CH654736A5

CH654736A5 - Manual steam window-cleaning equipment

Info

Publication number: CH654736A5
Application number: CH3269/83A
Authority: CH
Inventors: Vincenzo Ferrara; Sandro Bertocchi; Franco Orefice
Original assignee: Bbo Srl
Priority date: 1982-12-02
Filing date: 1983-06-15
Publication date: 1986-03-14
Also published as: IT1157471B; IT8203607A0

Abstract

The apparatus, comprising a sliding plate (4), a cloth cover (13) and internal electrical heating elements with a control thermostat, is passed over the previously wetted pane of glass. The heat of the plate and the steam generated by the evaporation of the water cause the dirt to dissolve into the liquid which is then carried away by the cloth. The cloth is then regenerated or replaced with another cloth. The device speeds up the work and reduces the physical effort required by breaking down the dirt's cohesion and employs a sliding body on a ball joint whose own weight creates a certain pressure on the pane. This sliding body can be manipulated in all directions through the handle. <IMAGE>

Description

L'invenzione si riferisce ad un apparato per lavare a mano i vetri che sostanzialmente consente di togliere coesione allo sporco, rimuovendolo al passaggio per strofinamento, e la libera manovrabilità del corpo pulente che viene supportato ad assetto variabile. Questo genera speditezza operativa, riducendo lo sforzo fisico e diminuisce i rischi di segnatura della lastra per effetto di corpi duri incrostati. Lo sporco che si forma sui vetri, particolarmente in esterno, tende, per effetto della naturale ventilazione e per la presenza delle sostanze gassose inquinanti che si trovano in sospensione nell'aria, a solidificarsi formando incrostazioni. Attualmente la pulizia dei vetri richiede particolare abilità e notevole sforzo fisico e viene conseguentemente a rappresentare difficoltà primaria per la pulizia degli ambienti e degli stabili. Per questo vengono correntemente impiegati specifici addetti che operano la pulizia di vetrine e vetrate valendosi di incastellature utili a portarli alle successive altezze operative, dalle quali, valendosi di liquidi di vario genere, inumidiscono lo sporco presente sulla lastra provvedendo poi a rimuoverlo con azione complanare volvente utilizzando strofinacci od altri mezzi a diretta presa manuale. Uno di questi impiega una impugnatura che regge ortogonale un utensile radente che, spostato linearmente, rimuove lo sporco precedentemente inumidito. Questo sistema risulta particolarmente laborioso e faticoso in rela-zione alla notevole forza di applicazione ad orientamento variabile che si deve produrre. Altro dispositivo impiega coordinabili entrambi gli apparati di umidificazione e di asporto per rasatura previsti sui due lati di un complesso a disposizione trasversale portato dalla impugnatura. The invention relates to an apparatus for washing the windows by hand which substantially allows to remove cohesion from the dirt, removing it at the passage by rubbing, and the free maneuverability of the cleaning body which is supported with variable structure. This generates operational expeditiousness, reducing physical exertion and decreases the risk of marking the sheet due to the effect of hard encrusted bodies. The dirt that forms on the glass, particularly outdoors, tends to solidify, forming incrustations due to the natural ventilation and the presence of polluting gaseous substances suspended in the air. Currently, glass cleaning requires particular skill and considerable physical effort and is consequently a primary difficulty for cleaning environments and buildings. This is why specific employees are currently employed to clean windows and glass windows using frames useful to bring them to the subsequent operating heights, from which, using various types of liquids, they moisten the dirt on the slab and then remove it with a rolling coplanar action using tea towels or other means with direct manual setting. One of these uses a handle that orthogonally holds a sliding tool which, moved linearly, removes the dirt previously moistened. This system is particularly laborious and tiring in relation to the considerable application force with variable orientation that must be produced. Another device employs both the humidification and removal devices for smoothing provided on the two sides of a transversely arranged assembly carried by the handle.

