CH644193A5

CH644193A5 - Control cartridge for a valve

Info

Publication number: CH644193A5
Application number: CH1088379A
Authority: CH
Inventors: Helmut Zwink
Original assignee: Hansa Metallwerke Ag
Priority date: 1978-12-08
Filing date: 1979-12-07
Publication date: 1984-07-13
Also published as: AT379878B; DE2853052A1; FR2443628A1; FR2443628B1; ATA766979A; DE2853052C2

Description

Die Erfindung betrifft eine Steuerpatrone für ein Ventil, insbesondere ein Sanitärventil, mit einem Gehäuse, in dem 55 sich eine feststehende und eine an dieser anliegende und gegenüber dieser bewegbare Steuerscheibe befindet; mit einem Boden, der mindestens eine Zulauföffnung besitzt; mit einer zwischen Boden und der feststehenden Steuerscheibe angebrachten ersten Dichtung aus elastomerem Material und einer so an der Aussenseite des Bodens angeordneten zweiten Dichtung aus elastomerem Material. The invention relates to a control cartridge for a valve, in particular a sanitary valve, with a housing, in which 55 there is a fixed control disc and a control disc that is adjacent to it and movable relative to it; with a bottom that has at least one inlet opening; with a first seal made of elastomeric material, which is attached between the floor and the fixed control disk, and a second seal made of elastomeric material, which is arranged on the outside of the floor.

Bei bekannten derartigen Steuerpatronen wird der Tatsache zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt, dass die zwischen der feststehenden Steuerscheibe und dem Boden angebrachte 65 erste Dichtung den Anpressdruck zwischen den beiden Steuerscheiben weitgehend bestimmt. Die Grösse dieses Anpressdruckes bestimmt die Leichtgängigkeit des Ventils im Verlaufe der Jahre und selbstverständlich auch dessen Dichtigkeit. Aufgrund von, Fertigungstoleranzen innerhalb des Gehäuses und an den Steuerscheiben kann die Verformung dieser Dichtung sehr unterschiedlich ausfallen, was zwar nicht auf deren Dichtwirkung, wohl aber auf den Anpressdruck der beiden Steuerscheiben einen negativen Einfluss haben kann. In the case of known control cartridges of this type, too little attention is paid to the fact that the first seal fitted between the fixed control disc and the base largely determines the contact pressure between the two control discs. The size of this contact pressure determines the smooth running of the valve over the years and of course also its tightness. Due to manufacturing tolerances within the housing and on the control disks, the deformation of this seal can be very different, which may not have a negative influence on its sealing effect, but on the contact pressure of the two control disks.

Es sind auch Steuerpatronen bekannt, die sich von den oben geschilderten dadurch unterscheiden, dass nur eine einzige Dichtung verwendet wird, die durch den Boden hindurchreicht. Diese Dichtung stützt sich dann einerseits an der feststehenden Steuerscheibe, andererseits an einer Dichtfläche des Armaturengehäuses ab, in welches die Steuerpatrone eingebaut wird. Bei dieser Bauweise sind die Schwierigkeiten, den richtigen Anpressdruck der Steuerscheiben zu erzielen, eher noch höher: Wenn nicht besondere Massnahmen getroffen werden, addieren sich die Toleranzen sowohl der Steuerpatrone als auch des Armaturengehäuses an der Dichtung. Da hier der Boden des Gehäuses direkt auf eine Fläche des Armaturengehäuses geschraubt wird, kann es bei unsachge-mässem Anziehen der Schrauben zu Verspannungen des Gehäuses kommen. Control cartridges are also known which differ from the ones described above in that only a single seal is used which extends through the bottom. This seal is then supported on the one hand on the fixed control disk, on the other hand on a sealing surface of the valve housing, in which the control cartridge is installed. With this type of construction, the difficulties of getting the correct contact pressure on the control discs are even greater: If special measures are not taken, the tolerances of both the control cartridge and the valve body on the seal add up. Since the bottom of the housing is screwed directly onto a surface of the fitting housing, improper tightening of the screws can result in tension in the housing.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Steuerpatrone der eingangs genannten Art so auszubilden, dass die Pressung der zwischen der feststehenden Steuerscheibe und dem Boden liegenden Dichtung nach werksseitiger Justierung reproduzierbar erhalten bleibt, auch wenn der Boden wieder abgenommen werden sollte. The object of the present invention is to design a control cartridge of the type mentioned at the outset in such a way that the pressure of the seal lying between the fixed control disk and the floor is reproducibly retained after factory adjustment, even if the floor should be removed again.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Boden unter Kraftaufwand axial auf das Gehäuse aufpressbar ist und das Gehäuse und der Boden bzw. das Gehäuse oder der Boden an dem dem jeweils anderen Teil zugewandten Rand mehrere über den Umfang verteilte Abstütznocken besitzt, die beim gegenseitigen Verpressen von Boden und Gehäuse plastisch verformbar sind. This object is achieved according to the invention in that the base can be pressed axially onto the housing with the application of force and the housing and the base or the housing or the base has a plurality of supporting cams distributed over the circumference on the edge facing the respective other part, which support the other Pressing the bottom and housing are plastically deformable.

