CH665869A5

CH665869A5 - THERMAL INSULATING CANOPY.

Info

Publication number: CH665869A5
Application number: CH450884A
Authority: CH
Inventors: Manfred Helfrecht
Original assignee: Manfred Helfrecht
Priority date: 1983-10-20
Filing date: 1984-09-20
Publication date: 1988-06-15
Also published as: ATA313884A; DE3338162A1; DE3338162C2; AT387819B

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein wärmedämmendes Unterdach gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The present invention relates to a heat-insulating sub-roof according to the preamble of claim 1.

Es sind bereits wärmedämmende Unterdächer bekannt (siehe beispielsweise DE-PS 1 904 484), bei welchen die zwischen den einzelnen Dachlatten der jeweiligen Dachkonstruktion angeordneten Wärmedämmplatten mit Hilfe von vorgeformten rechteckigen Folienschalen gehalten werden, wobei die oberen und unteren Ränder dieser Folienschalen auf den jeweiligen Dachlatten zum Aufliegen gelangen. There are already heat-insulating sub-roofs known (see for example DE-PS 1 904 484), in which the thermal insulation panels arranged between the individual roof battens of the respective roof construction are held with the aid of preformed rectangular foil shells, the upper and lower edges of these foil shells on the respective roof battens come to rest.

Diese aus einem relativ dünnen Kunststoffmaterial hergestellten vorgeformten Folienschalen bilden dabei eine windundurchlässige Zwischenschicht, welche einerseits im Hinblick auf eine Vermeidung von Kondenswasserbildung das Eindringen von Dampf von unten her verhindert, während von oben her im Fall eines Wassereinbruchs, beispielsweise durch Bruch eines oder mehrerer Dachziegel, eine Wasserableitung in Richtung der Dachschräge gewährleistet. These preformed film shells, made from a relatively thin plastic material, form a windproof intermediate layer which, on the one hand, prevents the ingress of steam from below with a view to avoiding the formation of condensation, while from above in the event of water ingress, for example due to the breakage of one or more roof tiles ensures water drainage in the direction of the roof slope.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, das wärmedämmende Unterdach der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, dass im Fall eines durch Dachziegelbruch bedingten Wassereinbruchs eine derartige Wasserführung in Richtung der Dachschräge zustandekommt, dass nur kleine Bereiche der innerhalb der vorgeformten Folien angeordneten Wärmedämmplatten aufgrund des Wassereinbruchs befeuchtet werden. It is the object of the present invention to further develop the insulating lower roof of the type mentioned at the outset in such a way that in the event of a water break-in caused by roof tile breakage, such water flow in the direction of the roof slope occurs that only small areas of the thermal insulation boards arranged within the preformed foils are moistened due to the water break-in will.

Erfindungsgemäss wird dies durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 aufgeführten Merkmale erreicht. According to the invention this is achieved by the features listed in the characterizing part of claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich . anhand der Unteransprüche. Advantageous further developments of the invention result. based on the subclaims.

Die Erfindung soll nunmehr anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert und beschrieben werden, wobei auf die beigefügte Figur Bezug genommen ist, welche eine Teilschnittansicht in auseinandergezogener Darstellung eines gemäss der Erfindung ausgebildeten wärmedämmenden Unterdaches zeigt. The invention will now be explained and described in more detail using an exemplary embodiment, reference being made to the attached figure, which shows an exploded partial sectional view of a heat-insulating sub-roof designed according to the invention.

