CH663267A5

CH663267A5 - CHIMNEY.

Info

Publication number: CH663267A5
Application number: CH39484A
Authority: CH
Inventors: Friedrich Schiedel; Elmar Popelyszyn; Gerhard Dr Hausladen; Werner Dipl-Ing Muenz; Juergen Vochetzer; Ulrich Wengenroth
Original assignee: Zuercher Ziegeleien
Priority date: 1983-01-28
Filing date: 1984-01-27
Publication date: 1987-11-30
Also published as: DE3302889A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Schornstein gemäss dem Oberbegriff von Anspruch 1. The invention relates to a chimney according to the preamble of claim 1.

Es sind verschiedene Konstruktionen von Schornsteinen bekannt, bei denen längs ihres das Rauchgas führenden Rohrstrangs der Strömungsweg eines Belüftungsgases, insbesondere hindurchgeleitete Umgebungsluft, verläuft. Aufgrund unterschiedlicher physikalischer Eigenschaften der einzelnen Schalen der Schornsteine bzw. der sie aufbauenden Fertigteile kann es nämlich zu Taupunktunterschreitungen innerhalb des Schornsteins kommen, was als Folge zu Durch-feuchtungs- und Versottungserscheinungen und damit verbunden zu einer Verminderung der Wärmedämmwirkung führen kann. Diese nachteiligen Erscheinungen werden noch durch die vom Wasserdampf mitgeführten aggressiven Bestandteile der Rauchgase, insbesondere SO2 und SO3 und verschiedene Kohlenwasserstoffe, verstärkt. Bei Kondensation kommt es dabei beispielsweise zu Niederschlagung von schwefliger Säure oder Schwefelsäure. Various constructions of chimneys are known in which the flow path of a ventilation gas, in particular ambient air passed through it, runs along its pipe string carrying the flue gas. Because of the different physical properties of the individual shells of the chimney or the prefabricated parts that build them, the dew point within the chimney can be undershot, which can result in moisture and sooting phenomena and, as a result, a reduction in the thermal insulation effect. These adverse phenomena are exacerbated by the aggressive components of the flue gases carried by the water vapor, in particular SO2 and SO3 and various hydrocarbons. In the case of condensation, sulfuric acid or sulfuric acid are precipitated, for example.

Um einer Vermischung zwischen dem Belüftungsgas und dem Rauchgas möglichst vorzubeugen, ist es bei einer bekannten Konstruktionsweise (Alternative gemäss Fig. 4 der DE-OS 3 211 536) bekannt, das Belüftungsgas am Schornsteinkopf einer aus das Rauchgas führendem Innenrohr, einer dieses ummantelnden Wärmedämmschicht und einer stützenden Aussenummantelung bestehenden, mindestens dreischaligen Schornsteinkonstruktion durch den Aussen-mantel abzuführen. Dies erfordert jedoch im allgemeinen nicht erwünschte Baumassnahmen am Aufbauort des Schornsteins. Bei einer gattungsgemässen Alternative (gemäss Fig. 3 der DE-OS 3 211 536) einer entsprechenden Schornsteinkonstruktion ist dementsprechend auch schon vorgesehen worden, das Belüftungsgas am Schornsteinkopf in den Rauchgas führenden Innenrohrstrang einzuleiten bzw. Rauchgas und Belüftungsgas gemeinsam abzuleiten. Wenn bei dieser Konstruktion zwar auch dem Risiko vorgebeugt werden muss, dass Rauchgas über diesen Anschluss am Schornsteinkopf in die das Belüftungsgas führenden Strömungskanäle des Schornsteins eindringt, so bietet sich doch der wesentliche Vorteil, die Strömungsverbindung des das Belüftungsgas führenden Strömungsweges mit dem das Rauchgas führenden Rohrstrang über ein vorgefertigtes Fertigteil des Schornsteinkopfes vornehmen zu können. Hierzu ist bei dem bekannten gattungsgemässen Schornsteinkopf eine den Rohrstrang nach oben verlängernde Dehnfugenmanschette vorgesehen, die einen zwischen der Aussenummantelung und einer auf dieser aufliegenden Abdeckplatte gehaltenen Aussenflansch und einen sich von diesem nach unten erstreckenden Rohrkörper aufweist, der mit mindestens einer Kommunikationsöffnung versehen ist. In order to prevent mixing between the ventilation gas and the flue gas as far as possible, it is known in a known construction (alternative according to FIG. 4 of DE-OS 3 211 536) that the ventilation gas at the chimney head has an inner pipe leading from the flue gas, a heat insulating layer encasing it and of a supporting outer casing, at least three-shell chimney construction, to be discharged through the outer casing. However, this generally requires undesirable construction work at the site of the chimney. In a generic alternative (according to FIG. 3 of DE-OS 3 211 536) of a corresponding chimney construction, provision has accordingly already been made for the ventilation gas at the chimney head to be introduced into the inner pipe branch carrying flue gas or for the flue gas and ventilation gas to be discharged together. If this construction also has to prevent the risk that flue gas penetrates through this connection at the top of the chimney into the flow channels of the chimney carrying the ventilation gas, the main advantage is that the flow connection of the flow path leading the ventilation gas with the pipe string carrying the flue gas to be able to carry out a prefabricated part of the chimney head. For this purpose, in the known chimney head of the generic type, an expansion joint sleeve which extends the pipe string upward is provided, which has an outer flange held between the outer casing and a cover plate resting thereon and a pipe body extending downward therefrom, which is provided with at least one communication opening.