Werksseitig wird diese Steuerpatrone so vormontiert, dass die Abstütznocken beim Aufpressen des Bodens auf das Gehäuse so weit verformt werden, bis ein bestimmter Abstand zwischen der Unterseite der feststehenden Steuerscheibe und der Oberseite des Bodens, damit eine bestimmte Pressung der dort eingespannten Dichtung, erzielt ist. Die plastisch verformten Abstütznocken bilden nun Anschläge, mit denen die richtige Bodenstellung immer wieder auffindbar ist. At the factory, this control cartridge is preassembled in such a way that the support cams are deformed when the base is pressed onto the housing until a certain distance between the underside of the fixed control disc and the top of the base, so that a certain amount of pressure is exerted on the gasket clamped there. The plastically deformed support cams now form stops with which the correct floor position can always be found.

Vorteilhafterweise sind die Abstütznocken mit dem Gehäuse einstückig. Zur Aufpressung des Bodens auf das Gehäuse können an dem dem Boden zugewandten Rand des Gehäuses Zapfen vorgesehen sein, die mit entsprechend dimensionierten Ausnehmungen im Boden zusammenwirken. Die Zapfen und die Ausnehmungen sind dann dimensionsmässig so aufeinander abgestimmt, dass die hierdurch bewirkte Haltekraft H kleiner als die Verformungskraft P der Abstütznokken ist. The support cams are advantageously in one piece with the housing. To press the base onto the housing, pins can be provided on the edge of the housing facing the base, which pins cooperate with correspondingly dimensioned recesses in the base. The pins and the recesses are then dimensionally matched to one another in such a way that the holding force H thereby caused is less than the deformation force P of the support cams.

Vorteilhafterweise besitzt die an der Aussenseite des Bodens angebrachte Dichtung eine Verformungskraft V, die grösser als die zwischen Boden und Gehäuse wirkende Haltekraft der Aufpressung, jedoch kleiner als die Verformungskraft P der Abstütznocken ist. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass beim Einbau der Steuerpatrone in das Armaturengehäuse der Boden zuverlässig in Anlage an die Abstütznokken des Gehäuses gebracht sind. Advantageously, the seal attached to the outside of the base has a deformation force V which is greater than the holding force of the press-on acting between the base and the housing, but less than the deformation force P of the support cams. This ensures that when the control cartridge is installed in the valve body, the floor is reliably brought into contact with the support cams of the housing.

Es können auch am Aussenumfang der Aussenfläche des Bodens Abstütznocken vorgesehen sein, deren Verformungskraft P' gleich oder grösser als die Haltekraft H zwischen Gehäuse und Boden, aber kleiner als die Verformungskraft P der Abstütznocken ist. Auf diese Weise wird vermieden, dass die Steuerpatrone im Armaturengehäuse auf der äusseren Dichtung verkippen kann, wodurch diese gewalkt würde. Support cams can also be provided on the outer circumference of the outer surface of the base, the deformation force P 'of which is equal to or greater than the holding force H between the housing and the base, but less than the deformation force P of the support cams. In this way, it is avoided that the control cartridge in the valve body can tip on the outer seal, which would cause it to tumble.

Auch die Abstütznocken des Bodens sind vorteilhafterweise mit diesem einstückig. Sie können von einem nutenarti- The support cams of the base are advantageously in one piece with this. You can choose from a

3 644193 3 644193

gen Freischnitt umgeben sein. Dieser Freischnitt schafft Platz in die Ausnehmungen 11 ein, bis der Boden 2 in Anlage an die zur Auswanderung des Materials bei der plastischen Ver- Abstütznocken 7 gelangt. Die Kraft wird nun erhöht; unter formung. plastischer Verformung der Abstütznocken 7 nähert sich der be surrounded by a free cut. This free cut creates space in the recesses 11 until the bottom 2 comes into contact with the material for the emigration of the plastic support cams 7. The power is now increased; under formation. plastic deformation of the support cams 7 approaches