Questo sistema riduce in via teorica lo sforzo fisico rispetto al precedente ma trova impiego unicamente per finestre convenzionali. Una ulteriore apparecchiatura nota prevede la rimozione dello sporco mediante una spazzola ruotante che con le sue setole rimuove e trattiene Io sporco precedentemente inumidito mediante spruzzatore. Questo sistema viene a comportare un apparato di notevole peso e costo e la continua necessità di provvedere alla rigenerazione della spazzola rotante. Il trovato caratterizzato dalla parte caratterizzante della rivendicazione 1, consente la soluzione dei detti problemi mediante una apparecchiatura che attua a vapore per strisciamento la fluidificazione e l'asporto dello sporco. Questo consente speditezza operativa e di ridurre lo sforzo fisico pressoché al solo supporto sulla impugnatura dell'apparato operativo in strisciamento lineare su lastra, in quanto allo sporco è stata tolta la coesione resistiva. Ulteriormente il trovato consente di operare da qualsiasi posizione di stazionamento dell'operatore in quanto l'apparato di strisciamento è retto sulla impugnatura mediante snodo sferico. In tal modo l'operatore potrà mantenere la condizione di assetto della impugnatura e la posizione di stazionamento mentre, al variare di posizione dell'apparato di strisciamento, verrà in relazione a variare l'angolo fra questo e l'impugnatura che lo regge. Preferibilmente l'apparato di pulitura è dotato di piastra di strisciamento che internamente, in apposita sede, incorpora un dispositivo a resistenza elettrica con termostato di regolazione e conduttura. Per la predisposizione alla lavorazione, si provvede a rivestire l'apparato di strisciamento con un o strofinaccio fissandolo con mezzi di vario genere. Indi si collega a rete od altro mezzo la conduttura elettrica e si attende, osservando la spia del termostato, che sia stata raggiunta la temperatura utile. Poi si procede a passare sulla lastra l'apparato di pulitura avendo cura di provvedere alla sua rigenerazione o sostituzione quando necessita. Il calore della piastra scioglie, passando, lo sporco precedentemente irrorato che viene direttamente asportato dallo strofinaccio. Una forma di attuazione non limitativa e che, in quanto tale, viene prodotta in via puramente indicativa, viene illustrata dal disegno ove: This system theoretically reduces the physical effort compared to the previous one but is only used for conventional windows. A further known apparatus provides for the removal of the dirt by means of a rotating brush which with its bristles removes and retains the dirt previously moistened by means of a sprayer. This system entails an apparatus of considerable weight and cost and the continuous need to regenerate the rotating brush. The invention, characterized by the characterizing part of claim 1, allows the solution of said problems by means of an apparatus which carries out the fluidization and removal of dirt by sliding steam. This allows operational speed and reduces physical effort almost to the only support on the handle of the operating apparatus in linear sliding on the sheet, since the resistive cohesion has been removed from the dirt. Furthermore, the invention allows to operate from any operator parking position since the sliding apparatus is straight on the handle by means of a ball joint. In this way, the operator will be able to maintain the position of the handle and the parking position while, as the position of the sliding apparatus changes, the angle between it and the handle that holds it will vary. Preferably, the cleaning apparatus is equipped with a sliding plate which internally, in a special seat, incorporates an electrical resistance device with regulation thermostat and conduit. To prepare it for processing, the sliding apparatus is covered with a cloth or towel, fixing it with various types of means. Then the electrical conduit is connected to the mains or other means and waits, observing the thermostat light, that the useful temperature has been reached. Then the cleaning apparatus is passed on the slab, taking care to regenerate or replace it when necessary. The heat of the plate melts, passing, the previously sprayed dirt that is directly removed from the tea towel. A non-limiting embodiment and which, as such, is produced purely by way of illustration, is illustrated in the drawing where:

la fig. 1 è vista laterale dall'apparato in fase di impiego; fig. 1 is side view from the apparatus during use;

la fig. 2 è la vista laterale staccata della piastra e della carenatura che lo porta; fig. 2 is the detached side view of the plate and of the fairing which carries it;

la fig. 3 è la vista frontale dell'apparato sempre in condizione di impiego; fig. 3 is the front view of the apparatus always in the condition of use;

la fig. 4 è la vista della piastra dall'alto per. evidenziare la resistenza elettrica montata in sede interna della piastra. fig. 4 is the top view of the plate for. highlight the electrical resistance mounted inside the plate.