Dehnfugenmanschetten werden meist aus nicht korrodierendem oder wenigstens korrosionsarmen Metall, insbesondere V2A- oder V4A-Stahl, gefertigt und dienen dazu, am Schornsteinkopf die Länge auszugleichen, um die sich der das Rauchgas führende Rohrstrang bei seiner thermischen Beanspruchung expandiert und, bei Abkühlung, wieder kontrahiert. Hierzu besitzt die Dehnfugenmanschette im allgemeinen einen Rohrkörper, der teilweise in den das Rauchgas führenden Innenrohrstrang unter loser Anlage an dessen Innenwand eingreift. Wenn die lichte Öffnung des Innen-rohrstranges zylindrisch ist, ist demzufolge auch der Rohrkörper zylindrisch. An seinem oberen Ende ist der Rohrkörper der Dehnfugenmanschette meist mit einem Aussenflansch versehen, der auf einem äusseren Mantelteil des Schornsteinkopfes aufliegt. Der Aussenflansch ist meist aus demselben Metall wieder Rohrkörper hergestellt. Beide Teile sind meist einfach aus Flachblech gefertigt, indem insbesondere ein erstes Blech zu dem Rohrkörper gebogen und überlappend zusammengeschweisst wird, während ein zweites, den Flansch bildendes Blech mit einer Innenausbör-delung verformt wird und die Innenausbördelung, in den Rohrkörper eingreifend, mit diesem verschweisst wird. Zur Verschweissung dient meist einfach eine Folge von Punkt-schweissstellen sowohl bei der Herstellung des Rohrkörpers als auch bei dessen Verbindung mit dem Aussenflansch. Expansion joint sleeves are usually made of non-corrosive or at least low-corrosion metal, in particular V2A or V4A steel, and are used to compensate for the length on the chimney head by which the pipe string carrying the flue gas expands when it is thermally stressed and, when it cools down, contracts again . For this purpose, the expansion joint collar generally has a tubular body which partially engages in the inner pipe string carrying the flue gas with loose contact on the inner wall thereof. If the clear opening of the inner pipe string is cylindrical, the pipe body is consequently also cylindrical. At its upper end, the tubular body of the expansion joint sleeve is usually provided with an outer flange that rests on an outer jacket part of the chimney head. The outer flange is usually made of the same metal tube body again. Both parts are usually simply made of flat sheet metal, in particular by bending a first sheet metal to form the tubular body and welding it overlapping, while a second sheet metal, which forms the flange, is deformed with an internal flare and is welded to the inner flare, engaging in the tubular body becomes. A series of spot welds is usually used for welding, both in the manufacture of the tubular body and in its connection to the outer flange.

