CH661339A5

CH661339A5 - Device for distributing air in a room

Info

Publication number: CH661339A5
Application number: CH546483A
Authority: CH
Inventors: Imre Plezer; Mark Ehrensberger
Original assignee: Luwa Ag
Priority date: 1983-10-07
Filing date: 1983-10-07
Publication date: 1987-07-15
Also published as: DE3436495A1; DE8429237U1

Abstract

The distributing duct (1) has on its underside a longitudinal slot extending over its length, the longitudinal edges of which are in each case bordered with a guide plate (5). Provided below the longitudinal slot are guide surfaces (9) which are formed by a guide element (8) extending along the duct and which are inclined downwards towards opposite sides. Breakaway edges delimit the guide surfaces along the outside. Below the guide element runs a collecting tray (14) which extends laterally beyond the breakaway edges, its edges lying lower than the imaginary extension of the guide surfaces. The guide element and the collecting tray are fastened on the duct. The longitudinal slot contains scoop elements (6) which project into the duct in a uniformly distributed manner. The arrangement of the collecting tray prevents the dripping of humidifying and condensation water. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Verteilen von Luft in einem Raum nach dem Oberbegriff von Anspruch 1. The invention relates to a device for distributing air in a room according to the preamble of claim 1.

Eine bekannte Luftverteileinrichtung dieser Art weist einen Verteilkanal mit rechteckigem Querschnitt auf, dessen Unterseite mit einem in Längsrichtung verlaufenden Schlitz ausgestattet ist. Die Auffangwanne ist im Abstand von der Unterseite dem Schlitz gegenüberliegend angeordnet. Die durch den Schlitz durchtretende Luft trifft auf den Boden der Wanne auf und wird nach beiden Seiten abgelenkt. Die beiden Ränder der Wanne begrenzen zusammen mit der Unterseite des Kanales je eine Austrittsöffnung aus der die umgelenkte Luft nach entgegengesetzten Seiten etwa in horizontaler Richtung in den Raum austritt. A known air distribution device of this type has a distribution channel with a rectangular cross section, the underside of which is equipped with a slot running in the longitudinal direction. The drip pan is arranged opposite the slot at a distance from the underside. The air passing through the slot hits the bottom of the tub and is deflected on both sides. The two edges of the tub, together with the underside of the channel, each delimit an outlet opening from which the deflected air exits into the room in the horizontal direction approximately in the horizontal direction.

Im Betrieb der bekannten Luftverteileinrichtung zeigt es sich, dass die in den Raum austretende Luft einen erheblich geringeren Feuchtigkeitsgehalt aufweist, als entsprechend der Wasseraufgabe in den Kanal gerechnet werden könnte. Zudem hat die Verteilvorrichtung den störenden Nachteil, dass sich an der Unterseite der Wanne Tropfen bilden, die einerseits aus Kondensation von Feuchtigkeit und anderseits deswegen entstehen, weil Wassertropfen, die von der Umgelenkten Luft noch mitgerissen werden, sich an den Rändern der Wanne niederschlagen und unter dem Einfluss des Luftstromes an der Aussenseite der Wanne ablaufen. In operation of the known air distribution device, it is shown that the air exiting into the room has a significantly lower moisture content than could be calculated in accordance with the water input into the duct. In addition, the distribution device has the disruptive disadvantage that drops form on the underside of the tub, which arise on the one hand from condensation of moisture and on the other hand because water drops, which are still entrained by the deflected air, are deposited on the edges of the tub and under the influence of the air flow on the outside of the tub.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, eine Luftverteileinrichtung zu schaffen, mit welcher es gelingt, einerseits einen grös-5 seren Anteil der von der Luft im Kanal aufgenommenen Feuchtigkeit in den Raum auszublasen und andererseits eine Bildung von Tropfen an der Unterseite der Auffangwanne zu vermeiden. The object of the invention is now to provide an air distribution device with which it is possible on the one hand to blow out a larger portion of the moisture absorbed by the air in the duct into the room and on the other hand to avoid the formation of drops on the underside of the collecting trough.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäss mit io den Massnahmen nach dem Kennzeichen von Anspruch 1. This object is achieved according to the invention with the measures according to the characterizing part of claim 1.

