CH669225A5

CH669225A5 - THREAD LEAD CONTROL DEVICE ON A FLAT KNITTING MACHINE.

Info

Publication number: CH669225A5
Application number: CH420685A
Authority: CH
Inventors: Hans-Juergen Schmidt; Gunter Beyer; Manfred Schneider; Heinz Muetze; Werner Doerr
Original assignee: Textima Veb K
Priority date: 1984-10-15
Filing date: 1985-09-27
Publication date: 1989-02-28
Also published as: DD227465A1; DE3531341A1

Description

BESCHREIBUNG Die vorliegende Erfindung betrifft eine Fadenführersteuervorrichtung an einer Flachstrickmaschine mit einem entlang der Nadelbetten reversierbar angetriebenen Schlitten mit mindestens einem Stricksystem mit zwei zueinander symmetrischen Nadelsenkern und dazwischen angeordneten Maschenübertragungsschlossteilen, mit einem am Schlitten gelagerten, elektromagnetisch steuerbaren Mitnehmer für einen auf parallel zum Nadelbett angeordneten Fadenführerschienen gleitenden Fadenführerkasten, der an seiner Oberseite eine durch zwei Anschläge begrenzte Ausnehmung aufweist und einen in die Strickzone ragenden Fadenführer trägt, der für jede Schlittenlaufrichtung vor dem jeweils aktiven Nadelsenker eine Arbeitsstellung aufweist. DESCRIPTION The present invention relates to a thread guide control device on a flat knitting machine with a slide reversibly driven along the needle beds with at least one knitting system with two symmetrical needle countersinks and stitch transfer lock parts arranged therebetween, with an electromagnetically controllable driver mounted on the slide for a thread guide rails arranged parallel to the needle bed Thread guide box which has a recess delimited by two stops on its upper side and carries a thread guide which projects into the knitting zone and which has a working position for each slide running direction in front of the respectively active needle lowering device.

Fadenführersteuervorrichtungen dieser Art sind sowohl an Flachstrickmaschinen mit konstantem Schlittenhub («Wirkerei- und Strickerei-Technik», Coburg, Nr. 1 1977, Seite 12 und 13) als auch an Flachstrickmaschinen mit einem beim Herstellen von Artikeln mit unterschiedlicher Breite, die Produktivität erhöhenden variablen Schlittenhub (De-OS 3 045 758) bekannt. Thread guide control devices of this type are variable both on flat knitting machines with a constant slide stroke (“knitting and knitting technology”, Coburg, No. 1 1977, pages 12 and 13) and on flat knitting machines with a variable which increases productivity when producing articles with different widths Sledge stroke (De-OS 3 045 758) known.

Unabhängig vom jeweiligen Maschinentyp ist der Mitnehmer für die Fadenführerkästen mittig zum jeweiligen Stricksystem am Schlitten befestigt. Der Abstand der die auf der oberen Seite der Fadenführerkästen angeordnete Ausnehmung seitlich begrenzenden Anschläge voneinander entspricht dabei dem Abstand der Kulierpunkte der beiden jeweils einem Stricksystem zugehörigen Kulierteile voneinander minus dem zweifachen Fadenführervorlauf, um zu gewährleisten, dass die Fadeneinlage in jeder Hubrichtung des Schlittens ordnungsgemäss erfolgt. Die eine platzsparende Bauweise und damit eine Verringerung der Schlittenmasse ermöglichende Integration des Maschenübertragungsschlosses in das Strickschloss, die an modernen Maschinen üblich ist (s. DE-OS 3 138 981 und DE-OS 3 302 419), erhöht jedoch den Abstand der beiden einem Stricksystem zugehörigen Kulierteile voneinander und vergrössert damit die Breite der Fadenführerkästen. Dadurch erhöht sich nicht nur die Masse der Fadenführerkästen sondern auch der u.a. von der Fadenführerkastenbreite und der Anzahl der Fadenführerkästen pro Schiene abhängige, notwendige Überhub des Schlittens, was die effektive Maschinenleistung in negativer Weise beeinträchtigt. Regardless of the type of machine, the driver for the thread guide boxes is attached to the slide in the middle of the respective knitting system. The distance between the stops which laterally delimit the recess arranged on the upper side of the thread guide boxes corresponds to the distance between the wedging points of the two wedge parts, each belonging to a knitting system, minus twice the thread guide advance, in order to ensure that the thread is inserted correctly in every stroke direction of the slide. However, the space-saving design and thus a reduction in the sled mass enabling integration of the stitch transfer lock into the knitting lock, which is common on modern machines (see DE-OS 3 138 981 and DE-OS 3 302 419), increases the distance between the two a knitting system associated parts from each other and thus increases the width of the thread guide boxes. This not only increases the mass of the thread guide boxes but also the u.a. depending on the thread guide box width and the number of thread guide boxes per rail, necessary overstroke of the slide, which adversely affects the effective machine performance.

