CH667515A5

CH667515A5 - DEVICE IN A ROOM FOR COMPENSATING ITS AIR TEMPERATURE DISTRIBUTION.

Info

Publication number: CH667515A5
Application number: CH336685A
Authority: CH
Inventors: Walter Pollak; Joachim Foerster
Original assignee: Boehm Heinz
Priority date: 1984-08-16
Filing date: 1985-08-06
Publication date: 1988-10-14
Also published as: DE3430031A1; AT394772B; ATA232685A

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine in einem Raum angeordnete Vorrichtung zum Ausgleich von dessen Lufttemperaturverteilung. Es ist bekannt, dass sich infolge der geringeren Dichte von warmer oder heisser Luft in Räumen eine Temperaturverteilung mit einem Temperaturgradienten einstellt, wobei im Fussbodenbereich die niedrigsten und im Deckenbereich die höchsten Temperaturen auftreten. Heizkörper sind üblicherweise im unteren Bereich eines Raumes angeordnet und erwärmen dort die Luft, die dann infolge von Konvektion zur Decke aufsteigt, während von dort kältere Luft zum Fussboden zurückströmt. In Abhängigkeit der Dek-kenhöhe, der Strömungs verhältnisse und der Wärmeübergänge der Wände können sich in einem beheizten Raum beispielsweise Deckentemperaturen von 25°C einstellen, während die Fussbodentemperatur gleichzeitig 17°C beträgt. The invention relates to a device arranged in a room to compensate for its air temperature distribution. It is known that as a result of the lower density of warm or hot air in rooms, a temperature distribution with a temperature gradient occurs, the lowest temperatures occurring in the floor area and the highest temperatures in the ceiling area. Radiators are usually located in the lower area of a room and heat the air there, which then rises to the ceiling as a result of convection, while colder air flows back from there to the floor. Depending on the ceiling height, the flow conditions and the heat transfer of the walls, ceiling temperatures of 25 ° C can occur in a heated room, for example, while the floor temperature is 17 ° C at the same time.

Dies hat zum einen den Nachteil, dass weit mehr Heizenergie aufgewendet werden muss, als es zum Wohlbefinden der sich in einem Raum aufhaltenden Personen notwendig wäre. Darüber hinaus täuschen die Rezeptoren der Hypothalamus im Gehirn ein Wohlbefinden beim Sitzen vor, da in dieser Höhe bei dem genannten Beispiel eine Temperatur von ca. 20°C vorherrscht. Gleichzeitig verbleibt im Bereich unterhalb einer Höhe von etwa einem Meter eine kältere Zone, die einen Ausgangspunkt für vielerlei Krankheiten darstellt. On the one hand, this has the disadvantage that far more heating energy has to be used than would be necessary for the well-being of the people staying in a room. In addition, the receptors of the hypothalamus in the brain simulate a sense of well-being when sitting, since the temperature in this example is around 20 ° C. At the same time, a colder zone remains in the area below a height of about one meter, which is a starting point for many diseases.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der eine gleichmässige Temperaturverteilung in Räumen erreicht und zugleich Heizenergie eingespart werden kann. Angewandt auf sämtliche bekannten Heizmethoden soll eine Angleichung der Temperaturen im Fussboden- und Deckenbereich erzielt werden. The invention is therefore based on the object of providing a device with which a uniform temperature distribution in rooms can be achieved and at the same time heating energy can be saved. Applied to all known heating methods, the temperatures in the floor and ceiling areas should be harmonized.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Die Vorteile dieser Lösung bestehen insbesondere darin, dass in erster Linie der Fussbodenbereich warmgehalten und die Leistung der Heizung um gut die Hälfte reduziert werden kann. Die Kaltluftschicht am Fussboden wird verdrängt und das unnötige Aufheizen der oberen Raumteile kann vermieden According to the invention, this object is achieved by the characterizing features of claim 1. The advantages of this solution are that the floor area can be kept warm and the heating output can be reduced by more than half. The cold air layer on the floor is displaced and unnecessary heating of the upper parts of the room can be avoided

