CH656004A5

CH656004A5 - DEVICE FOR MEASURING THE INTENSITY OF ULTRAVIOLET RADIATION.

Info

Publication number: CH656004A5
Application number: CH1892/84A
Authority: CH
Inventors: Andre Pruniaux
Original assignee: Andre Pruniaux
Priority date: 1983-05-10
Filing date: 1984-04-16
Publication date: 1986-05-30
Also published as: IT1174533B; FR2545932A1; IT8420748A1; FR2545932B1; ES288105Y; IT8420748A0; ES288105U

Description

La présente invention concerne un dispositif de mesure et d'affichage de l'intensité du rayonnement ultraviolet principalement de la lumière solaire. The present invention relates to a device for measuring and displaying the intensity of ultraviolet radiation mainly of sunlight.

Il est reconnu que le rayonnement solaire, sauf dans certains cas spécifiques, a une action-favorable et souvent curative sur le corps humain. Le rôle principal dans cette action bénéfique est tenu par le rayonnement ultraviolet à tel point que l'on utilise ce rayonnement ultraviolet pour pratiquer une héliothérapie artificielle. Néanmoins, il faut que l'héliothérapie soit pratiquée en tenant compte de certains risques qui ne sont pas perceptibles immédiatement, notamment l'insolation et les brûlures. En effet, les rayons ultraviolets ont une action destructive sur les tissus vivants et pour cette raison il faut connaître l'intensité du rayonnement ultraviolet afin de moduler ses effets par l'utilisation d'un filtre et/ou en limitant le temps d'exposition. Depuis de nombreuses années, les êtres humains, connaissant ou pas les effets bénéfiques du rayonnement solaire, ont tendance à s'exposer longuement dès que l'occasion se présente, par exemple pendant la période estivale ou les sports, d'hiver ou encore les voyages dans les pays chauds, pas tellement par souci thérapeutique mais plutôt pour le résultat esthétique obtenu, c'est-à-dire le bronzage. It is recognized that solar radiation, except in certain specific cases, has a favorable and often curative action on the human body. The main role in this beneficial action is held by ultraviolet radiation to the point that we use this ultraviolet radiation to practice artificial heliotherapy. However, heliotherapy must be performed taking into account certain risks which are not immediately noticeable, notably sunstroke and burns. Indeed, ultraviolet rays have a destructive action on living tissues and for this reason it is necessary to know the intensity of ultraviolet radiation in order to modulate its effects by the use of a filter and / or by limiting the exposure time . For many years, human beings, knowing or not knowing the beneficial effects of solar radiation, have tended to expose themselves for a long time as soon as the opportunity arises, for example during the summer period or sports, winter or even trips to hot countries, not so much for therapeutic reasons but rather for the aesthetic result obtained, that is to say the tan.

Le bronzage est provoqué principalement par l'action du rayonnement ultraviolet et n'est pas lié à la chaleur du rayonnement solaire, c'est-à-dire le rayonnement infrarouge, contrairement à l'idée faussement répandue. Il est donc possible de bronzer en s'ex-posant à certaines périodes de la journée même par ciel couvert et d'un autre côté ce n'est pas forcément pendant la période de la journée qu'il fait le plus chaud que l'intensité du rayonnement ultraviolet est maximale. Des produits pour moduler l'intensité du rayonnement ultraviolet, tels que des crèmes ou des huiles, sont commercialisés afin de limiter les effets néfastes d'une longue exposition au rayonnement solaire et plus particulièrement au rayonnement ultraviolet. Le pouvoir filtrant de ces produits est en principe indiqué sur leur emballage et ils doivent être utilisés en fonction de la sensibilité de la peau et de l'effet voulu. Il y a en effet des personnes qui ne désirent obtenir qu'un léger brunissement de la peau tout en aimant rester longtemps exposées et d'autres qui désirent obtenir une couleur brun foncé. Tanning is mainly caused by the action of ultraviolet radiation and is not related to the heat of solar radiation, that is to say infrared radiation, contrary to the false idea. It is therefore possible to sunbathe by exposing oneself to certain periods of the day even by overcast sky and on the other hand it is not necessarily during the period of the day that it is warmer than the intensity of ultraviolet radiation is maximum. Products for modulating the intensity of ultraviolet radiation, such as creams or oils, are marketed in order to limit the harmful effects of long exposure to solar radiation and more particularly to ultraviolet radiation. The filtering power of these products is in principle indicated on their packaging and they must be used according to the sensitivity of the skin and the desired effect. There are indeed people who wish to obtain only a slight browning of the skin while liking to remain exposed for a long time and others who wish to obtain a dark brown color.

Etant donné les avantages et les dangers susmentionnés, un dispositif permettant de tirer profit des avantages tout en évitant les dangers de l'exposition incontrôlée au rayonnement ultraviolet, principalement naturel mais également artificiel, est nécessaire. Given the advantages and dangers mentioned above, a device enabling the advantages to be taken advantage of while avoiding the dangers of uncontrolled exposure to ultraviolet radiation, mainly natural but also artificial, is necessary.