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend Boden 2 weiter dem freien Rand des Gehäuses 3. Dabei wird anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigen 5 laufend der Abstand zwischen der Unterfläche der Fest- Embodiments of the invention are below floor 2 further the free edge of the housing 3. It is explained in more detail with reference to the drawing; 5 continuously shows the distance between the lower surface of the fixed

Figur 1 : einen Teilschnitt durch den unteren Bereich der scheibe 4 und der gegenüberliegenden Oberfläche des Bodens Steuerpatrone vor (linke Hälfte der Figur) und nach (rechte 2 überwacht. Wenn dieser Abstand einen vorgegebenen Wert Hälfte der Figur) dem Anbau des Bodens; a erreicht hat, wird das Einpressen der Gehäusezapfen 10 in Figure 1: a partial section through the lower area of the disc 4 and the opposite surface of the bottom control cartridge before (left half of the figure) and after (right 2. monitored. If this distance is a predetermined value half of the figure) the cultivation of the soil; a has reached, the pressing of the housing pin 10 in

Figur 2: die Art der Verzapfung von Gehäuse und Boden den Boden 2 und die weitere Verformung der Abstütznocken in grösserem Massstab; 10 7 beendet (vergi, rechte Hälfte der Figur 1). Der Boden 2 Figure 2: the type of journaling of the housing and base of the base 2 and the further deformation of the support cams on a larger scale; 10 7 ended (vergi, right half of Figure 1). The floor 2

Figur 3: einen Teilschnitt durch den Boden der Steuerpa- bleibt aufgrund der Haltekraft H der Zapfen 10 in den Aus-trone mit angeformtem Abstütznocken in grösserem Mass- nehmungen 11 und auch dann mit dem Gehäuse 3 verbunden, stab. wenn die äussere Anpresskraft weggenommen wird. Beson- Figure 3: a partial section through the bottom of the Steuerpa- remains due to the holding force H of the pin 10 in the Aus-trone with molded support cams in a larger measure 11 and then connected to the housing 3, stab. if the external contact pressure is removed. Special

In der linken Hälfte der Figur 1 ist im Teilschnitt die Steu- dere Schweissvorgänge zur Fixierung der Lage sind nicht er-erpatrone 1 vor dem Zusammenbau gezeigt. Die Steuerpa- 15 forderlich. In the left half of FIG. 1, the control process for fixing the position of the control cartridge 1 is not shown before the assembly. The tax pa 15 required.

trone 1 umfasst ein zylindrisches Gehäuse 3, das in bekannter Der Wert a ist so gewählt, dass bei der verwendeten Dich-Weise eine feststehende Steuerscheibe 4, beispielsweise eine tung 8 sich eine solche Verformung und damit ein solcher An-Keramikscheibe, Festscheibe genannt, und eine hiergegen be- pressdruck auf die Festscheibe 4 ergibt, dass erfahrungsge-wegliche Steuerscheibe 45, Regelscheibe genannt, enthält. Die mäss eine perfekte Funktion des Ventils auch in Langzeitbe-Regelscheibe 5 ist mit einem Kunststoff-Mitnahmeteil 6 ver- 20 trieb gewährleistet ist. Trone 1 comprises a cylindrical housing 3, which has a known value. The value a is chosen such that, in the sealing manner used, a fixed control disk 4, for example a device 8, exhibits such a deformation and thus such an ceramic disk, fixed disk, and a pressure on the fixed disk 4, on the other hand, shows that the control disk 45, known as the regulating disk, contains experience. The perfect function of the valve, even in long-term regulating disk 5, is ensured with a plastic drive part 6.

bunden, an dem die Bewegungsmechanik (nicht dargestellt) Die beschriebene Anordnung hat den besonderen Vorteil, bound to which the movement mechanism (not shown) The arrangement described has the particular advantage

