaucoup plus grande que la composante tangentielle qui fait glisser les mailles sur l'aiguille et les mailles comme les aiguilles de transfert sont fortement sollicitées. Such a process is described in patent EP 0 010 982. This process is used for the knitting of ribbing on a particular machine, ribbing which is then sewn with the sweater to be provided with the ribbing. According to this known method, the needle bed carrying the needles carrying the knitted fabric to be transferred is slightly removed by slightly raising the needles simultaneously so that their hooks slightly protrude from the bed and the transfer comb is raised between the beds, in the space thus cleared, between the knitting and the other needle. The teeth or needles of the transfer comb are strongly curved in the direction of the needles carrying the knitted fabric to be transferred and its curved ends are also slightly curved laterally. The curved ends of the needles of the transfer comb are placed at the height of the hooks of the knitting needles, the laterally curved end of these needles of the transfer comb also coming into the hook of the knitting needles, The needle bed goes back up and the knitting needles descend, slightly driving the ends of the needles of the transfer comb, the stitches, under the effect of traction on the knitting, sliding knitting needles on the needles of the transfer comb. At some point the knit stitches are on the top of the bent part of the transfer needles, or even beyond this top, on the end side. It is a critical point from which the stitches risk to slip on the wrong side of the bent end of the needles of the transfer comb and consequently to escape from these needles. In any case, the vertical component of the pulling force of the knitted fabric on the transfer needle is much greater than the tangential component which makes the stitches slide on the needle and the stitches like the transfer needles are highly stressed.

On a également déjà proposé, dans le brevet DE 2139 088, de transférer directement le tricot des aiguilles de tricotage sur un magasin de stockage présentant des prolongements associés à des ressorts servant simultanément à leur positionnement latéral. Pour le transfert, les aiguilles de tricotage sont montées comme pour un report de mailles et les prolongements du magasin viennent s'engager verticalement sous les languettes latérales dont sont munies les aiguilles de tricotage. Lors du retrait des aiguilles, les mailles restent sur lesdits prolongements. Cette méthode de transfert direct nécessite des moyens compliqués et délicats et if est également nécessaire de faire monter lesdits prolongements entre le tricot et la fonture opposée. It has also already been proposed, in patent DE 2139 088, to transfer the knitting directly from the knitting needles to a storage magazine having extensions associated with springs serving simultaneously for their lateral positioning. For the transfer, the knitting needles are mounted as for a transfer of stitches and the magazine extensions come to engage vertically under the lateral tabs with which the knitting needles are provided. When the needles are removed, the stitches remain on said extensions. This direct transfer method requires complicated and delicate means and if it is also necessary to raise said extensions between the knitting and the opposite needle bed.

La présente invention vise à obvier aux inconvénients du procédé connu utilisant un peigne de transfert. The present invention aims to overcome the drawbacks of the known method using a transfer comb.

Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce qu'on amène le peigne de transfert entre les aiguilles portant les mailles du tricot à transférer et le tricot à transférer. The method according to the invention is characterized in that the transfer comb is brought between the needles carrying the stitches of the knitted fabric to be transferred and the knitted fabric to be transferred.

Le peigne de transfert peut être simple, le passage du tricot des aiguilles de tricotage sur le peigne de transfert se fait de façon rapide et naturelle et le processus de transfert peut se faire rapidement. The transfer comb can be simple, the passage of knitting from the knitting needles to the transfer comb is quick and natural and the transfer process can be done quickly.

L'invention a également pour objet un dispositif pour la mise en œuvre du procédé selon l'invention, pour le transfert du tricot des aiguilles d'une machine à tricoter comportant des aiguilles munies d'une rainure dans leur petit côté inférieur, pour leur report de mailles, un peigne de transfert mobile, un peigne-magasin et des moyens pour pousser les mailles du peigne de transfert sur le peigne-magasin, caractérisée par le fait que les dents du peigne de transfert sont constituées par des aiguilles aux extrémités minces et légèrement recourbées pouvant pénétrer dans lesdites rainures des aiguilles de tricotage pour venir prendre les mailles entre les aiguilles de tricotage et le tricot à transférer. The invention also relates to a device for implementing the method according to the invention, for the transfer of knitting needles from a knitting machine comprising needles provided with a groove in their short underside, for their transfer of meshes, a movable transfer comb, a magazine comb and means for pushing the meshes of the transfer comb onto the magazine comb, characterized in that the teeth of the transfer comb consist of needles with thin ends and slightly curved which can penetrate into said grooves of the knitting needles to take the stitches between the knitting needles and the knit to be transferred.

