CH649239A5

CH649239A5 - Circuit arrangement for electrical discharge machining units

Info

Publication number: CH649239A5
Application number: CH837680A
Authority: CH
Inventors: Gyoergy Vermes; Laszlo Kotsis
Original assignee: Csepel Muevek Hiradastech
Priority date: 1979-11-15
Filing date: 1980-11-12
Publication date: 1985-05-15
Also published as: HU177806B; DE3042653C2; DE3042653A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung für Funkenerosionsanlagen, die einen mit einer Gleichspannung zwischen 100 V und 300 V gespeisten Impulshochspannungsgenerator und eine zu den Ausgängen des Impulshochspannungsgenerators parallel geschaltete Entladestrecke aufweist. Die vorgeschlagene Schaltungsanordnung sollte eine hohe Schaltgeschwindigkeit und eine günstige Effektivität der Funkenerosion gewährleisten. The invention relates to a circuit arrangement for spark erosion systems, which has a pulse high voltage generator fed with a direct voltage between 100 V and 300 V and a discharge path connected in parallel to the outputs of the pulse high voltage generator. The proposed circuit arrangement should ensure a high switching speed and a favorable effectiveness of the spark erosion.

Die Technologie der funkenerosiven Metallbearbeitung wird bei der Herstellung von Gesenken und Durchbrüchen komplizierter Gestalten in Stahl und Hartmetall mit Vorteil angewendet. The EDM technology is used to advantage in the manufacture of dies and breakthroughs in complicated shapes in steel and hard metal.

Die Funkenerosionsanlagen weisen allgemein einen Impulsgenerator und eine Entladestrecke auf. Die für die Funkenerosion geeigneten Generatoren können nach der Bauart in drei Gruppen eingeteilt werden, nämlich - wie das in den VDI-Richtlinien Nr. VDI3400 beschrieben ist - auf statische Impulsgeneratoren, auf Speichergeneratoren und auf rotierende Impulsgeneratoren. Dabei haben die statischen Impulsgeneratoren in letzter Zeit auf den meisten Anwendungsgebieten die zwei anderen Typen der Impulsgenerator verdrängt, da diese die Regelbarkeit der Zeitdauer des Funkens in einem weiten Wertbereich und mit relativ hoher Genauigkeit gewährleisten. Ferner kann ein hoher Abtrag, ein kleiner Elektrodenverschleiss und eine sehr günstige Oberflächenbeschaffenheit erreicht werden. The spark erosion systems generally have a pulse generator and a discharge path. The generators suitable for spark erosion can be divided into three groups according to their design, namely - as described in VDI Guideline No.VDI3400 - static pulse generators, memory generators and rotating pulse generators. The static pulse generators have recently replaced the two other types of pulse generator in most fields of application, since these ensure the controllability of the duration of the spark in a wide range of values and with relatively high accuracy. Furthermore, a high removal, a small electrode wear and a very favorable surface condition can be achieved.

Gemäss den oben erwähnten VDI-Richtlinien enthält die Grundschaltung der statischen Impulsgeneratoren eine Gleichspannung liefernde Stromquelle, ein gesteuertes Schaltelement (allgemein einen Transistor oder Thyristor), ein strombegrenzendes Element (allgemein einen Widerstand oder eine Spule), die mit einer Entladestrecke verbunden sind. According to the VDI guidelines mentioned above, the basic circuit of the static pulse generators contains a DC voltage supplying current source, a controlled switching element (generally a transistor or thyristor), a current-limiting element (generally a resistor or a coil), which are connected to a discharge path.

Der Entladestrom hängt bei dieser Grundschaltung in erster Linie von der Differenz der Spannung der Stromquelle und der Spannung der Entladestrecke sowie von der Impedanz des strombegrenzenden Elements ab. Die Veränderungen der Entladespannung sind vom Material der Werkzeugelektroden, vom Wert des Entladestroms und auch von den irregulären Störungen des Bearbeitungsprozesses abhängig. With this basic circuit, the discharge current depends primarily on the difference between the voltage of the current source and the voltage of the discharge path, and on the impedance of the current-limiting element. The changes in the discharge voltage depend on the material of the tool electrodes, the value of the discharge current and also on the irregular disturbances in the machining process.

