CH672946A5

CH672946A5 -

Info

Publication number: CH672946A5
Application number: CH492586A
Authority: CH
Inventors: Hans Schwaar
Original assignee: Wirth & Schwaar Fluidtechnik A
Priority date: 1986-12-10
Filing date: 1986-12-10
Publication date: 1990-01-15
Also published as: DE3739981A1

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft ein Schnellentlüftungsventil mit einem Ventilgehäuse, das einen Eingang, einen Ausgang und eine Entlüftungsöffnung aufweist und einem im Ventilge-5 häuse beweglichen Sperrglied zum Sperren und Öffnen der Entlüftungsöffnung. Schnellentlüftungsventile dienen der raschen Entlüftung von pneumatischen Zylindern und bewirken eine erhöhte Kolbengeschwindigkeit. DESCRIPTION The invention relates to a quick exhaust valve with a valve housing which has an inlet, an outlet and a ventilation opening and a locking member movable in the valve housing for locking and opening the ventilation opening. Quick exhaust valves are used for quick ventilation of pneumatic cylinders and cause an increased piston speed.

Bei einem bekannten Schnellentlüftungsventil ist in einer io zylindrischen Bohrung im Ventilgehäuse ein ungefähr topf-förmiges Sperrglied aus Gummi hin und her beweglich. Koaxial zur Zylinderbohrung ist der Eingang und die Entlüftungsöffnung angeordnet. Der Ausgang, welcher an den zu entlüftenden pneumatischen Zylinder angeschlossen wird, ist is auf der Seite der Entlüftungsöffnung mit der Zylinderbohrung verbunden. Je nachdem, ob Druck am Eingang oder am Ausgang herrscht, sperrt das Sperrglied die Entlüftungsöffnung oder den Eingang, wobei es sich verformt. Es nimmt dabei eine mehr tellerförmige oder eine mehr topfförmige 20 Gestalt an. Als nachteilig hat sich erwiesen, dass bei der Entspannung der Gase eine Abkühlung eintritt, die sogar zu einer Vereisung des Schnellentlüftungsventils führen kann, wenn dieses längere Zeit kurz hintereinander betätigt wird. Dadurch können Störungen entstehen. Wenn das aus 25 Gummi bestehende Sperrglied nämlich sehr kalt ist, wird es relativ steif und ist nicht mehr in gleicher Weise verformbar, so dass das Schnellentlüftungsventil nicht mehr einwandfrei arbeitet. Des weiteren kommt es nach längerer Zeit auch zu Brüchen des Sperrglieds, so dass das Ventil repariert oder aus-30 gewechselt werden muss. In a known quick exhaust valve, an approximately pot-shaped blocking member made of rubber can be moved back and forth in an io cylindrical bore in the valve housing. The inlet and the vent opening are arranged coaxially to the cylinder bore. The outlet, which is connected to the pneumatic cylinder to be vented, is connected to the cylinder bore on the side of the vent opening. Depending on whether there is pressure at the inlet or at the outlet, the blocking member blocks the ventilation opening or the inlet, causing it to deform. It takes on a more plate-like or a more pot-like shape. It has proven to be disadvantageous that, when the gases are released, cooling occurs, which can even lead to icing of the quick exhaust valve if this is operated for a long time in quick succession. This can cause interference. If the locking member consisting of 25 rubber is very cold, it becomes relatively stiff and can no longer be deformed in the same way, so that the quick exhaust valve no longer works properly. Furthermore, the locking member breaks after a long time, so that the valve must be repaired or replaced.

Ein weiterer Nachteil bekannter Schnellentlüftungsventile sind deren relativ hohe Kosten. Das Gehäuse besteht meist aus präzis bearbeiteten Spritzgussteilen, die relativ teuer herzustellen sind. Another disadvantage of known quick exhaust valves is their relatively high cost. The housing usually consists of precisely machined injection molded parts, which are relatively expensive to manufacture.

35 Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein im Betrieb zuverlässiges und auch relativ billig herzustellendes Schnellentlüftungsventil zu bauen. 35 It is an object of the present invention to build a quick exhaust valve that is reliable in operation and also relatively inexpensive to manufacture.

