**WARNUNG** Anfang DESC Feld konnte Ende CLMS uberlappen **.
PATENTANSPRÜCHE
1. Vorrichtung zum Abwickeln von Litzendraht von einem Bund, bestehend aus einem den Bund umgebenden Gestell mit einem an dessen Rückwand befestigten, den zentralen Hohlraum des Bundes durchgreifenden, zylindrischen inneren Käfig und einem an der Vorderseite des Gestells anbringbaren, sich nach aussen trichterförmig verjüngenden äusseren Käfig, welche Käfige an der ausserhalb des Bundes liegenden Stelle ihrer grössten Nähe einen kreisringförmigen Führungsspalt für den Draht bilden, dadurch gekennzeichnet, dass an der Stirnseite des inneren Käfigs (7, 7') eine um seine Längsachse drehbare Führungsscheibe (20, 33) angeordnet ist, die an einer Stelle ihres Umfangs eine mit dem Führungsspalt (16) fluchtende Führungsöffnung (25,34) für den Draht (17) aufweist.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsscheibe (33) geschlossen und die Führungs öffnung (34) als Durchbrechung ausgebildet ist.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsöffnung (34) mit einer auswechselbaren Düse aus weichem Material, z.B. Kunststoff, versehen ist.
4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsscheibe (20) aus Speichen (21) und einem Felgenkranz (22) besteht und dass die Führungsöffnung (25) als kreisbogenförmiger Schlitz zwischen zwei benachbarten Speichen (21) ausgebildet ist.
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der innere Käfig (7') drehbar fliegend gelagert ist.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abwickeln von Litzen, Draht oder dergleichen von einem Bund, bestehend aus einem den Bund umgebenden Gestell mit einem an dessen Rückwand befestigten, den zentralen Hohlraum des Bundes durchgreifenden zylindrischen inneren Käfig und einem an der Vorderseite des Gestells anbringbaren sich nach aussen trichterförmig verjüngenden äusseren Käfig, welche Käfige an der ausserhalb des Bundes liegenden Stelle ihrer grössten Nähe einen kreisringförmigen Führungsspalt für den Draht bilden.
Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art besteht der innere Käfig aus entlang der Mantellinie eines Zylinders angeordneten Längsstäben, die an den Enden durch kreisförmig gebogene Ringstäbe zusammengehalten sind. Dieser innere Käfig ist an der Rückwand des Gestells lösbar befestigt. Der trichterförmige äussere Käfig stellt eine in Abzugsrichtung des Drahtes hin sich verengende Führung für den abzuziehenden Draht dar. Er besteht ebenfalls aus Längsstäben, die durch kreisförmig gebogene Ringstäbe zusammengehalten sind.
Durch den am stirnseitigen Ende des inneren Käfigs angeordneten Ringstab und einen Ringstab des äusseren Käfigs, der mit einem etwas grösseren Durchmesser gebogen ist, ist ein kreisringförmiger Führungsspalt gebildet, durch den der aus dem Innenraum des Bundes spiralig abgezogene Draht gleitet.
Bei hohen Abziehgeschwindigkeiten von 8 bis 12 m/s treten im Bereich des inneren Käfigs leicht Verschlingungen der Litze mit Knotenbildung auf, die zum Totalschaden des Innenkäfigs führen können. Ursache für solche Verschlingungen sind oft Fehler in der Wicklung des Bundes, zu breite Bunde mit geringem Innendurchmesser und hoher Litzenfestigkeit sowie zu grosses Spiel zwischen den beiden Ablaufringen mit der Folge, dass sich eine Litze in den Spalt legt und den Durchgang blockiert.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit dafür zu schaffen, dass der Abzug der Litzen auch unter ungünstigen Bedingungen vom Bund her in jedem Fall sicher und störungsfrei erfolgen kann.
Nach der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass an der Stirnseite des inneren Käfigs eine um seine Längsachse drehbare Führungsscheibe angeordnet ist; die an einer Stelle ihres Umfangs eine mit dem Führungsspalt fluchtende Führungsöffnung für den Draht aufweist.
Die Scheibe kann geschlossen und die Führungsöffnung als Durchbrechung ausgebildet sein. Die Führungsöffnung kann mit einer auswechselbaren Düse aus einem weichen Material, z.B. Kunststoff, versehen sein.