Es ist das Ziel der vorliegenden Erfindung, die Maschinenleistung zu verbessern, um die beim Stricken anfallenden Kosten reduzieren zu können. It is the object of the present invention to improve machine performance in order to reduce the cost of knitting.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, die Fadenführersteuervorrichtung der eingangs erwähnten Art so auszubilden, dass sie eine erhebliche Verringerung der Breite der Fadenführerkästen und damit ihrer Masse sowie des notwendigen Schlittenüberhubes gestattet. The invention is based on the object of designing the thread guide control device of the type mentioned at the outset in such a way that it permits a considerable reduction in the width of the thread guide boxes and thus in their mass and the necessary slide overstroke.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Mitnehmer aus zwei in Schlittenlaufrichtung zueinander versetzten Mitnahmefingern besteht, deren Abstand gleich ist dem Abstand der beiden Arbeitsstellungen des Fadenführers für beide Schlittenlaufrichtungen innerhalb eines Stricksystemes abzüglich des Abstandes von Anschlägen am Fadenführerkasten, und dass der jeweils nachlaufende Mitnahmefinger elastisch in Arbeitsstellung haltbar ist. This object is achieved according to the invention in that the driver consists of two driver fingers offset in relation to one another in the direction of slide travel, the spacing of which is equal to the distance between the two working positions of the thread guide for both directions of slide travel within a knitting system minus the distance from stops on the thread guide box, and that the trailing driver finger in each case is resilient in the working position.

Eine vorteilhafte Gestaltung der erfindungsgemässen Vorrichtung ergibt sich dadurch, dass der Mitnehmer durch eine sich am Schlitten abstützende erste Feder in Arbeitsstellung gehalten ist, dass die Mitnahmefinger quer zur Schlittenlaufrichtung einzeln schwenkbar am Mitnehmer gelagert sind, dass die Mitnahmefinger durch zweite Federn gegen Anschläge am Mitnehmer in Arbeitsstellung gehalten sind und dass am Fadenführerkasten in der Ebene der Anschläge an deren Aussenseite Schaltkurven für den jeweils vorlaufenden Mitnahmefinger vorgesehen sind und dass im Bereich der Grenzen des Fadenführerhubes an den Fadenführerschienen verschiebbare Schaltkurven zum Ausheben der Mitnehmer angeordnet sind. An advantageous design of the device according to the invention results from the fact that the driver is held in the working position by a first spring supported on the slide, that the driver fingers are individually pivotably mounted on the driver transversely to the direction of the carriage travel, that the driver fingers are supported by second springs against stops on the driver Working position are maintained and that on the outside of the thread guide box in the plane of the stops there are switching curves for the leading driving fingers and that shiftable switching curves are arranged on the thread guide rails in the area of the limits of the thread guide stroke for lifting out the drivers.

Alternativ dazu ist es jedoch auch möglich, dass die Mitnahmefinger starr am Mitnehmer angeordnet sind und der Mitnehmer dann durch einen Elektromagnet unter Verzicht auf mechanische Schaltkurven in der Umkehr des Schlittens direkt schaltbar ausgebildet ist. As an alternative to this, however, it is also possible that the driving fingers are arranged rigidly on the driver and the driver is then designed to be directly switchable by an electromagnet without mechanical switching curves in the reversal of the slide.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. In den dazugehörigen Zeichnungen zeigen: The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawings:

Fig. 1 Das Schloss einer mit einer erfindungsgemäss gestalteten Fadenführersteuervorrichtung ausgestatteten Flachstrickmaschine; 1 shows the lock of a flat knitting machine equipped with a thread guide control device designed according to the invention;

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Schlitten der Flachstrickmaschine; Fig. 2 is a plan view of the carriage of the flat knitting machine;

Fig. 3 eine erste Ausführungsform der erfindungsgemässen Fadenführersteuervorrichtung und Fig. 3 shows a first embodiment of the thread guide control device according to the invention and

Fig. 4 eine zu Fig. 3 alternative Ausführungsform der Fadenführersteuervorrichtung. Fig. 4 shows an alternative to Fig. 3 embodiment of the thread guide control device.

