CH675694A5

CH675694A5 - Miniature bowls playing surface - is table with rectangular cloth surface enclosed by four vertical sides and supported by height adjustable legs

Info

Publication number: CH675694A5
Application number: CH390888A
Authority: CH
Inventors: Edoardo Morandi
Original assignee: Edoardo Morandi
Priority date: 1988-10-20
Filing date: 1988-10-20
Publication date: 1990-10-31

Abstract

The table with a playing surface (1) to enable a game of miniature bowls to be played, is rectangular, with a vertical border (2) all round, determining the playing area. The table is supported on four legs (3) with height adjustment. The surface is formed by a sheet of cloth having specified properties, to slow down the balls (9) rolled by the players. The four sides can incorporate level indicating devices. One end of the surface can incorporate a depression between its sides to trap the balls at that end. ADVANTAGE - The table can be easily dismounted and stored when not in use.

Description

1 1

CH 675 694 A5 CH 675 694 A5

2 2

Descrizione Description

La presente invenzione concerne un palco di forma essenzialmente rettangolare per costituire una superficie piana di gioco, secondo il prologo della rivendicazione 1 dell'invenzione. The present invention relates to a stage of essentially rectangular shape for constituting a flat playing surface, according to the prologue of claim 1 of the invention.

In molti Paesi soprattutto dell'area mediterranea, si conosce il gioco delle bocce tradizionale. Tale gioco viene esercitato su campi di terra di notevoli dimensioni, che possono essere campi di sabbia preparati appositamente con macchine spianatrici, così da ottenere una superficie perfettamente liscia e levigata, sulla quale le bocce scorrono possibilmente senza subire deviazioni od intoppi, oppure anche campi naturali non preparati, sui quali però le bocce seguono percorsi «di fortuna», sicché tutto il gioco resta influenzato da fattori imponderabili legati agli accidenti naturali del terreno. In many countries, especially in the Mediterranean area, traditional bowling is known. This game is exercised on large sized earthen fields, which can be sand fields specially prepared with flattening machines, so as to obtain a perfectly smooth and smooth surface, on which the bowls slide possibly without undergoing deviations or hitches, or even natural fields unprepared, on which, however, the bowls follow "luck" paths, so that the whole game remains influenced by imponderable factors linked to the natural accidents of the ground.

Il gioco delle bocce praticato su questi campi in terra comporta alcuni svantaggi di grande importanza. The game of bowls practiced on these clay courts entails some disadvantages of great importance.

Il primo di tutti consiste nel fatto che, indipendentemente dal tipo di campo naturale scelto, il giocatore, per eseguire determinate operazioni quali accostare la sfera, deve chinarsi fino a terra, onde accompagnare la boccia con la mano. The first of all consists in the fact that, regardless of the type of natural field chosen, the player, to perform certain operations such as approaching the ball, must bend down to the ground, in order to accompany the ball with his hand.

Questa operazione, ripetuta innumerevoli volte nel corso di una partita, può causare grandi difficoltà fisiche alle persone, soprattutto se si tratta di anziani o di persone corpulente. Ciò fa sì che spesso tali persone rinunciano totalmente al gioco. This operation, repeated countless times during a game, can cause great physical difficulties for people, especially if they are elderly or burly people. This often causes such people to totally give up the game.

Un altro svantaggio del gioco delle bocce su campì in terra o sabbia consiste nei fatto che il giocatore si insudicia facilmente scarpe e vestiti. Another disadvantage of the game of bowls on clay or sand pitches is that the player easily gets dirty shoes and clothes.

Fondamentale poi per il tipo di gioco praticato sui campi in sabbia preparati è lo svantaggio causato dalle elevatissime spese di manutenzione che ciò comporta. Tali campi infatti devono essere sempre e dappertutto perfettamente lisci, e già l'impatto di una sfera lanciata dall'alto per una cosidetta «bocciata» causa la formazione di una buca sul terreno che va immediatamente eliminata. Anche le scarpe dei giocatori provocano danni indesiderati alla superficie di gioco, senza citare poi le intemperie atmosferiche che danneggiano il campo gravemente. Tutto ciò fa sì che simili campi di gioco devono venir curati costantemente con l'aiuto di appositi attrezzi per lisciarne e comprimerne la superficie. Tali operazioni sono lunghe e comportano grandi spese. The disadvantage caused by the very high maintenance costs that this entails is fundamental for the type of game played on the prepared sand courts. In fact, these fields must be always and everywhere perfectly smooth, and already the impact of a sphere thrown from above for a so-called "ball" causes the formation of a hole on the ground that must be immediately eliminated. Even the players' shoes cause unwanted damage to the playing surface, without mentioning the bad weather conditions that seriously damage the field. All this means that such playgrounds must be constantly looked after with the help of special tools to smooth and compress the surface. These operations are long and involve large costs.