Die Scheibe kann aber auch aus Speichen und einem Felgenkranz bestehen, wobei die Führungsöffnung als kreisbogenförmiger Schlitz zwischen zwei benachbarten Speichen ausgebildet ist.
Der Vorteil der Erfindung besteht darin, dass durch die drehbare und sich beim abziehen des Drahtes mitdrehende Führungsscheibe mit Führungsöffnung eine exakte Führung des Drahtes durch den Führungsspalt und damit ein gleichmässigerer Abzug erreicht wird. Insbesondere dann, wenn die Führungsöffnung mit einer Düse aus Kunststoff, z.B.
Polyamid, ausgekleidet ist, wird der Draht weich und schonend durch die Düse gezogen. Dabei kann, vor allem bei hoher Drahtfestigkeit und engem Innendurchmesser des Bundes, das Abziehen dadurch erleichtert werden, dass der Führungsspalt mit der Führungsscheibe um eine bestimmte Strecke vor der Stirnseite des Bundes liegt.
Ein weiterer Vorteil wird dann erreicht, wenn der innere Käfig drehbar fliegend gelagert ist. Dadurch können zusätzlich Störungen ausgeschaltet werden, die durch Umschlingung des stehenden inneren Käfigs hervorgerufen werden.
Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt:
Fig. 1 einen Querschnitt durch eine Vorrichtung mit feststehendem inneren Käfig,
Fig. 2 eine Rückansicht der Vorrichtung nach Fig. 1,
Fig. 3 eine Rückansicht einer aus Speichen und Felge bestehenden Führungsscheibe,
Fig. 4 eine Vorrichtung der Erfindung mit rotierendem inneren Käfig und
Fig. 5 eine Ansicht einer geschlossen ausgebildeten Führungsscheibe mit Führungsöffnung.
Die dargestellte Vorrichtung besteht aus einem Gestell 1 mit Rückwand 2 und Vorderwand 3, die durch Traversen 4 bzw. 5 miteinander verbunden sind. In das Gestell 1 kann von oben her ein Drahtbund 6 eingesetzt werden. Da die Vorrichtung jeweils für verschiedene Bundgrössen passend gemacht werden muss, sind - in der Zeichnung nicht dargestellte - zusätzliche Traversen zwischen Rückwand und Vorderwand vorgesehen, die in unterschiedliche Höhenlagen eingestellt werden können und auf die der Bund 6 so abgesetzt werden kann, dass sein zentraler Hohlraum jeweils etwa auf derselben Höhe liegt (Fig. 1 und 2).
An der Rückwand 2 ist z.B. durch Einhängen ein innerer Käfig befestigt, der aus entlang der Mantellinie eines Zylinders angeordneten Stahlstäben 8 besteht, die an den Stirnseiten durch kreisförmig gebogene Ringstäbe 9 und 10 zusammengehalten sind. An der Vorderseite 3 des Gestells 1 befindet sich ein äusserer Käfig 11, der etwa trichterförmig gestaltet und ebenfalls durch Einhängen am Gestell 1 befestigt ist. Hier ist dargestellt, wie die Längsstäbe 12 mit hakenförmig gebogenen Enden in entsprechende Führungen 13
eingesetzt sind. Auch der äussere Käfig 11 hat kreisförmigen Querschnitt, der durch einen inneren Ringstab 14 und einen äusseren Ringstab 15 gewährleistet wird.
Der stirnseitige Ringstab 10 des inneren Käfigs 7 und der innere Ringstab 14 des äusseren Käfigs 11 sind im Gebrauchszustand der Vorrichtung so zueinander angeordnet, dass sie einen Führungsspalt 16 bilden, durch den der vom Bund 6 abgezogene Draht 17 läuft, bevor er durch den äusseren Ringstab 15 des äusseren Käfigs 11 die Vorrichtung verlässt.
An der Stirnseite des inneren Käfigs 7 ist mittels Speichen 18 ein Lager 19 befestigt. Vor der Stirnseite des inneren Käfigs 7, und zwar zwischen dem Drahtring 10 und dem Drahtring 14 des äusseren Käfigs befindet sich eine Führungsscheibe 20 aus Speichen 21 und einem Felgenkranz 22 (Fig. 3). Die Speichen 21 laufen in einem Achsstummel 23 zusammen, der im Lager 19 gelagert ist. Zwischen zwei Speichen 21 ist durch einen in der Krümmung dem Felgenkranz 22 folgenden Stab 24 ein Führungsschlitz 25 gebildet, durch den der Draht 17 abläuft (Fig. 1). Beim Abziehen des Drahtes 17 in Richtung des Pfeils 26 dreht sich die Führungsscheibe 20, so dass der Draht 17 geordnet abläuft.