2 2nd

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

Das zum Zusammenwirken mit einem Nadelbett bestimmte Schloss der erfindungsgemässen Fadenführersteuervorrichtung ausgestatteten R/R-Flachstrickmaschine weist gemäss Fig. 1 ein zwischen zwei Nadelsenkern 1,2 angeordnetes Strickschlossteil 3 mit zuschaltbarem Maschenüberga-beschlossteil 4 sowie zwei wahlweise als Fangheber bzw. Maschenübernahmeschlossteile dienende Austriebsschlossteile 5,6 auf. Derartige Strickschlösser, auch Stricksysteme genannt, können mehrere hintereinander auf jedem Nadelbett auf einem Schlitten der Maschine angeordnet sein. The R / R flat knitting machine equipped for interaction with a needle bed of the thread guide control device according to the invention has, according to FIG. 1, a knitting lock part 3 arranged between two needle countersinks 1, 2 with a switchable stitch transfer locking part 4 and two drive lock parts 5 optionally serving as catch lifters or stitch take-over lock parts. 6 on. Such knitting locks, also known as knitting systems, can be arranged in succession on each needle bed on a carriage of the machine.

Beim Schlittenhub von links nach rechts strickt dabei der Nadelsenker 1 die beim Rechtshub gebildeten Maschen ab, während beim Linkshub des Schlittens der Nadelsenker 2 wirksam ist. Bei einem Rechtshub des Schlittens befindet sich ein zum Fadeneinlegen vorgesehener Fadenführer 8 in einer dem Nadelsenker 1 vorauseilenden, in Fig. 1 mit Volllinien dargestellten Positionen, während er sich beim Linkshub des Schlittens 7 in einer dem Nadelsenker 2 vorauseilenden, in Fig. 1 mit gestrichelten Linien dargestellten Position befindet. Jeder Fadenführer 8 ist in üblicher Weise an einem Fadenführerkasten 9 angeordnet, der auf einer parallel zum jeweiligen Nadelbett 10,11 verlaufenden Fadenführerschiene verschiebbar ist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind pro Nadelbett 10,11 zwei Schienen 12,13 bzw. 12a, 13a vorgesehen, auf denen beiderseitig jeweils bis zu zwei Fadenführerkästen 9 angeordnet sind. Jeder Fadenführerkasten 9 ist auf seiner oberen Seite mit einer seitlich von zwei Anschlägen 14,15 begrenzten Ausnehmung 16 versehen, während auf dem Schlitten 7, der im vorliegenden Ausführungsbeispiel ein dreisystemiges kombiniertes Strick-Umhängeschloss (gemäss Fig. 1) trägt, pro Fadenführerschiene 12,13 bzw. 12a, 13a und Stricksystem mindestens ein zum Einfall in die Ausnehmung 16 bestimmter elektromagnetisch steuerbarer Mitnehmer 17 vorgesehen ist (Fig. 2 und During the slide stroke from left to right, the needle counterbore 1 knits off the stitches formed during the right stroke, while the needle counterbore 2 is effective during the left stroke of the slide. During a rightward stroke of the slide, a thread guide 8 provided for thread insertion is in a position that leads the needle counterbore 1, shown in full lines in FIG. 1, while when the slide 7 is leftward, it runs in a position that leads the needle counterbore 2, dashed in FIG. 1 Lines shown position is. Each thread guide 8 is arranged in the usual way on a thread guide box 9 which is displaceable on a thread guide rail running parallel to the respective needle bed 10, 11. In the present exemplary embodiment, two rails 12, 13 and 12 a, 13 a are provided per needle bed 10, 11, on each of which up to two thread guide boxes 9 are arranged on both sides. Each thread guide box 9 is provided on its upper side with a recess 16 laterally delimited by two stops 14, 15, while on the slide 7, which in the present exemplary embodiment bears a three-system combined knitting lock lock (according to FIG. 1), per thread guide rail 12, 13 or 12a, 13a and knitting system, at least one electromagnetically controllable driver 17 intended for incidence in the recess 16 is provided (FIGS. 2 and

3). 3).