Pure noto è il cosidetto gioco dei biliardo, che si esercita su tavoli di dimensioni ridotte e coperti di regola di velluto. Tale tipo di tavolo non permette, già per le dimensioni ma anche per la mancanza delle caratteristiche di superficie a ciò richieste, di esercitarvi il gioco delle bocce. Also known is the so-called game of billiards, which is practiced on tables of small size and usually covered in velvet. This type of table does not allow, even for the size but also for the lack of the surface characteristics required, to exercise the game of bowls.

La presente invenzione intende eliminare gli svantaggi sopracitati dei normali campi da gioco delle bocce e far di questo sport un'attività adatta in particolare anche alle persone anziane o soggette a delle limitazioni di movimento. The present invention aims to eliminate the aforementioned disadvantages of normal bowling alleys and make this sport an activity suitable in particular also for elderly people or those subject to movement restrictions.

L'invenzione è definita dalle caratteristiche descritte nella parte caratterizzante della rivendicazione 1. The invention is defined by the characteristics described in the characterizing part of claim 1.

In conformité ad una forma d'esecuzione si prevede un palco avente un'altezza da terra compresa tra 40 e 60 cm, il giocatore non è più costretto a chinarsi ogni volta a terra per «accostare» la sua sfera, bensì gli è sufficiente una leggera inclinazione in avanti del tronco, con grande sollievo per la sua schiena. In accordance with an embodiment, a stage with a height between 40 and 60 cm from the ground is envisaged, the player is no longer forced to bend down each time to the ground to "pull over" his ball, but a slight forward tilt of the trunk, with great relief for its back.

Preferibilmente la superficie di gioco può essere costituita da un unico telo di materiale avente proprietà fisiche perfettamente determinate risulta di facilissima manutenzione ed elimina in pratica tutte le cause di danneggiamento dovute agli agenti esterni ed ai giocatori stessi; con il vantaggio che il gioco può venir praticato più facilmente ed in condizioni ideali. Preferably the playing surface can consist of a single sheet of material having perfectly determined physical properties, it is extremely easy to maintain and practically eliminates all the causes of damage due to external agents and the players themselves; with the advantage that the game can be practiced more easily and in ideal conditions.

Secondo una forma preferenziale d'esecuzione dell'invenzione, il palco è provvisto di colonnine di sostegno regolabili in altezza, cosicché la superficie di gioco può venir resa perfettamente orizzontale malgrado il palco appoggi su un terreno naturale oppure su un pavimento sconnesso. According to a preferred embodiment of the invention, the stage is provided with support columns adjustable in height, so that the playing surface can be made perfectly horizontal despite the stage resting on a natural ground or on a bumpy floor.

Secondo un'altra caratteristica preferenziale di una forma speziale d'esecuzione dell'invenzione, l'operazione di regolazione dell'orizzontalità della superficie di gioco può venir essenzialmente facilitata se al minimo in tre dei quattro bordi di cui è provvisto il palco conformemente all'invenzione è incorporata almeno una livella a bolla d'aria. According to another preferential characteristic of a special embodiment of the invention, the operation of adjusting the horizontality of the playing surface can be essentially facilitated if at least in three of the four edges with which the stage is provided in accordance with At least one spirit level is incorporated into the invention.

Altre forme d'esecuzione preferite dell'invenzione, tese soprattutto a migliorare, rispett. a rendere più trasparenti le regole di gioco, costituiscono oggetto di altre rivendicazioni dipendenti che verranno meglio descritte con l'aiuto di alcuni esempi pratici di realizzazione. Other preferred embodiments of the invention, aimed above all at improving, respectively to make the game rules more transparent, they are the subject of other dependent claims which will be better described with the help of some practical embodiments.