La présente invention propose un tel dispositif. The present invention provides such a device.

Le dispositif selon l'invention est caractérisé par le fait qu'il comprend un boîtier abritant une cellule captant le rayonnement ultraviolet et émettant un signal électrique d'intensité proportionnelle à celle du rayonnement ultraviolet et un dispositif d'affichage alimenté par ledit signal électrique. The device according to the invention is characterized in that it comprises a housing housing a cell receiving ultraviolet radiation and emitting an electrical signal of intensity proportional to that of ultraviolet radiation and a display device powered by said electrical signal.

La construction de ce dispositif est simple et peu coûteuse surtout si on se contente d'une indication relative de l'intensité du rayonnement ultraviolet, par exemple nulle, faible, moyenne, élevée. The construction of this device is simple and inexpensive, especially if one is satisfied with a relative indication of the intensity of the ultraviolet radiation, for example zero, low, medium, high.

Selon une variante, la cellule captant le rayonnement ultraviolet est alimentée par une pile électrique tandis que, selon une autre variante, elle est autoalimentée par la lumière solaire. According to one variant, the cell receiving the ultraviolet radiation is powered by an electric cell while, according to another variant, it is self-powered by sunlight.

Selon une autre variante, l'affichage est composé d'un cadran portant des divisions numériques ou relatives et peut être muni de zones de couleurs différentes pour distinguer les différents niveaux d'intensité du rayonnement ultraviolet et un dispositif indicateur à aiguille tel que l'aiguille d'un ampèremètre. According to another variant, the display is composed of a dial bearing numerical or relative divisions and can be provided with zones of different colors to distinguish the different levels of intensity of ultraviolet radiation and a pointer indicating device such as the needle of an ammeter.

Selon une autre variante, l'affichage pourrait être réalisé à cristaux liquides indiquant un niveau d'intensité par des chiffres ou des lettres. According to another variant, the display could be carried out with liquid crystal indicating an intensity level by numbers or letters.

Enfin, le boîtier du dispositif peut être muni soit d'un bracelet pour être porté autour du poignet soit une chaînette ou un cordon pour le porter autour du cou ou tout autre moyen pour être attaché à un sac ou une pièce d'équipement, etc. Finally, the device case can be fitted with either a bracelet to be worn around the wrist or a chain or cord to wear it around the neck or any other means to be attached to a bag or piece of equipment, etc. .

L'invention sera décrite plus en détail à l'aide du dessin annexé représentant à titre d'exemple non limitatif une variante de l'invention. The invention will be described in more detail using the appended drawing showing by way of nonlimiting example a variant of the invention.

La figure 1 est une vue de face du dispositif, et la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne II-II de la figure 1. Figure 1 is a front view of the device, and Figure 2 is a sectional view along the line II-II of Figure 1.

Le dispositif comprend un boîtier 1 en matière plastique fermé de manière étanche par un couvercle 2 en verre ou matériau plastique transparent. Approximativement au centre de la boîte est disposée la cellule 3 captant le rayonnement ultraviolet. Afin de limiter l'atténuation du rayonnement ultraviolet lors de son passage à travers le couvercle 2, la partie 3a de la cellule 3 destinée à capter ce rayonnement fait saillie par rapport au couvercle 2 afin de recevoir et de capter directement le rayonnement ultraviolet. La cellule 3 selon l'intensité du rayonnement ultraviolet produit un courant alimentant un dispositif indicateur à aiguille 4 comme par exemple un dispositif indicateur d'ampèremètre. L'aiguille 4 se déplace devant un cadran 6 portant des indications numériques correspondant à des niveaux de l'intensité. Les indications portées par le cadran 6 peuvent être simplement des zones de couleurs différentes ou encore des indications relatives, par exemple faible, moyen, élevé, etc., concernant le niveau ultraviolet. L'alimentation de la cellule 3 peut être réalisée soit par une pile connectée aux bornes 5, soit la cellule 3 peut être autoalimentée (photopile) par la lumière solaire. Le dispositif d'affichage peut être par exemple à cristaux liquides affichant un chiffre ou des lettres correspondant au niveau du rayonnement ultraviolet. Le boîtier 1 est muni d'une projection 7 munie d'un trou pour le passage d'un cordon 8 ou une chaînette pour suspendre le dispositif. The device comprises a plastic casing 1 closed in a sealed manner by a cover 2 made of glass or transparent plastic material. Approximately in the center of the box is placed cell 3 which collects ultraviolet radiation. In order to limit the attenuation of the ultraviolet radiation during its passage through the cover 2, the part 3a of the cell 3 intended to capture this radiation protrudes relative to the cover 2 in order to receive and capture the ultraviolet radiation directly. The cell 3 according to the intensity of the ultraviolet radiation produces a current supplying a needle indicating device 4 such as for example an ammeter indicating device. The needle 4 moves in front of a dial 6 carrying digital indications corresponding to intensity levels. The indications carried by the dial 6 may simply be zones of different colors or even relative indications, for example low, medium, high, etc., concerning the ultraviolet level. Cell 3 can be powered either by a battery connected to terminals 5, or cell 3 can be self-powered (solar cell). The display device may for example be liquid crystal displaying a number or letters corresponding to the level of ultraviolet radiation. The housing 1 is provided with a projection 7 provided with a hole for the passage of a cord 8 or a chain for hanging the device.

