CH660416A5

CH660416A5 - CONTROL AND REGULATION DEVICE FOR HEATING SYSTEMS.

Info

Publication number: CH660416A5
Application number: CH5246/83A
Authority: CH
Inventors: Hans Dr Viessmann; Gerhard Schneider
Original assignee: Viessmann Werke Kg
Priority date: 1982-10-02
Filing date: 1983-09-28
Publication date: 1987-04-15
Also published as: FR2541051B3; ATA342183A; FR2541051A1; BE897895A; NL8303349A; IT1194410B; LU85020A1; AT386719B; IT8323077A1; DE3236575A1; IT8323077A0

Description

Die Erfindung betrifft ein Steuer- und Regelungsgerät für Heizungsanlagen gemäss Oberbegriff des unabhängigen Anspruches. The invention relates to a control device for heating systems according to the preamble of the independent claim.

Steuerungs- und Regelungsgeräte der genannten Art sind bspw. nach dem DE-GM 1 940 677 bekannt. Control and regulating devices of the type mentioned are known, for example, according to DE-GM 1 940 677.

Das die Steuer- und Regelungsbausteine — dabei handelt es sich um äusserlich gleich bemessene Einbaueinheiten mit unterschiedlichen Aufgaben, bspw. für Speicherregelung, Kesseltemperaturregelung, Zeitansteuerung usw. — aufnehmende Gehäuse wird in der Regel oben auf die Heizkesselgehäuse aufgesetzt und alle nach unten heraushängenden, mit Steckdosen versehenen Kabelanschlüsse werden in das Kesselgehäuse eingeführt, um dort mit entsprechenden Steckanschlüssen entsprechender Gerätekabel zusammengesteckt zu werden, was allgemeine Praxis ist. Der damit verbundene Aufwand ist jedoch beträchtlich, dann jedes Gerät wird mit einer mindestens der Bausteineanzahl entsprechenden Anzahl von mit steckdosenartigen Anschlüssen versehenen Kabelstücken versehen und geliefert, die unten aus dem Gehäuse heraushängen, etwa einen halben Meter lang sind und die der Anschlussverkabelung sowohl im Gehäuse als auch bezüglich ihrer steckdosenartigen Anschlüsse bedürfen. Hierzu kommt noch, dass die Kabelstücke auch schon für noch nicht im Gehäuse vorhandene, aber später im Bedarfsfall ergänzbare Regel- und Steuerbausteine vorgesehen sind, was letztlich bedeutet, dass der Käufer Kabelanschlüsse mit bezahlen muss, die er vielleicht für seine Heizungsanlage nie braucht. Dies gilt auch für das Gerät nach dem eingangs genannten DE-GM, bei dem die Steuer- und Regelbausteine mittels Steckanschlüssen direkt auf eine Grundplatte aufgesteckt sind, die ihrerseits derart ausgebildet ist, dass sie auf Steckzapfen am Gehäuseboden für Zusatzbaugruppen im Gehäuse aufgesteckt werden kann. Für die eigentlichen Kabelanschlüsse ist die Grundplatte lediglich mit lüsterklammerartigen Öffnungen für die isolationsfreien Kabelenden versehen, die dann, wie vorbeschrieben, angeordnet und ausgebildet sind. The control and regulation modules - these are externally identically dimensioned installation units with different tasks, e.g. for storage control, boiler temperature control, time control, etc. - As a rule, the housing is placed on top of the boiler housing and all those hanging out at the bottom with sockets Provided cable connections are inserted into the boiler housing in order to be plugged together there with corresponding plug connections of corresponding device cables, which is common practice. However, the effort involved is considerable, then each device is provided and supplied with a number of cable pieces with socket-like connections, at least corresponding to the number of modules, which hang out from the bottom of the housing, are about half a meter long and which are used for the connection wiring both in the housing and need also regarding their socket-like connections. Added to this is the fact that the cable pieces are also provided for regulating and control modules that are not yet in the housing, but can be added later if necessary, which ultimately means that the buyer has to pay for cable connections that he may never need for his heating system. This also applies to the device according to the aforementioned DE-GM, in which the control and regulating modules are plugged directly onto a base plate, which in turn is designed in such a way that it can be plugged onto pegs on the housing base for additional modules in the housing. For the actual cable connections, the base plate is only provided with luster-like openings for the insulation-free cable ends, which are then arranged and designed as described above.

