Claims (3)
RIVENDICAZIONI
1. Serbatoio flessibile per liquidi, caratterizzato dal fatto che comprende:1. Flexible tank for liquids, characterized in that it includes:
— una pluralità di contenitori flessibili sovrapposti (1) ciascuno costituito da una coppia di fogli flessibili sovrapposti (la, lb), fra loro saldati lungo il loro contorno (2); ciascun co-nenitore (1) essendo saldato ai contenitori adiacenti lungo una linea di saldatura (3) interna al contorno,— a plurality of superimposed flexible containers (1) each consisting of a pair of superimposed flexible sheets (la, lb), welded together along their contour (2); each container (1) being welded to the adjacent containers along a weld line (3) inside the outline,
— la cavità interna di ciascun contenitore (1) comunicando con la cavità interna dei contenitori adiacenti tramite due fori (6, 7) appartenenti a due serie di fori verticalmente allineati e situati all'interno della suddetta linea di saldatura (3); i fori (7) di una serie avendo diametri crescenti dall'alto verso il basso ed i fori (6) dell'altra serie avendo diametri uguali;- the internal cavity of each container (1) communicating with the internal cavity of the adjacent containers through two holes (6, 7) belonging to two series of vertically aligned holes located inside the aforementioned welding line (3); the holes (7) of one series having diameters that increase from top to bottom and the holes (6) of the other series having equal diameters;
— il contenitore superiore comunicando con l'esterno tramite due raccordi (4, 5) uno dei quali (4) è allineato con la serie di fori (6) aventi diametri uguali.- the upper container communicating with the outside via two fittings (4, 5) one of which (4) is aligned with the series of holes (6) having equal diameters.
2. Serbatoio flessibile secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che la faccia superiore del serbatoio è munita di anelli (8) utilizzabili per il collegamento di un'estremità di bracci stabilizzatori (9) muniti alla loro altra estremità di mezzi di guida (10) atti ad impegnarsi a scorrimento su montanti (11) facenti parte di un'incastellatura che circonda il serbatoio.2. Flexible tank according to claim 1, characterized in that the upper face of the tank is provided with rings (8) which can be used for connecting one end of stabilizer arms (9) provided at their other end with guide means (10 ) capable of slidingly engaging on uprights (11) forming part of a framework that surrounds the tank.
La presente invenzione ha per oggetto un serbatoio flessibile per liquidi.The present invention relates to a flexible tank for liquids.
In particolare l'invenzione ha Io scopo di realizzare un serbatoio appiattibile, tale cioè da occupare un volume estremamente ridotto quando è vuoto per facilitarne l'immagazzinamento.In particular, the invention has the object of realizing a flattenable tank, ie such as to occupy an extremely small volume when it is empty to facilitate its storage.
Un ulteriore scopo dell'invenzione è quello di realizzare un serbatoio flessibile che, quando è riempito, presenta un ingombro in pianta pari a quello che esso ha nella condizione appiattita di immagazzinamento, facilitandone così il trasporto su veicoli nella località d'impiego.A further object of the invention is to provide a flexible tank which, when filled, has the same overall dimensions in plan as it has in the flattened storage condition, thus facilitating its transport on vehicles to the place of use.
In vista di realizzare i suddetti scopi il serbatoio flessibile oggetto della presente invenzione comprende:In view of achieving the aforementioned purposes, the flexible tank object of the present invention comprises:
— una pluralità di contenitori flessibili sovrapposti, ciascuno costituito da una coppia di fogli flessibili sovrapposti, fra loro saldati lungo il loro contorno; ciascun conenitore essendo saldato ai contenitori adiancenti lungo una linea di saldatura interna al contorno,— a plurality of superimposed flexible containers, each consisting of a pair of superimposed flexible sheets, welded together along their contour; each container being welded to adjacent containers along a weld line inside the outline,
— la cavità interna di ciascun contenitore comunicando con la cavità interna dei contenitori adiacenti tramite due fori appartenenti a due serie di fori verticalmente allineati e situati all'interno della suddetta linea di saldatura; i fori di una serie avendo diametri crescenti dall'alto verso il basso ed i fori dell'altra serie avendo diametri uguali;- the internal cavity of each container communicating with the internal cavity of the adjacent containers through two holes belonging to two series of vertically aligned holes located inside the aforesaid welding line; the holes of one series having diameters that increase from top to bottom and the holes of the other series having equal diameters;
— il contenitore superiore comunicando con l'esterno tramite due raccordi uno dei quali è allineato con la serie di fori aventi diametri uguali.— the upper container communicating with the outside via two fittings one of which is aligned with the series of holes having equal diameters.
Detto primo raccordo serve per lo sfiato dell'aria durante il riempimento del serbatoio effettuato tramite l'altro raccordo e per lo scarico del liquido durante lo svuotamento del serbatoio.Said first fitting is used for venting the air during filling of the tank carried out through the other fitting and for discharging the liquid during emptying of the tank.
Grazie alla suddetta caratteristica il contenitore oggetto dell'invenzione si presta in modo particolare ad essere impiegato nella lotta agli incendi boschivi; esso è però anche utilizzabile in modo vantaggioso in altri casi in cui si presenti la necessità di trasportare agevolmente in determinate zone (ad esempio zone terremotate) una riserva di liquido.Thanks to the aforementioned characteristic, the container object of the invention is particularly suitable for use in fighting forest fires; however, it can also be used advantageously in other cases in which there is a need to easily transport a reserve of liquid to certain areas (for example earthquake-stricken areas).