Particolarmente interessante risultano poi le caratteristiche della forma di esecuzione preferita secondo la rivendicazione 7, che prevede la completa scomponibilità del palco in elementi singoli. Ciò ne facilita lo smontaggio e l'uso in qualsiasi posto. Particularly interesting are the characteristics of the preferred embodiment according to claim 7, which provides for the complete decomposition of the stage into single elements. This facilitates disassembly and use in any place.

L'invenzione viene ora descritta più nei particolari con l'aiuto di alcuni esempi di realizzazione illustrati. The invention is now described in more detail with the help of some illustrated embodiments.

Le figure mostrano: The figures show:

la fig. 1 una vista generale del palco secondo l'invenzione, in rappresentazione prospettica; fig. 1 is a general view of the stage according to the invention, in perspective view;

la fig. 2 una variante dell'invenzione, con un sistema di livellamento perfetto del palco, pure in prospettiva; fig. 2 a variant of the invention, with a perfect leveling system of the stage, also in perspective;

la fig. 3 un dettaglio della soluzione della fig. 2, rappresentato in prospettiva e più ingrandito rispetto alla fig. 2; fig. 3 a detail of the solution of fig. 2, shown in perspective and more enlarged than in fig. 2;

la fig. 4 una forma di esecuzione preferita di un dettaglio dell'invenzione, con un provvedimento per migliorare le condizioni di gioco; fig. 4 is a preferred embodiment of a detail of the invention, with a provision for improving the game conditions;

la fig. 5 un'altra variante di una soluzione analoga a quella della fig. 4 e la fig. 6 una forma preferita dell'invenzione, in rappresentazione prospettica, per un palco scomponibile nei suoi elementi. fig. 5 another variant of a solution similar to that of fig. 4 and fig. 6 is a preferred form of the invention, in perspective view, for a stage which can be broken down into its elements.

La fig. 1 mostra una vista generale prospettica di un palco scomponibile secondo l'invenzione. Fig. 1 shows a general perspective view of a decomposable stage according to the invention.

Un simile palco è costituito da un piano di gioco 1, formante una superficie orizzontale di forma essenzialmente rettangolare e circondato dai quattro lati da un bordo rialzato 2 formante una sponda ed atto Such a stage is constituted by a game surface 1, forming a horizontal surface of essentially rectangular shape and surrounded on all four sides by a raised edge 2 forming a bank and act

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2

3 3

CH 675 694 A5 CH 675 694 A5

4 4

a delimitare la superficie di gioco ed a trattenere le sfere che vengono lanciate opportunamente dai giocatori, nonché da colonnine di supporto 3. to delimit the playing surface and to retain the balls that are appropriately thrown by the players, as well as by support columns 3.

La superficie di gioco 1 è caratterizzata secondo l'invenzione dal fatto di essere costituita da un unico telo, così da non presentare giuntura alcuna, di materiale dotato di un coefficiente d'attrito radente durante il moto, rispetto alle sfere o bocce che vi vengono sopra lanciate, maggiore di 0,5 e minore di 0,8. Tale coefficiente d'attrito corrisponde caratteristicamente a quello esistente, ad esempio, tra una superficie di gomma ed una sfera di legno, due materiali preferiti per l'esecuzione del telo, rispett. per la fabbricazione delle sfere usate per il gioco. Tuttavia l'invenzione non è limitata all'uso di tali materiali, facendo stato percontro il coefficiente d'attrito tra la superficie del palco 1 e la sfera o boccia che si sposta su tale superficie. Infatti per l'esecuzione di un gioco corretto è necessario e sufficiente che le bocce si spostino sul piano di gioco frenate nel giusto modo e senza intralcio alcuno, indipendentemente dunque dalla natura del materiale del quale sono fatte le bocce. The play surface 1 is characterized according to the invention by being made up of a single sheet, so as not to present any joint, made of material with a sliding friction coefficient during motion, with respect to the balls or bowls cast above, greater than 0.5 and less than 0.8. This friction coefficient characteristically corresponds to that existing, for example, between a rubber surface and a wooden sphere, two preferred materials for the execution of the sheet, respectively. for the manufacture of the balls used for the game. However, the invention is not limited to the use of such materials, making reference to the coefficient of friction between the surface of the stage 1 and the sphere or ball that moves on this surface. In fact, in order to perform a correct game, it is necessary and sufficient for the bowls to move on the playing surface, braking in the right way and without hindering anyone, therefore regardless of the nature of the material from which the bowls are made.