Der Erfindung liegt demgemäss die Aufgabe zugrunde, ein Steuerungs- und Regelungsgerät der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass einerseits die bisherigen Kabelstücke mit den Steckdosen an ihren Enden in Wegfall kommen-können und damit auch der damit verbundene Montageaufwand und dass andererseits die Verbindung des Gerätes mit den entsprechenden Teilen der ganzen Heizungsanlage trotzdem so einfach bleibt wie bisher und dass schliesslich die Ausstattung des Gerätes mit ggf. nie gebrauchten Kabelstücken entfallen kann. The invention is therefore based on the object to improve a control device of the type mentioned in such a way that on the one hand the previous cable pieces with the sockets at their ends can be eliminated and thus also the associated assembly effort and that on the other hand the connection of the Device with the corresponding parts of the entire heating system remains as simple as before and that ultimately the equipment of the device with possibly never used cables can be omitted.

Diese Aufgabe ist mit einem Gerät der eingangs genannten Art nach der Erfindung durch das im Kennzeichen des unabhängigen Anspruches 1 Erfasste gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen bzw. bevorzugte Ausführungen ergeben sich nach den abhängigen Ansprüchen. This object is achieved with a device of the type mentioned at the outset according to the invention by what is stated in the characterizing part of independent claim 1. Advantageous further developments or preferred designs result from the dependent claims.

Bei dieser Lösung wird also vorteilhaft das ganze Gerät ohne heraushängende Kabelstücke mit gerätefernen Steckdosenanschlüssen gebaut und geliefert und sämtlicher damit verbundener Material- und Montageaufwand kann ebenfalls, da keine, bisher als zum Gerät gehörende Kabelstücke erforderlich sind, d.h., die bisher üblichen Steckdosen/Stecker-Anschlüsse sind unmittelbar in das Gerät verlegt. With this solution, the entire device is therefore advantageously built and delivered without hanging cable pieces with socket connections remote from the device, and all the associated material and assembly effort can also be done, since no cable pieces that were previously required for the device are required, ie, the hitherto usual sockets / plugs. Connections are laid directly in the device.

Der gesamte Anschlussvorgang entsprechender Anlagenelemente mit dem Steuer- und Regelgerät unterscheidet sich also wesetlich vom bisherigen, bei dem die fest mit dem Gerät verbundenen Kabelstücke zunächst in die Heizkesselverkleidung eingeführt werden mussten, um dort per Steckanschluss mit den entsprechenden Regel- und Steuerbausteinkabeln verbunden zu werden. Im Gegensatz hierzu werden unter Wegfall der Kabelstücke mit Steckdosen die Elementenanschlusskabel mit ihrem Steckkern aus der Heizkesselverkleidung herausgeführt und in die im Gerät angeordneten Steckdosen eingestöpselt, was noch näher erläutert wird. The entire process of connecting corresponding system elements with the control and regulating device differs essentially from the previous one, in which the cable pieces permanently connected to the device first had to be inserted into the boiler casing in order to be connected to the corresponding regulating and control module cables by a plug connection. In contrast to this, with the elimination of the cable pieces with sockets, the element connection cables with their plug core are led out of the boiler casing and plugged into the sockets arranged in the device, which will be explained in more detail.

Kabelanschlussarbeiten am Gerät selbst entfallen also ganz, und es sind lediglich eine entsprechende Anzahl von Steckdosen anzuordnen, was zweckmässig an einer Geräteplatine erfolgt, die bereits entsprechend gedruckte Leitungsverbindungen enthält. Cable connection work on the device itself is therefore completely eliminated, and only a corresponding number of sockets need to be arranged, which is expediently carried out on a device board which already contains correspondingly printed line connections.