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

667 515 667 515

werden. Eine gleichmässige Temperaturverteilung auf ausreichendem Niveau steigert das Wohlbefinden der Menschen. Wird beispielsweise Luft mit einer Temperatur von 25°C aus dem Deckenbereich mit Bodenluft von 17°C vermischt, so kann sich eine Mischlufttemperatur im gesamten Raum von ca. 21°C einstellen. Durch die gleichmässige Temperaturverteilung werden insbesondere im gesamten Bodenbereich der Wohnung auch bei offenen Türen Zugluftbewegungen vermieden. Der bisher vorhandene, grosse Wärmeverlust durch die Zimmerdecke infolge der unter der Zimmerdecke stillstehenden Warmluft wird ebenfalls vermieden. Insbesondere bei hohen Räumen ist es mit der erfin-dungsgemässen Vorrichtung nicht mehr notwendig, zur Energieeinsparung die Zimmerdecken niedriger zu hängen, bzw. Zwischendecken einzuziehen. will. A uniform temperature distribution at a sufficient level increases people's well-being. If, for example, air with a temperature of 25 ° C from the ceiling area is mixed with floor air of 17 ° C, a mixed air temperature in the entire room of approx. 21 ° C can be set. Due to the even temperature distribution, drafts are avoided, especially in the entire floor area of the apartment, even when the doors are open. The previously existing, large heat loss through the ceiling due to the still standing warm air under the ceiling is also avoided. Especially in high rooms, it is no longer necessary with the device according to the invention to hang the ceilings lower or to install false ceilings in order to save energy.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die durch die Beleuchtung mit Glühlampen erzeugte Wärmeenergie ebenfalls durch Rückführung zum Fussboden genutzt wird und nicht ungenutzt im Deckenbereich verbleibt. Entsprechendes gilt auch für elektrische Verbraucher sowie die Sonneneinstrahlung. Another advantage is that the thermal energy generated by lighting with incandescent lamps is also used for returning to the floor and does not remain unused in the ceiling area. The same applies to electrical consumers and solar radiation.

Durch die in den abhängigen Ansprüchen aufgeführten Massnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der erfindungsgemässen Vorrichtung möglich. The measures listed in the dependent claims allow advantageous developments and improvements of the device according to the invention.

Besonders vorteilhaft hat sich ein Luftfilter, insbesondere ein Aktivkohlefilter, an wenigstens einer Stelle im Strömungsquerschnitt des Kanals oder des Rohrs erwiesen. An air filter, in particular an activated carbon filter, has proven to be particularly advantageous at at least one point in the flow cross section of the channel or of the tube.

Durch die ständige Rückführung der Deckenluft zum Fussboden wird dabei gleichzeitig die Luft gereinigt und von Fremdkörpern, Staub und unangenehmen Gerüchen befreit. Das verschmutzte Filter ist leicht zu erneuern. The constant return of the ceiling air to the floor cleans the air and frees it from foreign bodies, dust and unpleasant smells. The dirty filter is easy to replace.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass ein Gebläse mit geringer Leistungsaufnahme von beispielsweise 20 Watt einsetzbar ist. Diese Grössenordnung reicht aus um die notwendige Fördermenge zwischen 60 und 160 mVh zu erzeugen, wobei gleichzeitig niedrige Betriebskosten anfallen und ein nur geringer Geräuschpegel erzeugt wird, insbesondere dann, wenn das Gebläse in der Nähe der Zimmerdecke angeordnet ist. Another advantage is that a fan with a low power consumption of, for example, 20 watts can be used. This order of magnitude is sufficient to generate the necessary flow rate between 60 and 160 mVh, which at the same time results in low operating costs and only a low noise level, especially if the fan is arranged near the ceiling.

Die Anbringung der erfindungsgemässen Vorrichtung in den Raumecken hat sich ebenfalls als vorteilhaft erwiesen, da dort zum einen der Luftstrom am besten verteilt wird und zum anderen eine einfache plattenförmige Abdeckung optisch ansprechend und platzsparend gestaltet werden kann. Diese Anbringungsart ist insbesondere für den nachträglichen Einbau in bereits bestehende Wohnungen sehr vorteilhaft, da solche Montagemassnahmen ohne weiteres zusammen mit einem Neutapezieren des betreffenden Raumes vorgenommen werden können. Mit einer Luft-strahlrichtungs-Einstellvorrichtung an der Luftaustrittsöffnung, insbesondere mit einem drehbaren Kniestück, kann der ausströmende Luftstrahl optimal ausgerichtet werden. The attachment of the device according to the invention in the corners of the room has also proven to be advantageous, since on the one hand the air flow is best distributed there and on the other hand a simple plate-shaped cover can be made visually appealing and space-saving. This type of attachment is particularly advantageous for retrofitting in already existing apartments, since such assembly measures can easily be carried out together with a re-upholstering of the room in question. With an air jet direction setting device at the air outlet opening, in particular with a rotatable elbow, the outflowing air jet can be optimally aligned.