Ein gemäss der Erfindung ausgebildetes wärmedämmendes Unterdach besteht aus einer Vielzahl von rechtek-lcigen Wärmedämmplatten, welche jeweils zwischen den einzelnen Dachlatten der jeweiligen Dachkonstruktion angeordnet sind. Die Breite dieser im allgemeinen aus Sty-ropor bestehenden Wärmedämmplatten entspricht dabei dem jeweiligen Abstand der parallel zueinander angeordneten Dachlatten, während die Dicke dieser Wärmedämmplatten in etwa der Dicke der Dachlatten entspricht. Die Halterung dieser zwischen den einzelnen Dachlatten angeordneten Wärmedämmplatten erfolgt mit Hilfe von vorgeformten rechteckigen Folienschalen, in welchen die einzelnen Wärmedämmplatten zu liegen gelangen. Diese Folienschalen besitzen entlang oben und unten hin relativ breite Randbereiche, welche in bezug zu dem mittleren grossflächigen Bodenbereich der Folienschalen parallel, jedoch nach oben hin versetzt angeordnet sind. Diese relativ breiten Randbereiche liegen dabei auf den parallel zueinander angeordneten Dachlatten auf, so dass auf diese Weise die Wärmedämmplatten zwischen den einzelnen Dachlatten gehalten werden. A heat-insulating sub-roof constructed in accordance with the invention consists of a multiplicity of rectangular heat insulation panels, which are each arranged between the individual roof battens of the respective roof construction. The width of these thermal insulation panels, which generally consist of polystyrene, corresponds to the respective spacing of the roof battens arranged parallel to one another, while the thickness of these thermal insulation panels corresponds approximately to the thickness of the roof battens. These thermal insulation boards, which are arranged between the individual roof battens, are held with the aid of preformed rectangular film shells in which the individual thermal insulation boards come to lie. These film trays have relatively wide edge regions along the top and bottom, which are arranged parallel to the central large-area bottom region of the film trays, but offset upwards. These relatively wide edge areas lie on the roof battens arranged parallel to one another, so that in this way the thermal insulation boards are held between the individual roof battens.

In der Figur ist ein einzelner Knotenpunkt eines aus derartigen rechteckigen Elementen aufgebauten Unterdaches dargestellt, so dass in der Figur die Eckbereiche von vier Wärmedämmplatten 1 bis 4 erkennbar sind. Diese vier Wärme2 The figure shows a single node of a sub-roof constructed from such rectangular elements, so that the corner regions of four thermal insulation boards 1 to 4 can be seen in the figure. These four warmth2

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

665869 665869

dämmplatten 1 bis 4 liegen jeweils in entsprechenden Folienschalen, so dass in der Figur ebenfalls vier Folienschalen 5 bis 8 erkennbar sind. Dabei sei zu bemerken, dass sowohl die einzelnen Wärmedämmplatten 1 bis 4 als auch die einzelnen Folienschalen 5 bis 8 jeweils identisch ausgebildet sind, so dass sowohl die vier Darstellungen der Wärmedämmplatten 1 bis 4 als auch der vier Folienschalen 5 bis 8 in der Figur als die Darstellung der vier Ecken einer Wärmedämmplatte bzw. einer Folienschale angesehen werden können. Die genaue Auslegung der einzelnen Ecken der im Rahmen der vorliegenden Erfindung vorgesehenen Wärmedämmplatten bzw. Folienschalen soll nunmehr in dem folgenden einzeln erläutert werden. Insulation boards 1 to 4 each lie in corresponding film trays, so that four film trays 5 to 8 can also be seen in the figure. It should be noted that both the individual thermal insulation boards 1 to 4 and the individual film shells 5 to 8 are each identical, so that both the four representations of the thermal insulation boards 1 to 4 and the four film shells 5 to 8 in the figure as that Representation of the four corners of a thermal insulation board or a film shell can be viewed. The precise design of the individual corners of the thermal insulation boards or film shells provided in the context of the present invention will now be explained individually in the following.