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass bei einem Schnellentlüftungsventil der eingangs erwähnten bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilsitz (23) an der ^ ^ das Sperrglied ein doppelt wirkender Kolben ist, welcher According to the invention, this object is achieved in that, in the case of a quick exhaust valve, the above-mentioned to 4, characterized in that the valve seat (23) on the ^ ^ the locking member is a double-acting piston, which

Entlüftungsöffnung (19) durch eine Lochscheibe (23) aus elastomerischem Material gebildet wird. Vent opening (19) is formed by a perforated disc (23) made of elastomeric material.

6. Schnellentlüftungsventil nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Lochscheibe (23) an einem am Ventilgehäuse (11) befestigten, die Entlüftungsöffnung (19) aufweisenden Teil (40) anliegt. 6. quick exhaust valve according to claim 5, characterized in that the perforated disc (23) on a valve housing (11) attached, the vent opening (19) having part (40).

7. Schnellentlüftungsventil nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Entlüftungsöffnung (19) von einem Schalldämpfer (25), z. B. aus gesinterten Metallspänen, umgeben ist. 7. quick exhaust valve according to one of claims 1 to 6, characterized in that the vent opening (19) by a silencer (25), for. B. is surrounded by sintered metal chips.

8. Schnellentlüftungsventil nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Ventilgehäuse (11) aus einem ersten und einem zweiten Drehteil (29,31) besteht, deren Achsen rechtwinklig zueinander angeordnet sind und einen Anschluss (21,17), z. B. einen Schraubanschlussstutzen, aufweisen. 8. quick exhaust valve according to one of claims 1 to 7, characterized in that the valve housing (11) consists of a first and a second rotating part (29,31), the axes of which are arranged at right angles to one another and a connection (21,17), z . B. have a screw connection.

9. Schnellentlüftungsventil nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Drehteil (31) des Gehäuses (11) zur Aufnahme des ersten Drehteils (29) des Gehäuses (11) eine Querbohrung (33) aufweist, wobei ein ringförmiger Raum (35) um einen Teil des ersten Drehteils (29) gebildet ist, und dass das erste Drehteil (29) eine radiale Öffnung (41) besitzt, welche mit dem ringförmigen Raum (35) kommuniziert. 9. quick exhaust valve according to claim 8, characterized in that the second rotary part (31) of the housing (11) for receiving the first rotary part (29) of the housing (11) has a transverse bore (33), wherein an annular space (35) around a part of the first rotating part (29) is formed, and that the first rotating part (29) has a radial opening (41) which communicates with the annular space (35).

10. Schnellentlüftungsventil nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass auf jeder Seite des ringförmigen Raums (35) je eine Dichtung (37,39) angeordnet ist. 10. Quick exhaust valve according to claim 9, characterized in that a seal (37, 39) is arranged on each side of the annular space (35).