Zur Sicherung eines annähernd konstanten Entladestroms wird gewöhnlich die Klemmenspannung der eine Gleichspannung liefernden Stromquelle der statischen Impulsgeneratoren mit einem 3 bis 8-mal höheren Wert als der Wert der Entladespannung gewählt. Die höheren Verhältniswerte sind für den Prozess günstiger, jedoch sind die Erhöhungsmöglichkeiten wegen der steigenden inneren Energie-dissipation des Generators begrenzt. Demzufolge wird das obige Verhältnis bei Anlagen mit höheren Leistungen näher zu 3 als zu 8 stehen. Dementsprechend wird die Klemmenspannung der Leistungseinheiten im Bereich von 60 bis 100 V liegen. Lediglich bei kleineren Leistungen mit kleinerem Entladestrom kann die Klemmenspannung im Bereich von 200 bis 300 V gewählt werden. Die obige Spannungsbestimmung bildet jedoch einen Kompromiss, der zur Verschlechterung der technologischen Parameter führt, da die Verminderung der Klemmenspannung eine bedeutende Abhängigkeit des Entladestromes von der Entladespannung bewirkt. Bei den niedrigen Spannungen treten die störenden Einwirkungen von zufälligen Prozessen stärker auf als bei höheren Spannungen. In order to ensure an approximately constant discharge current, the terminal voltage of the current source of the static pulse generators providing a DC voltage is usually chosen to be 3 to 8 times higher than the value of the discharge voltage. The higher ratio values are more favorable for the process, however, the increase possibilities are limited due to the increasing internal energy dissipation of the generator. As a result, the ratio above will be closer to 3 than 8 for systems with higher powers. Accordingly, the terminal voltage of the power units will be in the range of 60 to 100 V. The terminal voltage can only be selected in the range from 200 to 300 V for smaller powers with a smaller discharge current. However, the above voltage determination forms a compromise that leads to the deterioration of the technological parameters, since the reduction in the terminal voltage causes the discharge current to be significantly dependent on the discharge voltage. At low voltages, the disruptive effects of random processes occur more than at higher voltages.

Dies hat zur Folge, dass in den bekannten Funkenerosionsanlagen die Grösse des Arbeitsspaltes und der Ver-schleiss der Werkzeugelektroden lediglich mit begrenzter Genauigkeit geregelt werden können und dass die Wirksamkeit der Bearbeitung unter Einwirkung von zufälligen Prozessen bedeutende Veränderungen zeigt. Weitere Konstruktionsund technologische Probleme ergeben sich daraus, dass bei den bekannten Schaltungsanordnungen der gewöhnlichen statischen Impulsgeneratoren der Kurzschlussstrom auch zweimal grösser sein kann als der die normale Bedingungen kennzeichnende Entladestrom. Demzufolge ist die Stromstärke im statischen Bogen bedeutend grösser als erwünscht. Ein statischer Bogen kann leicht entzündet werden, was zum Unterbruch im Arbeitsprozess und zur eventuellen Zerstörung der Werkzeugelektroden führen kann. As a result, the size of the working gap and the wear of the tool electrodes can only be regulated with limited accuracy in the known spark erosion systems and that the effectiveness of the machining under the influence of random processes shows significant changes. Further design and technological problems result from the fact that, in the known circuit arrangements of the usual static pulse generators, the short-circuit current can also be twice larger than the discharge current which characterizes the normal conditions. As a result, the current strength in the static arc is significantly greater than desired. A static arc can be ignited easily, which can lead to an interruption in the working process and possible destruction of the tool electrodes.

