CH671702A5

CH671702A5 -

Info

Publication number: CH671702A5
Application number: CH298287A
Authority: CH
Inventors: Tenna Giovanni Mosca
Original assignee: Morgan Tech Ltd
Priority date: 1987-08-04
Filing date: 1987-08-04
Publication date: 1989-09-29
Also published as: EP0303090B1; DE3870351D1; EP0303090A1

Description

DESCRIZIONE La presente invenzione concerne una guarnizione di tenuta per maschere di protezione. Le maschere di protezione attualmente in uso comprendono un facciale il quale svolge sia la funzione di supporto della superficie oculare e del filtro di cui è dotata la maschera, sia quella di guarnizione di tenuta rispetto al viso dell'utilizzatore. DESCRIPTION The present invention relates to a seal for protective masks. The protective masks currently in use include a facepiece which performs both the function of supporting the ocular surface and the filter with which the mask is equipped, and that of sealing gasket with respect to the user's face.

Il facciale è realizzato in un unico pezzo in gomma che in corrispondenza del bordo è assottigliato in modo da essere particolarmente flessibile e morbido così da aderire ermeticamente al viso con il migliore conforto possibile fungendo da guarnizione. Nei punti lontani dal bordo, la gomma del facciale è invece spessa e poco flessibile in modo da supportare rigidamente il filtro od i filtri e la superficie oculare della maschera. The facepiece is made of a single piece of rubber which, at the edge, is thinned so as to be particularly flexible and soft so as to adhere tightly to the face with the best possible comfort by acting as a seal. In places far from the edge, the rubber of the facepiece is instead thick and not very flexible so as to rigidly support the filter or filters and the ocular surface of the mask.

I facciali delle maschere di protezione attuali pertanto devono essere realizzati cercando di mediare le esigenze di rigidità con quelle di tenuta e conforto che sono ovviamente contrastanti tra di loro. The facepieces of current protection masks must therefore be made trying to mediate the needs of rigidity with those of sealing and comfort which are obviously contrasting with each other.

Scopo della presente invenzione consiste nel provvedere una guarnizione di tenuta associabile ad un facciale, comunque strutturato, per maschere di protezione, in grado di ovviare agli inconvenienti di cui sopra e che cioè eserciti la necessaria tenuta ermetica senza affaticare od irritare la porzione circonferenziale di viso con cui essa interagisce, non essendo detta guarnizione influenzata dalle deformazioni a cui è sottoposto il facciale della maschera per effetto del peso del o dei filtri e della superficie oculare. The object of the present invention is to provide a sealing gasket that can be associated with a facepiece, however structured, for protective masks, capable of overcoming the above drawbacks and that is to say that it exercises the necessary hermetic seal without tiring or irritating the circumferential portion of the face. with which it interacts, since said gasket is not affected by the deformations to which the mask's face is subjected due to the weight of the filter or filters and the ocular surface.

Altri scopi della presente invenzione sono quelli di consentire l'uso di una medesima maschera a più persone riducendo il numero di taglie necessarie a soddisfare una popolazione di individui. Other objects of the present invention are to allow the use of the same mask for several people by reducing the number of sizes necessary to satisfy a population of individuals.

Tali scopi sono raggiunti da una guarnizione per maschere di protezione munite di un facciale, caratterizzata dal fatto di presentare uno sviluppo anulare e di essere provvista di mezzi per il suo vincolo al bordo del facciale delle maschere e di mezzi per la tenuta tra detto bordo ed il viso dell'utilizzatore presentanti una sezione a soffietto. These objects are achieved by a seal for protective masks equipped with a facepiece, characterized in that it has an annular development and is provided with means for its attachment to the edge of the facepiece of the masks and means for sealing between said edge and the user's face having a bellows section.

I vantaggi principali ottenuti mediante l'impiego di una tale guarnizione su maschere di protezione sono i seguenti: The main advantages obtained by using such a gasket on protective masks are the following:

— maggior conforto d'uso della maschera con la massima garanzia di ermeticità; - greater comfort of use of the mask with the maximum guarantee of tightness;

— riduzione del numero delle taglie necessarie con conseguente standardizzazione della produzione delle maschere; - reduction of the number of necessary sizes with consequent standardization of the production of the masks;

— possibilità di realizzare la guarnizione in un tipo di gomma od altri materiali che privilegino le caratteristiche di analler-gicità e morbidezza rispetto a quelle di durata essendo possibile sostituire periodicamente e facilmente la guarnizione eventualmente usurata con un'altra. - possibility of realizing the gasket in a type of rubber or other materials which favor the characteristics of hypoallergenicity and softness with respect to those of durability since it is possible to periodically and easily replace the gasket possibly worn with another.