In den Fig. 4 und 5 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der Vorrichtung nach der Erfindung dargestellt. Das Gestell 1 aus Rückwand 2, Vorderwand 3 und Traversen 4 sowie 5 ist im wesentlichen in gleicher Weise ausgebildet wie bei den Fig; 1 und 2 beschrieben, desgleichen der äussere Käfig 11 aus Längsstäben 12 und Ringstäben 14 bzw. 15.
Der innere Käfig 7' ist bei diesem Ausführungsbeispiel seinerseits in der Rückwand 2 des Gestells 1 drehbar fliegend gelagert, und zwar über einen Achsstummel 27, der an Speichen 28 befestigt und in einem Lager 29 drehbar ist, das seinerseits über Speichen 30 an der Rückwand 2 des Gestells 1 befestigt ist.
An der vorderen Stirnseite des inneren Käfigs 7' befindet sich wiederum über einen Achsstummel 31 in einem Lager 32 gelagert eine Führungsscheibe 33 mit einer Führungsöffnung 34 für den Durchtritt des Drahtes 17.
Bei diesem Ausführungsbeispiel ist also nicht nur die hier geschlossen ausgebildete Führungsscheibe 33 gegenüber dem inneren Käfig 7' sondern auch dieser gegenüber dem Gestell 1' und demgemäss auch gegenüber dem Bund 6 drehbar.
** WARNING ** beginning of DESC field could overlap end of CLMS **.
PATENT CLAIMS
1.Device for unwinding stranded wire from a bundle, consisting of a frame surrounding the bundle with a cylindrical inner cage fastened to the rear wall, which penetrates the central cavity of the bundle, and an outer one which can be attached to the front of the frame and tapered towards the outside in a funnel shape Cage, which cages form an annular guide gap for the wire at the point of their greatest proximity outside the collar, characterized in that a guide disc (20, 33) rotatable about its longitudinal axis is arranged on the end face of the inner cage (7, 7 ') which, at one point on its circumference, has a guide opening (25, 34) for the wire (17) which is aligned with the guide gap (16).
2. Device according to claim 1, characterized in that the guide disc (33) is closed and the guide opening (34) is designed as an opening.
3. Device according to claim 2, characterized in that the guide opening (34) with an interchangeable nozzle made of soft material, e.g. Plastic, is provided.
4. The device according to claim 1, characterized in that the guide disc (20) consists of spokes (21) and a rim (22) and that the guide opening (25) is designed as an arcuate slot between two adjacent spokes (21).
5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the inner cage (7 ') is rotatably mounted on the fly.
The invention relates to a device for unwinding strands, wire or the like from a bundle, consisting of a frame surrounding the bundle with a cylindrical inner cage fastened to the rear wall, penetrating the central cavity of the bundle and attachable to the front of the frame outside, funnel-shaped tapered outer cage, which cages form an annular guide gap for the wire at the point of their greatest proximity outside the federal government.
In a known device of this type, the inner cage consists of longitudinal bars arranged along the surface line of a cylinder, which are held together at the ends by circularly curved ring bars. This inner cage is releasably attached to the rear wall of the frame. The funnel-shaped outer cage represents a narrowing guide for the wire to be drawn off in the direction of withdrawal of the wire. It also consists of longitudinal bars which are held together by circularly curved ring bars.
An annular guide gap is formed by the ring rod arranged at the front end of the inner cage and a ring rod of the outer cage, which is bent with a somewhat larger diameter, through which the wire spirally drawn from the interior of the collar slides.
At high pulling speeds of 8 to 12 m / s, stranding of the strand with knot formation easily occurs in the area of the inner cage, which can lead to total damage to the inner cage. Such entanglements are often caused by defects in the coil winding, excessively wide bundles with a small inside diameter and high strand strength, and too much play between the two drain rings, with the result that a strand lies in the gap and blocks the passage.
The invention has for its object to provide a way that the pulling of the strands can be done safely and trouble-free from the federal government, even under unfavorable conditions.