Besonders vorteilhaft ist die Anbringung je einer Vorrichtung in den vier Raumecken, wobei durch die Luftstrahlrich-tungs-Einstellvorrichtung der Warmluftstrom jeweils parallel zu den Fussbodenbegrenzungslinien geführt werden kann. It is particularly advantageous to install one device in each of the four corners of the room, the warm air flow being able to be guided parallel to the floor boundary lines by the air jet direction setting device.

Selbstverständlich kann der Luftstrom - je nach der baulichen Beschaffenheit des Raumes - jeweils den Gegebenheiten angepasst und optimiert werden, um die günstigste Temperaturverteilung zu erreichen. Eine weitere vorteilhafte Anordnung ergibt sich durch Anbringung je einer Vorrichtung beiderseits eines Fensters, insbesondere in den Raumecken, wobei der Luftstrom jeweils in Richtung des Fensters geführt wird. Auf diese Weise wird bei unzureichend schlies-senden Fenstern die einfallende Kaltluft ständig aufgewärmt. Eine weitere, vorteilhafte Möglichkeit besteht darin, die von der Decke abgesaugte Warmluft in den Zwischenraum eines doppelten Bodens zu leiten und dort an verschiedenen Stellen in den Raum austreten zu lassen. Bei geringer Fussbo-denanhebung von ca. 10-15 mm ist auch eine nachträgliche Installation möglich. Of course, depending on the structural nature of the room, the air flow can be adapted and optimized in each case to achieve the most favorable temperature distribution. A further advantageous arrangement results from attaching a device on each side of a window, in particular in the corners of the room, the air flow being guided in the direction of the window. In this way, the incoming cold air is constantly warmed up when the windows are not sufficiently closed. Another advantageous possibility is to guide the warm air extracted from the ceiling into the space between a double floor and to let it escape into the room at various points. If the floor is raised slightly by approx. 10-15 mm, subsequent installation is also possible.

Durch die Möglichkeit der Regelung oder Steuerung der Förderleistung der Warmluft zwischen 60 und 160 mVh kann die erfindungsgemässe Vorrichtung vorteilhaft an verschieden grosse Räume angepasst werden. Dies kann einmal stufenlos geschehen, wobei das Regel- oder Steuersystem vorzugsweise in der Nähe des Fussbodens angebracht ist um die Temperatur in der Nähe des Fussbodens auf einen vorgegebenen Wert einzustellen. Due to the possibility of regulating or controlling the delivery rate of the warm air between 60 and 160 mVh, the device according to the invention can advantageously be adapted to rooms of different sizes. This can be done continuously in one step, the regulating or control system preferably being installed in the vicinity of the floor in order to set the temperature in the vicinity of the floor to a predetermined value.

Alternativ dazu ist auch eine Stufenregelung als einfachere Ausführungsform möglich, wobei beispielsweise ein dreistufiges Gebläse vorgesehen sein kann. As an alternative to this, step control is also possible as a simpler embodiment, it being possible, for example, to provide a three-step fan.

Schliesslich kann auch eine Messsonde im Luftstrom zur Erfassung von Verunreinigungen und/oder Veränderungen der Luftzusammensetzung, etwa zur Feststellung eines Sauerstoffmangels, vorgesehen sein, wobei über eine Elektronik im Steuer- bzw. Regelteil gefährliche Grenzwerte erkannt und optisch oder akustisch angezeigt werden können. Finally, a measuring probe can also be provided in the air flow for detecting impurities and / or changes in the air composition, for example for determining an oxygen deficiency, wherein dangerous limit values can be recognized and optically or acoustically displayed via electronics in the control or regulating part.