An einer solchen Dehnungsmanschette lässt sich eine Kommunikationsverbindung mit einem aussenliegenden Bereich des Strömungsweges für Belüftungsgas und dem innenliegenden Rauchgas führenden Bereich sehr einfach vorfertigen. Insbesondere kann man bei der üblichen Materialwahl der Dehnungsmanschette aus nicht mineralischem Material, insbesondere Metall, den Herstellungsaufwand der Vorfertigung sehr gering halten. Bei dem gattungsgemässen Schornstein ist der Innenrohrstrang von einer Wärmedämmschicht umgeben, die ihrerseits von einer Stützummantelung umgeben ist. Die entsprechenden Schalen erstrecken sich dann sinngemäss auch bis in den Schornsteinkopf. Eine bevorzugte Konstruktion des gattungsgemässen Schornsteins sieht dabei vor, dass der Strömungsweg des Belüftungsgases wenigstens zum Teil innerhalb der Stützummantelung verläuft, sei es, dass er ganz in der Stützummantelung verläuft, sei es, dass Kurzschlussbrücken über innenliegende Bereiche vorhanden sind. In einemsolchen Fall muss im Schornsteinkopf eine Überbrückung der Wärmedämmschicht vorhanden sein. Diese lässt sich, auch wenn die Stützummantelung sich bis in den Schornsteinkopf fortsetzt, besonders einfach so gestalten, dass nicht nur der das Rauchgas führende Innenrohrstrang, sondern auch die Wärmedämmschicht unterhalb der Strömungsverbindung zwischen Strömungsweg und Innenrohrstrang endet. A communication connection with an outside area of the flow path for ventilation gas and the inside area carrying flue gas can be prepared very easily on such an expansion sleeve. In particular, with the usual choice of material for the expansion sleeve made of non-mineral material, in particular metal, the manufacturing effort for the prefabrication can be kept very low. In the case of the generic chimney, the inner pipe string is surrounded by a heat insulation layer, which in turn is surrounded by a supporting jacket. The corresponding shells then also extend into the top of the chimney. A preferred construction of the generic chimney provides that the flow path of the ventilation gas runs at least partially within the support casing, either that it runs entirely in the support casing or that there are short-circuit bridges over internal areas. In such a case, the thermal insulation layer must be bridged in the chimney cap. This, even if the support sheath continues into the chimney head, can be designed particularly simply so that not only the inner pipe string carrying the flue gas, but also the thermal insulation layer ends below the flow connection between the flow path and the inner pipe string.

Alle verschiedenen Konstruktionsweisen lassen sich sinn- All different construction methods can be

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

663 267 663 267

gemäss auch auf solche Schornsteine übertragen, welche mehreren Rauchgas führenden Rohrsträngen gemeinsam sind. accordingly also transferred to chimneys which are common to several pipe strings carrying flue gas.

Eine wesentliche Aufgabe einer Dehnfugenmanschette besteht auch darin zu vermeiden, dass in die obere Öffnung des Schornsteins hineingelangender Regen in den eigentlichen Schornstein eindringen kann. Dem kann man z.B. durch angepasste Konstruktionsweisen des Schornsteinkopfes entgegenwirken, etwa derart, dass in den Bereich der Kommunikationsöffnung(en) überhaupt kaum Regen gelangen kann. An essential task of an expansion joint collar is also to prevent rain from entering the upper opening of the chimney from penetrating into the actual chimney. You can e.g. counteract by adapting the construction of the chimney head, for example in such a way that hardly any rain can get into the area of the communication opening (s).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, aktiv dem Eindringen von bis zur Kommunikationsöffnung gelangendem Regen in den Schornstein entgegenzuwirken. The invention has for its object to actively counteract the penetration of rain reaching the communication opening in the chimney.

Diese Aufgabe wird bei einem gattungsgemässen Schornstein durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 gelöst. This object is achieved in a generic chimney by the characterizing features of claim 1.

