Claims (4)
REVENDICATIONS
1. Appareil de traction et de levage à câble, caractérisé en ce qu'il comprend un levier de commande central (4) serré entre deux flasques latéraux (1, 2) montés pivotants sur un axe transversal fixe (6) porté dans des ouvertures (8) en regard des demi-carters (9) de l'appareil, l'axe transversal (6) étant percé dans l'axe de l'appareil d'une ouverture circulaire (11) pour le passage du câble.1. Traction and cable lifting device, characterized in that it comprises a central control lever (4) clamped between two side plates (1, 2) pivotally mounted on a fixed transverse axis (6) carried in openings (8) opposite the half-casings (9) of the device, the transverse axis (6) being pierced in the axis of the device with a circular opening (11) for the passage of the cable.
2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une pièce (12) en forme d'entonnoir est associée à l'ouverture circulaire (11) de l'axe transversal (6) pour assurer le guidage du câble à travers cette ouverture.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a funnel-shaped part (12) is associated with the circular opening (11) of the transverse axis (6) to ensure the guiding of the cable through this opening.
3. Appareil selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que, de part et d'autre dudit axe transversal de pivotement (6), les flasques latéraux (1, 2) sont réunis par des axes transversaux (13,14) sur lesquels sont attelées les bielles de commande (15,16) des pinces de serrage du câble.3. Apparatus according to one of claims 1 or 2, characterized in that, on either side of said transverse pivot axis (6), the side flanges (1, 2) are joined by transverse axes (13, 14) on which are hitched the control rods (15,16) of the cable clamps.
L'invention a pour objet un appareil de tradction et de levage à câble métallique dans lequel le câble passe dans deux dispositifs de serrage identiques dont l'un est fixe et l'autre mobile, sous la' commande d'un levier à main, tel que décrit dans le brevet N° 260697.The subject of the invention is a metal cable tradction and lifting device in which the cable passes through two identical clamping devices, one of which is fixed and the other mobile, under the control of a hand lever, as described in Patent No. 260697.
Le levier de commande des appareils connus de ce genre présente les inconvénients suivants:The control lever of known devices of this kind has the following disadvantages:
— il nécessite d'être pourvu de tourillons usinés pivotant dans des bagues rapportées sur la face intérieure des demi-carters de l'appareil,— it needs to be fitted with machined pins pivoting in rings attached to the inside face of the device's half-casings,
— il oblige à un bon alignement des demi-carters de l'appareil pour ne pas rencontrer de points durs lors de la manœuvre,— it requires good alignment of the half-casings of the device so as not to encounter any hard points during the maneuver,
— il doit être pourvu d'une ouverture oblongue pour permettre le passage du câble quel que soit le débattement du levier.— it must be provided with an oblong opening to allow passage of the cable regardless of the movement of the lever.
Afin de remédier à ces inconvénients des appareils de traction et de levage usuels, l'appareil selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend un levier de commande central serré à sa partie supérieure entre deux flasques latéraux montés pivotants sur un axe transversal fixe porté dans des ouvertures en regard des demi-carters de l'appareil, l'axe transversal fixe étant percé dans l'axe de l'appareil d'une ouverture circulaire pour le passage du câble.In order to remedy these drawbacks of the usual traction and lifting devices, the device according to the invention is characterized in that it comprises a central control lever clamped at its upper part between two side flanges mounted pivoting on a transverse axis. fixed carried in openings opposite the half-casings of the device, the fixed transverse axis being pierced in the axis of the device with a circular opening for the passage of the cable.
Le dessin annexé représente schématiquement, et à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'appareil selon l'invention.The appended drawing represents schematically, and by way of example, an embodiment of the device according to the invention.
La fig. 1 en est une vue en élévation de côté, le carter étant ouvert,fig. 1 is a side elevational view, the casing being open,
la fig. 2 est une vue en coupe axiale du levier de commande selon II-II de la fig. 1, montrant le levier monté entre les demi-carters de l'appareil.fig. 2 is an axial sectional view of the control lever according to II-II of FIG. 1, showing the lever mounted between the half-casings of the apparatus.
