Claims (7)
PATENTANSPRÜCHE
1. Anzeigeinstrument ( 1) mit feststehender Skala ( 12) und wenigstens einem dieser Skala zugeordneten beweglichen Zeiger ( 13), dadurch gekennzeichnet, dass der Skala ( 12) zusätzlich wenigstens eine Anzeigegruppe ( 17, 18) aus einzeln ansteuerbaren, ortsfest angeordneten Leuchtelementen (20, 21) zugeordnet ist.
PATENT CLAIMS
1. Display instrument (1) with a fixed scale (12) and at least one movable pointer (13) assigned to this scale, characterized in that the scale (12) additionally has at least one display group (17, 18) made up of individually controllable, stationary arranged lighting elements ( 20, 21) is assigned.
2. Anzeigeinstrument nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtelemente (20, 21) Halbleiter-Leuchtdioden sind.
2. Display instrument according to claim 1, characterized in that the lighting elements (20, 21) are semiconductor light-emitting diodes.
3. Anzeigeinstrument nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, - dass jedes einzeln angesteuerte Leuchtelement (20, 21) einem bestimmten Wert der Skala (12) zugeordnet ist - und dass jede Kombination von zwei benachbarten, gleichzeitig angesteuerten Leuchtelementen einem Zwischenwert zwischen den den Leuchtelementen (20, 21) einzeln zugeordneten Skalenwerten zugeordnet ist.
3. Display instrument according to claim 1, characterized in that - each individually controlled lighting element (20, 21) is assigned a specific value of the scale (12) - and that each combination of two adjacent, simultaneously controlled lighting elements an intermediate value between the lighting elements ( 20, 21) is assigned individually assigned scale values.
4. Anzeigeinstrument nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Skala (12) zwei Anzeigegruppen (17, 18) aus verschiedenfarbig leuchtenden Leuchtelementen (20, 21) zugeordnet sind.
4. Display instrument according to claim 1, characterized in that the scale (12) two display groups (17, 18) of differently colored lighting elements (20, 21) are assigned.
5. Anzeigeinstrument nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeigegruppen (17, 18) durch ein Antiblend-Filter abgedeckt sind.
5. Display instrument according to claim 1, characterized in that the display groups (17, 18) are covered by an anti-glare filter.
6. Anzeigeinstrument nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Anzeigeinstrument (11) ein Rundskala Instrument ist und dass die Anzeigegruppen (17, 18) konzentrisch zur Rundskala angeordnet sind.
6. Display instrument according to claim 1, characterized in that the display instrument (11) is a circular scale instrument and that the display groups (17, 18) are arranged concentrically to the circular scale.
7. Anzeigeinstrument nach Anspruch 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Anzeigeinstrument (11) ein Geschwindigkeitsanzeigeinstrument für Schienenfahrzeuge ist, dass der Zeiger (13) die gefahrene Istgeschwindigkeit anzeigt und dass die Anzeigegruppen (17, 18) dem Fahrzeug eingegebene Sollgeschwindigkeiten anzeigen.
7. Display instrument according to claim 1 and 4, characterized in that the display instrument (11) is a speed display instrument for rail vehicles, that the pointer (13) indicates the actual speed traveled and that the display groups (17, 18) indicate the target speeds entered for the vehicle.
Die Erfindung betrifft ein Anzeigeinstrument mit feststehender Skala und wenigstens einem dieser Skala zugeordneten beweglichen Zeiger.
The invention relates to a display instrument with a fixed scale and at least one movable pointer assigned to this scale.
Anzeigeinstrumente mit Zeigern sind für die verschiedensten Zwecke und in verschiedenster Ausführung auf dem Markt. Desgleichen sind Anzeigeinstrumente mit mehr als einem Zeiger zur gleichzeitigen Anzeige von mehr als einem Messwert bekannt. Wird jeder dieser Zeiger durch einen eigenen Antrieb angetrieben, so wird der Aufwand für diese Antriebe erheblich und eine Nachrüstung in vielen Fällen unmöglich. Es muss in diesem Fall statt dessen ein zusätzliches Anzeigeinstrument eingesetzt werden, was aus Platzgründen oft unmöglich ist. Weiter leidet die Übersichtlichkeit der Anzeige darunter.
Gauges with pointers are on the market for various purposes and in various designs. Likewise, display instruments with more than one pointer for the simultaneous display of more than one measured value are known. If each of these pointers is driven by its own drive, the effort for these drives becomes considerable and retrofitting is impossible in many cases. In this case, an additional display instrument must be used instead, which is often impossible for reasons of space. The clarity of the display also suffers.
Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, ein bewährtes Zeigerinstrument der genannten Art mit ein oder mehr zusätzlichen Anzeigen nachrüstbar zu machen.
The invention has set itself the task of retrofitting a proven pointer instrument of the type mentioned with one or more additional displays.
Die Lösung der Aufgabe besteht darin, dass der Skala des Anzeigeinstruments zusätzlich wenigstens eine Anzeigegruppe aus einzeln ansteuerbaren, ortsfest angeordneten
Leuchtelementen, beispielsweise Halbleiter-Leuchtdioden, zugeordnet ist. Durch diese Anzeigegruppen ist es möglich, mittels der dem Zeiger zugeordneten Skala eine der Anzahl Gruppen entsprechende Anzahl von zusätzlichen Anzeigewerten anzuzeigen.
The solution to the problem is that the scale of the display instrument additionally arranged at least one display group of individually controllable, stationary
Luminous elements, for example semiconductor light-emitting diodes, is assigned. These display groups make it possible to use the scale assigned to the pointer to display a number of additional display values corresponding to the number of groups.