Ein Einfädeln der Kabel durch Einzellöcher entfällt ebenfalls, da in der betreffenden Wand des Gehäuses seitlich offene Kabelschlitze vorgesehen sind. It is also not necessary to thread the cables through individual holes, since laterally open cable slots are provided in the relevant wall of the housing.

Das Ganze stellt also einschliesslich der Kabelzugentlastungshalter ein konsequentes Stecksystem dar und zwar unter Umgebung der bisher fest mit dem Gerät verdrahteten Kabelstücke, wobei sich hinsichtlich des Material- und Montageaufwands in bezug auf das Gerät beträchtliche Kostenersparnisse ergeben und der Abnehmer des Gerätes nur das käuflich erwirbt, was er tatsächlich braucht, da sich die erforderlichen Verbindungskabel im ganzen ausschliesslich an betreffenden Anlagenelementen befinden. The whole thing, including the cable strain relief holder, represents a consistent plug-in system and in the vicinity of the cable pieces that have previously been hard-wired to the device, with considerable cost savings in terms of material and assembly costs in relation to the device, and the customer of the device only acquires that, what he actually needs, since all of the required connecting cables are located exclusively on the relevant system elements.

Das erfindungsgemässe Steuer- und Regelgerät, vorteilhafte Weiterbildungen und Ausführungsbeispiele werden nachfolgend anhand der zeichnerischen Darstellung von Ausführungsbeispielen näher erläutert. The control and regulating device according to the invention, advantageous developments and exemplary embodiments are explained in more detail below with reference to the drawing of exemplary embodiments.

Es zeigt schematisch It shows schematically

Fig. 1 einen Querschnitt durch das Gerät; 1 shows a cross section through the device.

Fig. 2 teilweise im Schnitt und Ansicht das Gerät nach Fig. 1 und Fig. 2, partly in section and view of the device of Fig. 1 and

Fig. 3 einen weiteren Teilquerschnitt durch das Gerät. Fig. 3 shows a further partial cross section through the device.

Die äussere Form des Gehäuses 3, wie sie aus Fig. 1 erkennbar ist, ist nicht zwingend erforderlich und kann auch anders gestaltet sein. The outer shape of the housing 3, as can be seen in FIG. 1, is not absolutely necessary and can also be designed differently.

Im Gehüase 3 ist eine Trägerplatine 11 angeordnet, auf die im Gehäuseoberteil 3' die Steuer- und Regelbausteine 2 aufsteckbar sind. Die Trägerplatine 11 enthält alle elektrischen Leitungen zu den ebenfalls auf ihr angeordneten Steckdosen 1, die im Gehäuseunterteil 3' ', wie aus Fig. 3 erkennbar, angeordnet sind. A carrier board 11 is arranged in the housing 3, onto which the control and regulating components 2 can be plugged in the upper housing part 3 '. The carrier board 11 contains all the electrical lines to the sockets 1 also arranged on it, which are arranged in the lower housing part 3 ″, as can be seen in FIG. 3.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

660 416 660 416

Die in Fig. 1, 2 erkennbaren Kabel 13 mit Steckern 14 sind Teile, die im Prinzip nicht mehr zum Gerät gehören, sondern zu den anzuschliessenden Elementen. The cables 13 with plugs 14 which can be seen in FIGS. 1, 2 are parts which, in principle, no longer belong to the device, but rather to the elements to be connected.

Der ganze Bereich, in dem die Steckdosen 1 angeordnet sind, ist durch eine im Gehäuse vorgesehene Zugangsöffnung 4 zugänglich, die mit einem Deckel 4' verschlossen ist. The entire area in which the sockets 1 are arranged is accessible through an access opening 4 provided in the housing, which is closed with a cover 4 '.