ansetzt. Die Regelöffnungen in den Steuerscheiben sind der dass nach der Einjustierung des Abstandes a der Boden auch Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt. Ihre Anordnung wieder abgenommen werden kann, beispielsweise um den In-und Ausbildung unterscheidet sich je nachdem, ob ein reines nenraum der Patrone zu reinigen oder Teile dort auszutau-Absperrventil oder ein Mischventil gebaut werden soll. Im er- 25 sehen. Der Boden 2 kann hierzu leicht mit einem Werkzeug sten Falle führt die Regelscheibe im allgemeinen eine reine abgezogen werden, das in den verbleibenden Spalt zwischen Drehbewegung, im zweiten Falle eine kombinierte Dreh- und dem Boden 2 und dem unteren Rand des Gehäuses 3 einge-Translationsbewegung aus. führt wird. Beim Wiederaufsetzen des Bodens 2 wird mit einer starts. The control openings in the control disks are also not shown for the sake of clarity after the adjustment of the distance a. Your arrangement can be removed again, for example, for the education and training differs depending on whether a clean nenraum of the cartridge to clean or parts there to be shut-off valve or a mixing valve to be built. In the 25 seen. The bottom 2 can easily be done with a tool most case, the regulating wheel generally pulls a pure one, which in the remaining gap between rotary motion, in the second case a combined rotary and the bottom 2 and the lower edge of the housing 3 in-translational motion out. leads. When putting the bottom 2 back on with a

Am unteren Rand des Gehäuses 3 sind, über dem Umfang Kraft gedrückt, welche die Verformungskraft P der Abstützverteilt, mehrere Abstandsnocken 7 angeordnet. Sie sind so 30 nocken 7 nicht übersteigt. Die bereits verformten Abstützdimensioniert, dass sie sich unter Anwendung einer Mindest- nocken 7 wirken so als Anschlag, mit dem die (werksseitig) kraft P plastisch verformen lassen. Vorteilhafterweise sind sie bereits vorgenommene Justierung leicht wieder gefunden wer-direkt an das Gehäuse 3 angespritzt. den kann. Ein weiterer Vorteil der beschriebenen Anordnung At the lower edge of the housing 3, several spacing cams 7 are arranged, pressed over the circumference, which distributes the deformation force P of the supports. You are so 30 cam 7 does not exceed. The already deformed supports are dimensioned such that they act as a stop using a minimum cam 7, with which the (factory) force P can be plastically deformed. Advantageously, the adjustment already made can easily be found again by injection molding directly onto the housing 3. that can. Another advantage of the arrangement described

In die Oberseite sowie die Unterseite des Bodens 2 sind ist der, dass aufgrund der Abstütznocken 7 das Gehäuse 3 bei Nuten eingearbeitet, welche Dichtungen 8,9 aufnehmen. 35 der Betätigung des Ventils nicht relativ zum Boden 2 verkip-Diese Dichtungen 8,9 sind voneinander getrennt und umge- pen kann. Eine Walkung der Dichtung 8, die deren Lebensben jeweils die Durchtrittsöffnungen (nicht dargestellt) im dauer verringern könnte, scheidet somit aus. In the top and the bottom of the bottom 2 are that, due to the support cams 7, the housing 3 is incorporated into grooves which accommodate seals 8, 9. 35 the actuation of the valve does not tilt relative to the base 2. A flexing of the seal 8, the life of which could in each case reduce the passage openings (not shown) in the long term, is therefore ruled out.

Boden 2, so dass kein Wasser seitlich entweichen oder von ei- Wenn der Boden 2 leicht abnehmbar, die Haltekraft H der ner Durchtrittsöffnung zur anderen gelangen kann. Zapfen 10 in den Ausnehmungen 11 also nicht sehr gross sein Bottom 2, so that no water can escape laterally or from one side. If the bottom 2 is easily removable, the holding force H of the passage opening can reach the other. Pin 10 in the recesses 11 so not be very large

Am unteren Rand des Gehäuses 3 sind ferner ein oder 40 soll, kann es insbesondere unter dem Einfluss der Dichtung 8 mehrere vorspringende Zapfen 10 angeformt. Hierzu komple- vorkommen, dass sich der Boden 2 nach der Justierung weiter mentäre Ausnehmungen 11 befinden sich im Boden 2 (vergi. als um den Abstand a von der Festscheibe 4 entfernt. Dies ist Figur 2). Zapfen 10 und Ausnehmungen 11 sind so dimensio- unschädlich; es muss nur Sorge dafür getragen werden, dass niert, dass sie nur unter Kraftaufwand ineinander drückbar der Boden 2 beim Einbau in das Armaturengehäuse 12 wieder sind. Die hierzu erforderliche Kraft H ist aber geringer als die 45 an die Abstütznocken 7 des Gehäuses 3 angepresst wird oben erwähnte Kraft P, bei der sich die Abstütznocken 7 pia- Diese Anpressung kann einfach über die untere Dichtung stisch verformen. 9 im Boden 2 geschehen, die sich beim Einbau in das Armatu- At the lower edge of the housing 3 there are also one or 40 should, it can in particular under the influence of the seal 8 several protruding pins 10 are formed. For this purpose, it can happen that the base 2, after the adjustment, has further mental recesses 11 in the base 2 (compared to the distance a from the fixed disk 4. This is shown in FIG. 2). Pins 10 and recesses 11 are dimensionally harmless; only care must be taken to ensure that they are the bottom 2 when they are installed in the valve housing 12, and can only be pressed into one another with force. The force H required for this is, however, less than the 45 force pressed against the support cams 7 of the housing 3, the force P mentioned above, at which the support cams 7 pia- This pressure can simply be deformed by the lower seal. 9 happen in the floor 2, which are when installed in the armature