Pure allo scopo di ottenere il giusto e desiderato scorrimento delle sfere sul piano di gioco, è richiesto, secondo l'invenzione, che la durezza del materiale costituente il telo continuo sia in ogni caso superiore a 25 gradi Shore. Inoltre costituiscono una caratteristica essenziale dell'invenzione le dimensioni del palco, che nel suo lato più corto a deve avere una lunghezza compresa tra 2.5 e 6 m e sul suo lato più lungo b deve avere una lunghezza compresa tra 6 e 10 m. Queste dimensioni sono ottimali per l'esercizio del gioco delle bocce con il palco secondo la presente invenzione, dove poi entro i limiti sopracitati c'è gioco abbastanza per adattare l'idea inventiva alle condizioni volute (ad es. gioco all'aperto, gioco in luogo chiuso, ecc.). Also in order to obtain the correct and desired sliding of the balls on the playing surface, according to the invention, it is required that the hardness of the material constituting the continuous sheet is in any case greater than 25 degrees Shore. Furthermore, the dimensions of the stage constitute an essential feature of the invention, which in its shorter side a must have a length of between 2.5 and 6 m and on its longer side b must have a length of between 6 and 10 m. These dimensions are optimal for the exercise of the game of bowls with the stage according to the present invention, where then within the limits mentioned above there is enough play to adapt the inventive idea to the desired conditions (e.g. outdoor play, game indoors, etc.).

Infine costituisce una caratteristica pure essenziale dell'invenzione l'altezza da terra ç del piano di gioco, che deve essere compresa tra 40 e 60 cm. Tale altezza è importante allo scopo di ottenere tutti i vantaggi di natura fisiologica per il giocatore citati nell'introduzione. Finally, the height from the ground ç of the playing surface, which must be between 40 and 60 cm, also constitutes an essential feature of the invention. This height is important in order to obtain all the physiological advantages for the player mentioned in the introduction.

Il palco descritto in relazione alla fig. 1 e conforme all'invenzione viene impiegato per esercitarvi il gioco delle bocce che si esegue lanciando opportunamente delle sfere massiccie, normalmente di legno o materiali plastici, le quali, secondo regole ben codificate e note, devono arrestarsi entro la superficie delimitata dai bordi 2, senza di regola entrare in contatto con tali bordi. In particolare tali regole prevedono l'accostamento di una boccia ad una boccia già ferma sul piano di gioco, e proprio nell'abilità ad accostarsi il più possibile consiste una delle maggiori difficoltà del gioco. Così stando le cose e senza volersi addentrare nei dettagli delle regole di gioco che sono del resto ben conosciute a tutti gli esperti del ramo, risulta evidente la necessità di poter disporre di un piano di gioco perfettamente orizzontale, così da evitare ogni influsso sul movimento delle bocce dovuto ad eventuali inclinazioni del piano di gioco. A tale scopo una delle forme preferite di realizzazione dell'invenzione, rappresentata nella fig. 2, prevede che le colonnine di supporto o sostegno 3 siano di altezza registrabile, così da poter adattare l'altezza di ciascun punto del piano di gioco sostenuto da una colonnina alle caratteristiche del pavimento su cui essa appoggia. Una tale colonnina 3 è dunque costituita ad es. di due parti 4 e 5, di cui quella 4 inferiore e quella 5 superiore, unite tra di loro da un elemento di collegamento 6 permettente di adattare la distanza reciproca tra la parte inferiore 4 della colonnina 3 e quella superiore 5. The stage described in relation to fig. 1 and according to the invention is used to practice the game of bowls which is performed by appropriately throwing solid balls, normally of wood or plastic materials, which, according to well-coded and known rules, must stop within the surface delimited by the edges 2, without normally coming into contact with these edges. In particular, these rules provide for the approach of a ball to a ball already stopped on the playing surface, and precisely in the ability to approach as much as possible is one of the greatest difficulties of the game. This being the case and without wanting to go into the details of the game rules which are well known to all those skilled in the art, the need to have a perfectly horizontal game plan is evident, so as to avoid any influence on the movement of the bowls due to possible inclinations of the playing surface. For this purpose one of the preferred embodiments of the invention, represented in fig. 2, provides that the support columns 3 are of adjustable height, so as to be able to adapt the height of each point of the game surface supported by a column to the characteristics of the floor on which it rests. Such a column 3 is therefore constituted e.g. of two parts 4 and 5, of which the lower 4 and the upper 5, joined together by a connecting element 6 allowing to adapt the mutual distance between the lower part 4 of the column 3 and the upper one 5.