einerseits vom Arbeitsdruck beaufschlagbar ist, um die Entlüftungsöffnung zu sperren und andererseits vom Abluftdruck beaufschlagbar ist, um die Entlüftungsöffnung frei zu geben. Durch den Ersatz des üblichen verformbaren Gum-45 misperrgliedes durch einen doppelt wirkenden Kolben, wird das Versagen des Schnellentlüftungsventils bei relativ tiefen Temperaturen praktisch ausgeschlossen. Es kann nicht mehr zu einem Bruch eines verformbaren Gummisperrgliedes kommen. Der Kolben kann relativ billig auf einem Dreh-50 automaten hergestellt werden. on the one hand can be acted upon by the working pressure in order to block the vent opening and on the other hand can be acted upon by the exhaust air pressure in order to expose the vent opening. By replacing the usual deformable Gum-45 locking element with a double-acting piston, failure of the quick exhaust valve at relatively low temperatures is practically excluded. A deformable rubber locking member can no longer break. The piston can be manufactured relatively cheaply on a rotary 50 machine.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung sieht vor, dass der Kolben auf der einen Seite einen Entlüftungssperrabschnitt aufweist, der mit einem Ventilsitz der Entlüftungsöffnung zusammenarbeitet, dass der Kolben auf der anderen Seite 55 eine Verlängerung aufweist, die sich in Richtung zum Ausgang erstreckt, dass sich ein Kanal durch die Verlängerung und einen Kolbenabschnitt hindurch bis zum Entlüftungssperrabschnitt erstreckt, welcher Kanal sowohl im Bereich der Verlängerung als auch im Entlüftungssperrabschnitt 60 mindestens eine Öffnung aufweist, und dass auf der Verlängerung eine Absperreinrichtung angeordnet ist, das durch den Arbeitsdruck geöffnet werden kann. Diese Konstruktion ermöglicht eine einfache Fertigung des Kolbens und des Ventilgehäuses. Zweckmässigerweise ist die Absperreinrichtung 65 durch einen auf der Verlängerung axial verschiebbaren Ring und einer Feder gebildet, wobei der Ring durch den Arbeitsdruck verschiebbar ist, um die radiale Öffnung in der Verlängerung frei zu geben. Dies ermöglicht eine einfache Kon An embodiment of the invention provides that the piston on one side has a vent blocking section which cooperates with a valve seat of the vent opening, that the piston on the other side 55 has an extension which extends in the direction of the outlet, that a channel extends extends through the extension and a piston section up to the vent blocking section, which channel has at least one opening both in the area of the extension and in the vent blocking section 60, and that a shut-off device is arranged on the extension, which can be opened by the working pressure. This design enables easy manufacture of the piston and valve housing. The shut-off device 65 is expediently formed by a ring which is axially displaceable on the extension and a spring, the ring being displaceable by the working pressure in order to expose the radial opening in the extension. This enables a simple con

672 946 672 946

struktion des Ventils. So bestehen der Kolben mit dem Entlüftungsperrabschnitt, dem Kolbenabschnitt und der Verlängerung zweckmässigerweise aus einem Stück, z. B. einem Drehteil. Der Ventilsitz an der Entlüftungsöffnung kann durch eine Lochscheibe aus elastomerischem Material gebildet werden. Dadurch wird eine ausgezeichnete Dichtung gewährleistet, wobei die Lochscheibe eine sehr hohe Lebensdauer besitzt, weil sie im Betrieb praktisch keiner Verformung unterworfen ist. Die Lochscheibe liegt vorteilhaft an einem am Ventilgehäuse befestigten, die Entlüftungsöffnung aufweisenden Teil an. Dieser Teil kann beispielsweise durch Bördeln am Ventilgehäuse befestigt werden. Zweckmässigerweise ist die Entlüftungsöffnung von einem Schalldämpfer, z. B. aus gesinterten Metallspänen, umgeben. structure of the valve. So the piston with the vent lock portion, the piston portion and the extension suitably consist of one piece, for. B. a turned part. The valve seat at the vent opening can be formed by a perforated disc made of elastomeric material. This ensures an excellent seal, while the perforated disc has a very long service life because it is practically not subject to deformation during operation. The perforated disk is advantageously in contact with a part fastened to the valve housing and having the vent opening. This part can be attached to the valve housing, for example, by flanging. Advantageously, the vent opening of a silencer, for. B. surrounded by sintered metal chips.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung sieht vor, dass das Ventilgehäuse aus einem ersten und einem zweiten Drehteil besteht, deren Achsen rechtwinklig zueinander angeordnet sind und einen Anschluss, z. B. einen Schraubanschlussstutzen, aufweisen. Die Fertigung des Gehäuses aus Drehteilen ermöglicht eine besonders billige Ventilkonstruktion. Vorteilhaft weist der zweite Drehteil des Gehäuses zur Aufnahme des ersten Drehteils des Gehäuses eine Querbohrung auf, wobei ein ringförmiger Raum um einen Teil des ersten Drehteils gebildet wird, und wobei das erste Drehteil mindestens eine radiale Öffnung besitzt, welche mit dem ringförmigen Raum kommuniziert. Diese Ausgestaltung ermöglicht es, beim Befestigen des Schnellentlüftungsventils, das zweite Drehteil in jede beliebige Lage zu drehen, was den Anschluss der Druckleitung an den entsprechenden Anschlussstutzen des Ventils erleichtert. In vielen Fällen kann das Schnellentlüftungsventil direkt an den zu entlüftenden pneumatischen Zylinder angeschraubt werden, so dass der Weg der Abluft ins Freie äusserst kurz ist. Dadurch wird eine maximale Schnellentlüftung ermöglicht. A particularly advantageous embodiment provides that the valve housing consists of a first and a second rotating part, the axes of which are arranged at right angles to one another and a connection, for. B. have a screw connection. The manufacture of the housing from turned parts enables a particularly cheap valve construction. The second rotating part of the housing for receiving the first rotating part of the housing advantageously has a transverse bore, an annular space being formed around part of the first rotating part, and the first rotating part having at least one radial opening which communicates with the annular space. This configuration makes it possible to turn the second rotary part into any position when fastening the quick exhaust valve, which facilitates the connection of the pressure line to the corresponding connecting piece of the valve. In many cases, the quick exhaust valve can be screwed directly onto the pneumatic cylinder to be vented, so that the exhaust air path is extremely short. This enables maximum quick ventilation.