Gemäss der Figur weisen die einzelnen Folienschalen, beispielsweise die Folienschale 5, einen mittleren flachen Bereich auf, auf welchem jeweils eine Wärmedämmplatte, in dem betreffenden Fall die Wärmedämmplatte 1, flächig zum Aufliegen gelangt. Nach oben hin weist die betreffende Folienschale 5 einen gegenüber dem mittleren flachen Bereich 9 nach oben versetzten Randbereich 10 auf, welcher auf der jeweiligen Dachlatte 11 zum Aufliegen gelangt. Die höhenmässige Versetzung des oberen Randbereiches gegenüber dem mittleren flachen Bereich 9 entspricht dabei der Dicke der Dachlatte 11 bzw. der Wärmedämmplatte 1. Zur Seite hin ist die Folienschale 5 mit einem nach oben ragenden Steg 12 versehen, welcher die betreffende Folienschale 5 seitlich begrenzt. Dieser das Verbindungselement zu der benachbarten Folienschale ergebende Steg 12 besitzt dabei eine Höhe, so dass er über den oberen Randbereich 10 der jeweiligen Folienschale 5 hinausragt. Bezüglich der innerhalb der betreffenden Folienschale 5 angeordneten Wärmedämmplatte 1 sei in diesem Zusammenhang noch zu bemerken, dass dieselbe entlang ihres Seitenrandes einen Streifen 13 reduzierter Dicke aufweist, dessen Bedeutung in dem folgenden noch erläutert werden soll. Die in der Figur dargestellte Folienschale 5 mit der darin eingebetteten Wärmedämmplatte 1 bilden dabei jeweils die rechten oberen Ecken der aus Folienschalen und Wärmedämmplatten gebildeten Unterdachkonstruktion. According to the figure, the individual film trays, for example the film tray 5, have a central flat area, on each of which a thermal insulation panel, in the case concerned the thermal insulation panel 1, comes to rest flat. At the top, the film shell 5 in question has an edge region 10 which is offset upwards relative to the central flat region 9 and which comes to rest on the respective batten 11. The height offset of the upper edge area relative to the middle flat area 9 corresponds to the thickness of the roof batten 11 or the thermal insulation panel 1. To the side, the film shell 5 is provided with an upwardly projecting web 12 which laterally delimits the film shell 5 in question. This web 12, which provides the connecting element to the adjacent film shell, has a height so that it projects beyond the upper edge region 10 of the respective film shell 5. With regard to the thermal insulation panel 1 arranged within the relevant film shell 5, it should also be noted in this connection that it has a strip 13 of reduced thickness along its side edge, the meaning of which will be explained in the following. The film shell 5 shown in the figure with the thermal insulation board 1 embedded therein in each case form the upper right corners of the sub-roof structure formed from film shells and thermal insulation boards.

Entsprechend der Figur weisen die Folienschalen mit den darin eingebetteten Wärmedämmplatten im Bereich ihrer linken oberen Ecken, beispielsweise die die Wärmedämmplatte 2 aufnehmende Folienschale 6, im Bereich ihrer linken Seitenkante einen nach oben geführten stegförmigen Falz 14 auf, welcher durch Aufnahme des nach oben ragenden Steges 12 der benachbarten Folienschale 5 eine mechanische Verbindung zwischen den beiden Folienschalen 5 und 6 herstellt. An dem stegförmigen Falz 14 ist seitlich zusätzlich eine Rinne 15 angeformt, deren flach verlaufender Bodenbereich 16 auf dem Streifen 13 reduzierter Dicke der benachbarten Wärmedämmplatte 1 zu liegen gelangt. Der stegförmige Falz According to the figure, the film shells with the thermal insulation boards embedded therein, in the area of their upper left corners, for example the film shell 6 receiving the thermal insulation board 2, have a web-shaped fold 14 in the area of their left side edge, which is formed by receiving the web 12 projecting upwards the adjacent film shell 5 creates a mechanical connection between the two film shells 5 and 6. A groove 15 is also formed laterally on the web-shaped fold 14, the flat bottom region 16 of which comes to rest on the strip 13 of reduced thickness of the adjacent thermal insulation board 1. The web-shaped fold

14 und die daran anschliessende Rinne 15 sind dabei derart ausgelegt, dass die Oberfläche des flach verlaufenden Bodenbereiches 16 dieser Rinne 15 geringfügig tiefer als die Oberfläche der Wärmedämmplatte 1 zu liegen gelangt. Die Rinne 14 and the adjoining gutter 15 are designed such that the surface of the flat bottom region 16 of this gutter 15 comes to lie slightly lower than the surface of the thermal insulation board 1. The gutter