Zur Vermeidung obiger Nachteile wurde bereits vorgeschlagen, eine Induktanzspule mit einem in Reihe geschalteten Regler in einem statischen Impulshochspannungsgenerator zu verwenden. Diese Ausführung ermöglicht den maximalen Entladestrom auf einem konstanten Wert zu halten. Eine derartige Lösung ist z. B. aus der GB-PS 1 432 045 erkennbar. Die in dieser PS dargestellte Vorrichtung weist eine Induktanzspule und eine einen gesteuerten Schalter enthaltende Regelschaltung auf. Der gesteuerte Schalter wird in bestimmten Zeitabständen und mit bestimmten Zeitdauern mit den Polen der Entladestrecke verbunden. In dieser Weise werden sowohl die Entladespannung als auch die Stromimpulse wertmässig geregelt. To avoid the above disadvantages, it has already been proposed to use an inductance coil with a series-connected regulator in a static high-voltage generator. This version enables the maximum discharge current to be kept at a constant value. Such a solution is e.g. B. recognizable from GB-PS 1 432 045. The device shown in this PS has an inductance coil and a control circuit containing a controlled switch. The controlled switch is connected to the poles of the unloading line at certain time intervals and with certain time periods. In this way, both the discharge voltage and the current pulses are regulated in terms of value.

In den oben beschriebenen statischen Impulsgeneratoren wird der Strom nicht über ein, sondern über mehrere Schaltelemente und Halbleiter (Dioden und Transistoren) geführt. Infolge der grossen Entladeströme tritt eine hohe Energiedis-sipation auf, wobei eine grosse Wärmemenge freigesetzt wird. Demzufolge brauchen die Schaltungen relativ viel Platz zur Streuung der Wärmeenergie. Die auf den Halbleitern dissipierte Energie, die hohe Anzahl der in Reihe geschalteten Halbleiter sowie die wegen der grossen Bemessungen der Schaltung benötigten längeren Drähte führen dazu, dass die gesteuerte Induktanz und Kapazitanz der Schaltung nicht in dem nötigen Masse vermindert werden kann. In the static pulse generators described above, the current is not conducted via one but via several switching elements and semiconductors (diodes and transistors). As a result of the large discharge currents, a high energy dissipation occurs, whereby a large amount of heat is released. As a result, the circuits require a relatively large amount of space for the dissipation of the thermal energy. The energy dissipated on the semiconductors, the high number of semiconductors connected in series and the longer wires required because of the large dimensions of the circuit mean that the controlled inductance and capacitance of the circuit cannot be reduced to the necessary extent.

Die gestreuten Parameter begrenzen die Schaltgeschwindigkeit der Schaltung und die in den bekannten Schaltungen erreichbaren Schaltzeiten sind mehr als zehnmal länger als die mittels Schalttransistoren erreichbaren Zeiten. The scattered parameters limit the switching speed of the circuit and the switching times achievable in the known circuits are more than ten times longer than the times achievable by means of switching transistors.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

Bei der Anwendung der bekannten Schaltungsanordnungen ist die Möglichkeit einer bedeutenden Verminderung des Verschleisses der Werkzeugelektroden während der Bearbeitung gegeben. Der Verschleiss wird günstiger bei einer Ver-grösserung der Abiaufzeit des Entladestroms. Der optimale Ablauf des Entladestroms ist jedoch nicht linear und hängt vom Material der verwendeten Elektroden, von der Zeitdauer des Stromimpulses, vom maximalen Wert des Entladestroms sowie von den zufällig sich ändernden Parametern des Prozesses ab. Demzufolge kann ein fester, bestimmter Wert des Stromablaufs nicht ermittelt werden. When using the known circuit arrangements, there is the possibility of a significant reduction in the wear of the tool electrodes during machining. The wear becomes more favorable if the discharge time of the discharge current is increased. However, the optimal course of the discharge current is not linear and depends on the material of the electrodes used, on the duration of the current pulse, on the maximum value of the discharge current and on the randomly changing parameters of the process. As a result, a fixed, specific value of the current flow cannot be determined.