Jeder Mitnehmer besitzt zwei in Schlittenlaufrichtung zueinander versetzte Mitnahmefinger 18,18' deren horizontaler Abstand gleich ist dem Abstand a der beiden Arbeitsstellungen des Fadenführers 8 für beide Schlittenlaufrichtungen innerhalb eines Stricksystems abzüglich des Abstandes c der Anschläge am Fadenführerkasten 9. Auf diese Weise befindet sich der jeweils aktive Fadenführer 8 stets im nötigen Abstand vor seinem aktiven Nadelsenker 1, Each driver has two driving fingers 18, 18 'offset from one another in the direction of slide travel, the horizontal distance of which is equal to the distance a between the two working positions of the thread guide 8 for both directions of slide travel within a knitting system minus the distance c of the stops on the thread guide box 9 active thread guide 8 always at the necessary distance in front of his active needle counter 1,

2. 2nd

Im gewählten Ausführungsbeispiel ergibt sich der Abstand c, der die Ausnehmung 16 der Fadenführerkästen 9 seitlich begrenzenden Anschläge 14,15 voneinander aus a-b (b = Abstand der Fadenführermitnahmefinger 18,18' voneinander). Die Mitnahmefinger 18,18' liegen unter der Kraft je einer Feder 19,19' an einem starren Anschlag 20 an, der mit der unteren Seite eines Querträgers 21 des Mitnehmers 17 identisch ist. Jeder Mitnehmer 17 ist in einer Platte des Schlittens 7 geführt und liegt unter der Kraft einer weiteren Feder 22 in seiner inaktiven Stellung mit seinem Bund 23 am Stössel 24 eines Steuerelektromagneten 25 auf. In the selected exemplary embodiment, the distance c, the stops 14, 15 which laterally delimit the recess 16 of the thread guide boxes 9 from one another, results from a-b (b = distance of the thread guide driver fingers 18, 18 'from one another). The driving fingers 18, 18 'rest under the force of a spring 19, 19' on a rigid stop 20 which is identical to the lower side of a cross member 21 of the driver 17. Each driver 17 is guided in a plate of the carriage 7 and is under the force of a further spring 22 in its inactive position with its collar 23 on the plunger 24 of a control electromagnet 25.

Beiderseits des genutzten Arbeitsbereiches der Maschine befinden sich in üblicher Weise an den Fadenführerschienen 12,12a bzw. 13,13a arretierte Schaltkurven 26,27, die manuell in Längsrichtung der jeweiligen Schiene verstellbar sind. Auf den Nasenschrägen 28,29 der Schaltkurven 26,27 läuft der jeweils nachlaufende Mitnahmefinger 18 bzw. 18' kurz vor Beendigung jedes Schlittenhubes auf, wodurch der Mitnehmer 17 vom Fadenführerkasten 9 entkuppelt und gleichzeitig gegen die Wirkung der Feder 22 in seine Auswahlstellung gedrückt wird. Während der Schlitten 7 samt Mitnehmer 17 noch ein Stück weitergleitet, bleibt der Fadenführerkasten 9 an dieser Stelle stehen. Während der Umkehr der Schlittenbewegung erfolgt die Auswahl des Mitnehmers Switching curves 26, 27, which are locked on the thread guide rails 12, 12a and 13, 13a and are manually adjustable in the longitudinal direction of the respective rail, are located on both sides of the working area of the machine. On the bevels 28, 29 of the switching curves 26, 27 the trailing driver finger 18 or 18 'runs shortly before the end of each carriage stroke, whereby the driver 17 uncouples from the thread guide box 9 and at the same time is pressed into its selection position against the action of the spring 22. While the carriage 7 together with the carrier 17 continues to slide on, the thread guide box 9 remains at this point. The driver is selected while the carriage movement is reversed

669225 669225

17 durch Betätigung oder Nichtbetätigung des Elektromagneten 25. 17 by actuating or not actuating the electromagnet 25.

Wird der Elektromagnet 25 nicht betätigt, d.h. wird seine Spule nicht erregt, so liegt sein Stössel 24 weiter am Bund 23 des Mitnehmers 17 an, d.h. der Mitnehmer 17 verbleibt in der in Fig. 3 dargestellten Position, in welcher die Mitnahmefinger 18 bzw. 18' beim beginnenden Rechtshub des Schlittens 7 nicht in Kontakt mit dem Fadenführerkasten 9 kommen und diesen folglich auch nicht mitnehmen können. If the electromagnet 25 is not actuated, i.e. If its coil is not energized, its plunger 24 continues to rest against the collar 23 of the driver 17, i.e. the driver 17 remains in the position shown in Fig. 3, in which the driving fingers 18 and 18 'at the beginning of the rightward stroke of the carriage 7 do not come into contact with the thread guide box 9 and consequently cannot take it along.

