CH656553A5

CH656553A5 - Lighting lamp with ambient air filtering device

Info

Publication number: CH656553A5
Application number: CH6373/83A
Authority: CH
Inventors: Michele Finelli
Original assignee: Eurolamp J & M Finelli Giani
Priority date: 1983-11-29
Filing date: 1983-11-29
Publication date: 1986-07-15
Also published as: IT1176020B; IT8420500A0

Abstract

The lamp is provided with a motor/fan unit (11, 12) for aspirating air through a filter (15). The motor (11) and the fan are disposed inside a supporting box (8) which is in the form of two concentric tubes (81, 82) inside which the aspirated air circulates. The box (8) is suspended from the lamp support (4) by means of a bolt (25) which is screwed into a bracket (22) attached to the box (8), and in turn supports the bulb socket (2) by means of a support component (20). The ring (17) of the bulb socket (2) supports a filter-holder unit (16), which presses the filter (15) against the cover (9) of the box (8). <IMAGE>

Description

L'invenzione ha per oggetto una lampada di illuminazione con dispositivo di filtrazione dell'aria ambiente, con una campana circondante il portalampada e con un dispositivo per sospendere la lampada ad un soffitto o ad una parete. Questo dispositivo può essere per esempio una catena, un braccio o simile atto a sospendere la lampada. The invention relates to a lighting lamp with a room air filtration device, with a bell surrounding the lamp holder and with a device for suspending the lamp from a ceiling or wall. This device may be, for example, a chain, an arm or the like suitable for suspending the lamp.

È noto che in ambienti frequentati da molte persone quale per esempio una sala di conferenza, un ristorante, una sala di attesa ecc. la qualità dell'aria diminuisce durante il loro uso. Questa diminuzione è dovuta a numerosi odori quale fumo, perspirazione della gente occupante lo spazio, odori provenienti dall'ambiente ecc., odori che si aumentano se non sono previsti dei sistemi per condizionare l'aria o almeno per cambiarla. Tuttavia, in molti edifici è difficile o infatti impossibile di introdurre tali sistemi, in particolare i loro condotti spaziosi, sia per ragioni costruttive aderenti all'edificio o per ragioni estetiche, notevolmente se si tratta di un vecchio edificio o uno che originariamente era costruito per un altro scopo. It is known that in environments frequented by many people such as a conference room, a restaurant, a waiting room etc. the air quality decreases during their use. This decrease is due to numerous odors such as smoke, perspiration of people occupying the space, odors from the environment, etc., odors that increase if there are no systems to condition the air or at least to change it. However, in many buildings it is difficult or in fact impossible to introduce such systems, in particular their spacious conduits, either for constructive reasons attached to the building or for aesthetic reasons, notably if it is an old building or one that was originally built for another purpose.

Tuttavia ognuno di questi ambienti possiede almeno una lampada per illminarlo, e lo scopo dell'invenzione è di migliorare o almeno mantenere la qualità dell'aria tramite questa lampada o lampade anche durante l'occupazione dello spazio. However, each of these environments has at least one lamp to illuminate it, and the object of the invention is to improve or at least maintain the quality of the air through this lamp or lamps even during the occupation of space.

Secondo l'invenzione, una lampada che è atta a raggiungere questo scopo è definita nella rivendicazione 1. According to the invention, a lamp which is capable of achieving this object is defined in claim 1.

Una forma d'esecuzione preferita dell'oggetto dell'invenzione verrà ora descritta con riferimento ai disegni annessi nei quali la fig. 1 mostra una sezione longitudinale attraverso la lampada, A preferred embodiment of the object of the invention will now be described with reference to the annexed drawings in which fig. 1 shows a longitudinal section through the lamp,

la fig. 2 mostra una vista dell'estremità inferiore della cassetta, e la fig. 3 illustra una vista esplosa delle parti principali. fig. 2 shows a view of the lower end of the box, and fig. 3 shows an exploded view of the main parts.