L'invenzione è illustrata a solo titolo esemplificativo, ma non limitativo, nelle figure delle allegate tavole di disegno dove: The invention is illustrated only by way of non-limiting example in the figures of the attached drawings where:

la fig. 1 è una vista frontale della guarnizione montata su un facciale del tipo rigido di una maschera di protezione, fig. 1 is a front view of the gasket mounted on a facepiece of the rigid type of a protection mask,

la fig. 2 è una vista in sezione secondo la linea II-II di figura fig. 2 is a section view along the line II-II of the figure

1; 1;

la fig. 3 è una sezione in loco eseguita secondo la linea IIIIII di figura 2. fig. 3 is an on-site section performed according to line IIIIII of figure 2.

Con riferimento alle sopra citate figure, la guarnizione, genericamente indicata con 1, presenta uno sviluppo anulare che le consente di ancorarsi ad un bordo 2 di un facciale 3 ad esempio del tipo a struttura rigida. With reference to the aforementioned figures, the gasket, generally indicated by 1, has an annular development which allows it to be anchored to an edge 2 of a facepiece 3, for example of the rigid structure type.

La guarnizione 1 comprende dei mezzi di vincolo cooperanti con il bordo 2 e dei mezzi di tenuta operanti tra detto bordo 2 ed il viso dell'utilizzatore, non illustrato. The gasket 1 comprises constraining means cooperating with the edge 2 and sealing means operating between said edge 2 and the user's face, not shown.

I mezzi di tenuta della guarnizione comprendono un soffietto 4 in cui una prima 5 ed una seconda lamina anulare 6 sono reciprocamente incernierate lungo una linea 7 in modo da formare tra di loro un angolo a con concavità rivolta verso l'interno del facciale 3. The sealing means of the gasket comprise a bellows 4 in which a first 5 and a second annular lamina 6 are hinged mutually along a line 7 so as to form between them an angle a with concavity facing the inside of the facepiece 3.

L'ampiezza dell'angolo a è pressoché costante lungo tutto lo sviluppo della guarnizione 1 a ridosso del bordo 2 del facciale 3, mentre non è costante la posizione dell'insieme delle due lamine anulari 5 e 6 rispetto ai mezzi di vincolo, e quindi al bordo 2 del facciale 3 compreso all'interno di detti mezzi. Ciò è dovuto ad un setto di collegamento 8 che raggiunge la massima estensione in corrispondenza della sommità del facciale per decrescere gradualmente sino ad annullarsi in corrispondenza delle zone mediana ed inferiore del facciale 3 (vedi sez. III-III di figura 2). The width of the angle a is almost constant along the whole development of the gasket 1 close to the edge 2 of the facepiece 3, while the position of the set of the two annular laminae 5 and 6 with respect to the constraining means is not constant at the edge 2 of the facepiece 3 included inside said means. This is due to a connecting septum 8 which reaches its maximum extension at the top of the facepiece to gradually decrease until it disappears in the middle and lower areas of the face piece 3 (see section III-III of figure 2).

La seconda lamina anulare 6, in corrispondenza della parte inferiore del facciale, si prolunga a formare un sottomento 9. The second annular lamina 6, at the lower part of the facial, extends to form a sub-chin 9.

I mezzi per il vincolo della guarnizione 1 al bordo 2 del facciale 3 comprendono una coppia di lembi anulari rispettivamente interno 10 ed esterno 11 uniti a formare una struttura ad U calzata sul bordo 2 del facciale 3. The means for constraining the gasket 1 to the edge 2 of the facepiece 3 comprise a pair of annular flaps respectively internal 10 and external 11 joined together to form a U-shaped structure fitted on the edge 2 of the facepiece 3.