Eine nach der Erfindung vorgesehene Regenabweisplatte kann man konstruktiv besonders einfach dadurch gewinnen, indem man die Regenabweisplatte in Gestalt einer aus dem Rohrkörper der Dehnfugenmanschette ausgestellten Lasche vorsieht. Diese Lasche, oder eine vergleichbare andere Ausbildung der Regenabweisplatte, kann zugleich eine nocken-förmige Erhebung im Bereich der Kommunikationsverbindung ausbilden, die es verhindert, dass bei einem Aufgeben einer Verbindung von Aussenflansch und Rohrkörper der Dehnungsmanschette deren Rohrkörper im Rauchgas führenden Rohrstrang abstürzt. Die Lasche lässt sich besonders einfach herstellen, wenn die Strömungsverbindung ihrerseits als Schlitz ausgebildet ist. Zur Herstellung einer solchen Lasche benötigt man überhaupt kein besonderes Material, sondern lediglich das Material des Rohrkörpers der Dehnfugenmanschette in dem Bereich, in welchem man eine Strömungsverbindung herstellt. Die Lasche ist zweckmässig nach oben und aussen ausgestellt. Anspruch 4 beschreibt dabei eine besonders einfach herstellbare Dichtmanschette dieser Art bei grundsätzlichem Aufbau der Dichtmanschette und insbesondere des ganzen Schornsteinkopfes wie bei dem bekannten gattungsgemässen Schornstein. Wenn nämlich die jeweilige Kommunikationsöffnung der Dehnfugenmanschette vom oberen Ende deren Rohrkörpers ausgeht, kann man einerseits mit minimaler Länge des durchbrochenen Bereichs der Dehnfugenmanschette und damit auch minimaler Länge der ausgestellten Lasche auskommen und andererseits die Öffnungen bereits bequem unter Ausstellung der jeweiligen Lasche von der unteren Wurzel der jeweiligen Öffnung aus am Rand des Rohrkörpers aussparen, ehe man mit ihm den Aussenflansch verbindet, z.B. durch die schon erwähnte Punktschweissverbindung. A rain deflector plate provided according to the invention can be obtained in a structurally particularly simple manner by providing the rain deflector plate in the form of a flap which is made out of the tubular body of the expansion joint sleeve. This tab, or a comparable other design of the rain deflector plate, can at the same time form a cam-shaped elevation in the area of the communication connection, which prevents the connection of the outer flange and the tubular body of the expansion sleeve from crashing when the tubular body in the flue gas-carrying pipe string falls. The tab can be produced particularly easily if the flow connection is in turn designed as a slot. No special material is required to produce such a tab, but only the material of the tubular body of the expansion joint collar in the area in which a flow connection is established. The flap is expediently exposed upwards and outwards. Claim 4 describes a particularly easy to manufacture sealing sleeve of this type with a basic structure of the sealing sleeve and in particular the entire chimney head as in the known generic chimney. If the respective communication opening of the expansion joint sleeve starts from the upper end of its tubular body, on the one hand you can get by with a minimal length of the perforated area of the expansion joint sleeve and thus also a minimal length of the flap on the one hand, and on the other hand the openings are already conveniently provided by exposing the respective flap from the lower root of the Cut out the respective opening at the edge of the tube body before connecting the outer flange to it, e.g. through the spot welding connection already mentioned.

Wenn ferner eine solche Regenabweisplatte rinnenförmig ausgebildet ist, erhält sie nicht nur bei Herstellung aus Blech oder anderem Blattmaterial eigene Formsteife, sondern sie kann ferner auch zugleich führende Aufgaben als Regenrinne in Richtung zum Innenbereich des Innenrohrstranges haben, speziell, wenn die Lasche vom unteren Ende der Strömungsverbindung ausgeht. If such a rain deflector plate is also channel-shaped, not only does it receive its own stiffness when it is made from sheet metal or other sheet material, but it can also have leading functions as a rain gutter in the direction of the inner region of the inner pipe string, especially if the tab is from the lower end of the pipe Flow connection goes out.

Die Erfindung wird im folgenden anhand einer schematischen Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel noch näher erläutert. Die einzige Figur zeigt dabei einen Schornstein mit einem Schornsteinkopf, mit einem Rundrohr als Rauchgas führendem Rohrstrang, einer ihn umgebenden Wärmedämmschicht und einer diese beiden Schichten stützenden Ummantelung, die im Querschnitt innen zylindrisch und aussen viereckig ist. Der Schnitt ist dabei eine Zusammensetzung von zwei Radialschnitten, wobei der im linken Bereich der Zeichnung liegende Radialschnitt durch eine Ecke des Schornsteinkopfes und der rechte Bereich der Zeichnung parallel zu einer Aussenwand des Schörnsteinkopfes zwischen den Ecken geführt ist. The invention is explained in more detail below with reference to a schematic drawing using an exemplary embodiment. The single figure shows a chimney with a chimney head, with a round pipe as a flue gas pipe, a surrounding heat insulation layer and a sheathing supporting these two layers, which is cylindrical in cross section on the inside and square on the outside. The section is a combination of two radial sections, the radial section in the left area of the drawing being made through a corner of the chimney head and the right area of the drawing parallel to an outer wall of the chimney head between the corners.