La lampada comporta in modo noto una campana 1, per esempio di vetro, un portalampada 2 nel quale si trova la lampadina 3 e un dispositivo di sospensione per la lampada intera composto di un supporto 4 e, in questo caso, di una catena 5 che pure serve quale mezzo di guida per i condotti elettrici (non illustrati) provenienti dalla campana di montaggio 6. La campana 1 circonda il portalampada 2 nonché la lampadina 3 avvitata in esso con il suo elemento maschio base (non illustrato). The lamp comprises in a known way a bell 1, for example made of glass, a lamp holder 2 in which the bulb 3 is located and a suspension device for the entire lamp consisting of a support 4 and, in this case, a chain 5 which it also serves as a guide means for the electrical conduits (not shown) coming from the assembly bell 6. The bell 1 surrounds the lamp holder 2 as well as the bulb 3 screwed into it with its male base element (not shown).

Tuttavia, la campana non è direttamente fissata al supporto come alle lampade note. Contrariamente ad esse è interposta una coppa di depurazione 7, aperta verso il basso. La campana 1 che ha una apertura di un diametro poco maggiore di quello della coppa 7, circonda l'ultima ed è fissata in posizione da essa in un modo che verrà ancora descritto. However, the bell is not directly attached to the support as with known lamps. Contrary to them, a purification cup 7 is interposed, open downwards. The bell 1 which has an opening of a diameter slightly greater than that of the cup 7, surrounds the last one and is fixed in position by it in a way that will still be described.

Nell'interiore di questa coppa 7 si trova una cassetta 8 che ha la forma di due tubi 81, 82 concentrici, collegati alle loro estremità tramite un coperchio 9 che ha un diametro maggiore di quello del tubo esteriore e quindi forma una flangia 10. La cassetta 8 e il coperchio 9 potrebbero essere due parti ma preferibilmente costituiscono un pezzo unico. La zona centrale del coperchio 9 che ricopre il tubo interiore 81 forma sede per un piccolo motore 11 che è disposto in posizione verticale e che porta un ventilatore 12. L'altra zona del coperchio 9 che circonda la prima zona è munita con numerosi fori d'aspirazione 13, disposti sia come nella fig. 2 o in altro modo, attraverso i quali l'aria è aspirata dal ventilatore 12 e passa lo spazio anulare tra i tubi concentrici 81, 82. L'aria aspirata circonda così il tubo interiore 81 con il motore 11, raffreddandolo, e viene espulsa dal ventilatore attraverso dei fori di deareazione 14 che sono disposti all'estremità superiore della coppa 7. In the interior of this cup 7 there is a cassette 8 which has the shape of two concentric tubes 81, 82, connected at their ends by means of a cover 9 which has a diameter greater than that of the external tube and therefore forms a flange 10. cassette 8 and the lid 9 could be two parts but preferably constitute a single piece. The central area of the cover 9 which covers the inner tube 81 forms a seat for a small motor 11 which is arranged in a vertical position and which carries a fan 12. The other area of the cover 9 which surrounds the first area is equipped with numerous holes d suction 13, arranged both as in fig. 2 or in another way, through which the air is sucked in by the fan 12 and the annular space passes between the concentric pipes 81, 82. The sucked air thus surrounds the inner tube 81 with the motor 11, cooling it, and is expelled from the fan through the deaeration holes 14 which are arranged at the upper end of the cup 7.