15 wird auf der dem stegförmigen Falz 14 gegenüberliegenden Seite durch einen nach oben ragenden Steg 17 begrenzt, welcher parallel zü dem stegförmigen Falz 14 verläuft. Die durch die Elemente 14,16 und 17 gebildete Rinne dient dabei der Führung von beispielsweise durch Dachziegelbruch bewirktes Eindringen von Wasser in Richtung der Dachschräge, wobei es von Bedeutung ist, dass dieses in Richtung der Dachschräge geführte Wasser über die jeweilige Wärmedämmplatte 1 hinweggeführt ist, so dass es zu keiner Benässung der betreffenden Wärmedämmplatte kommt. Nach oben hin ist die betreffende Folienschale 6 in entsprechender Weise mit einem oberen Rand 10 versehen, welcher flächig auf der betreffenden Dachlatte 11 zum Aufliegen gelangt. Da, wie bereits erwähnt, der flach verlaufende Bodenbereich 16 etwas tiefer als die Oberfläche der Wärmedämmplatte 1 und damit ebenfalls des oberen Randbereiches 10 der betreffenden Folienschale 5 liegt, ist schliesslich die Folienschale 6 im Bereich ihrer linken oberen Ecke mit einem rechteckigen Ausschnitt 18 versehen, welche wenigstens die Breite des flach verlaufenden Bodenbereichs 16 und den Steg 17 der Rinne 15 umfasst, während die Länge dieses rechteckigen Ausschnittes 18 grösser als die Breite der Dachlatte 11 bzw. des oberen Randes 10 der Folienschale 5 gewählt ist. Dieser Ausschnitt 18 kann sich bis in den ansteigenden sowie angrenzenden Teil des stegförmigen Falzes 14 erstrecken. 15 is delimited on the side opposite the web-shaped fold 14 by an upwardly projecting web 17 which runs parallel to the web-shaped fold 14. The channel formed by the elements 14, 16 and 17 is used to guide water penetration in the direction of the sloping roof caused, for example, by broken roof tiles, it being important that this water guided in the direction of the sloping roof is led over the respective thermal insulation panel 1, so that there is no wetting of the thermal insulation board in question. At the top, the film shell 6 in question is correspondingly provided with an upper edge 10, which comes to rest flat on the roof batten 11 in question. Since, as already mentioned, the flat bottom area 16 is somewhat lower than the surface of the thermal insulation board 1 and thus also the upper edge area 10 of the film shell 5 in question, the film shell 6 is finally provided with a rectangular cutout 18 in the area of its upper left corner, which comprises at least the width of the flat bottom region 16 and the web 17 of the channel 15, while the length of this rectangular cutout 18 is selected to be greater than the width of the roof batten 11 or the upper edge 10 of the film shell 5. This cutout 18 can extend into the rising and adjacent part of the web-shaped fold 14.

Gemäss dem oberen Teil der Figur weisen die Folienschalen im unteren Bereich, beispielsweise die der Aufnahme der Wärmedämmplatten 3 und 4 dienenden Folienschalen 7 und 8, einen relativ breiten unteren Randbereich 19 auf, dessen Breite wesentlich grösser als die Breite der betreffenden Dachlatte 11 ist. Dieser untere Randbereich 19 der Folienschalen 7 und 8 ist mit einer diagonal verlaufenden leistenförmigen Erhebung 20 versehen, welche in den jeweiligen unteren Randbereich 19 eingeformt ist. Diese diagonal verlaufende leistenförmige Erhebung 20, welche einen runden elliptischen oder zahnförmigen Querschnitt aufweisen kann, dient der seitlichen Ableitung von beispielsweise durch Dachziegelbruch bedingtes eindringendes Wasser in Richtung der seitlich angeordneten Rinne 15, entlang welcher das Wasser dann in Richtung der Dachschräge abgeleitet wird. According to the upper part of the figure, the film shells in the lower region, for example the film shells 7 and 8 used to hold the thermal insulation boards 3 and 4, have a relatively wide lower edge region 19, the width of which is substantially greater than the width of the roof batten 11 in question. This lower edge region 19 of the film shells 7 and 8 is provided with a diagonally extending strip-shaped elevation 20 which is molded into the respective lower edge region 19. This diagonally extending strip-shaped elevation 20, which can have a round elliptical or tooth-shaped cross section, is used for the lateral discharge of water, for example caused by broken roof tiles, in the direction of the laterally arranged channel 15, along which the water is then discharged in the direction of the roof slope.