Un esempio di tale elemento 6 verrà più sotto descritto dettagliatamente in relazione alla fig. 3. Tuttavia vogliamo sin d'ora sottolineare che la soluzione mostrata nelle fig. 2 e 3 per realizzare la registrabili-tà dell'altezza delle colonnine di sostegno 3, e quindi del palco di gioco 1, è solo una di tante soluzioni possibili e facilmente realizzabili da ogni esperto in materia. Così è ad es. senz'altro possibile prevedere una colonnina fatta di un solo pezzo, fissata al bordo 2 del palco tramite viti o dadi a farfalla cooperanti con fori ovali od allungati, così da poter eseguire il fissaggio della colonnina 3 a diverse altezze. An example of this element 6 will be described in more detail below in relation to fig. 3. However, we want to emphasize from now on that the solution shown in figs. 2 and 3 for realizing the height adjustability of the support columns 3, and therefore of the game stage 1, is only one of many possible and easily achievable solutions by any expert in the field. So it is e.g. it is certainly possible to provide a column made of a single piece, fixed to the edge 2 of the stage by means of screws or butterfly nuts cooperating with oval or elongated holes, so as to be able to fasten the column 3 at different heights.

Nelle fig. 2 e 3 viene comunque mostrato come, secondo un'altra forma preferita di realizzazione dell'invenzione* sia possibile realizzare l'aggiustamento comodo e facile dell'altezza del piano di gioco In figs. 2 and 3, however, it is shown that, according to another preferred embodiment of the invention *, it is possible to carry out the convenient and easy adjustment of the height of the playing surface

1 così da assicurarne la perfetta orizzontalità. 1 so as to ensure perfect horizontality.

Per tale scopo al minimo in tre dei quattro bordi 2 del tavolo, indicati nella fig. 2 con 2a, 2b, 2c e 2d, è incorporata almeno una livella a bolla d'aria 7, del tipo in se noto e che viene mostrata meglio nella fig. 3 che mostra un dettaglio più ingrandito dell'angolo sinistro del palco secondo l'invenzione della fig. 2. Con l'aiuto di tali livelle a bolla d'aria è possibile regolare in modo perfettamente orizzontale il bordo 2 o la sezione di bordo in cui esse sono incastrate. For this purpose at least in three of the four edges 2 of the table, indicated in fig. 2 with 2a, 2b, 2c and 2d, at least one spirit level 7 is incorporated, of the type known per se and which is better shown in fig. 3 showing a more enlarged detail of the left corner of the stage according to the invention of fig. 2. With the help of these spirit levels it is possible to adjust the edge 2 or the edge section in which they are embedded perfectly perfectly horizontally.

Qualora, come nella forma di esecuzione mostrata nella fig. 2, la estensione del palco dal suo lato più lungo sia poi tale da richiedere l'impiego di una colonnina intermedia (qui indicata con 3a) per ragioni di solidità, sarà poi consigliabile prevedere l'impiego di una livella a bolla d'aria 7 per ciascun pezzo di bordo 2 posto a sinistra ed a destra della colonnina intermedia 3a. If, as in the embodiment shown in fig. 2, the extension of the stage from its longer side is then such as to require the use of an intermediate column (indicated here with 3a) for reasons of solidity, it will then be advisable to provide for the use of a spirit level 7 for each piece of edge 2 located on the left and right of the intermediate column 3a.

Grazie ora alla presenza delle livelle a bolla d'aria 7 incastrate o comunque solidali con il bordo del tavolo 2 è facilissimo regolare l'altezza delle colonnine 3, rispett. 3a, così da rendere perfettamente orizzontale il piano di gioco 1 indipendentemente dalla planarità o meno del pavimento. Basterà infatti iniziare da un angolo qualsiasi del palco, ad es. dall'angolo a sinistra dello stesso indicato con A nella fig. Thanks now to the presence of the spirit levels 7 embedded or in any case integral with the edge of the table 2, it is very easy to adjust the height of the columns 3, respectively. 3a, so as to make the playing surface 1 perfectly horizontal regardless of the planarity or otherwise of the floor. It will be enough to start from any corner of the stage, e.g. from the left corner of the same indicated by A in fig.