Zweckmässigerweise ist auf beiden Seiten des ringförmigen Raums je eine ringförmige Dichtung angeordnet. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben. Es zeigt: An annular seal is expediently arranged on both sides of the annular space. An embodiment of the invention will be described with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 und 2 die Funktion eines herkömmlichen Schnellentlüftungsventils, 1 and 2, the function of a conventional quick exhaust valve,

Fig. 3 ein Ausführungsbeispiel eines Schnellentlüftungsventils gemäss der vorliegenden Erfindung, 3 shows an embodiment of a quick exhaust valve according to the present invention,

Fig. 4 in vergrössertem Massstab einen Längsschnitt durch das Schnellentlüftungsventil gemäss Figur 3. 4 shows, on an enlarged scale, a longitudinal section through the quick exhaust valve according to FIG. 3.

Wie die Figuren 1 und 2 zeigen, ist bei einem bekannten Schnellentlüftungsventil in einem Ventilgehäuse 11 ein ungefähr topfförmiges Sperrglied 13 aus Gummi hin und her beweglich. Koaxial zur Zylinderbohrung 15 ist der Eingang 17 und die Entlüftungsöffnung 19 angeordnet. Der Ausgang 21, welcher an einen zu entlüftenden pneumatischen Zylinder angeschlossen werden kann, ist auf der Seite der Entlüftungsöffnung 19 mit der Zylinderbohrung 15 verbunden. Wenn, wie Figur 1 zeigt, Druck an den Eingang 17 angelegt wird, wird das Sperrglied in Richtung zur Entlüftungsöffnung 19 bewegt, liegt am Ventilsitz 23 an und verformt sich so, dass es eine mehr topfförmige Gestalt annimmt. Dabei entsteht zwischen der Wandung der Zylinderbohrung 15 und dem Sperrglied ein ringförmiger Durch-lass, durch welchen das durch den Eingang 17 einströmende Medium zum Ausgang 21 fliessen kann. As shown in FIGS. 1 and 2, an approximately cup-shaped blocking member 13 made of rubber can be moved back and forth in a known quick exhaust valve in a valve housing 11. The inlet 17 and the ventilation opening 19 are arranged coaxially to the cylinder bore 15. The outlet 21, which can be connected to a pneumatic cylinder to be vented, is connected to the cylinder bore 15 on the side of the vent opening 19. If, as FIG. 1 shows, pressure is applied to the inlet 17, the blocking member is moved in the direction of the vent opening 19, lies against the valve seat 23 and deforms in such a way that it takes on a more cup-shaped shape. An annular passage is formed between the wall of the cylinder bore 15 and the blocking member, through which the medium flowing in through the inlet 17 can flow to the outlet 21.