Gemäss der Figur geht die diagonal verlaufende leistenförmige Erhebung 20 im Bereich der rechten unteren Ecke der aus der Folienschale 7 und der Wärmedämmplatte 3 gebildeten Unterdachkonstruktion unter Ausbildung eines Knicks 21 in einen leistenförmigen Erhebungsabschnitt 22 über, welcher im zusammengebauten Zustand der jeweiligen Unterdachkonstruktion den vertikalen Steg 17 der Folienschale 6 umschliesst. Dieser leistenförmige Erhebungsabschnitt 22 bildet zusammen mit einem flach verlaufenden Bodenbereichsabschnitt 23 und dem seitlich an der jeweiligen Folienschale angeformten vertikalen Steg 12 einen Rinnenabschnitt 24, welcher im zusammengebauten Zustand des wärmedämmenden Unterdachs innerhalb der Rinne 15 zu liegen gelangt. Oberhalb des jeweiligen Rinnenabschnittes 24 sind innerhalb des unteren Randbereiches 19 Übergangs-schrägungen 25 vorgesehen, welche einen kontinuierlichen Übergang zwischen der Bodenhöhe des unteren Randbereiches 19 im oberen Bereich und des Bodenbereichsabschnitts 23 des Rinnenabschnitts 24 im unteren Bereich herstellen. According to the figure, the diagonally extending strip-shaped elevation 20 in the area of the lower right corner of the sub-roof construction formed from the film shell 7 and the thermal insulation panel 3 merges into a strip-shaped elevation section 22, which in the assembled state of the respective sub-roof construction forms the vertical web 17 the film shell 6 encloses. This strip-shaped elevation section 22 forms, together with a flat bottom area section 23 and the vertical web 12 formed laterally on the respective film shell, a channel section 24, which comes to lie within the channel 15 in the assembled state of the insulating lower roof. Transition bevels 25 are provided above the respective channel section 24 within the lower edge area 19, which produce a continuous transition between the floor height of the lower edge area 19 in the upper area and the bottom area section 23 of the channel section 24 in the lower area.

Gemäss der Figur weisen die Folienschalen mit den darin eingebetteten Wärmedämmplatten im Bereich ihrer linken unteren Ecken, beispielsweise die der Aufnahme der Wärmedämmplatte 4 dienende Folienschale 8, entlang ihres linken Seitenrandes den stegförmigen Falz 14 mit der daran anschliessenden Rinne 15 auf, wobei diese Elemente in Verbindung mit der Folienschale 6 bereits beschrieben worden sind. According to the figure, the film shells with the thermal insulation boards embedded in them in the area of their lower left corners, for example the film shell 8 used to hold the thermal insulation board 4, along their left side edge the web-shaped fold 14 with the adjoining groove 15, these elements being connected have already been described with the film shell 6.

Zusammenfassend ergibt sich somit, dass durch besondere Ausgestaltung der einander identisch ausgebildeten Folienschalen 5 bis 8 mit den darin eingebetteten Wärmedämmplatten 1 bis 4 eine wärmedämmende Unterdachkonstruktion geschaffen werden kann, bei welcher im Fall eines durch Dachziegelbruch bedingten Wassereinbruches von aussen her das betreffende Wasser entlang der diagonal verlaufenden leistenförmigen Erhebungen 20 zur Seite geleitet wird, worauf dann eine Weiterleitung dieses eingedrungenen Wassers entlang der vorgesehenen Rinnen 24,15 in Richtung In summary, it follows that a special insulation of the foil shells 5 to 8 with the thermal insulation panels 1 to 4 embedded therein can be used to create a heat-insulating under-roof construction, in which, in the event of a water break-in caused by a broken roof tile, the water in question along the diagonal from the outside extending strip-shaped elevations 20 is directed to the side, whereupon a forwarding of this penetrated water along the provided channels 24, 15 in the direction