2 e rappresentato più ingrandito nella fig. 3, e regolare opportunamente l'altezza della colonnina dell'angolo B e quella dell'angolo C in modo che i livelli dei rispettivi bordi 2a e 2d indichino la perfetta orizzontalità del bordo stesso. Nel caso, come indicato nella fig. 2, che il bordo 2a sia suddiviso in due parti (2a e 2aa) si regolerà dapprima naturalmente l'altezza della colonnina intermedia 3a ed in un secondo tempo quella della colonnina a destra 3b. Procedendo analogamente da un angolo all'altro si arriverà a regolare facilmente e rapidamente l'altezza di tutti e quattro i bordi del palco, cioè a far sì che i quattro angoli A,B,C e D del palco siano contenuti in un piano perfettamente orizzontale. Nella fig. 3 vie- 2 is shown more enlarged in fig. 3, and suitably adjust the height of the column of angle B and that of angle C so that the levels of the respective edges 2a and 2d indicate the perfect horizontality of the edge itself. In the case, as indicated in fig. 2, that the edge 2a is divided into two parts (2a and 2aa), the height of the intermediate column 3a will of course be adjusted first and then that of the column on the right 3b secondly. Proceeding analogously from one corner to the other, you will be able to easily and quickly adjust the height of all four edges of the stage, i.e. to ensure that the four corners A, B, C and D of the stage are perfectly contained in a plane horizontal. In fig. 3-way

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

5 5

CH 675 694 A5 CH 675 694 A5

6 6

ne mostrata in dettaglio una delle soluzioni possibili per una regolazione comoda della lunghezza delle colonnine 3: in tale soluzione la parte inferiore 4 della colonnina 3 possiede una vite destrorsa, mentre quella superiore 5 una vite sinistrorsa. Le due parti 4 e 5 sono poi unite tra di loro mediante una bussola 6, che è qui l'elemento di collegamento, pure dotata di vite sinistrorsa superiormente e destrorsa inferiormente, Facendo ruotare la bussola 6 in una direzione o nell'altra è così possibile provocare l'allontanamento, rispettivamente l'avvicinamento, delle parti 4 e 5, così da alzare o rispettivamente abbassare l'angolo corrispondente del palco. one of the possible solutions for a comfortable adjustment of the length of the columns 3 is shown in detail: in this solution the lower part 4 of the column 3 has a right-handed screw, while the upper part 5 has a left-handed screw. The two parts 4 and 5 are then joined together by means of a bush 6, which is here the connecting element, also equipped with a screw left-handed at the top and right-handed at the bottom, Rotating the bush 6 in one direction or the other is thus It is possible to cause the parts 4 and 5 to move away, respectively, so as to raise or lower the corresponding angle of the stage respectively.

Nelle fig. 4 e 5 sono mostrate due soluzioni inventive possibili per ottenere un medesimo effetto, e più precisamente per far sì che una sfera lanciata da un giocatore contro uno dei bordi più lunghi del palco, ossia nella direzione normale di gioco, non possa poi più «rientrare in gioco», cioè ritornare verso il centro della superficie di gioco, bensì venga trattenuta nelle vicinanze od a contatto del bordo 2, eliminandola così dal gioco. Tale effetto di eliminazione può (tuttavia non necessariamente) essere previsto dalle regole del gioco. In figs. 4 and 5 show two possible inventive solutions to obtain the same effect, and more precisely to ensure that a ball thrown by a player against one of the longest edges of the stage, that is in the normal direction of the game, cannot then "return" in play », that is, to return towards the center of the playing surface, but is kept in the vicinity or in contact with the edge 2, thus eliminating it from play. This elimination effect can (however not necessarily) be foreseen by the rules of the game.