Wenn hingegen, wie Figur 2 zeigt, kein Druck mehr am Eingang 17 anliegt, so strömt Luft aus dem pneumatischen Zylinder (nicht eingezeichnet) durch den Ausgang 21 zurück, schiebt das Sperrglied 13 gegen den Eingang 17, der dadurch abgesperrt wird. Der Weg ist nun frei zur Entlüftungsöffnung 19. If, on the other hand, as shown in FIG. 2, there is no more pressure at the inlet 17, air flows out of the pneumatic cylinder (not shown) through the outlet 21, pushes the blocking member 13 against the inlet 17, which is thereby shut off. The way is now clear to the vent opening 19.

Wie bereits erwähnt wurde, erweist sich als nachteilig, dass sich das Sperrglied aus Gummi ständig verformt, wobei es insbesondere bei niedrigen Betriebstemperaturen, die durch die Entspannung der Gase bei der Entlüftung auftreten, zu s Materialermüdungserscheinungen kommt, so dass das Sperrglied nicht mehr richtig arbeitet und gegebenenfalls auch zerstört wird. As already mentioned, it turns out to be disadvantageous that the rubber locking member constantly deforms, and material fatigue occurs, particularly at low operating temperatures, which occur due to the expansion of the gases during venting, so that the locking member no longer works properly and possibly also destroyed.

Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Schnellentlüftungsventils ist in Figur 3 dargestellt. Das Gehäuse 11 io weist einen stutzenförmigen Eingang 17, einen stutzenför-migen Ausgang 21 und eine von einem Schalldämpfer 25 umschlossene Entlüftungsöffnung 19 auf. Ein sechskantiger Abschnitt 27 erleichtert das Einschrauben des Gewindestutzens 21 in ein Gewinde. An embodiment of the quick exhaust valve according to the invention is shown in FIG. The housing 11 io has a nozzle-shaped inlet 17, a nozzle-shaped outlet 21 and a ventilation opening 19 enclosed by a silencer 25. A hexagonal section 27 facilitates screwing the threaded connector 21 into a thread.

ls Einzelheiten des Schnellentlüftungsventils von Figur 3 sind aus der vergrösserten Darstellung im Schnitt von Figur 4 ersichtlich. Das Ventilgehäuse 11 besteht aus dem ersten Drehteil 29 und dem zweiten Drehteil 31, die rechtwinklig zueinander angeordnet sind. Diese Drehteile 29,31 können 20 beispielsweise aus Messing bestehen. Das zweite Drehteil 31 besitzt zur Aufnahme des ersten Drehteils 29 eine Querbohrung 33. Zwischen dem ersten Drehteil 29 und dem zweiten Drehteil 31 ist ein ringförmiger Raum 35 vorgesehen. Auf jeder Seite des ringförmigen Raums 35 ist eine Dichtung 37 25 bzw. 39 vorgesehen. Das erste Drehteil 29 besitzt eine radiale Öffnung 41, die mit dem ringförmigen Raum 35 kommuniziert. Details of the quick exhaust valve from FIG. 3 can be seen from the enlarged illustration in section from FIG. The valve housing 11 consists of the first rotating part 29 and the second rotating part 31, which are arranged at right angles to one another. These rotating parts 29, 31 can consist of brass, for example. The second rotating part 31 has a transverse bore 33 for receiving the first rotating part 29. An annular space 35 is provided between the first rotating part 29 and the second rotating part 31. A seal 37 25 or 39 is provided on each side of the annular space 35. The first rotating part 29 has a radial opening 41 which communicates with the annular space 35.

Die koaxiale Bohrung 42 im ersten Drehteil weist Abschnitte 43,44,45,46 mit verschiedenen Durchmessern 30 auf. Der Abschnitt 43 dient der Aufnahme der Lochscheibe 40, die beispielsweise durch Bördeln befestigt ist. Die Abschnitte 44 dienen der Lagerung des Kolbens 13. The coaxial bore 42 in the first rotating part has sections 43, 44, 45, 46 with different diameters 30. The section 43 serves to receive the perforated disk 40, which is fastened, for example, by flanging. The sections 44 serve to support the piston 13.