Der Erfindung liegt die Aufgabe Zugrunde, eine Schaltungsanordnung für Funkenerosionsanlagen zu schaffen, die durch ihren Aufbau die Vermeidung der oben erwähnten -Nachteile gewährleistet und die Stabilität des maximalen Wertes des Entladestroms, die Verminderung der Energie-dissipation und dadurch der Abmessungen und die Verkürzung der Schaltzeiten sichert. The invention is based on the object to provide a circuit arrangement for spark erosion systems, which ensures the avoidance of the disadvantages mentioned above and the stability of the maximum value of the discharge current, the reduction in energy dissipation and thereby the dimensions and the shortening of the switching times backs up.

Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, dass der in den Funkenerosionsanlagen angewendete Impulsgenerator in einer mit einem gesteuerten Stromgenerator versehenen Schaltungsanordnung auch aufgebaut werden kann, wenn der gesteuerte Stromgenerator zwischen der Entladestrecke und einer Stromquelle angeordnet wird, wobei die Stromquelle eine relativ niedrige Gleichspannung liefert. Der Wert der Gleichspannung liegt im Bereich von 30 V bis 60 V. Der gesteuerte Stromgenerator löst den üblicher Weise verwendeten, gesteuerten Schalter sowie das strombegrenzende Element ab. The invention is based on the knowledge that the pulse generator used in the spark erosion systems can also be constructed in a circuit arrangement provided with a controlled current generator if the controlled current generator is arranged between the discharge path and a current source, the current source providing a relatively low DC voltage. The value of the DC voltage is in the range from 30 V to 60 V. The controlled current generator replaces the normally used, controlled switch and the current-limiting element.

Eine mit diesem Prinzip arbeitende Grundschaltung sollte die Schaffung einer Vorrichtung mit günstiger Effektivität, kurzen Schaltzeiten sowie regelbarem Ablauf des Entladestroms ermöglichen. A basic circuit working with this principle should enable the creation of a device with favorable effectiveness, short switching times and controllable discharge current flow.

Die vorgeschlagene Schaltungsanordnung für Funkenerosionsanlagen weist die im unabhängigen Anspruch 1 aufgeführten Merkmale auf. The proposed circuit arrangement for spark erosion systems has the features listed in independent claim 1.

Bei einer vorteilhaften Ausführung der vorgeschlagenen Schaltungsanordnung sind die im Anspruch 2 aufgeführten Merkmale erfüllt. In an advantageous embodiment of the proposed circuit arrangement, the features listed in claim 2 are fulfilled.

Der gesteuerte Stromgenerator kann beispielsweise aus einem Bipolartransistor und aus einem dem Emitter des Bipolartransistors zugeschalteten Widerstand zusammengesetzt werden. The controlled current generator can, for example, be composed of a bipolar transistor and a resistor connected to the emitter of the bipolar transistor.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführung der Schaltungsanordnung ist die eine Gleichspannung liefernde Stromquelle von der Spannung der Entladestrecke abhängig regelbar. In a particularly advantageous embodiment of the circuit arrangement, the current source supplying a DC voltage can be regulated as a function of the voltage of the discharge path.

Die vorgeschlagene Schaltungsanordnung sollte gewährleisten, dass der maximale Wert des Entladestroms von der Entladespannung unabhängig bleibt. Demzufolge kann die Klemmenspannung der die Gleichspannung liefernden Stromquelle bis zu einem Wert vermindert werden, der etwas höher ist als die nach dem Funkendurchschlag entstehende Spannung. Daraus folgt, dass die in der Schaltung vorhandene Energiedissipation niedrig bleibt. Infolgedessen ist der Platzbedarf einer räumlich konzentrierten Schaltungsanordnung klein. Die Verminderung der Abmessungen führt zur Verminderung der Grösse der gestreuten Parameter. Demzufolge können die Anstiegs- und die Abfallzeiten der Impulse des Entladestroms auch vermindert werden. Die Verminderung der Energiedissipation hat gleichzeitig zur Folge, dass die Zuverlässigkeit der Anlage erhöht wird. The proposed circuit arrangement should ensure that the maximum value of the discharge current remains independent of the discharge voltage. As a result, the terminal voltage of the current source supplying the DC voltage can be reduced to a value which is somewhat higher than the voltage which arises after the spark breakdown. It follows that the energy dissipation in the circuit remains low. As a result, the space requirement of a spatially concentrated circuit arrangement is small. The reduction in dimensions leads to the reduction in the size of the scattered parameters. As a result, the rise and fall times of the pulses of the discharge current can also be reduced. The reduction in energy dissipation also means that the reliability of the system is increased.