La fig. 4 mostra come, per ottenere l'effetto suddetto, lungo i bordi 2 più lunghi del palco la superficie di gioco presenti, da ciascun lato, una cunetta 8 (segnata nella fig. 1 mediante una linea tratteggiata t parallela al bordo del palco) di larghezza e profondità tali che una sfera 9 penetratavi vi si adagia, così da venir impedita di rientrare nel campo di gioco. A tale scopo nella fig. 4 si vede che il piano di supporto 10, fatto ad es. di asticelle di legno appaiate disposte perpendicolarmente rispetto al lato più lungo del tavolo (confronta anche la soluzione della fig. 6) presenta, secondo una forma di realizzazione preferita, un'inclinazione laterale laddove esso è fissato al bordo 2. Il telo continuo 11, di spessore costante (ad es. dell'ordine di alcuni millimetri) si adegua poi all'inclinazione, formando la cunetta voluta. Fig. 4 shows how, in order to obtain the aforementioned effect, along the longer edges 2 of the stage, the playing surface has, on each side, a hole 8 (marked in fig. 1 by means of a dotted line t parallel to the edge of the stage) of width and depth such that a ball 9 penetrated there reclines, so as to be prevented from returning to the playing field. For this purpose in fig. 4 it can be seen that the support plane 10, made e.g. of paired wooden rods arranged perpendicularly with respect to the longer side of the table (also compares the solution of fig. 6) has, according to a preferred embodiment, a lateral inclination where it is fixed to the edge 2. The continuous sheet 11, of constant thickness (e.g. of the order of a few millimeters) it then adjusts to the inclination, forming the desired hole.

La fig. 5 mostra una variante di formazione della cunetta 8, la quale è costituita qui da un rialzamento 12 della superficie di gioco 1 parallelo al bordo 2 del palco e posto ad una distanza dal bordo stesso tale da trattenere una sfera 9 che lo supera, praticamente senza gioco laterale della sfera 9 tra il rialzamento 12 ed il bordo 2. Come si vede dalla fig. 5, il rialzamento è costituito da un rigonfiamento lineare di cui è provvisto il telo 11 stesso. Esso può però anche essere fatto sottoforma di listarella separata applicata sul telo 11 medesimo (non mostrata) oppure anche venir realizzata tramite un rialzo del piano di supporto 10 (non mostrato) sul quale il telo 11, di spessore costante, viene steso così da seguirne l'andamento. Fig. 5 shows a variation of the formation of the ditch 8, which is constituted here by an elevation 12 of the playing surface 1 parallel to the edge 2 of the stage and placed at a distance from the edge itself such as to retain a sphere 9 which passes it, practically without lateral play of the sphere 9 between the elevation 12 and the edge 2. As can be seen from fig. 5, the elevation is constituted by a linear swelling with which the sheet 11 itself is provided. However, it can also be made in the form of a separate strip applied on the sheet 11 itself (not shown) or it can also be made by raising the support surface 10 (not shown) on which the sheet 11, of constant thickness, is stretched so as to follow it the trend.

La fig. 6 mostra infine una forma di esecuzione possibile del palco secondo l'invenzione, scomponibile in elementi staccati per facilità di smontaggio e trasporto. La soluzione della fig. 6 mostra che il piano di gioco è costituito di elementi orizzontali 13, ad esempio assicelle di legno disposte trasversalmente alla direzione più lunga del piano, formante la superficie di gioco, sui quali viene depositato senza fissaggio il telo 11 continuo, mostrato in figura appositamente, per facilità di lettura del disegno, ancora parzialmente avvolto su sé stesso, cioè non completamente adagiato sul piano formato dalle assicelle 13.1 bordi 2 sono qui pure fatti quali bordi staccabili, fissati tra di loro opportunamente, ad es. mediante squadrette di fissaggio 14 (di cui una sola mostrata), così da costituire il telaio portante del palco stesso. A tale telaio sono poi fissati dai basso, in modo in sé noto e qui non rappresentato (ad es. mediante squadrette di fissaggio o ferri ad angolo longitudinali) le assicelle 13. Le colonnine di supporto 3 regolabili sono pure unite al telaio in modo staccabile, ad es. per infilamento della loro estremità superiore 5 in un tubo 15 opportunamente fissato solidalmente con il telaio formato dai bordi 2. Questa forma di costruzione presenta il vantaggio di rendere il palco secono l'invenzione smontabile rapidamente e trasportabile facilmente. Fig. 6 finally shows a possible embodiment of the stage according to the invention, which can be broken down into detached elements for ease of disassembly and transport. The solution of fig. 6 shows that the playing surface is made up of horizontal elements 13, for example wooden slats arranged transversely to the longer direction of the surface, forming the playing surface, on which the continuous sheet 11, shown in the figure, is deposited without fixing. for ease of reading the drawing, still partially wrapped on itself, that is not completely lying on the plane formed by the slats 13.1 edges 2 are also made here as detachable edges, suitably fixed to each other, e.g. by means of fixing brackets 14 (of which only one shown), so as to constitute the supporting frame of the stage itself. The slats 13 are then attached to the frame in a manner known per se and not shown here (e.g. by means of fixing brackets or longitudinal angle irons). The adjustable support columns 3 are also detachable to the frame. , e.g. by threading their upper end 5 into a tube 15 suitably fixed integrally with the frame formed by the edges 2. This form of construction has the advantage of making the stage according to the invention quickly removable and easily transportable.