Die Querbohrung 33 des zweiten Drehteils 31 besitzt einen Abschnitt 47 mit relativ grossem Durchmesser und einem 35 Abschnitt 48 mit relativ kleinem Durchmesser. Der Eingang 17 ist als Stutzen ausgebildet und besitzt ein Gewinde 49. Das erste Drehteil 29 weist auf der einen Seite den Ausgang 21 und auf der anderen Seite die Entlüftungsöffnung 19 auf. Der Ausgang 21 ist als Stutzen ausgebildet und besitzt ein 40 Gewinde 53. Anschliessend folgt ein Abschnitt 55, welcher im Bohrungsabschnitt 48 gelagert ist. Der Abschnitt 57, welcher einen grösseren Druchmesser besitzt als der Abschnitt 55, ist im Bohrungsabschnitt 47 gelagert. Im Abschnitt 57 befindet sich eine Nut 59 zur Aufnahme der 45 Dichtung 37, z. B. eines 0-Rings. The transverse bore 33 of the second rotary part 31 has a section 47 with a relatively large diameter and a section 48 with a relatively small diameter. The input 17 is designed as a connecting piece and has a thread 49. The first rotating part 29 has the output 21 on one side and the ventilation opening 19 on the other side. The outlet 21 is designed as a connection piece and has a 40 thread 53. This is followed by a section 55 which is mounted in the bore section 48. Section 57, which has a larger diameter than section 55, is mounted in bore section 47. In section 57 there is a groove 59 for receiving the 45 seal 37, for. B. a 0-ring.

In der koaxialen Bohrung 42 des ersten Drehteils 29 befindet sich der doppelt wirkende Kolben 13. Er ist vom Arbeitsdruck beaufschlagbar um die Entlüftungsöffnung 19 zu sperren. Er kann aber auch bei der Entlüftung über den Ausgang 21 durch das aus einem pneumatischen Zylinder strömende Medium beaufschlagt werden, um die Entlüftungsöffnung 19 freizugeben. Der Kolben 13 weist auf der einen Seite des Kolbenabschnitts 64 einen Entlüftungs-Sperrabschnitt 60 auf, der mit einem Ventilsitz 23 der Entlüftungs-55 Öffnung 19 zusammenarbeitet. Der Ventilsitz 23 besteht beispielsweise aus einer Lochscheibe aus elastomerischem Material, z. B. Gummi. Auf der anderen Seite des Kolbenabschnitts 64 erstreckt sich eine Verlängerung 63 in Richtung zum Ausgang 21. Im Innern des Kolbens 13 führt ein Kanal 60 65 durch die Verlängerung 63 und den Kolbenabschnitt 64 hindurch bis in den Entlüftungs-Sperrabschnitt 60, wo sich nach aussen führende radiale Öffnungen 61 befinden. The double-acting piston 13 is located in the coaxial bore 42 of the first rotating part 29. It can be acted upon by the working pressure in order to block the ventilation opening 19. However, it can also be acted upon by the medium flowing from a pneumatic cylinder during the venting via the outlet 21 in order to open the venting opening 19. The piston 13 has on one side of the piston section 64 a vent blocking section 60 which cooperates with a valve seat 23 of the vent 55 opening 19. The valve seat 23 consists, for example, of a perforated disk made of elastomeric material, e.g. B. rubber. On the other side of the piston section 64, an extension 63 extends in the direction of the outlet 21. Inside the piston 13, a channel 60 65 leads through the extension 63 and the piston section 64 into the venting blocking section 60, where it leads to the outside radial openings 61 are located.

Der Kolben 13 ist in der koaxialen Bohrung 42 an zwei 65 Stellen gelagert, nämlich mit dem Kolbenabschnitt 64 im Abschnitt 44 der Bohrung und mit dem Abschnitt 67 im Abschnitt 46 der Bohrung. The piston 13 is supported in the coaxial bore 42 at two 65 locations, namely with the piston section 64 in section 44 of the bore and with section 67 in section 46 of the bore.