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

665 869 665 869

4 4th

der Dachschräge derart erfolgt, dass die innerhalb der Folienschalen 5 bis 8 eingebetteten Wärmedämmplatten 1 bis 4 nicht benässt werden. Diese Rinnen 24,15 verlaufen dabei oberhalb der in den Folienschalen 5 bis 8 eingebetteten Wärmedämmplatten 1 bis 4, wobei zu erwähnen ist, dass die Rinnenabschnitte 24 jeweils auf der rechten Seite der Folienschalen 5 bis 8 vorgesehen sind, während die eigentlichen Rinnen 15 sich auf den linken Seiten der Folienschalen 5 bis 8 befinden. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung ist jedoch ebenfalls eine spiegelbildliche Anordnung dieser Elemente möglich. the roof slope is such that the thermal insulation boards 1 to 4 embedded within the film shells 5 to 8 are not wetted. These channels 24, 15 run above the thermal insulation boards 1 to 4 embedded in the film shells 5 to 8, it being noted that the channel sections 24 are each provided on the right side of the film shells 5 to 8, while the actual channels 15 are on each other the left sides of the film trays 5 to 8. However, a mirror-image arrangement of these elements is also possible within the scope of the present invention.

Abschliessend sei noch erwähnt, dass durch das Vorsehen der diagonal verlaufenden leistenförmigen Erhebungen 20 s sowie der in Richtung der Dachschräge verlaufenden Rinnen 15 bzw. 24 zwangsläufig eine Versteifung und bessere Ver-windungsfestigkeit der Folienschalen 5 bis 8 zustandekommt, so dass auf diese Weise die Verlegbarkeit des wärmedämmenden Unterdaches verbessert ist. Finally, it should also be mentioned that the provision of the diagonally extending strip-shaped elevations 20 s and the channels 15 and 24 running in the direction of the sloping roof inevitably leads to stiffening and better torsional strength of the film shells 5 to 8, so that this can be laid of the insulating roof is improved.

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

665 869 PATENT CLAIMS

1. Heat-insulating sub-roof, consisting of a plurality of arranged between the individual roof battens of the roof structure, which lie in rectangular preformed foil shells, the upper and lower longitudinal edges of which are provided with upwardly offset edge areas which rest on the roof battens of the respective roof structure, characterized that the lower edge areas (19) of the rectangular foil shells (5 to 8) are extended downwards across the width of the roof battens (11) and each have at least one diagonally shaped, molded strip-shaped elevation (20) which penetrates from above Water leads into the lateral edge area of the film tray (5 to 8) in question.

2. sub-roof according to claim 1, wherein the rectangular foil shells on one side each have an upstanding web (12) and on the other side an upstanding web-shaped fold (14), wherein the web-shaped fold of one Foil shell encloses the upstanding web of the adjacent film shell, characterized in that the diagonally extending strip-shaped elevations (20) of the film shells (5 to 8) are arranged in such a way that they penetrate water from above to the one with the upstanding web (12) provided side of the film trays (5 to 8).

3. sub-roof according to claim 2, characterized in that the individual film shells (5 to 8) each on the side of the web-shaped fold (14) laterally through this fold

(14) and an upwardly projecting web (17) delimited groove

(15), which serves to guide water in the direction of the roof slope.

4. sub-roof according to claim 3, characterized in that the individual thermal insulation boards (1 to 4) each have a strip (13) of reduced thickness on the side of the upwardly projecting web (12) and that on the side fold (14) adjoining gutter (15) is designed in terms of height such that the flat floor area

(16) of this channel (15) on the strip (13) of reduced thickness of the thermal insulation boards (1 to 4).

5. sub-roof according to claim 4, characterized in that with the diagonally extending strip-shaped elevation (20) provided lower edge region (19) of the film shells (5 to 8) on the water discharge side in the lower region a strip-shaped elevation section (22 ), which merges with the formation of a kink (21) in the diagonally extending strip-shaped elevation (20), this strip-shaped elevation section (22) together with the upwardly projecting web (12) forming a channel section (24) which is at least partially inside the channel (15) of the adjacent film shell (5 to 8) serving to guide water in the direction of the sloping roof.

6. sub-roof according to claim 5, characterized in that the widened lower edge regions (19) of the individual film shells (5 to 8) above the laterally arranged channel sections (24) have parallel transitional bevels (25) which adjust the height in In comparison to the upper surfaces of the roof battens (11), lower floor areas (16, 23) of the channels (15) or channel sections (24) result.

7. sub-roof according to claim 5 or 6, characterized in that in comparison to the upper surfaces of the roof battens (11) lowered floor areas (16) of the laterally arranged grooves (15) of the individual film shells (5 to 8) in the upper area a rectangular Have cutout (18), the length of which is greater than the width of the roof battens (11).