Der Schornsteinkopf ist, wie allgemein bevorzugt, insgesamt aus vorgefertigten Teilen aufgebaut. Er lässt sich mit an Ort gefertigtem Mauerwerk verbinden. Derartiges Mauerwerk wird durch die beidseitig vom Schornsteinkopf aufragenden Mauern aus Mauersteinen 2 beispielsweise verkörpert. Der Schornsteinkopf ist radial innerhalb dieses Mauerwerks angeordnet und von einer Abdeckplatte 4, beispielsweise aus Beton, überdeckt, die auch noch mit ihren Randbereichen das Mauerwerk der Mauersteine 2 überdeckt und mit diesem durch eine Mörtelschicht 6 verbunden werden kann. Die Abdeckplatte 4 besteht beispielsweise aus Beton. As is generally preferred, the chimney head is made up entirely of prefabricated parts. It can be connected to masonry made on site. Such masonry is embodied, for example, by the walls made of bricks 2 rising up from the chimney head on both sides. The chimney head is arranged radially within this masonry and covered by a cover plate 4, for example made of concrete, which also covers the masonry of the bricks 2 with its edge regions and can be connected to it by a mortar layer 6. The cover plate 4 is made of concrete, for example.

Der den obersten Bereich des Schornsteins als Teil des Schornsteinkopfes bildende Fertigteil ist nach dem Vorbild der DE-OS 3 211 536 geformt. Er weist zunächst einen Rauchgas führenden Rohrstrang 8 als Innenrohr auf, das innen und aussen zylindrisch ausgebildet ist, aus einzelnen Teilen axial zusammengesetzt sein kann und insbesondere aus Schamotte besteht. Dieser Rohrstrang 8 ist von einer Wärmedämmschicht 10 aus Mineralfasern umgeben, die besonders einfach gemäss der DE-AS 2 118 046 gestaltet sein kann. Die Anordnung aus Rohrstrang 8 und umgebender Wärmedämmschicht 10 ist statisch von einem Mantel 12, insbesondere aus Leichtbeton, abgestützt, wobei die Wärmedämmschicht 10 gegenüber dem Rohrstrang 8 und/oder dem Mantel 12 etwas radiales Spiel zeigt. Wenn man einmal von Formungskonizitäten absieht, sind die Innen- und Aussen-flächen des Rohrstrangs 8 und die Innenfläche des Mantels 12 zylindrisch, wobei die Wärmedämmschicht 10 im wesentlichen konstante Stärke hat. Die Aussenfläche des Mantels 12 ist rechteckig, insbesondere quadratisch. Im in der Zeichnung links dargestellten Eckbereich des Mantelsteins 12 erstreckt sich in axialer Richtung jeweils ein Längskanal 14 als Strömungsweg für ein Belüftungsgas, so dass über den Umfang des Schornsteinkopfes 4 derartige Längskanäle 14 als Strömungsweg angeordnet sind. The prefabricated part forming the uppermost region of the chimney as part of the chimney head is shaped according to the model of DE-OS 3 211 536. It first has a pipe string 8 carrying flue gas as the inner pipe, which is cylindrical inside and outside, can be axially composed of individual parts and in particular consists of chamotte. This pipe string 8 is surrounded by a thermal insulation layer 10 made of mineral fibers, which can be designed in a particularly simple manner according to DE-AS 2 118 046. The arrangement of the pipe string 8 and the surrounding thermal insulation layer 10 is statically supported by a jacket 12, in particular made of lightweight concrete, the thermal insulation layer 10 showing some radial play relative to the pipe string 8 and / or the jacket 12. Apart from conical shapes, the inner and outer surfaces of the tubing string 8 and the inner surface of the jacket 12 are cylindrical, the thermal insulation layer 10 having a substantially constant thickness. The outer surface of the jacket 12 is rectangular, in particular square. In the corner region of the casing 12 shown on the left in the drawing, a longitudinal channel 14 extends in the axial direction as a flow path for a ventilation gas, so that 4 such longitudinal channels 14 are arranged as a flow path over the circumference of the chimney head.