Auf der Verlängerung 63 befindet sich ein Abschnitt 69, There is a section 69 on the extension 63,

50 50

672946 672946

der auf einer Seite durch einen Ansatz 71 und auf der anderen Seite durch einen Ansatz 73 begrenzt ist. Auf dem Abschnitt 69 befindet sich ein Ventil, das durch einen axial verschiebbaren Ring 75 und eine Schraubenfeder 77 gebildet wird. Die Schraubenfeder 77 liegt mit einem Ende am Absatz 71 an und drückt mit dem anderen Ende den Ring 75 gegen den Absatz 73. In dieser Stellung des Rings 75 befinden sich die radialen Öffnungen 41 auf der einen Seite und die radialen Öffnungen 76 auf der anderen Seite des Rings 75. Das Schnellentlüftungsventil arbeitet wie folgt. Wird dem Eingang 17 Druckluft zugeführt, so presst der Kolben 13 den Sperrabschnitt 60 gegen die Dichtung 23. Die Entlüftungsöffnung 19 wird somit verschlossen. Der Ring 75 wird entgegen der Kraft der Feder 77 nach links verschoben, so dass Druckluft durch die radialen Öffnungen 76 in den Kanal 65 und von dort zum Ausgang 21 fliessen kann. which is delimited on one side by an extension 71 and on the other side by an extension 73. On the section 69 there is a valve which is formed by an axially displaceable ring 75 and a coil spring 77. The helical spring 77 abuts the shoulder 71 at one end and presses the ring 75 against the shoulder 73 at the other end. In this position of the ring 75, the radial openings 41 are on one side and the radial openings 76 on the other side of ring 75. The quick exhaust valve operates as follows. If compressed air is supplied to the inlet 17, the piston 13 presses the blocking section 60 against the seal 23. The vent opening 19 is thus closed. The ring 75 is displaced to the left against the force of the spring 77, so that compressed air can flow through the radial openings 76 into the channel 65 and from there to the outlet 21.

s Herrscht am Eingang 17 kein Druck, soll also eine schnelle Entlüftung zurück durch den Ausgang 21 zur Entlüftungsöffnung 19 hin erfolgen, ist der Druck auf der rechten Seite des Kolbens grösser als auf der linken Seite desselben. Die Entlüftung erfolgt somit vom Ausgang 21 her durch den Kanal io 65 und die radialen Öffnungen 61 hindurch zur Entlüftungsöffnung 19 hin. Dabei dämpft der Schalldämpfer 25 die bei der Entlüftung entstehenden Geräusche. s If there is no pressure at the inlet 17, that is to say a quick venting back through the outlet 21 to the vent opening 19, the pressure on the right side of the piston is greater than on the left side of the piston. The ventilation is thus carried out from the outlet 21 through the channel io 65 and the radial openings 61 to the ventilation opening 19. The silencer 25 dampens the noises that occur during the venting.

B B

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

672 946 PATENT CLAIMS

1. quick exhaust valve, with a valve housing (11), which has an inlet (17), an outlet (21) and a ventilation opening (19), and a locking member (13) movable in the valve housing (11) for locking and opening the ventilation opening ( 19), characterized in that the blocking member (13) is a double-acting piston, which can be acted upon by the working pressure on the one hand to block the vent opening (19), and on the other hand can be acted on by the exhaust air pressure in order to release the vent opening (19) .

2. Quick vent valve according to claim 1, characterized in that the piston (13) on one side has a vent blocking section (60) which cooperates with a valve seat (23) of the vent opening (19), that the piston (13) on the other Side has an extension (63) which extends in the direction of the outlet (21), that a channel (65) extends through the extension (63) and a piston section (64) into the venting blocking section (60), which channel (65) has at least one radial opening (76, 61) both in the region of the extension (63) and in the venting blocking section (60), and that a shut-off device (75, 77) is arranged on the extension (63) that can be opened by the working pressure.

3. Quick exhaust valve according to claim 2, characterized in that the locking device (75, 77) is formed by an axially displaceable ring (75) on the extension (63) and a spring (77), the ring (75) by the working pressure is displaceable to expose the radial opening (76) in the extension (63).

4. quick exhaust valve according to claim 2 or 3, characterized in that the piston (13) with the vent blocking portion (60), the piston portion (64) and the extension (63) in one piece, for. B. a rotating part.

5. Quick exhaust valve according to one of claims 2