According to the invention, this object is achieved in that a guide disk rotatable about its longitudinal axis is arranged on the end face of the inner cage; which has a guide opening for the wire aligned with the guide gap at one point on its circumference.
The disc can be closed and the guide opening can be designed as an opening. The guide opening can be made with a replaceable nozzle made of a soft material, e.g. Plastic.
The disk can also consist of spokes and a rim, the guide opening being designed as an arcuate slot between two adjacent spokes.
The advantage of the invention is that the rotatable guide disk with guide opening, which rotates when the wire is pulled off, results in an exact guidance of the wire through the guide gap and thus a more uniform withdrawal. Especially when the guide opening is equipped with a plastic nozzle, e.g.
Polyamide, lined, the wire is pulled gently and gently through the nozzle. Especially with high wire strength and a narrow inside diameter of the collar, the removal can be made easier by the fact that the guide gap with the guide disk lies a certain distance in front of the front side of the collar.
Another advantage is achieved when the inner cage is rotatably supported on the fly. This also eliminates interference caused by wrapping the standing inner cage.
The invention is explained below with reference to an embodiment shown in the drawing. It shows:
1 shows a cross section through a device with a fixed inner cage,
2 is a rear view of the device of FIG. 1,
3 shows a rear view of a guide disk consisting of spokes and a rim,
Fig. 4 shows a device of the invention with a rotating inner cage and
Fig. 5 is a view of a closed guide disc with a guide opening.
The device shown consists of a frame 1 with rear wall 2 and front wall 3, which are connected to each other by cross members 4 and 5. A wire collar 6 can be inserted into the frame 1 from above. Since the device must be made suitable for different sizes of fret, additional crossbeams are provided between the rear wall and the front wall (not shown in the drawing), which can be adjusted to different heights and to which the collar 6 can be placed so that its central cavity is approximately at the same level (Fig. 1 and 2).
On the rear wall 2 is e.g. an internal cage is attached by hanging, which consists of steel rods 8 arranged along the surface line of a cylinder, which are held together at the end faces by circularly curved ring rods 9 and 10. At the front 3 of the frame 1 there is an outer cage 11 which is approximately funnel-shaped and is also attached to the frame 1 by hanging. Here it is shown how the longitudinal rods 12 with ends bent into a hook shape into corresponding guides 13
are used. The outer cage 11 also has a circular cross section, which is ensured by an inner ring rod 14 and an outer ring rod 15.
The end ring rod 10 of the inner cage 7 and the inner ring rod 14 of the outer cage 11 are arranged to each other in the state of use of the device so that they form a guide gap 16 through which the wire 17 drawn from the collar 6 runs before it passes through the outer ring rod 15 of the outer cage 11 leaves the device.
A bearing 19 is fastened to the end face of the inner cage 7 by means of spokes 18. In front of the end face of the inner cage 7, namely between the wire ring 10 and the wire ring 14 of the outer cage, there is a guide disk 20 made of spokes 21 and a rim 22 (FIG. 3). The spokes 21 converge in a stub axle 23 which is mounted in the bearing 19. A guide slot 25 is formed between two spokes 21 by a rod 24 following the rim 22 in the curvature, through which the wire 17 runs (FIG. 1). When the wire 17 is pulled off in the direction of the arrow 26, the guide disk 20 rotates so that the wire 17 runs in an orderly manner.
4 and 5 a further embodiment of the device according to the invention is shown. The frame 1 of the rear wall 2, front wall 3 and cross members 4 and 5 is formed in essentially the same way as in the figures; 1 and 2, as well as the outer cage 11 made of longitudinal bars 12 and ring bars 14 and 15 respectively.
In this exemplary embodiment, the inner cage 7 'is in turn rotatably supported on the fly in the rear wall 2 of the frame 1, specifically via an axle stub 27 which is fastened to spokes 28 and can be rotated in a bearing 29 which in turn has spokes 30 on the rear wall 2 the frame 1 is attached.
On the front end face of the inner cage 7 'there is in turn a guide washer 33 with a guide opening 34 for the passage of the wire 17 via a stub shaft 31 supported in a bearing 32.
In this exemplary embodiment, not only the guide disk 33, which is formed here closed, can be rotated with respect to the inner cage 7 ', but also with respect to the frame 1' and accordingly also with respect to the collar 6.