Die entsprechenden Anstiegs- und Abfallwerte ermöglichen eine Verbesserung der Leistung, und sollten eine hohe Stabilität des Bearbeitungsprozesses auch bei ungünstigen Arbeitsbedingungen ermöglichen. Eine vorteilhafte Folge der besseren Stabilität besteht in der Verbesserung der Qualität und der Homogenität der bearbeiteten Oberflächen. The corresponding rise and fall values enable an improvement of the performance and should allow a high stability of the machining process even under unfavorable working conditions. An advantageous consequence of the better stability is the improvement in the quality and the homogeneity of the machined surfaces.

649 239 649 239

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind auf der beiliegenden Zeichnung dargestellt, und zwar zeigen: Embodiments of the invention are shown in the accompanying drawing, which show:

Fig. 1 Ein Schema einer bekannten Grundschaltung, Fig. 2 ein Schema einer Ausführung der vorgeschlagenen Schaltungsanordnung, bei welcher der Impulshochspannungsgenerator dargestellt ist, 1 shows a diagram of a known basic circuit, FIG. 2 shows a diagram of an embodiment of the proposed circuit arrangement, in which the pulse high voltage generator is shown,

Fig. 3 ein weiteres Schema der Schaltungsanordnung, Fig. 4 die auf dem Stromgenerator gemessene Spannung-Strom-Charakteristik der auf Fig. 3 dargestellten Schaltungsanordnung, 3 shows a further diagram of the circuit arrangement, FIG. 4 shows the voltage-current characteristic of the circuit arrangement shown on FIG. 3 measured on the current generator,

Fig. 5 das Schema einer vorteilhaften Ausführung der vorgeschlagenen Schaltungsanordnung, 5 shows the diagram of an advantageous embodiment of the proposed circuit arrangement,

Fig. 6 das Schema einerweiteren Variante der Schaltungsanordnung und die Fig. 6 shows the diagram of a further variant of the circuit arrangement and the

Fig. 7 den bei der Schalt ungsanordnung auftretenden Impulsverlauf. Fig. 7 shows the pulse pattern occurring in the circuit arrangement.

Ein Beispiel der Grundschaltung eines bekannten Impulshochspannungsgenerators 7 einer Funkenerosionsanlage ist gemäss Fig. 1 dargestellt. Die Grundschaltung enthält eine Stromquelle 12, eine mit der Stromquelle 12 verbundene Reihenschaltung mit Impedanz 8 und die Schalter 9. Die Stromquelle 12 liefert eine Gleichspannung zwischen 100 V und 300 V. Eine Entladestrecke 3 ist parallel zu den Ausgängen der Grundschaltung geschaltet. Uber die Ausgangspunkte 10 und 11, die mit den zwei Polen der Entladestrecke 3 gekoppelt sind, kann eine Bogenspannung Uf gemessen werden. An example of the basic circuit of a known pulse high voltage generator 7 of a spark erosion system is shown in FIG. 1. The basic circuit contains a current source 12, a series circuit with impedance 8 connected to the current source 12 and the switches 9. The current source 12 supplies a DC voltage between 100 V and 300 V. A discharge path 3 is connected in parallel to the outputs of the basic circuit. An arc voltage Uf can be measured via the starting points 10 and 11, which are coupled to the two poles of the discharge path 3.