Der Mantel 12 und das von den Mauersteinen 2 gebildete Mauerwerk erstrecken sich über dieselbe Höhe, während der Rohrstrang 8 etwas weiter unten endet und dabei einen Dehnungsabstand von mindestens drei Zentimetern, praktisch drei bis acht Zentimetern, gegenüber der oberen Stirnfläche von Mantel 12 und Mauerwerk belässt. Die Wärmedämmschicht 10 erstreckt sich im wesentlichen auch nur über die Höhe des Rohrstranges 8, wenn auch wegen der unterschiedlichen axialen Kontraktion und Expansion bei thermischem Betrieb des Schornsteins momentane Längenunterschiede auftreten können. Jedenfalls verbleibt zwischen der oberen Stirnseite der Wärmedämmschicht und der Unterseite der Abdeckplatte 4 ein ringförmiger Zwischenraum 16, der auch über die obere Stirnseite des Rohrstrangs 8 reicht. The jacket 12 and the masonry formed by the bricks 2 extend over the same height, while the pipe string 8 ends a little further down and leaves an expansion distance of at least three centimeters, practically three to eight centimeters, relative to the upper end face of the jacket 12 and masonry . The thermal insulation layer 10 extends essentially only over the height of the pipe string 8, although due to the different axial contraction and expansion during thermal operation of the chimney, instantaneous differences in length can occur. In any case, an annular space 16 remains between the upper end face of the thermal insulation layer and the underside of the cover plate 4, which also extends over the upper end face of the pipe string 8.

Die Abdeckplatte 4 hat eine zentrale Ausnehmung 18, die mit dem lichten Querschnitt des Rohrstranges 8 fluchtet und die eigentliche obere Schornsteinöffnung darstellt, durch welche das Rauchgas aus dem Strang 8 entsprechend dem Pfeil 21 nach oben austritt. The cover plate 4 has a central recess 18, which is aligned with the clear cross section of the pipe string 8 and represents the actual upper chimney opening through which the flue gas emerges from the string 8 according to the arrow 21 upwards.

Um zu vermeiden, dass das Rauchgas über den Ringraum 16 in das Schornsteininnere gerät, oder dass es über den Ringraum 16 durch die zentrale Ausnehmung 18 der Abdeck-plattte 4 hindurch in den Schornstein hineinregnet, ist der Bereich zwischen der zentralen Ausnehmung 18 der Abdeckplatte 4 und dem Rohrstrang 8 durch eine Dehnfugenmanschette 20 überbrückt. Diese weist einen zylindrischen Rohrkörper 22 sowie einen entsprechend der Aussenkontur des Mantels 12 rechteckigen, meist quadratischen und an den vier Ecken abgeschrägten oberen Aussenflansch 24 auf, der sich, auf der oberen Stirnfläche des Mantels 12 aufliegend, zwischen dieser oberen Stirnfläche des Mantels 12 und der Abdeckplatte 4 erstreckt, z.B., wie dargestellt, innerhalb der Mörtelschicht 6, gegebenenfalls aber auch in einer entspre- In order to prevent the flue gas from getting into the interior of the chimney via the annular space 16 or from raining into the chimney through the central recess 18 of the cover plate 4, the area between the central recess 18 of the cover plate 4 and the pipe string 8 bridged by an expansion joint collar 20. This has a cylindrical tubular body 22 and an outer flange 24 which is rectangular, mostly square and tapered at the four corners, corresponding to the outer contour of the jacket 12 and which, lying on the upper end face of the jacket 12, lies between this upper end face of the jacket 12 and the Cover plate 4 extends, for example, as shown, within the mortar layer 6, but possibly also in a corresponding

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

663267 663267

chenden Ausnehmung des einen und/oder des anderen Teils 12 bzw. 4. corresponding recess of one and / or the other part 12 or 4.