Mit der Leitfläche gelingt es, die Wasserabscheidung aus der befeuchteten Luft niedrig zu halten und zwar selbst dann, wenn nach der Umlenkung der Luft aus der Strömungsachse im Kanal eine weitere Umlenkung in die etwa horizontale ls Austrittsrichtung notwendig ist. Soweit sich Wasser auf der Leitfläche niederschlägt, wird dieses vom Luftstrom bis zur Abreisskante transportiert, von wo dieses dank dem seitlichen Überstand der Wanne in dieser aufgefangen wird, obwohl es teilweise einer Wurfbahn folgt. Da der Rand der 20 Wanne jedoch unterhalb eines der Leitfläche folgenden Strömungsfadens liegt, wird dieser nicht angeströmt und es entstehen an diesem Rand keine Tropfen, die nach der Aussenseite der Wanne abfliessen. With the guide surface it is possible to keep the water separation from the humidified air low, even if, after the air has been deflected from the flow axis in the duct, a further deflection in the approximately horizontal direction of exit is necessary. As far as water is deposited on the guide surface, it is transported by the air flow to the tear-off edge, from where it is collected in the tub thanks to the lateral overhang, although it partly follows a trajectory. However, since the edge of the trough lies below a flow thread following the guide surface, it is not flowed against and there are no drops at this edge, which flow off to the outside of the trough.

Überraschenderweise genügt die Überdeckung der Wanne 25 durch die Leitfläche; um eine Kondensatbildung an der Unterseite der Wanne zu vermeiden. Dies wird darauf zurückgeführt, dass in der Wanne praktisch keine Luftströmung herrscht und das in der Wanne abfliessende Wasser keine ausreichende Temperaturdifferenz zur Raumlufttem-30 peratur hervorrufen kann. Surprisingly, the tub 25 is covered by the guide surface; to avoid condensation on the underside of the tub. This is attributed to the fact that there is practically no air flow in the tub and the water flowing off in the tub cannot cause a sufficient temperature difference to the room air temperature.

Eine bevorzugte beispielsweise Ausgestaltung der erfin-dungsgemässen Luftverteilvorrichtung ist nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: A preferred example embodiment of the air distribution device according to the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. Show it:

35 Fig. 1 eine schematische, perspektivische Darstellung einer Luftverteileinrichtung ; 35 Fig. 1 is a schematic, perspective view of an air distribution device;

Fig. 2 einen Querschnitt durch einen Teil der Luftverteileinrichtung nach Fig. 1, und Fig. 2 shows a cross section through part of the air distribution device according to Fig. 1, and

Fig. 3 einen Schnitt entlang Linie III-III in Fig. 2. 3 shows a section along line III-III in FIG. 2.

40 40

Mit 1 ist ein im Querschnitt etwa kreisförmiger Luftver-teilkanal bezeichnet, der sich beispielsweise unterhalb der Decke eines Textilmaschinensaales erstreckt. Der Kanal 1 ist an seinem einen Ende (nicht dargestellt) mit einer Förderein-45 richtung für Luft sowie einer Vorrichtung für die Wasseraufgabe verbunden. 1 denotes an air distribution duct which is approximately circular in cross section and which extends, for example, below the ceiling of a textile machine hall. The channel 1 is connected at one end (not shown) to a conveying device for air and a device for water supply.