Prima di entrare lo spazio anulare nella cassetta 9, l'aria aspirata dal ventilatore deve passare un filtro 15 ove viene pulita. Il filtro 15 consiste di un materiale molle e assorbente quale feltro, fibre o altro materiale atto a ritenere le impurità ed/o gli odori nell'aria come per esempio il carbone attivo, le zeolite speciali ecc. Questo filtro è appoggiato verso il lato inferiore del coperchio 9 mediante un supporto reggifiltro 16 che ha la forma di una gabbia aperta, con due ghiere distanziate tra loro. L'altezza del supporto reggifiltro 16 è scelta di tal modo che la ghiera superiore 161 preme il filtro 15 contro il coperchio 9 quando la ghiera inferiore 162 è supportata dall'anello filettato 17 del portalampada 2 che è avvitato sulla filettatura 18 di esso. Dato il fatto che il filtro 15 ha una apertura centrale 151 e una fessura radiale 152 (fig. 3), la sua sostituzione per un nuovo filtro è molto facile; si rimuove dapprima la lampadina 3 e si svita poi l'anello 17 che rende il supporto reggifiltro 16 libero per abbassarlo. Before entering the annular space in the cassette 9, the air sucked by the fan must pass a filter 15 where it is cleaned. The filter 15 consists of a soft and absorbent material such as felt, fibers or other material suitable for retaining impurities and / or odors in the air such as for example activated carbon, special zeolites etc. This filter is supported towards the lower side of the cover 9 by means of a filter holder support 16 which has the shape of an open cage, with two ring nuts spaced apart. The height of the filter holder support 16 is chosen in such a way that the upper ring nut 161 presses the filter 15 against the cover 9 when the lower ring nut 162 is supported by the threaded ring 17 of the lamp holder 2 which is screwed onto the thread 18 thereof. Given the fact that the filter 15 has a central opening 151 and a radial slot 152 (fig. 3), its replacement for a new filter is very easy; the bulb 3 is first removed and then the ring 17 which makes the filter holder support 16 free to lower it is unscrewed.

Come si vede notevolmente dalla fig. 3, la lampada è pure provvista di un raccordo portacampana 19, di materiale plastico, che ha la forma di un anello parzialmente conico in sezione, con una flangia inferiore 191 sulla quale si appoggia la campana 1. As can be clearly seen from fig. 3, the lamp is also provided with a bell-holder fitting 19, of plastic material, which has the shape of a partially conical ring in section, with a lower flange 191 on which the bell 1 rests.

Le varie parti della lampada si collegano come segue: The various parts of the lamp are connected as follows:

Come già detto, l'anello 17, elemento normale di ciascun portalampada, che porta il supporto reggifiltro 16, è avvitato sul portalampada 2 che a sua volta è sospeso al coperchio 9 tramite un raccordo ovale 20 e delle viti 21 che vengono ricoperti dal filtro 15 nello stato montato. La cassetta 8, della quale il As already mentioned, the ring 17, the normal element of each lamp holder, which carries the filter holder support 16, is screwed onto the lamp holder 2 which in turn is suspended from the cover 9 by means of an oval fitting 20 and screws 21 which are covered by the filter. 15 in the assembled state. Cassette 8, of which the

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

656 553 656 553

coperchio 9 forma parte, è collegata alla sua estremità superiore a una staffa 22 mediante altre viti 23. Prima di montare la staffa 22 alla cassetta 8, occorre mettere il raccordo portacampana 19 in luogo sulla cassetta 8, come indicato nella fig. 3, alfine che possa star seduto sulla flangia 10 del coperchio 9. La staffa 22 che ha una larghezza ridotta per non impedire il flusso dell'aria espulsa attraverso i fori di deaerazione 14 è provvista con una apertura filettata 24 nella quale si inserisce un bullone filettato 25 fissato nel supporto 4. Prima di sospendere così il complesso portante comprendente il portalampada 2 e la cassetta 8 con il gruppo motore 11/ventilatore 12, occorre mettere in posizione la coppa 7 che possiede una apertura 71 nel centro dei fori di deaerazione 14; questa apertura ha un diametro sufficiente che non solamente permette il passaggio del bullone 25 cover 9 forms part, is connected to its upper end to a bracket 22 by other screws 23. Before mounting the bracket 22 to the box 8, the bell-holder fitting 19 must be placed in place on the box 8, as shown in fig. 3, so that it can sit on the flange 10 of the cover 9. The bracket 22 which has a reduced width so as not to prevent the flow of the air expelled through the deaeration holes 14 is provided with a threaded opening 24 in which a bolt is inserted thread 25 fixed in the support 4. Before thus suspending the bearing assembly comprising the lamp holder 2 and the box 8 with the motor unit 11 / fan 12, the cup 7 must be placed in position, which has an opening 71 in the center of the deaeration holes 14 ; this opening has a sufficient diameter which not only allows the passage of the bolt 25