Der Rohrkörper 22 ist aus einem rundgebogenen Flachblech gebildet, wobei überlappende Rohrkanten, die sich längs der Achse des Rohrkörpers 22 erstrecken, durch eine Folge von Punktschweissungen verbunden sind. Vom oberen Ende des Rohrkörpers 22 aus erstrecken sich äquidistant über den Umfang verteilte rechteckförmige Schlitze 26, die bereits in dem den Rohrkörper bildenden Flachblech vor dessen Verbiegung zum Rohrkörper eingeschnitten sein können. Das verbliebene Blechmaterial des Schlitzes, The tubular body 22 is formed from a curved flat sheet metal, with overlapping tubular edges which extend along the axis of the tubular body 22 being connected by a series of spot welds. Rectangular slots 26, which are distributed equidistantly over the circumference and extend from the upper end of the tubular body 22, can already be cut in the flat sheet forming the tubular body before it is bent to form the tubular body. The remaining sheet material of the slot,

welches an seiner unteren Wurzel 28 noch mit dem übrigen Rohrkörper 22 zusammenhängt, ist von der Wurzel 28 aus nach oben und aussen so ausgestellt, dass es eine laschenför-mige Regenabweisplatte ergibt. Dabei kann man die Ausstellung beispielsweise entweder mit leichter Neigung von der Wurzel 28 aus geradlinig abgeknickt vorsehen oder mit doppelter Knickung gemäss der zeichnerischen Darstellung, so dass nach der zweiten Knickstelle 30 das freie Ende der gebildeten laschenartigen Regenabweisplatte 32 etwa axial verläuft. Die Regenabweisplatte hat ferner in nicht zeichnerisch dargestellter Weise zweckmässig einen gekrümmten oder geknickten Querschnitt, welcher der Regenabweisplatte nicht nur Formfestigkeit verleiht, sondern auch auftreffendes Regenwasser innen in den Rohrstrang 8 über die Wurzel 28 einleitet. which is still connected to the rest of the tubular body 22 at its lower root 28, is flared upwards and outwards from the root 28 in such a way that it results in a tab-shaped rain deflector plate. The exhibition can be provided, for example, either with a slight inclination bent straight from the root 28 or with a double kink as shown in the drawing, so that after the second kink 30, the free end of the flap-like rain deflector plate 32 formed is approximately axial. In a manner not shown in the drawing, the rain deflecting plate also expediently has a curved or kinked cross section, which not only gives the rain deflecting plate dimensional stability, but also introduces incoming rainwater into the tubing string 8 via the root 28.

Der Aussenflansch 24 weist einen entsprechend der zentralen Ausnehmung 18 in der Abdeckplatte 4 bzw. dem freien Querschnitt des Rohrstrangs 8 geformten Kragen 34 auf, welcher den Rohrkörper 22 innen überlappt und im Überlappungsbereich rings um die Dehnfugenmanschette 20 durch eine Folge von Punktschweissungen mit dem Rohrkörper 22 verbunden ist. Dadurch beginnt der wirksame Öffnungsbereich der Schlitze 26 erst unter der Unterkante des Kragens 34. The outer flange 24 has a collar 34 shaped according to the central recess 18 in the cover plate 4 or the free cross section of the pipe string 8, which overlaps the inside of the tubular body 22 and in the overlap area around the expansion joint collar 20 due to a series of spot welds with the tubular body 22 connected is. As a result, the effective opening area of the slots 26 only begins below the lower edge of the collar 34.

Der Rohrkörper 22 reicht mit seinem unteren Abschnitt in den freien Querschnitt des Rohrstrangs 8 hinein und ist dabei mit loser Anlage oder mit geringem radialen Spiel relativ zur Innenfläche des Rohrstrangs 8 angeordnet. Der obere The lower section of the tubular body 22 extends into the free cross section of the tubular string 8 and is arranged with loose contact or with little radial play relative to the inner surface of the tubular string 8. The upper

Bereich des Rohrkörpers 22 ist dabei mit den Schlitzen 26 versehen. Der hineinragende Bereich kann dabei zu dem mit Schlitzen versehenen Bereich etwa im Verhältnis 1:1 stehen, wenn auch andere Verhältnisse möglich sind und sich die s Verhältnisse auch bei Erwärmung des Schornsteines ändern. Es reicht dabei aus, wenn weniger als die Hälfte der Länge des Rohrkörpers 22, vorzugsweise etwa ein Drittel bis ein Viertel der Länge (ohne Berücksichtigung des Kragens 34), von den Schlitzen 26 eingenommen ist. The area of the tubular body 22 is provided with the slots 26. The protruding area can be approximately 1: 1 to the slotted area, although other conditions are possible and the conditions change even when the chimney is heated. It is sufficient if less than half the length of the tubular body 22, preferably about a third to a quarter of the length (without taking into account the collar 34), is taken up by the slots 26.