An der Unterseite des Kanales 1 ist in der Kanalwand 2 ein durchgehender Längsschlitz 3 vorgesehen, von welchem Fig. 2 nur die eine Hälfte seiner Breite zeigt. Beide Längsso ränder 4 des Schlitzes 3 sind mit einem mit der Kanalwand 1 verbundenen Leitblech 5 besetzt. Über die Länge des Schlitzes 3 gleichmässig verteilt ist in diesem eine Vielzahl von plattenartigen Abschöpfelementen 6 eingesetzt. Die Abschöpfelemente 6 nehmen unter sich alle die gleiche Lage 55 ein, d.h. sie sind etwa im rechten Winkel zur Längsachse des Kanales 1 angeordnet und überspannen die Breite des Schlitzes 3, wobei sie an den im Querschnitt gekrümmten Leitblechen 5 anliegen. An der dem Kanal abgekehrten Seite stehen die Abschöpfelemente 6 über die Leitbleche 5 vor, 60 und zwar bis zu einem allgemein mit 8 bezeichneten doppelseitigen Leitelement. Das Leitelement 8 weist in axsymmetri-scher Anordnung zwei Leitflächen 9 auf, die je aus einem innern, stärker abwärts geneigten Teil 9a und einem schwach abwärts geneigten äusseren Teil 9b gebildet sind. Der äussere 65 Teil 9b ist durch eine Abreisskante 11 begrenzt, welche durch eine Abkröpfung 12 des Leitelementes 8 gebildet ist. On the underside of the channel 1, a continuous longitudinal slot 3 is provided in the channel wall 2, of which FIG. 2 shows only half of its width. Both Längsso edges 4 of the slot 3 are equipped with a guide plate 5 connected to the channel wall 1. A large number of plate-like skimming elements 6 are inserted in the slot 3 evenly distributed over it. The skimming elements 6 all occupy the same position 55, i.e. they are arranged approximately at right angles to the longitudinal axis of the channel 1 and span the width of the slot 3, bearing against the guide plates 5 which are curved in cross section. On the side facing away from the channel, the skimming elements 6 protrude beyond the guide plates 5, 60 up to a double-sided guide element, generally designated 8. The guide element 8 has, in an axially symmetrical arrangement, two guide surfaces 9, each of which is formed from an inner, more downwardly inclined part 9a and a slightly downwardly inclined outer part 9b. The outer 65 part 9b is delimited by a tear-off edge 11, which is formed by an offset 12 of the guide element 8.

Die inneren Teile 9a der Leitfläche 9 bilden die unteren Begrenzungen je einer Luftaustrittsöffnung 7, welche nach The inner parts 9a of the guide surface 9 form the lower boundaries each of an air outlet opening 7, which after

3 3rd

661 339 661 339

oben durch ausserhalb des Kanales liegende Abschnitte 5a der Leitbleche 5 begrenzt ist. is delimited at the top by sections 5a of the guide plates 5 lying outside the channel.

Unterhalb des Leitelementes 8 und mit diesem durch Distanzblöcke 13 verbundenen ist eine Auffangwanne 14 angeordnet, die sich über die Länge des Kanales I erstreckt. Die Wanne 14 ist breiter als das Leitelement 8 und steht seitlich über die Leitflächen 9 vor. Arranged below the guide element 8 and connected to it by spacer blocks 13 is a collecting trough 14 which extends over the length of the channel I. The trough 14 is wider than the guide element 8 and projects laterally beyond the guide surfaces 9.

Ein aufstehender Rand 15 der Wanne 14 endet an einer Kante 16, die nicht nur über eine gedachte Verlängerung des Leitflächenteiles 9b nicht vorsteht, sondern bei welcher Kante die Verbindungsgerade mit der Abreisskante 11 gegenüber der gedachten Verlängerung einen spitzen Winkel einschliesst. Dieser mit 17 bezeichnete Winkel liegt zwischen etwa 5 und 8°. An upstanding edge 15 of the trough 14 ends at an edge 16, which not only does not protrude beyond an imaginary extension of the guide surface part 9b, but at which edge the connecting straight line with the tear-off edge 11 includes an acute angle with respect to the imaginary extension. This designated 17 angle is between about 5 and 8 °.

Die Distanzblöcke 13, welche an ihrer Unterseite eine Aussparung 18 im tiefsten Bereich der Wanne 14 aufweisen, sind beispielsweise jeweils unterhalb der Abschöpfelemente 6 angeordnet. Gleich wie die Abschöpfelemente 6 sind die Distanzblöcke 13 aus einem Material mit Dämpfungseigenschaften, z.B. einem relativ harten Schaumstoff, gebildet. The spacer blocks 13, which have a recess 18 in the deepest region of the trough 14 on their underside, are each arranged below the skimming elements 6, for example. Like the skimming elements 6, the spacer blocks 13 are made of a material with damping properties, e.g. a relatively hard foam.