Comme représenté à la fig. 2, deux flasques latéraux sont assemblés au moyen d'axes transversaux 3 pour serrer entre eux, à leur partie supérieure, un levier central de commande As shown in fig. 2, two side plates are assembled by means of transverse pins 3 to tighten between them, at their upper part, a central control lever
4. A leur partie intermédiaire, les flasques 1,2 sont montés pivotants, par des ouvertures circulaires 5 de grand diamètre, sur un axe transversal fixe 6 monté par ses extrémités 7 dans des ouvertures 8 en regard des deux demi-carters 9 de l'appareil.4. At their intermediate part, the flanges 1,2 are pivotally mounted, by circular openings 5 of large diameter, on a fixed transverse axis 6 mounted by its ends 7 in openings 8 facing the two half-casings 9 of the 'device.
Pour le passage du câble, l'axe transversal de pivotement 6 est percé, dans l'axe de l'appareil, d'une ouverture circulaire 11 et, comme représenté à la fig. 1, une pièce 12 en forme d'entonnoir est montée sur l'axe 6 pour assurer un bon guidage du câble à travers l'ouverture 11 (fig. 2).For the passage of the cable, the transverse pivot axis 6 is pierced, in the axis of the apparatus, with a circular opening 11 and, as shown in FIG. 1, a funnel-shaped part 12 is mounted on the axis 6 to ensure good guiding of the cable through the opening 11 (fig. 2).
En 13 et 14 on a représenté, de part et d'autre de l'axe transversal de pivotement 6, des axes transversaux assurant la liaison entre les flasques 1, 2 et sur lesquels sont attelés respectivement les bielles de commande 15,16 des deux pinces de l'appareil.In 13 and 14 there is shown, on either side of the transverse pivot axis 6, transverse axes ensuring the connection between the flanges 1, 2 and on which are respectively hitched the control rods 15,16 of the two device clamps.
Avantageusement, on associe à l'ouverture circulaire 11 percée à travers l'axe transversal fixe 6 de pivotement une pièce en forme d'entonnoir 12 qui permet d'assurer un bon guidage du câble à travers cette ouverture.Advantageously, the circular opening 11 pierced through the fixed transverse axis 6 of pivoting is associated with a funnel-shaped part 12 which makes it possible to ensure good guiding of the cable through this opening.
On comprend que le levier de commande procure les avantages suivants:It is understood that the control lever provides the following advantages:
a) l'axe transversal 6 portant le levier de commande 4 est fixé dans les demi-carters 9 de l'appareil et, de ce fait, est peu sujet aux erreurs d'alignement de ceux-ci;a) the transverse axis 6 carrying the control lever 4 is fixed in the half-casings 9 of the device and, therefore, is not very subject to alignment errors thereof;
b) les portées des flasques latéraux 1, 2 du levier de commande 4 sur l'axe transversal fixe 6 peuvent être d'un grand diamètre et par conséquent peuvent subir des charges sur une grande surface, ce qui est favorable au maintien d'un lubrifiant;b) the bearing surfaces of the side flanges 1, 2 of the control lever 4 on the fixed transverse axis 6 can be of a large diameter and consequently can undergo loads over a large surface, which is favorable to maintaining a lubricant;
c) le passage 11 du câble à travers l'axe transversal fixe 6 n'a pas besoin d'être oblong, mais simplement cylindrique.c) the passage 11 of the cable through the fixed transverse axis 6 need not be oblong, but simply cylindrical.
De plus, il peut être équipé d'une pièce en forme d'entonnoir 12 qui permet de reporter profondément dans l'appareil le début de guidage du câble au moment de son introduction, ce qui conduit celui-ci très sûrement vers la sortie de l'appareil.In addition, it can be equipped with a funnel-shaped piece 12 which allows the start of guiding the cable to be carried deep into the device at the time of its introduction, which leads it very surely towards the exit of the cable. the device.
22
55
1010
ISIS
2020
2525
3030
3535
4040
RR
1 feuille dessins1 drawing sheet