Beispielsweise für die Übergangszeit von bzw. zur Heizperiode kann es zweckmässig sein, zum kurzzeitigen Aufheizen der Raumluft nicht die Ofen- oder Zentralheizung zu verwenden, sondern eine im Rohr angeordnete elektrische Heizquelle zu benutzen, die mit einer Zusatzsteuerung verbunden ist. For example, for the transition period from or to the heating period, it may be appropriate not to use the stove or central heating for briefly heating the room air, but to use an electrical heating source arranged in the pipe, which is connected to an additional control.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen: An embodiment of the invention is shown in the drawing and explained in more detail in the following description. Show it:

Figur 1 : eine Ansicht einer in einer Raumecke angeordneten Vorrichtung zum Ausgleich der Temperaturverteilung und Figure 1 is a view of a device arranged in a corner of the room to compensate for the temperature distribution and

Figur 2 : einen Querschnitt durch diese Vorrichtung. Figure 2 shows a cross section through this device.

Gemäss Figur 1 ist ein Rohr 1 von beispielsweise 8 cm Innendurchmesser in einer Zimmerecke angebracht und reicht - abgesehen von den Lufteintritts- und Luftaustrittsöffnungen vom Fussboden 2 bis zur Decke 3. Eine ebene Platte 4 deckt das Rohr 1 ab, wobei die Platte 4 zu den anliegenden Wänden jeweils gleiche Winkel bildet. Zusammen mit den Wänden stellt die Platte 4 ein Eckelement mit dreiek-kigem Querschnitt dar (Fig. 2). Dieses Eckeilement kann als Polystyrol-Hartschaum-Formteil ausgebildet sein. Zur besseren Transportfähigkeit kann das Eckelement auch aus mehreren Einzelteilen zusammengesetzt werden. According to FIG. 1, a pipe 1 with an internal diameter of, for example, 8 cm is attached in a corner of the room and extends - apart from the air inlet and air outlet openings from the floor 2 to the ceiling 3. A flat plate 4 covers the pipe 1, the plate 4 belonging to the adjacent walls each form the same angle. Together with the walls, the plate 4 represents a corner element with a triangular cross section (FIG. 2). This corner element can be designed as a polystyrene rigid foam molded part. For better transportability, the corner element can also be assembled from several individual parts.

Im Deckenbereich weist die Platte 4 eine Lufteintrittsöffnung 5 und im Fussbodenbereich eine Luftaustrittsöffnung 6 auf. Um die akustische Beeinträchtigung möglichst gering zu halten ist ein elektrisch angetriebenes Gebläse 7 im oberen Bereich des Rohres 1 angeordnet. Dieses Gebläse saugt die wärmere Deckenluft durch die Lufteintrittsöffnung 5 in den oberen Teil des Rohres 1 ein und bläst sie durch die Luftaustrittsöffnung 6 in den kälteren Fussbodenbereich des Raumes. Je nach Grösse des Raumes beträgt die Förderleistung etwa 60 bis 160 m3/h, wobei ein Gebläsemotor erforderlich ist, dessen Leistungsaufnahme bis zu 20 Watt beträgt. In den unteren Teil des Rohres 1 ist eine als drehbares Kniestück ausgebildete Luftstrahlrichtungs-Einstellvorrichtung 8 angebracht, bzw. in das Rohr 1 eingesteckt. Dadurch kann der austretende Luftstrom in seiner Richtung verändert werden. The plate 4 has an air inlet opening 5 in the ceiling area and an air outlet opening 6 in the floor area. In order to keep the acoustic impairment as low as possible, an electrically driven blower 7 is arranged in the upper region of the tube 1. This fan sucks the warmer ceiling air through the air inlet opening 5 into the upper part of the pipe 1 and blows it through the air outlet opening 6 into the colder floor area of the room. Depending on the size of the room, the delivery rate is around 60 to 160 m3 / h, whereby a blower motor is required, the power consumption of which is up to 20 watts. In the lower part of the tube 1, an air jet direction adjusting device 8 designed as a rotatable elbow is attached or inserted into the tube 1. As a result, the direction of the emerging air flow can be changed.

Im unteren Bereich des Rohres 1 ist ein Luftfilter 9, insbesondere ein Aktivkohlefilter befestigt. Dadurch kann die durchströmende Luft von Fremdkörpern, Staub und unange5 An air filter 9, in particular an activated carbon filter, is fastened in the lower region of the tube 1. This allows the air to flow through foreign bodies, dust and unsan5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

667 515 667 515

4 4th

nehmen Gerüchen befreit werden. Durch die untere Öffnung kann dieses Filter leicht ausgewechselt werden. Es kann auch beispielsweise am oberen Ende der herausnehmbaren Luftstrahlrichtungs-Einstellvorrichtung 8 befestigt sein. take away odors. This filter can be easily replaced through the lower opening. It can also be attached, for example, to the upper end of the removable air jet direction setting device 8.