Wird der Elektromagnete 25 dagegen erregt, gibt sein Stössel 24 den Bund 23 des Mitnehmers 17 frei, und der Mitnehmer 17 bewegt sich unter dem Einfluss der Feder 22 nach unten. Der beim beginnenden Rechtshub des Schlittens 7 vorlaufende Mitnahmefinger 18' wird dadurch zunächst von der Schaltkurve 26 und nachfolgend von dem die Ausnehmung 16 des Fadenführerkastens 9 seitlich begrenzenden Anschlag 15 gegen die Wirkung der Feder 19' in Uhrzeigerrichtung verschwenkt, während der nachlaufende Mitnahmefinger 18 nachfolgend am Anschlag 15 zur Anlage kommt und den Fadenführerkasten 9 synchron mit dem Schlitten 7 über das Nadelbett bewegt. If, on the other hand, the electromagnet 25 is excited, its plunger 24 releases the collar 23 of the driver 17, and the driver 17 moves downward under the influence of the spring 22. The driving finger 18 'leading at the beginning of the rightward stroke of the carriage 7 is thereby initially pivoted clockwise by the switching curve 26 and subsequently by the stop 15 which laterally delimits the recess 16 of the thread guide box 9 against the action of the spring 19', while the trailing driving finger 18 subsequently on Stop 15 comes to rest and moves the thread guide box 9 synchronously with the carriage 7 over the needle bed.

Der Mitnahmefinger 18 nimmt den Fadenführerkasten 9 soweit mit, bis er auf die Nasenschräge 29 der Schaltkurve 27 aufläuft, wodurch der Mitnehmer 17 wieder vom Fadenführerkasten 9 entkuppelt und gleichzeitig gegen die Wirkung der Feder 22 in seine Auswahlstellung gedrückt wird. Nach erfolgter Neuauswahl des Mitnehmers 17 durch den Steuerelektromagneten 25 im rechten Totpunkt der Schlittenbewegung wird im Falle der Erregung des Elektromagneten 25 und der dadurch ausgelösten Freigabe des Mitnehmers 17 durch den Stössel 24 der beim beginnenden Linkshub des Schlittens 7 nunmehr vorlaufende Mitnahmefinger 18 zunächst von der Schaltkurve 27 und nachfolgend von dem die Ausnehmung 16 des Fadenführerkastens 9 seitlich begrenzenden Anschlag 14 gegen die Wirkung der Feder 19 entgegen der Uhrzeigerrichtung verschwenkt, während der nachlaufende Mitnahmefinger 18' nachfolgend am Anschlag 14 zur Anlage kommt und den Fadenführerkasten 9 synchron mit dem Schlitten 7 nach links über das Nadelbett bewegt. The driving finger 18 takes the thread guide box 9 with it until it runs onto the bevel 29 of the switching curve 27, as a result of which the driver 17 is uncoupled from the thread guide box 9 and at the same time is pressed into its selection position against the action of the spring 22. After the driver 17 has been reselected by the control electromagnet 25 at the right dead center of the slide movement, in the event of excitation of the electromagnet 25 and the release of the driver 17 triggered thereby by the plunger 24, the driver finger 18 now leading at the beginning of the left stroke of the carriage 7 is initially from the switching curve 27 and subsequently pivoted counterclockwise against the action of the spring 19 by the stop 14 which laterally delimits the recess 16 of the thread guide box 9, while the trailing driving finger 18 'subsequently comes to rest against the stop 14 and the thread guide box 9 synchronously with the carriage 7 to the left moved over the needle bed.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel wird durch die Anordnung der Mitnahmefinger 18,18' erreicht, dass die Breite der Ausnehmung 16 der Fadenführerkasten 9 (d.h., der Abstand der Anschläge 14,15 voneinander) erheblich verringert werden kann, nämlich um den Betrag b, der dem Abstand der beiden Fadenführerfinger 18,18' voneinander entspricht. Das hat den Vorteil, dass die Fadenführerkästen 9 massearm ausgebildet werden können und der notwendige Schlittenüberhub in Abhängigkeit von der Anzahl der Fadenführerkästen 9 pro Schienenseite gleichfalls mindestens um den horizontalen Abstand b der Mitnahmefinger 18,18' voneinander verringert werden kann. Die Mitnahmefinger 18,18' können auch starr am Mitnehmer 17 ausgebildet sein (s. Fig. 4). Voraussetzung dafür ist, dass ein Steuermagnet 30 kräftig genug ausgebildet ist, um den jeweils nachlaufenden Mitnahmefinger 18,18' kurz vor Beendigung des jeweiligen Schlittenhubes ausser Eingriff mit dem Fadenführerkasten 9 zu bringen, indem der Mitnehmer 17 vom Steuermagnet 30 direkt hochgeschaltet wird und von diesem solange aktiv gehalten wird, bis der Schlitten 7 versetzt hat und der beim folgenden Hub nachlaufende Mitnahmefinger In the present exemplary embodiment, the arrangement of the driving fingers 18, 18 'means that the width of the recess 16 of the thread guide box 9 (ie, the distance between the stops 14, 15 from one another) can be considerably reduced, namely by the amount b, which is the distance of the two thread guide fingers 18, 18 'corresponds to one another. This has the advantage that the thread guide boxes 9 can be designed with low mass and the necessary slide over travel depending on the number of thread guide boxes 9 per rail side can also be reduced by at least the horizontal distance b of the driving fingers 18, 18 'from one another. The driver fingers 18, 18 'can also be rigidly formed on the driver 17 (see FIG. 4). The prerequisite for this is that a control magnet 30 is strong enough to bring the trailing driving finger 18, 18 'shortly before the end of the respective slide stroke out of engagement with the thread guide box 9, in that the driver 17 is upshifted directly by the control magnet 30 and by this is kept active until the carriage 7 has moved and the trailing finger trailing in the following stroke