ma pure dei condotti elettrici. La coppa 7 viene così fissata entro il supporto 4 e la staffa 22 e a sua volta preme sulla campana 1 (vedi fig. 1), mantenendola in posizione stabile. but also of electrical conduits. The cup 7 is thus fixed within the support 4 and the bracket 22 and in turn presses on the bell 1 (see fig. 1), keeping it in a stable position.

La lampada è munita con un interruttore 26 schematica-5 mente illustrato e azionato per esempio da una catena 27 che passa attraverso i fori d'aspirazione 13 e la fessura radiale 152 del filtro 15; Questo interruttore può essere a doppia funzione e permette, insieme con l'interruttore normale nella parete dell'ambiente, la messa in operazione simultanea della lampadina io 3 e del gruppo motore/ventilatore o alternativamente solamente di accendere la lampadina 3 o mettere in marcia detto gruppo. Altrimenti, si può provvedere un interruttore doppio nella parete ciò che permette di utilizzare un interruttore 26 semplice. The lamp is provided with a switch 26 schematically illustrated and operated for example by a chain 27 which passes through the suction holes 13 and the radial slot 152 of the filter 15; This switch can have a dual function and allows, together with the normal switch in the room wall, to set the io 3 bulb and the motor / fan unit in simultaneous operation or alternatively only to switch on the bulb 3 or start running group. Otherwise, a double switch can be provided in the wall which allows a simple switch 26 to be used.

v v

1 foglio disegni 1 sheet of drawings

Claims

656 553

1. Lighting lamp, with a bell (1) surrounding the lamp holder (2) and with a suspension device (4, 5, 6) to suspend the lamp to a ceiling or to a wall, characterized by comprising a filtering device (11, 12, 15) of the ambient air, this device being arranged between the lamp holder (2) and the suspension device (4, 5, 6).

Lamp according to claim 1, characterized in that the filtering device consists of a purifying filter (15), a fan (12) and a motor (11), the fan (12) sucking the air through the filter to clean it.

2

Lamp according to claim 2, characterized in that the fan (12) with its motor (11) is arranged in a box (8), this box being interposed between the bell (1) and the suspension device (4 , 5, 6) to which it is fixed or which is provided at its lower end with a cover (9) against which the filter (15) rests.

Lamp according to claim 3, characterized in that the box consists of two concentric tubes (81, 82) one of which surrounds the motor (11), the space within the tubes forming passage for the air sucked in by the fan (12 ) through the suction holes (13) in the cover (9).

Lamp according to claim 4, characterized in that the filter (15) rests against the cover (9) covering its suction holes (13), by means of a filter-regulator support (16) supported by the lamp holder (2 ).

Lamp according to claim 5, characterized in that the lamp holder (2) is fixed to the lower side of the cover (9), a fitting (20) being provided for such fixation which is covered by the filter (15) in the assembled state.

Lamp according to claim 3, characterized in that the cover (9) forms a flange (10) which seats a bell-holder fitting (19) on which the bell rests (1).

Lamp according to claim 3, characterized in that the box (8) is fixed to the suspension device (4, 5, 6) by means of a threaded bolt (25) which protrudes from the last one and that the box (8) and the filter (15) are located inside a purification cup (7) which at its upper end is equipped with deaeration holes (14) and a central opening (71) for the passage of the bolt (25) in order to fix the cup (7) between the suspension device (4, 5, 6) and the cassette (8).