II lembo esterno 11 è premuto contro il bordo 2 da una cerchiatura metallica 12 realizzata, a secondo delle esigenze, anche in più pezzi, e cooperante anche con uno scalino 13 associato a detto bordo 2. The outer flap 11 is pressed against the edge 2 by a metal hoop 12 made, according to requirements, also in several pieces, and also cooperating with a step 13 associated with said edge 2.

La guarnizione 1 può essere adattata, con tutti i vantaggi che ne derivano, anche su un facciale a struttura morbida con l'unica condizione che il bordo 2 sia rigido e quindi indipendentemente dai mezzi che lo vincolano al facciale 3. The gasket 1 can be adapted, with all the advantages that derive from it, even on a soft structure facepiece with the only condition that the edge 2 is rigid and therefore independently of the means that bind it to the facepiece 3.

Calzando una maschera provvista della guarnizione 1, la seconda lamina anulare 6 entra in contatto con il viso dell'utiliz5 By wearing a mask provided with the gasket 1, the second annular lamina 6 comes into contact with the face of the user 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

671 702 671 702

zatore (non illustrato) e ruota elasticamente attorno ad una linea di cerniera 7 avvicinandosi alla prima lamina 5. L'angolo concavo a esistente tra dette lamine si riduce sino a quando la forza elastica generata dalla guarnizione 1 bilancia quella prodotta dai mezzi di vincolo della maschera al capo dell'utilizzatore (non illustrati) ed usualmente costituiti da cinghie elastiche collegate direttamente al facciale 3 della maschera. zator (not shown) and rotates elastically around a hinge line 7 approaching the first foil 5. The concave angle a existing between said foils is reduced until the elastic force generated by the gasket 1 balances that produced by the constraint means of the mask on the user's head (not shown) and usually consisting of elastic belts connected directly to the facepiece 3 of the mask.

Nei punti ove maggiore è la forza prodotta dai mezzi di vincolo della maschera al capo dell'utilizzatore, è presente il setto di collegamento 8 che deformandosi collabora ad equilibrare detta forza. At the points where the force produced by the means for attaching the mask to the user's head is greater, there is a connection septum 8 which, by deforming, contributes to balancing said force.

È ovvio che la rotazione attorno alla linea 7 della seconda s lamina anulare 6 rispetto alla prima 5, con conseguente avvicinamento delle due lamine formanti il soffietto 4, è influenzata anche dalle dimensioni del viso dell'utilizzatore le quali possono variare senza che si verifichino problemi di tenuta. It is obvious that the rotation around the line 7 of the second annular plate 6 with respect to the first 5, with the consequent bringing together of the two plates forming the bellows 4, is also influenced by the size of the user's face which can vary without problems occurring seal.

v v

2 fogli disegni 2 drawings sheets

Claims

671 702

1. Gasket for protective masks equipped with a facepiece, characterized in that it has an annular development and is provided with means for its attachment (10, 11, 12) to the edge (2) of the facepiece (3) of the masks and means (5, 6, 7) for sealing between said edge (2) and the user's face having a bellows section (4).

Gasket according to claim 1, characterized in that said bellows (4) comprises at least a first (5) and a second (6) concentric annular lamina mutually joined along a hinge line (7), said first lamina (5 ) being integral with the means for constraining (10, 11) the gasket (1) to the edge (2), said second sheet (6) operatively meeting the face of the user of the mask.

2

Gasket according to claim 2, characterized in that the first annular lamina (5) extends to form a sub-item (9).

Gasket according to claims 1-3, characterized in that the first (5) and second (6) annular lamina diverge by a concave angle (a).

Gasket according to claim 4, characterized in that the concavity of the corner (a) faces the facepiece (3) of the mask.

6. Gasket according to claims 4 and 5, characterized in that said corner (a) has substantially constant amplitude along the development of the edge (2) of the facepiece (3).

Gasket according to one of claims 1 to 6, characterized in that between the means for fixing the gasket to the edge (2) of the facepiece (3) and the sealing means (5, 6, 7) of the same a connecting septum (8) is interposed which has the maximum extension at the top of the facepiece (3) and is canceled in the middle and lower areas of the same.

Gasket according to one of claims 1 to 7, characterized in that the means for constraining the edge (2) of the facepiece (3) comprise a first internal flap (10) and a second external flap (11) joined to form a U-shaped structure wrapping around the edge (2).