Die Abschöpfelemente 6, die an ihren oberen in den Kanal 1 hineinragenden Endteilen 19 eine Abrundung 20 aufweisen, sind mit den Leitblechen 5 und mit dem Leitelement 8 durch Klebung verbunden. Ebenso sind Klebverbindungen zwischen den Distanzblöcken 13 und dem Leitelement 8 sowie der Wanne 14 vorgesehen, so dass sowohl das Leitelement als auch über dieses die Wanne am Kanal 1 befestigt sind. Es ist aber auch möglich, die Verteileinrichtung zerlegbar auszugestalten und die Wanne über Spannglieder mit dem Kanal zu verbinden, die auch die Teile 6 und 13 sowie das Leitelement 8 halten. The skimming elements 6, which have a rounded portion 20 at their upper end parts 19 projecting into the channel 1, are connected to the guide plates 5 and to the guide element 8 by adhesive bonding. Likewise, adhesive connections are provided between the spacer blocks 13 and the guide element 8 and the trough 14, so that both the guide element and the trough are fastened to the channel 1 via this. However, it is also possible to design the distribution device so that it can be dismantled and to connect the trough to the duct via tendons which also hold the parts 6 and 13 and the guide element 8.

Im Betrieb der Verteileinrichtung wird Luft, die durch den Kanal 1 in Richtung der Pfeile 21 (Fig. 1 und 3) strömt, von den Abschöpfelementen 6 nach abwärts umgelenkt und zwischen den Leitblechen 5 durch den Schlitz 3 in Richtung gegen die Teile 9a der Leitfläche 9 geführt. An den nach entgegengesetzten Seiten geneigten, an der Kante 22 zusammen-stossenden Teilen 9a findet unter Aufteilung des durch den Schlitz 3 austretenden Luftstromes in zwei Teilströme eine Umlenkung dieser Teilströme nach entgegengesetzten Seiten statt. Die Teilströme treten durch die Austrittsöffnungen 7 During the operation of the distributor, air flowing through the channel 1 in the direction of the arrows 21 (FIGS. 1 and 3) is deflected downwards by the skimming elements 6 and between the baffles 5 through the slot 3 in the direction towards the parts 9a of the baffle 9 led. On the parts 9a, which are inclined towards opposite sides and collide at the edge 22, the air flows emerging through the slot 3 are divided into two partial flows, and these partial flows are deflected towards opposite sides. The partial flows pass through the outlet openings 7

aus und folgen unter weiterer Umlenkung etwa dem Verlauf der Leitflächen 9b, um sich im Raum zu verteilen. and follow the direction of the guide surfaces 9b with further deflection in order to be distributed in the room.

Überschusswasser aus dem Kanal tritt mit der Luft durch den Schlitz 3 aus dem Kanal 1 aus und gelangt auf die Leit-s flächen 9. Unter dem Einfluss der Luftströmung wird dieses Wasser an die Abreisskanten getrieben. An der Abreisskante trennen sich Luft und Wasser und das letztere gelangt auf einer relativ stärker geneigten Wurfbahn in die Wanne 14 bzw. an die Innenseite des Randes 15. Infolge der Ausspa-10 rungen 18 in den Distanzblöcken 13 kann das gesammelte Wasser von den letzteren unbehindert im tiefsten Teil der Wanne in Längsrichtung abströmen. Der Winkel 17 ist so gewählt, dass die Kante 16 nicht vom Luftstrom gestreift wird. Somit kann sich an dieser Kante aus der Luft auch is keine Feuchtigkeit niederschlagen, die an der Aussenseite der Wanne sich sammeln und von dieser abtropfen könnte. Excess water from the duct exits the duct 1 through the slot 3 and reaches the guide surfaces 9. Under the influence of the air flow, this water is driven to the tear-off edges. At the tear-off edge, air and water separate and the latter reaches the tub 14 or the inside of the edge 15 on a relatively more inclined throwing track. As a result of the recesses 18 in the spacer blocks 13, the water collected can be unhindered by the latter Drain in the deepest part of the tub in the longitudinal direction. The angle 17 is chosen so that the edge 16 is not touched by the air flow. This means that no moisture can condense on this edge of the air, which could collect on the outside of the tub and drip from it.