Im folgenden wird die Erfindung anhand einer Figur beispielsweise näher beschrieben.
The invention is described in more detail below with reference to a figure, for example.
Die Figur zeigt ein Anzeigeinstrument 11 mit einer Rundskala 12. Das in dieser Art bekannte Anzeigeinstrument dient vor allem zur Anzeige der Geschwindigkeit von Schienenfahrzeugen, beispielsweise von Lokomotiven, und wird im Führerstand der Fahrzeuge montiert. 13 ist ein Zeiger, der die jeweils gefahrene Geschwindigkeit (Istgeschwindigkeit) anzeigt. Der Zeiger ist auf einer Achse 14 montiert und wird über diese eingestellt. Das Instrument besitzt weiter einen Totalisator 15 für die gefahrene Strecke und eine Zeituhr 16.
The figure shows a display instrument 11 with a round scale 12. The display instrument known in this way is used primarily for displaying the speed of rail vehicles, for example locomotives, and is mounted in the driver's cab of the vehicles. 13 is a pointer which indicates the speed traveled (actual speed). The pointer is mounted on an axis 14 and is set via this. The instrument also has a totalizer 15 for the distance traveled and a timer 16.
Konzentrisch zur Achse 14 und zur Rundskala 12 - diese teilweise berührend - sind nun zwei Anzeigegruppen 17 und 18 angeordnet, die sich aus einer Vielzahl von Leuchtelementen 20 bzw. 21 zusammensetzen. Diese Leuchtelemente sind vorzugsweise Halbleiter-Leuchtdioden, die einzeln ansteuerbar bzw. zum Leuchten bringbar sind. Die Leuchtelemente jeder Anzeigegruppe leuchten bevorzugt in einheitlicher Farbe, jedoch bei den beiden Anzeigegruppen 17 und 18 in verschiedenen Farben.
Concentric to the axis 14 and the circular scale 12 - partially touching them - two display groups 17 and 18 are now arranged, which are composed of a plurality of lighting elements 20 and 21, respectively. These light-emitting elements are preferably semiconductor light-emitting diodes which can be controlled individually or made to light up. The lighting elements of each display group preferably shine in a uniform color, but in the two display groups 17 and 18 in different colors.
Jedem Leuchtelement 20 bzw. 21 entspricht ein bestimmter Skalenwert der Skala 12, wobei die Verteilung der Leuchtelemente längs der Skala gleichmässig oder ungleichmässig sein kann. Leuchtet eines der Leuchtelemente auf, so ist der entsprechende Anzeigewert an der Skala ablesbar. Der Mittelwert zwischen zwei benachbarten Skalenwerten wird durch Doppelansteuerung der diesen Skalenwerten entsprechenden Leuchtelemente angezeigt. Hierdurch wird auf einfache Art eine Verfeinerung der Anzeige erreicht.
A certain scale value of the scale 12 corresponds to each light element 20 or 21, whereby the distribution of the light elements along the scale can be uniform or non-uniform. If one of the lighting elements lights up, the corresponding display value can be read on the scale. The mean value between two adjacent scale values is displayed by double activation of the lighting elements corresponding to these scale values. As a result, the display is refined in a simple manner.
Die beiden Anzeigegruppen 17 und 18 dienen beim genannten Anzeigeinstrument für Schienenfahrzeuge zur Anzeige von extern, z.B. über Funk, in das Schienenfahrzeug eingegebenen Sollgeschwindigkeiten, während der Zeiger wie gehabt die jeweils gefahrene Istgeschwindigkeit anzeigt.
The two display groups 17 and 18 are used in the aforementioned display instrument for rail vehicles for external display, e.g. Via radio, target speeds entered into the rail vehicle, while the pointer as usual shows the actual speed traveled.
Auf diese Weise ist es möglich, dem Fahrzeugführer übersichtlich anzuzeigen, wie er das Fahrzeug bezüglich seiner Geschwindigkeit beeinflussen soll.
In this way it is possible to clearly indicate to the driver how he should influence the speed of the vehicle.
Um das Leuchten der Leuchtelemente 20 bzw. 21 auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen einwandfrei sichtbar zu machen, sind die Anzeigegruppen 17 und 18 mit Vorteil durch ein Antiblendfilter, beispielsweise ein Polarisationsfilter, abgedeckt.
In order to make the lighting of the lighting elements 20 and 21 perfectly visible even under unfavorable lighting conditions, the display groups 17 and 18 are advantageously covered by an anti-glare filter, for example a polarization filter.
Die Leuchtelemente 20 und 21 sind einzeln oder mit ihren Nachbarn gemeinsam ansteuerbar durch eine elektronische, logische Ansteuereinheit 25, die ihre Information über eine oder mehrere Leitungen 26 erhält.
The lighting elements 20 and 21 can be controlled individually or together with their neighbors by an electronic, logic control unit 25, which receives its information via one or more lines 26.
Die Anzeigegruppen 17 und 18 sowie die Ansteuereinheit 25 sind vorteilhaft auf einer gedruckten Leiterplatte aufgebaut. Diese Leiterplatte ist vor allem ausgebildet zur Nachrüstung bestehender Anzeigeinstrumente 11, bei denen kein mechanisch bewegter zweiter Zeiger anbringbar, jedoch eine zusätzliche Anzeige erwünscht ist.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld konnte Anfang DESC uberlappen**.
The display groups 17 and 18 and the control unit 25 are advantageously constructed on a printed circuit board. This printed circuit board is primarily designed for retrofitting existing display instruments 11, in which no mechanically moved second pointer can be attached, but an additional display is desired.
** WARNING ** End of CLMS field could overlap beginning of DESC **.