Con riferimento alle varie figure sull'impugnatura 1, lo snodo sferico 2 regge la carenatura 3 con solidale la piastra 4 mediante la coppia di viti 5 applicate nei fori coassiali filettati 6. La piastra 4 è prevista in alluminio presentante internamente il canale 7 ove è disposta la resistenza elettrica 8. Sulla base interna della piastra 4 è previsto il termostato 9 e le condutture elettriche 10 di connessione alla resistenza 8 che si inseriscono, in un condotto dello snodo 2, trattenute sul manico fino ad opportuno tratto dall'anello di fermo 11 per poi proseguire con la conduttura 12 di collegamento alla rete. With reference to the various figures on the handle 1, the ball joint 2 holds the fairing 3 with the plate 4 integral with the pair of screws 5 applied in the coaxial threaded holes 6. The plate 4 is provided in aluminum internally having the channel 7 where it is the electric heating element 8 is arranged. On the internal base of the plate 4 there is a thermostat 9 and the electrical pipes 10 for connection to the heating element 8 which are inserted, in a duct of the joint 2, held on the handle up to a suitable stretch from the retaining ring 11 and then continue with the network connection conduit 12.

Per la predisposizione al funzionamento, si provvede a rivestire l'apparato di pulitura con uno strofinaccio di spugna di cotone 13 od altro, vincolandolo a sovrapposizione di bordi di corrispondenza mediante coppia di striscie autoadesive 14 di vario genere. La fase operativa prevede la preventiva irrorazione To prepare for operation, the cleaning apparatus is coated with a cotton terry cloth 13 or other, constraining it to overlapping matching edges by means of a pair of self-adhesive strips 14 of various kinds. The operative phase foresees the preventive spraying

2 2

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

654 736 654 736

della parete della lastra mediante uno spruzzatore con acqua od altro liquido pulente. Poi si inserisce a rete la spina e si aziona il pulsante 15 di accensione. Indi si rileva la condizione di accensione mediante la spia 16. Si attende che la resistenza abbia portato l'apparecchio alla temperatura di esercizio visualizzando la spia 17 che viene attivata dal termostato. A questo punto l'apparecchio può venire portato sulla lastra di vetro per procedere alla pulitura. In pratica, la forma del corpo pulente, della piastra, del manico e dello snodo sferico potranno variare sem-s pre nell'ambito di protezione del brevetto. of the slab wall by means of a sprayer with water or other cleaning liquid. Then the plug is inserted into the mains and the power button 15 is activated. Then the ignition condition is detected by the warning light 16. It is expected that the resistance has brought the appliance to the operating temperature by displaying the warning light 17 which is activated by the thermostat. At this point the appliance can be brought to the glass plate for cleaning. In practice, the shape of the cleaning body, of the plate, of the handle and of the ball joint may always vary within the scope of protection of the patent.

f v f v

1 foglio disegni 1 sheet of drawings

Claims

654 736 CLAIMS

1. Apparatus for washing windows by hand, characterized by a cleaning body (3, 4) incorporating at least one electrical resistance (8) and around which a humidified cloth (13) is wrapped, body supported by a handle (1) via a ball joint (2); all designed in such a way that by sliding the cleaning body over the glass to be washed, the steam generated by heating the water present fluidifies the dirt deposited on the glass and removes it.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cleaning body ends with a plate (4) covered by the cloth (13) and that it is made to slide on the glass to be cleaned; a channel (7) is formed inside said plate (4) in which the electric resistance (8) connected to the current supply cable (10) is placed by means of a thermostat (9) and bulbs (16, 17) which they signal the start of the insertion of the resistance and the achievement of the working temperature.

Apparatus according to claims I and 2, characterized in that the plate (4) is in aluminum and is fixed to the cleaning or fairing body (3) by means of a pair of screws (5) applied to threaded coaxial holes (6).

Apparatus according to claims 1 to 3, characterized in that the cleaning body and the relative sliding plate on the glass to be cleaned are covered with a sponge dishcloth, particularly cotton (13), constraining it by overlapping matching edges by self-adhesive strips (14).

Use of the appliance according to claims 1 and 2 for washing and cleaning a glass plate, characterized in that the dampening of the dishcloth and the pre-spraying of the sheet wall (4) are carried out by means of a sprayer with water or other cleaning liquid, then the plug of the resistor power cable (8) is inserted into the mains and the power button (15) is activated; then the ignition condition is detected by means of the pilot light (16), it is expected that the resistance has brought the appliance to the operating temperature, displaying the second pilot light (17) which is activated by the thermostat (9) and at this point the the appliance is brought to the glass plate to clean it.