io Das Belüftungsgas kann innerhalb des Mantels 12 in den voneinander in Umfangsrichtung getrennten Längskanälen 14 aufsteigen und sich entsprechend den Pfeilen 36 im Ringraum 16 vereinigen, um von dort dann durch die Schlitze 26 gemeinsam mit dem Rauchgas zur zentralen Ausnehmung 18 ls in der Abdeckplatte 4 geführt zu werden. Diese ist in üblicher Weise an ihrer Oberseite gewölbt ausgebildet, um Regen möglichst nach aussen hin ablaufen zu lassen. Soweit jedoch Regen durch die zentrale Ausnehmung 18 in den Bereich der Schlitze 26 gelangen kann, wird er über die Regenabweisplatten 32 nach innen in den Rohrstrang 8 geleitet und dort gegebenenfalls in Wasserdampf zurückverwandelt. Gegebenenfalls kann man auch durch entsprechende Formgebung und Anordnung des Kragens 34 den Aufwand an Regenabweisplatten reduzieren oder ganz entbehrlich machen. Es versteht sich, dass man auch auf andere Weise mindestens weitgehend einen Durchgang von Regen durch die Schlitze 26 verhindern kann. The ventilation gas can rise within the jacket 12 in the longitudinal channels 14, which are separated from one another in the circumferential direction, and merge according to the arrows 36 in the annular space 16, from where it then leads through the slots 26 together with the flue gas to the central recess 18 ls in the cover plate 4 to become. This is curved in the usual way on its upper side in order to allow rain to run out as far as possible. However, as far as rain can get through the central recess 18 into the area of the slots 26, it is directed inwards into the pipe string 8 via the rain deflection plates 32 and, if necessary, converted back there into water vapor. If necessary, the shape and arrangement of the collar 34 can also be used to reduce the cost of rain deflecting plates or to make them entirely unnecessary. It is understood that one can at least largely prevent rain from passing through the slots 26 in another way.

Da der Ringraum 16 alle einzelnen Strömungswege für Belüftungsgas kurzschliesst, kann man grundsätzlich auch mit einer einzigen Durchbrechung der Dehnfugenmanschette auskommen. Since the annular space 16 short-circuits all individual flow paths for ventilation gas, one can generally make do with a single opening in the expansion joint collar.

Sollte die Schweissverbindung des Rohrkörpers 22 mit dem Aussenflansch 24 im Bereich des Kragens 34 einmal aufgehen, so wirkt die die Regenabweisplatte 32 bildende Lasche als Aussennocken, der bei Herabfallen des Rohrkörpers 22 in den freien Querschnitt des Rohrstrangs 8 auf dessen oberer Stirnfläche zum Aufsitzen kommt und somit ein weiteres Herabfallen des Rohrkörpers 22 verhindert. If the welded connection of the tubular body 22 to the outer flange 24 in the region of the collar 34 is opened, the tab forming the rain deflector plate 32 acts as an external cam which, when the tubular body 22 falls, comes to rest on the free cross section of the tubular string 8 on its upper end face and thus preventing the tubular body 22 from falling further.

25 25th

30 30th

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

663267 PATENT CLAIMS

1. chimney with a chimney head, wherein the flow path of a ventilation gas runs along a pipe string carrying flue gas, with an expansion joint sleeve which extends the pipe string upwards and has at least one communication opening through which the upper end region of the flow path communicates with the upper end region of the pipe string characterized in that the respective communication opening (26) of the expansion joint collar (20) has a rain deflection plate (32) deposited behind it.

2. Chimney according to claim 1, characterized in that the rain deflector plate (32) is a flap which is issued from the tubular body (22) of the expansion joint collar (20).

3. chimney according to claim 2, characterized in that the flap (32) is provided upwards and outwards.

4. chimney according to claim 3, the pipe string is surrounded in particular by a casing on which a cover plate rests, and in which the expansion joint sleeve has an upper outer flange which is held between the casing and the cover plate, characterized in that the respective Communication opening e.g. a slot (26) of the expansion joint collar (20) extends from the upper end of its tubular body (22), and that the outer flange (24) has a lower collar (34) with which the respective communication opening (26) provided tubular body (22) Expansion joint sleeve is connected overlapping.

5. Chimney according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rain deflector plate (32) is channel-shaped.