In der unteren Gehäusewand 5 sind, wie aus Fig. 3 gut erkennbar, gegen den Rand der Zugangsöffnung 4 offene Fremd-kabeldurchgriffsöffnungen 6 angeordnet, die also bei abgenommenen Deckel 4' offen sind, so dass die von unten bspw. durch eine Sockelöffnung 15 herangeführten Fremdkabel 13 leicht und ohne Einfädelarbeit in diese Durchgriffsöffnungen 6 eingeführt werden können, wobei vorher ebenso einfach an den Enden 13' der Kabel 13 Kabelzugentlastungshalter 7 (Fig. 2) angesetzt und diese mit ihren Verrastungselementen 9 in Verrastungsgegenele-menten 10 am Gehäuse verrastet werden. Danach werden die Stecker 14 der Fremdkabel 13 in die Steckdosen 1 eingestöpselt. In the lower housing wall 5, as can be seen from FIG. 3, open external cable penetration openings 6 are arranged against the edge of the access opening 4, which are thus open when the cover 4 'is removed, so that the openings 4, for example, lead from below through a base opening 15 Foreign cables 13 can be inserted easily and without threading into these through-openings 6, previously also just attached to the ends 13 'of the cables 13 cable strain relief holders 7 (Fig. 2) and these are locked with their locking elements 9 in locking elements 10 on the housing. Then the plug 14 of the foreign cable 13 is plugged into the sockets 1.

Vorteilhaft ist der die Zugangsöffnung 4 unten begrenzende Rand 12 der Gehäusewand 5 gegenüber dem oberen Rand 12' etwas zurückgesetzt, wodurch die Einführung des Kabelendes 13' mit dem per Klemmschraube 16 festgelegten Kabelzugentla-5 stungshalter 7 erleichtert wird. Advantageously, the edge 12 of the housing wall 5 which delimits the access opening 4 at the bottom is set back somewhat from the upper edge 12 ', as a result of which the introduction of the cable end 13' with the cable strain relief 5 fixed by the clamping screw 16 is facilitated.

Für die Kabelzuführung könnte die Gehäusewand 5 natürlich über die ganze Gerätelänge auch mit einer einzigen Kabel-durchgriffsöffnung versehen sein, bevorzugt wird jedoch die Anordnung einer der möglichen Zahl zuzuführender Kabel ent-lo sprechenden Anzahl von Durchgriffsöffnungen 6 in Form von nach vorn offenen Schlitzen, wie aus Fig. 2 erkennbar, und aus diesem Grunde werden am Gerät, wie aus Fig. 3 ersichtlich, such für jedes zuzuführende Kabel 13 jeweils ein Kabelzugentlastungshalter 7 vorgesehen, der aus einer etwa ringförmigen Öse 15 mit Klemmschraube 16 besteht und der mit einer seitlichen Kabeleinschuböffnung 8 versehen ist und ferner mit elastischen zungenartigen Verrastungselementen 9. For the cable feed, the housing wall 5 could of course also be provided with a single cable passage opening over the entire length of the device, but preference is given to the arrangement of a number of passage openings 6 corresponding to the possible number of cables to be fed in, in the form of slots open towards the front, such as 2, and for this reason, on the device, as can be seen in FIG. 3, a cable strain relief holder 7 is provided for each cable 13 to be supplied, which consists of an approximately ring-shaped eyelet 15 with a clamping screw 16 and which has a lateral cable insertion opening 8 is provided and furthermore with elastic tongue-like latching elements 9.

v v

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

660 416

1.Control and regulation device for heating systems, consisting of a housing which accommodates the control and regulating modules, the control and regulating modules being provided and wired on the underside and on the connection side in the housing with plug connections for corresponding connecting cables of system components, characterized in that the cable plug connections in the form of sockets (1) are arranged in the housing (3) in the area of a covered access opening (4) and under the sockets (1) in the housing wall (5) at least one external cable open towards the edge of the access opening (4) pass-through opening (6) is provided.

2. Device according to claim 1, characterized in that a cable strain relief holder (7) is arranged between the external cable passage opening (6) and sockets (1).

2nd

PATENT CLAIMS

3. Device according to claim 2, characterized in that the cable strain relief holder (7) is provided with a lateral foreign cable insertion opening (8).

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the cable strain relief holder (7) with Verrastungselemen-th (9) and the housing (3) with locking counter-elements (10) is provided.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sockets (1) and the control and regulating modules (2) in the housing (3) are arranged on a common wiring and carrier board (11).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lower edge (12) of the access opening (4) formed by the housing wall (5) is arranged recessed relative to its upper edge (12 ').