Tout autre moyen, par exemple un bracelet, peut être intégré au boîtier 1 pour la fixation du dispositif. Any other means, for example a bracelet, can be integrated into the housing 1 for fixing the device.

Le dispositif décrit précédemment est surtout destiné à donner des indications concernant le niveau de l'intensité du rayonnement ultraviolet surtout à des personnes s'exposant volontairement au rayonnement solaire pour obtenir un bronzage voulu, l'intensité du rayonnement ultraviolet variant d'un lieu géographique à un autre et en un lieu géographique déterminé variant selon les saisons, l'heure de la journée et bien sûr les conditions atmosphériques. Les indications portées sur le cadran ou données le cas échéant par l'affichage à cristaux liquides ou tout autre dispositif d'affichage peuvent correspondre à une gamme de produits solaires permettant une utilisation optimale du rayonnement ultraviolet. Ainsi en dirigeant le dispositif face à la direction d'où vient la lumière solaire directement ou par réflexion, par exemple sur un glacier, on peut mesurer le niveau du rayonnement ultraviolet et utiliser selon l'indication obtenue le produit solaire correspondant. Il est évident qu'il convient de The device described above is mainly intended to give indications concerning the level of the intensity of ultraviolet radiation, especially to people who voluntarily expose themselves to solar radiation to obtain a desired tan, the intensity of ultraviolet radiation varying from a geographical location to another and to a specific geographical location varying according to the seasons, the time of day and of course the atmospheric conditions. The indications carried on the dial or given where appropriate by the liquid crystal display or any other display device can correspond to a range of solar products allowing optimal use of ultraviolet radiation. Thus by directing the device facing the direction from which the sunlight comes directly or by reflection, for example on a glacier, it is possible to measure the level of ultraviolet radiation and use, as indicated, the corresponding solar product. It is obvious that

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

656 004 656 004

mesurer l'intensité du rayonnement auquel la personne sera réellement exposée et qui varie à un endroit déterminé selon la direction d'exposition. measure the intensity of the radiation to which the person will actually be exposed and which varies at a determined location depending on the direction of exposure.

Bien entendu, il est possible d'utiliser ce même appareil pour mesurer l'intensité du rayonnement ultraviolet artificiel (lampes à 5 rayonnement ultraviolet) dans des solariums artificiels et utiliser des produits adéquats pour éviter des brûlures. En effet, dans les solariums artificiels, on dispense un rayonnement ultraviolet rarement accompagné d'un rayonnement infrarouge; ainsi la sensation de chaleur, qui devient insupportable au bout d'un certain temps et qui limite ou en tout cas prévient la personne exposée des dangers d'une plus longue exposition, n'est pas présente et un contrôle du temps d'exposition au seul rayonnement ultraviolet est souhaitable. Ainsi, en mesurant avec le dispositif décrit l'intensité du rayonnement, on peut avoir une indication sur le temps d'exposition optimum. Of course, it is possible to use this same device to measure the intensity of artificial ultraviolet radiation (ultraviolet lamps) in artificial solariums and use suitable products to avoid burns. Indeed, in artificial solariums, there is an ultraviolet radiation rarely accompanied by infrared radiation; thus the sensation of heat, which becomes unbearable after a certain time and which limits or in any case warns the exposed person of the dangers of a longer exposure, is not present and a control of the time of exposure to the only ultraviolet radiation is desirable. Thus, by measuring with the device described the intensity of the radiation, one can have an indication of the optimum exposure time.

Il est également possible de mettre au point ce dispositif de façon à obtenir une indication précise de l'intensité du rayonnement ultraviolet et à l'utiliser en tant qu'appareil de laboratoire. It is also possible to develop this device so as to obtain an accurate indication of the intensity of ultraviolet radiation and to use it as a laboratory device.

1 feuille dessins 1 sheet of drawings

Claims

656 004

1. Device for measuring and displaying the intensity of ultraviolet radiation, characterized in that it comprises a housing (1) housing a cell (3) which collects ultraviolet radiation and emits an electrical signal of intensity proportional to that of ultraviolet radiation, and a display device (4) powered by said electrical signal.

2. Device according to claim 1, characterized in that the cell (3) capturing the ultraviolet radiation is powered by an electric cell.

2

3. Device according to claim 1, characterized in that the cell (3) receiving the ultraviolet radiation is self-powered by sunlight.

4. Device according to any one of claims 1 or 3, characterized in that the display device consists of a dial (6) carrying divisions and / or areas of different colors associated with a device needle indicator (4) such as the needle of an ammeter.

5. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the display device is liquid crystal.