Le suddette caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno dalla descrizione che segue con riferimento ai disegni annessi che ne illustrano, a puro titolo di esempio non limitativo, una forma di realizzazione in cui:The above characteristics and advantages of the invention will become apparent from the following description with reference to the attached drawings which illustrate, purely by way of non-limiting example, an embodiment in which:
la figura 1 è una vista prospettica del serbatoio flessibile nella condizione di riempimento,figure 1 is a perspective view of the flexible tank in the filled condition,
la figura 2 è una sezione trasversale secondo la linea II-II della figura 1,figure 2 is a cross section along the line II-II of figure 1,
la figura 3 è una vista in sezione del serbatoio nella condizione appiattita di immagazzinamento,Figure 3 is a sectional view of the tank in the flattened condition of storage,
la figura 4 è una sezione trasversale del serbatoio durante la fase di riempimento e la figura 5 illustra l'applicazione di un dispositivo stabilizzatore al serbatoio.figure 4 is a cross section of the tank during the filling phase and figure 5 illustrates the application of a stabilizer device to the tank.
Il serbatoio flessibile illustrato nei disegni comprende una pluralità di contenitori flessibili 1 fra loro sovrapposti.The flexible tank illustrated in the drawings comprises a plurality of flexible containers 1 superimposed on each other.
Ciascun contenitore 1 è costituito da una coppia di fogli flessibili la, lb fra loro sovrapposti e saldati lungo il loro contorno come indicato in 2.Each container 1 consists of a pair of flexible sheets la, lb superimposed on each other and welded along their contour as indicated in 2.
Ciascuno dei contenitori 1 è saldato ai contenitori adiacenti lungo una linea di saldatura 3 interna al suo contorno.Each of the containers 1 is welded to the adjacent containers along a weld line 3 inside its contour.
La cavità interna di ciascun contenitore 1 comunica con la cavità interna dei contenitori adiacenti tramite due fori 6, 7 appartenenti a due serie di fori verticalmente allineati nel serbatoio e situati all'interno della suddetta linea di saldatura The internal cavity of each container 1 communicates with the internal cavity of the adjacent containers through two holes 6, 7 belonging to two series of vertically aligned holes in the tank and located inside the aforementioned welding line
3.3.
I fori 7 hanno diametri crescenti a partire dal contenitore superiore 1 verso il contenitore di base mentre i fori 6 hanno diametri uguali.The holes 7 have increasing diameters starting from the upper container 1 towards the base container while the holes 6 have equal diameters.
II contenitore superiore del serbatoio comunica con l'esterno tramite due raccordi 4, 5 dei quali il raccordo 4 è allineato con la serie di fori 6.The upper container of the tank communicates with the outside via two fittings 4, 5 of which the fitting 4 is aligned with the series of holes 6.
Nella condizione di immagazzinamento illustrata nella figura 3 il contenitore è appiattito ed occupa un minimo ingombro in senso verticale dato che, per effetto della sua struttura, non si formano al suo interno delle sacche d'aria.In the storage condition shown in Figure 3, the container is flattened and takes up minimal space in the vertical direction since, due to its structure, no air pockets are formed inside it.
Per il riempimento del serbatoio si alimenta il liquido attraverso il raccordo 5.To fill the tank, the liquid is fed through port 5.
Come illustrato nella figura 4 il liquido riempie inizialmente il contenitore inferiore 1 tramite i fori 7 mentre il raccordo 4 funge da sfiato per l'aria.As illustrated in figure 4, the liquid initially fills the lower container 1 through the holes 7 while the fitting 4 acts as a vent for the air.
Quando tale contenitore è completamente riempito il liquido affluisce nel contenitore sovrastante grazie alla differenza di diametro fra i fori 7 e così via fino al riempimento dell'ultimo contenitore superiore.When this container is completely filled, the liquid flows into the container above thanks to the difference in diameter between the holes 7 and so on until the last upper container is filled.
Come risulta dai disegni l'ingombro del serbatoio completamente riempito è uguale in pianta all'ingombro del serbatoio appiattito.As can be seen from the drawings, the overall dimensions of the completely filled tank are equal in plan to the overall dimensions of the flattened tank.
All'atto dell'impiego il liquido contenuto nel serbatoio viene aspirato tramite una pompa collegata al raccordo 4 ed il raccordo 5 viene utilizzato per far ritornare nel serbatoio l'eventuale liquido che rifluisce dalla pompa nel caso di ostruzione della mandata.When used, the liquid contained in the tank is sucked in by a pump connected to the fitting 4 and the fitting 5 is used to make any liquid flowing back from the pump return to the tank in the event of delivery obstruction.
Per stabilizzare il serbatoio nel caso in cui esso venga trasportato ad esempio sul pianale di un autocarro avente una dimensione maggiore di quella del serbatoio il contenitore superiore del serbatoio è provvisto di anelli 8 ai quali vengono collegati dei bracci stabilizzatori 9 provvisti di ruote a gola 10 montate scorrevoli su montanti 11 facenti parte di un'intelaiatura che circonda il serbatoio.To stabilize the tank in the event that it is transported, for example on the flatbed of a truck having a larger size than that of the tank, the upper container of the tank is provided with rings 8 to which stabilizer arms 9 equipped with grooved wheels 10 are connected slidably mounted on uprights 11 which form part of a framework which surrounds the tank.
Si evita così la possibilità di oscillazioni laterali del serbatoio durante il suo trasporto.This avoids the possibility of lateral oscillations of the tank during its transport.
55
IOI
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
Vv
2 fogli disegni2 drawing sheets