Zur Festlegung der Förderleistung des Gebläses 7 ist im unteren Bereich ein Steuer- oder Regelteil 10 angebracht, der in Abhängigkeit der an dieser Stelle herrschenden Temperatur, die über einen nicht dargestellten Messfühler erfasst wird, die Gebläseleistung steuert bzw. regelt. Über einen Netzanschluss 11 wird das Steuer-bzw. Regelgerät 10 mit elektrischer Energie versorgt. To determine the delivery rate of the blower 7, a control or regulating part 10 is attached in the lower area, which controls or regulates the blower output as a function of the temperature prevailing at this point, which is detected by a sensor (not shown). The control or. Control device 10 supplied with electrical energy.

Die Gebläseleistung kann über einen Drehknopf 12 stufenlos oder in mehreren, beispielsweise drei Stufen eingestellt werden. The blower power can be set continuously or in several, for example three, levels using a rotary knob 12.

Ist eine Regelung vorgesehen, so wird die Förderleistung über einen Regler in Abhängigkeit der gemessenen Temperaturdifferenz als Istwert und des mit dem Drehknopf 12 eingestellten Differenzwerts als Sollwert geregelt. If regulation is provided, the delivery rate is regulated via a controller as a function of the measured temperature difference as the actual value and the difference value set with the rotary knob 12 as the target value.

Durch die Wandung des Rohres 1 taucht in den Luftstrom eine Messsonde 13 ein, durch die gefahrbringende Verunreinigungen und/oder Veränderungen der Luftzusammensetzung. wie zum Beispiel Sauerstoffmangel oder Fremdgase, erkannt werden können. Die gemessenen Werte werden zusätzlich dem Steuer- bzw. Regelteil 10 zugeführt und auf Überschreitung von vorgegebenen Grenzwerten überwacht. Durch einen Zeigerausschlag, eine Warnlampe eine Ziffernanzeige, einen Signalton oder eine Tonfolge wird auf das Überschreiten gefährlicher Grenzwerte hingewiesen. Through the wall of the tube 1, a measuring probe 13 is immersed in the air flow, through which dangerous impurities and / or changes in the air composition. such as lack of oxygen or foreign gases. The measured values are additionally fed to the control or regulating part 10 and monitored for exceeding predetermined limit values. A pointer deflection, a warning lamp, a numerical display, a signal tone or a tone sequence indicates that dangerous limit values have been exceeded.

Die beschriebene Vorrichtung wird bevorzugt in allen vier Zimmerecken angebracht, wobei der austretende Warmluftstrom durch die Luftstrahlrichtungs-Einstellvorrichtung zweckmässig parallel zur Fussbodenbegrenzung gelenkt wird, so dass eine Rundumströmung in einer Richtung erfolgt und für eine gute Durchmischung von Warm- und s Kaltluft gesorgt ist. Alternativ dazu können solche Vorrichtungen auch zu beiden Seiten eines Fensters angebracht werden, wobei der Warmluftstrom jeweils gegen das Fenster gerichtet ist, und dadurch bei unzureichend schliessenden Fenstern die eintretende Kaltluft ständig aufgewärmt wird. The device described is preferably installed in all four corners of the room, the escaping hot air flow being expediently directed parallel to the floor boundary by the air jet direction setting device, so that all-round flow takes place in one direction and good mixing of hot and cold air is ensured. As an alternative to this, such devices can also be attached to both sides of a window, the hot air flow being directed in each case against the window, and as a result the incoming cold air is constantly warmed up in the case of insufficiently closing windows.

10 10th

Bei doppelten Böden, die auch nachträglich angebracht werden können, da schon ein Zwischenraum von 10 bis 15 mm ausreichend ist, wird die Warmluft durch die Luftaustrittsöffnung 6 vorteilhafterweise direkt in den Bodenzwi-is schenraum geführt. Dadurch ist eine gleichmässige Erwärmung des Fussbodens gewährleistet. In the case of double floors, which can also be retrofitted, since a space of 10 to 15 mm is sufficient, the warm air is advantageously led directly through the air outlet opening 6 into the floor space. This ensures even heating of the floor.