Die vorgeschlagene Schaltungsanordnung nach Fig. 2 enthält eine mit der Entladestrecke 3 verbundene Reihenschaltung, die eine Gleichspannung liefernde Stromquelle 1 einen gesteuerten Stromgenerator 2 und eine Diode 6 aufweist. Der gesteuerte Stromgenerator 2 kann zum Beispiel mit einem Bipolartransistor 5 und mit einem dem Emitter des Bipolartransistors 5 zugeschalteten Widerstand 4 ausgerüstet sein (Fig. 5 und 6). Es könnten jedoch auch elektronische Elemente, wie Transistoren JFET oder HEXFET angewendet werden. The proposed circuit arrangement according to FIG. 2 contains a series circuit connected to the discharge path 3, which has a current source 1 supplying a DC voltage, a controlled current generator 2 and a diode 6. The controlled current generator 2 can be equipped, for example, with a bipolar transistor 5 and with a resistor 4 connected to the emitter of the bipolar transistor 5 (FIGS. 5 and 6). However, electronic elements such as transistors JFET or HEXFET could also be used.

Gemäss der Ausführung der Schaltungsanordnung nach Fig. 2 ist der Impulshochspannungsgenerator 7 parallel zu der Entladestrecke 3 geschaltet, ähnlich wie nach Fig. 1. Zwischen den Ausgangspunkten 10 und 11 ist eine Reihenschaltung angeordnet, welche die Diode 6, sowie die Gleichspannung liefernde Stromquelle 1 und den gesteuerten Stromgenerator 2 umfasst. Der Wert der von der Stromquelle 1 gelieferten Gleichspannung, liegt im Bereich von 30 bis 60 V. Der Stromgenerator 2 wird mit einer Aussenspannung Uv gesteuert. Die Veränderungen der Spannung Uv sind aus dem oberen Diagramm der Fig. 7 ersichtlich. According to the design of the circuit arrangement according to FIG. 2, the pulse high voltage generator 7 is connected in parallel to the discharge path 3, similarly to FIG. 1. Between the starting points 10 and 11, a series circuit is arranged which supplies the diode 6 and the current source 1 and includes the controlled current generator 2. The value of the direct voltage supplied by the current source 1 is in the range from 30 to 60 V. The current generator 2 is controlled with an external voltage Uv. The changes in the voltage Uv can be seen from the upper diagram in FIG. 7.

Die beschriebene Schaltungsanordnung arbeitet wie folgt: The circuit arrangement described works as follows:

Der gesteuerte Stromgenerator 2 wird unter Einwirkung eines Steuersignals Uv in Gang gesetzt. Nach dem Durchschlag der Entladestrecke entsteht ein Entladestrom if, dessen Wert abhängig von der Spannung Uf der Entladestrecke und von dem Wert des Widerstands 4 des gesteuerten Stromgenerators 2 sich vergrössert. Wenn die Klemmenspannung des gesteuerten Stromgenerators einen bestimmten Pegel überschreitet, so ändert sich der Entladestrom if im eingeschalteten Zustand des Stromgenerators 2 (Uv = Konstant) lediglich in einem engen Bereich (Fig. 4), der bei der Funkenbearbeitung keine technologischen Probleme aufwirft. Die Klemmenspannung des gesteuerten Stromgenerators ist gleich Uo - Uf (Fig. 3), wobei Uo die Klemmenspannung der Stromquelle 1 und Uf die Bogenspannung bedeutet. The controlled current generator 2 is started under the action of a control signal Uv. After the discharge path has broken down, a discharge current if occurs, the value of which increases depending on the voltage Uf of the discharge path and on the value of the resistor 4 of the controlled current generator 2. If the terminal voltage of the controlled current generator exceeds a certain level, the discharge current if changes in the switched-on state of the current generator 2 (Uv = constant) only in a narrow range (FIG. 4), which does not pose any technological problems during spark machining. The terminal voltage of the controlled current generator is equal to Uo - Uf (FIG. 3), Uo being the terminal voltage of current source 1 and Uf being the arc voltage.