18 bzw. 18' beim Abschalten des Steuermagneten 30 in Eingriff mit der Ausnehmung 16 des Fadenführerkastens 9 gelangt. Dadurch werden auch die Schaltkurven 26,27 entbehrlich, und es ist gleichzeitig möglich den Weg der Fadenführer 8 von Gestrickreihe zu Gestrickreihe gemäss den Erfordernissen durch zweckentsprechende Betätigung des Steuermagneten 30 zu verändern. 18 or 18 'comes into engagement with the recess 16 of the thread guide box 9 when the control magnet 30 is switched off. As a result, the switching curves 26, 27 are also unnecessary, and at the same time it is possible to change the path of the thread guide 8 from row of knitting to row of knitting according to the requirements by appropriately actuating the control magnet 30.

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 Blatt Zeichnungen 4 sheets of drawings

Claims

669225 PATENT CLAIMS

1.Thread guide control device on a flat knitting machine with a reversibly driven slide along the needle beds with at least one knitting system with two symmetrical needle counters and interposed stitch transmission lock parts, with an electromagnetically controllable driver mounted on the slide for a thread guide box sliding on thread guide rails arranged parallel to the needle bed, the of its top side has a recess delimited by two stops and carries a thread guide projecting into the knitting zone, which has a working position for each sled running direction in front of the respectively active needle countersink, characterized in that the driver (17) consists of two driving fingers (18, 18 '), the distance of which is equal to the distance (a) of the two working positions of the thread guide (8) for both directions of carriage travel within a knitting system minus the distance other (c) of stops (14, 15) on the thread guide box (9), and that the trailing driving finger (18; 18 ') is elastically stable in the working position.

2. Thread guide control device according to claim 1, characterized in that the driver (17) is held in the working position by a first spring (22) supported on the carriage (7), that the driver fingers (18, 18 ') can be pivoted individually at right angles to the direction of the carriage Carriers (17) are mounted so that the driving fingers (18, 18 ') are held in the working position against stops on the driver (17) by second springs (19, 19') and that the thread guide box (9) is in the plane of the stops (14 , 15) on the outside of which switching curves are provided for the respective leading driving fingers (18, 18 ') and in the region of the limits of the thread guide stroke, sliding switching curves (26, 27) are arranged on the thread guide rails for lifting out the drivers (17).

3. Thread guide control device according to claim 1, characterized in that the driving fingers (18, 18 ') are rigidly arranged on the driver (17) and the driver (17) by means of an electromagnet (30) without mechanical switching curves in the reversal of the carriage ( 7) is directly switchable.