Quella mostrata nella fig. 6 è naturalmente una delle tante soluzioni possibili di costruzione pratica di un palco smontabile secondo l'invenzione. Va da sé che nulla impedisce di modificare i singoli elementi del palco senza per questo uscire dai limiti di protezione delia presente invenzione. Così è senz'altro possibile sostituire i bordi 2 massicci con dei bordi fatti in tubolare di ferro opportunamente conformati o sostituire le assicelle 13 con un unico piano o con un piano formato di poche, grandi superfici appaiate. The one shown in fig. 6 is of course one of the many possible solutions for the practical construction of a removable stage according to the invention. It goes without saying that nothing prevents modification of the individual elements of the stage without thereby abandoning the protection limits of the present invention. Thus it is certainly possible to replace the solid edges 2 with edges made of suitably shaped tubular iron or replace the slats 13 with a single plane or with a plane formed of a few, large paired surfaces.

Secondo una forma preferita dell'invenzione, il telo 11 è fatto di una gomma sintetica, mentre secondo un'altra forma preferita le sfere 9 impiegate per il gioco sono sfere di legno duro del diametro compreso tra 6 e 12 cm. According to a preferred form of the invention, the sheet 11 is made of a synthetic rubber, while according to another preferred form the balls 9 used for the game are hardwood balls with a diameter of between 6 and 12 cm.

I vantaggi dell'invenzione risultano evidenti dalle particolarità del modo di gioco, citate nell'introduzione, nonché dalla facilità di smontaggio e trasporto del palco, che ne fanno un gioco di impiego flessibile poiché non più legato, come nello stato della tecnica, ad impianti fissi di costi di costruzione e manutenzione elevati. The advantages of the invention are evident from the particularities of the game mode, mentioned in the introduction, as well as from the ease of disassembly and transport of the stage, which make it a game of flexible use since it is no longer linked, as in the state of the art, to systems fixed construction and maintenance costs.

Claims

claims

1. Modular stage characterized by what it has an essentially rectangular shape to constitute a flat surface (1) of play on which to slide balls (9), with an edge (2) raised along its entire periphery to delimit the surface of play or to hold the balls (9).

Modular stage according to claim 1, characterized in that the playing surface (1) consisting of a single sheet (11) of material with a sliding friction coefficient during motion, with respect to the balls (9), is greater 0.5 and less than 0.8 and a Shore hardness greater than 25 degrees, that the extension of its shorter side is between 2.5 and 6 m and that of its longer side is between 6 and 10 me that its ground clearance is between 40 and 60 cm.

Stage according to claims 1 and 2, characterized in that it is provided with support columns (3) of adjustable height.

Stage according to claims 1, 2, 3, characterized in that at least three of the four

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

7

CH 675 694 A5

edges (2) of the stage are incorporated at least one spirit level (7).

Stage according to claims 1, 2, 3, 4, characterized in that along its two longer edges (2) the playing surface (1) has, on each side, a small hole (8) parallel to the edge itself and of such width and depth, that a ball (9) which has penetrated there lays down so as to be prevented from returning to the playing field.

Stage according to claim 5, characterized in that the hole (8) is constituted thanks to the fact that the playing surface (1) is lowered at the edge (2).

Stage according to claim 5, characterized in that the hole (8) consists of an elevation (12) of the playing surface (1) parallel to the edge (2) and placed at a distance from the edge (2) itself to hold a sphere (9) which passes it practically without lateral play of the sphere (9) between the raising (12) and the edge (2).

Stage according to claims 1 and 2, characterized in that the stage consists of horizontal elements (13) of the plane forming the playing surface (1), on which the continuous sheet (11) is deposited without fixing the edges (2) individually detachable and the support columns (3) also individually detachable.

Stage according to claim 2, characterized in that the sheet (11) is made of a synthetic rubber.

Stage ball assembly according to claims 1 and 2, characterized in that the balls (9) used for the game are (9) made of hardwood with a diameter of between 6 and 12 cm.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

5