Le dessin annexé représente un exemple de mise en œuvre du procédé selon l'invention. The appended drawing represents an example of implementation of the method according to the invention.

La figure 1 est une vue en coupe de la partie supérieure des fontures d'une machine à tricoter montrant le peigne de transfert en position d'approche. Figure 1 is a sectional view of the upper part of the needle beds of a knitting machine showing the transfer comb in the approach position.

La figure 2 est une vue analogue montrant le peigne de transfert en position de saisie des mailles du tricot à transférer. Figure 2 is a similar view showing the transfer comb in the gripping position of the stitches of the knitted fabric to be transferred.

La figure 3 est une vue analogue montrant le peigne à l'instant du passage des mailles sur le peigne de transfert. Figure 3 is a similar view showing the comb at the time of passage of the meshes on the transfer comb.

La figure 4 représente la position du peigne de transfert à l'instant du transfert du tricot sur le peigne-magasin. FIG. 4 represents the position of the transfer comb at the time of the transfer of the knitted fabric onto the magazine comb.

A la figure 1 on reconnaît la partie supérieure d'une machine à tricoter rectiligne comportant deux fontures 1 et 2 munies de rainures 11 et 21 dans lesquelles se déplacent tes aiguilles de tricotage. Seule l'aiguille 3 de la fonture 1 a été représentée pour les besoins de la description. La rainure 21 comprend bien entendu une aiguille analogue, mais n'intervenant pas dans le processus de transfert sur peigne. L'aiguille 3 est de type standard. Elle présente un crochet 31, un clapet 32, un épaulement 33, une rainure 34 formée par un fraisage dans l'épaisseur de l'aiguille, sur le petit côté inférieur de celle-ci, fraisage débouchant dans un dégagement latéral 35 en forme de plan incliné. Les dents du peigne de transfert, partiellement représentées, sont constituées d'aiguilles 4 munies d'une extrémité amincie, légèrement recourbée 41 dont l'épaisseur est égale à celle du crochet 31. In Figure 1 we recognize the upper part of a straight knitting machine having two needle beds 1 and 2 provided with grooves 11 and 21 in which move your knitting needles. Only the needle 3 of the needle bed 1 has been shown for the purposes of the description. The groove 21 of course includes a similar needle, but not involved in the transfer process on comb. Needle 3 is of the standard type. It has a hook 31, a valve 32, a shoulder 33, a groove 34 formed by a milling in the thickness of the needle, on the small lower side of the latter, milling opening into a lateral clearance 35 in the form of inclined plane. The teeth of the transfer comb, partially shown, consist of needles 4 provided with a thinned end, slightly curved 41 whose thickness is equal to that of the hook 31.

Dans la position d'approche du peigne de transfert représentée à la figure 1, les aiguilles 3, portant le tricot 5, sont poussées en avant dans leur position extrême de report de mailles, le tricot 5 étant retenu par Pépaulement 33. La fonture 1 est légèrement retirée, c'est-à-dire abaissée, pour faire place au peigne de transfert qui monte entre la fon- In the approach position of the transfer comb shown in Figure 1, the needles 3, carrying the knit 5, are pushed forward in their extreme position of transfer of stitches, the knit 5 being retained by the shoulder 33. The needle bed 1 is slightly withdrawn, that is to say lowered, to make room for the transfer comb which rises between the

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2

3 3

CH 676 366 A5 CH 676 366 A5

4 4

ture 1 et le tricot 5, de telle sorte que les extrémités ture 1 and knitting 5, so that the ends

41 des aiguilles 4 du peigne de transfert viennent à la hauteur des dégagements 35 des aiguilles. Par un léger mouvement latéral du peigne de transfert on s'assure que les extrémités 41 viennent en contact avec les dégagements 35. 41 of the needles 4 of the transfer comb come up to the clearances 35 of the needles. By a slight lateral movement of the transfer comb, it is ensured that the ends 41 come into contact with the recesses 35.

La saisie du tricot par le peigne de transfert est représentée à la figure 2. Le peigne de transfert étant dans la même position que dans la figure 1, les aiguilles 3 sont tirées vers le bas dans la direction de la flèche F2. Les pointes 41 des aiguilles 4 du peigne de transfert pénètrent dans les rainures 34 des aiguilles de tricotage. Le tricot 5 descend avec les aiguilles 3 et les dernières mailles 51 de ce tricot s'engagent autour des pointes 41 des aiguilles du peigne de transfert. The grip of the knitted fabric by the transfer comb is shown in FIG. 2. The transfer comb being in the same position as in FIG. 1, the needles 3 are pulled down in the direction of the arrow F2. The tips 41 of the needles 4 of the transfer comb penetrate into the grooves 34 of the knitting needles. The knit 5 descends with the needles 3 and the last stitches 51 of this knit engage around the points 41 of the needles of the transfer comb.