In dem Rohr kann ferner eine hier strich-punktiert dargestellte Heizquelle in Form eines elektrischen Heizstabes 16 angeordnet sein, der mit einer Zusatzsteuervorrichtung 17 verbunden ist und mit dem kurzfristig durch Erwärmen der rückgeführten Luft nachgeheizt werden kann. In the tube, a heating source shown here in dash-dotted lines can also be arranged in the form of an electric heating element 16, which is connected to an additional control device 17 and with which heating can be carried out for a short time by heating the recirculated air.

Die in der Zeichnung als ein das Rohr 1 abdeckendes Element dargestellte Platte 4 kann auch zu einem im Quer-25 schnitt dreieckförmigen, ovalen, halbmondförmigen oder quadratischen Kanal erweitert werden, in welchem der Ventilator 7, das Filter 9 und die anderen Elemente eingebaut sind, der unmittelbar der Luftleitung dient und der als Formteil und insbesondere zum. kompletten Bausatz erweitert zum 30 nachträglichen Einbau in bestehende Wohnräume geeignet ist. The plate 4 shown in the drawing as an element covering the tube 1 can also be expanded to a cross-sectionally triangular, oval, crescent-shaped or square duct in which the fan 7, the filter 9 and the other elements are installed, which directly serves the air duct and which as a molded part and in particular for. Complete kit is suitable for 30 retrofitting in existing living spaces.

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

667 515

1. A device arranged in a room to compensate for its air temperature distribution, characterized in that at least one channel extending essentially from the ceiling (3) to the floor (2) is provided, in which a downward blowing fan (7) is arranged An air inlet opening (5) is provided in the area of the ceiling (3) and an air outlet opening (6) is provided in the area of the floor (2).

2. Device according to claim 1, characterized in that the channel has the shape of a tube and an air filter (9), in particular an activated carbon filter, is arranged in the tube (1).

2nd

PATENT CLAIMS

3. Device according to claim 2, characterized in that the fan (7) in the upper part of the tube (1) and the air filter (9) in the lower part of the tube (1) is arranged.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fan (7) can be driven by an electric motor, has a power consumption of preferably up to 20 watts.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the channel or the tube is arranged in at least one corner of the room.

6. The device according to claim 5, characterized by a plate-shaped cover (4) which is arranged at substantially the same angle to the two it touching, including the corner of the room walls and which has the air inlet and air outlet opening (5, 6) above and below.

7. The device according to claim 5, characterized by the formation of the channel as a molded part with a preferably triangular cross section.

8. The device according to claim 7, characterized in that the molded part is composed of at least two individual parts.

9. Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that an air jet direction setting device (8) is arranged on the air outlet opening (6).

10. The device according to claim 9, characterized in that the air jet direction setting device (8) is designed as a rotatable elbow.

11. The device according to claim 9 or 10, characterized in that the emerging air jet is directed parallel to the floor boundary lines by appropriate adjustment of the air jet direction setting device (8).

12. The device according to claim 11, characterized in that the channel or the pipe is arranged in each corner of the room, the emerging air jet executing a circular movement along the floor boundary lines.

13. The apparatus according to claim 11, characterized by the attachment in the corners of the room on both sides of a window, wherein the emerging air jet is set in the direction of the window.

14. Device according to one of claims 1 to 10, wherein the room has a double floor, characterized in that the air outlet opening (6) opens into the intermediate space of the double floor with the formation of underfloor heating.

15. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the blower has an electrical control or regulating system (10).

16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the fan has a delivery rate of 60 to 160 m3 / h.

17. The apparatus according to claim 15 or 16, characterized in that a step switch (12) is provided for adjusting the blower power.

18. The apparatus of claim 15 or 16, characterized in that the control or regulation of the blower power is carried out continuously.

19. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a measuring probe (13) for detecting air contaminants and / or the air composition is arranged within the tube, which is assigned an optical and / or acoustic warning device for reporting an exceedance of predetermined limit values.

20. Device according to one of the preceding claims, characterized in that an electrical heating source (16) is used in the channel (1) or the tube.

21. Kit for the production of the device according to one of the preceding claims, characterized by a channel (1) to be installed in a room with openings for the air (5, 6), a blower (7), a filter (9), one Measuring probe (13), a controller (10, 16) and a heating source (16).