Infolge der durch die Leitfläche 9 geführten Umlenkung der Luft wird mit dieser eine vollauf ausreichende Feuchtigkeitsmenge ausgetragen. Die Umlenkung der Luft nach 20 abwärts und hierauf nach der Seite bringt anderseits einen für eine gleichmässige Verteilung der Luft im Kanal erwünschten Druckverlust mit sich. As a result of the deflection of the air through the guide surface 9, a completely sufficient amount of moisture is discharged with it. The deflection of the air downwards and then to the side brings about a pressure loss which is desired for a uniform distribution of the air in the duct.

Die Leitbleche 5 erfüllen mit ihren im Innern des Kanales 1 liegenden Abschnitten 5b eine wesentliche Funktion inso-25 fern, als Wasser, welches sich an der Innenwand des Kanales niederschlägt und in Richtung auf den Schlitz 3 strömt, zurückgehalten wird. Das sich an der Innenseite jedes Abschnittes 5b sammelnde Wasser kann durch nicht dargestellte in geeigneten Abständen vorgesehene Abflussrohre in 30 die Wanne 14 abgeleitet oder einer Sammelleitung zugeführt werden. Anstelle eines Leitbleches, das sich in das Innere des Kanales erstreckt, wäre es allerdings auch möglich, die Funktion des Rückhalteorganes einer vor dem Schlitz angeordneten Leiste zuzuordnen. The guide plates 5, with their sections 5b lying in the interior of the channel 1, fulfill an essential function in that water, which is deposited on the inner wall of the channel and flows in the direction of the slot 3, is retained. The water that collects on the inside of each section 5b can be drained into the tub 14 through drain pipes (not shown) provided at suitable intervals or can be fed to a collecting line. Instead of a guide plate which extends into the interior of the channel, it would also be possible, however, to assign the function of the retaining element to a bar arranged in front of the slot.

35 Sowohl der Kanal 1 wie auch das Leitelement 8 und die Wanne 14 können aus Stössen einer leicht zu transportierenden Abmessung aufgebaut sein. Die Kanalstösse können eine sich schwach konisch verändernde Querschnittfläche aufweisen. Es lassen sich aber auch Ausgestaltungen mit 40 zylindrischen Kanalstössen und in Strömungsrichtung von Stoss zu Stoss abnehmendem Querschnitt denken. 35 Both the channel 1 and the guide element 8 and the tub 14 can be constructed from joints of an easily transportable dimension. The channel joints can have a slightly conically changing cross-sectional area. However, configurations with 40 cylindrical channel joints and a cross section decreasing in the flow direction from joint to joint are also conceivable.

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

661339

1.Device for distributing air in a room, in particular for supersaturated air, with a distribution duct (1) which has an air outlet opening (7) which is essentially continuous over its length, and with a collecting trough arranged below the distribution duct and running along it ( 14) for excess water, characterized in that a first guide surface (9) runs above and at a distance from the collecting trough, which forms the lower boundary of the laterally directed air outlet opening (7) and which extends in the direction of flow up to a tear-off edge (11) , against which the trough protrudes laterally, the edge (15) of which lies deeper than an imaginary extension of the first guide surface beyond the tear-off edge.

2. Air distribution device according to claim 1, characterized in that a further guide surface (5) forms the upper boundary of the air outlet opening (7).

2nd

PATENT CLAIMS

3. Air distribution device according to claim 1 or 2,

characterized in that the first guide surface (9) faces an elongated recess (3) on the underside of the channel and is designed as a deflection surface (9a).

4. Air distribution device according to claim 3, characterized in that on both sides along the recess (3) on the inside of the channel (1) each has a retaining member (5b).

5. Air distribution device according to claim 1 or 4,

characterized in that two air outlet openings (7) directed towards opposite sides are provided.

6. Air distribution device according to claim 5, characterized in that the retaining members (5b) are formed by the further guide surfaces (5a) forming guide plates (5) which protrude into the interior of the channel (1).

7. Air distribution device according to claim 5 or 6,

characterized in that the first guide surface (9) is formed on a guide element (8), skimming elements (6) which protrude into the distribution channel (1) keep it at a distance from the distribution channel.

8. Air distribution device according to claim 7, characterized in that the guide element forms two first guide surfaces (9a, 9b).