Les aiguilles 3 continuant de descendre, les mailles 51 du tricot 5 viennent fermer les clapets 32 des aiguilles, comme représenté à la figure 3, de telle sorte que ces mailles 51 s'echappent des aiguilles 3 pour venir s'enfiler sur les aiguilles 4 du peigne de transfert dont ies pointes 41 ont glissé sur le côté inférieur des aiguilles 3. The needles 3 continuing to descend, the stitches 51 of the knitted fabric 5 come to close the valves 32 of the needles, as shown in FIG. 3, so that these stitches 51 escape from the needles 3 to thread onto the needles 4 of the transfer comb whose tips 41 have slipped on the lower side of the needles 3.

Ensuite, le peigne de tansfert redescend pour venir en face d'un peigne-magasin dont les pointes 61 des dents 6 viennent s'engager dans les rainures Then, the transfer comb descends to come in front of a magazine comb, the tips 61 of the teeth 6 of which engage the grooves

42 des aiguilles 4 du peigne de transfert, comme représenté à la figure 4, de telle manière que le tricot peut être transféré du peigne de transfert au peigne-magasin au moyen d'un poussoir en forme de râteau monté coulissant sur le peigne de transfert. 42 of the needles 4 of the transfer comb, as shown in FIG. 4, in such a way that the knitted fabric can be transferred from the transfer comb to the store comb by means of a rake-shaped pusher mounted sliding on the transfer comb .

Il ressort de la figure 3 que le transfert du tricot des aiguilles de tricotage sur le peigne de transfert s'effectue de façon naturelle et sûre. L'entraînement par frottement du tricot par les aiguilles de tricotage ne s'oppose pas à une prise en charge des mailles par le peigne de transfert, mais contribue au contraire à engager les mailles 51 sur le peigne de transfert. En outre, lorsque les mailles 51 arrivent sur l'extrémité des crochets 31, elles glissent naturellement et verticalement dans la direction du poids du tricot pour venir sur le peigne de transfert. It is apparent from FIG. 3 that the transfer of the knitted fabric from the knitting needles to the transfer comb takes place in a natural and safe manner. The frictional drive of the knitted fabric by the knitting needles is not opposed to taking over the stitches by the transfer comb, but on the contrary contributes to engaging the stitches 51 on the transfer comb. In addition, when the meshes 51 arrive on the end of the hooks 31, they slide naturally and vertically in the direction of the weight of the knitted fabric to come onto the transfer comb.

Le peigne de transfert est avantageusement guidé par ses extrémités dans deux glissières. The transfer comb is advantageously guided by its ends in two slides.

Claims

1. Method for transferring a knitted needle from one of the needle beds of a rectilinear knitting machine onto a comb-magazine located under the needle beds, according to which the last stitches of the knitted fabric are first passed over a transfer comb, then from this transfer comb to the magazine comb, characterized in that the transfer comb (4) is brought between the needles carrying the stitches of the knitted fabric to be transferred (5) and the knitted fabric to be transferred.

2. Device for implementing the method according to claim 1, for transferring the knitted fabric (5) from the needles (3) of a knitting machine comprising needles provided with a groove (34) on their short underside , in the thickness of the needle, for the transfer of meshes, a movable transfer comb (4), a comb-magazine (6) and means for pushing the meshes of the transfer comb onto the comb-magazine, characterized by the fact that the teeth (4) of the transfer comb are constituted by needles with ends (41) thin and slightly curved which can penetrate said grooves of the knitting needles to come and take the stitches (51), between the knitting needles and knitting to transfer.

3. Device according to claim 2, characterized in that the transfer comb is guided in two slides and performs a back-and-forth movement between the knitting needles and the comb-magazine.

4. Device according to one of claims 2 or 3, characterized in that the transfer comb is provided with a rake mounted movably on the transfer comb to push the meshes of the transfer comb on the comb-magazine.

5. Device according to one of claims 2, 3 or 4, characterized in that the teeth of the transfer comb are provided with grooves (42) in which engage the ends of the teeth (6) of the magazine comb for the transfer of knitting on the comb-store.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3