Mit der beschriebenen Schaltung werden solche Impulse erzeugt und zur Entladestrecke geleitet, welche auf den zwei unteren Diagrammen der Fig. 7 dargestellt sind. Unter Ein- With the circuit described, such pulses are generated and directed to the discharge path, which are shown on the two lower diagrams of FIG. 7. Under

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

649 239 649 239

4 4th

Wirkung des Steuersignals Uv wird der Entladestrecke 3 die Klemmenspannung Uo der Stromquelle 1 zugeführt. Nach einer Zeit vermindert sich die Entladespannung bis zur Bogenspannung Uf und gleichzeitig beginnt der Entladestrom ir zu fliessen. Effect of the control signal Uv, the discharge path 3 is supplied with the terminal voltage Uo of the current source 1. After a time, the discharge voltage decreases to the arc voltage Uf and at the same time the discharge current ir begins to flow.

Ein wichtiger Vorteil der beschriebenen Schaltungsanordnung besteht darin, dass die Ablaufsteilheit des Entladestroms if durch die Änderung der Spannung Uo der Stromquelle 1 geregelt werden kann, dass der maximale Wert des Entladestroms von der Bogenspannung Uf unabhängig ist und immer einen gleichen Wert aufweist, der weder unter Einwirkung des normalen Entladestroms noch eines statischen Bogenstroms iz, noch eines Kurzschlussstroms Ik sich ändert. An important advantage of the circuit arrangement described is that the discharge steepness of the discharge current if can be regulated by changing the voltage Uo of the current source 1, that the maximum value of the discharge current is independent of the arc voltage Uf and always has the same value, which is neither below Action of the normal discharge current of a static arc current iz or another short-circuit current Ik changes.

Zur Erreichung einer hohen Stabilität der Arbeitsbedingungen, zur Beibehaltung der grossen, durch die beschriebene Schaltungsanordnung geleisteten günstigen Effektivität und der kleinen Schaltzeiten wird bei der auf Fig. 2 dargestellten Schaltungsanordnung ein Generator verwendet mit hohem Strom und kleiner Spannung und ein weiterer mit niedrigem Strom und hoher Spannung. Bei dieser Schaltungsanordnung besteht die wichtige Aufgabe der Diode 6 darin, dass sie sperrt, wenn die Klemmenspannung des Impulshochspannungsgenerators 7 der Entladestrecke 3 zugeführt wird. In dieser Weise kann der Schutz des gesteuerten Stromgenerators 2 gesichert werden. In order to achieve a high level of stability in the working conditions, to maintain the great effectiveness achieved by the circuit arrangement described and the short switching times, a generator with high current and low voltage and another with low current and high are used in the circuit arrangement shown in FIG. 2 Tension. In this circuit arrangement, the important task of the diode 6 is that it blocks when the terminal voltage of the pulse high voltage generator 7 is supplied to the discharge path 3. In this way, the protection of the controlled current generator 2 can be ensured.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

649 239 PATENT CLAIMS

1. Circuit arrangement for spark erosion systems, which has a pulse high-voltage generator fed with a direct voltage between 100 Y and 300 V and a discharge stretch connected in parallel to the outputs of the generator, characterized in that the discharge stretch (3) has a first pole (10 ) with a controlled current generator (2) and via a second pole (11) with a, with the controlled current generator (2) connected in series, a DC voltage between 30 and 60 V emitting current source (1) is connected.

(2) has a bipolar transistor (5) and a resistor (4) connected to the emitter of the bipolar transistor (5).

4. Circuit arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the DC voltage supplying current source (1) from the voltage of the discharge path

2. Circuit arrangement according to claim 1, characterized in that between the first pole (10) of the discharge path (3) and the controlled current generator (2) a diode (6) is switched on.

3. Circuit arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the controlled current generator

(3) is adjustable depending.