Die in der Figur 1 obere Dichtung 8 hat eine zusätzliche rengehäuse 12 (vergi, rechte Hälfte der Figur 1) an einer dorti-Funktion: Bei an das Gehäuse 3 angebautem Boden 2 be- gen Fläche abstützt, gegen die sie gleichzeitig Dichtungsfunk-stimmt sie durch den Grad ihrer Verformung den Druck, mit so tion ausübt. Die Verformungskraft V dieser Dichtung 9, mit dem die Festscheibe 4 an die Regelscheibe 5 angepresst wird. der also beim Einbau der Patrone 1 in das Armaturengehäuse Die Grösse dieses Anpressdruckes muss mit grösster Sorgfalt 12 der Boden 2 nach oben gedrückt wird, muss gleich oder eingestellt werden, da er für die Funktion des Ventils entschei- grösser sein als die Haltekraft H der Zapfen 10 in den Aus-dend ist: Ist der Anpressdruck zu gering, so bleibt das Ventil nehmungen 11, aber kleiner als die Verformungskraft P der möglicherweise nicht dicht. Bei zu hoher Anpressdruck wird 55 Abstütznocken 7. Dann wird der Boden 2 zuverlässig an die die Regelscheibe 5 im Laufe der Zeit schwergängig, insbeson- Abstütznocken 7 angelegt und genau die richtige Pressung der dere dann, wenn das zunächst werksseitig auf die Berührungs- Dichtung 8 erreicht. The upper seal 8 in FIG. 1 has an additional reed housing 12 (for the right half of FIG. 1) on a dorti function: when the base 2 is attached to the housing 3, it supports an area against which it also seals the radio by the degree of their deformation exerts pressure with so tion. The deformation force V of this seal 9, with which the fixed disk 4 is pressed onto the regulating disk 5. the size of this contact pressure must be pushed upwards with the greatest care 12, the bottom 2 must be the same or set, since it is decidedly greater than the holding force H of the pegs for the function of the valve 10 in the end: If the contact pressure is too low, the valve recesses 11 remain, but less than the deformation force P which may not be tight. If the contact pressure is too high, 55 support cams become 7. Then the base 2 is reliably attached to the regulating wheel 5, which in the course of time becomes stiff, in particular support cams 7, and exactly the correct pressing of the others when this is initially done in the factory on the contact seal 8 reached.

flächen der Scheiben 4,5 aufgebrachte Fett angeschwemmt Wird, wie beschrieben, der Boden 2 allein durch die Wir ist. kung der unteren Dichtung 9 nach oben gedrückt, so ist eine surfaces of the disks 4,5 applied fat washed up, as described, the bottom 2 is solely by the we. kung the lower seal 9 pushed up, so is

Der Boden 3 muss daher bei der Montage bis auf einen ge- 60 Walkarbeit an der Dichtung 9 möglich, da sich die Patrone 1 nau definierten Abstand a an die untere Fläche der Fest- bei der Betätigung innerhalb des Armaturengehäuses 12 ver- The bottom 3 must therefore be possible during assembly up to a certain flexing work on the seal 9, since the cartridge 1 moves a precisely defined distance a to the lower surface of the fixed part when actuated within the fitting housing 12.

scheibe herangebracht und dort fixiert werden. kippen kann. Aus diesem Grunde wird der Boden 2 vorzugs- disk brought up and fixed there. can tip. For this reason, the floor 2 is preferred

Dies geschieht bei der beschriebenen Steuerpatrone auf weise ebenfalls am Aussenumfang seiner unteren Fläche mit folgende Weise: weiteren verformbaren Abstütznocken 13 versehen (vergi. Fi- In the control cartridge described, this is also done on the outer circumference of its lower surface in the following way: Provide further deformable support cams 13 (forg.

Der Boden 2 wird relativ zum Gehäuse 3 so orientiert, es gur 1 rechte Hälfte und Figur 2). Diese werden beim Einbau dass die Zapfen 10 in die Ausnehmungen 11 eintreten können der Patrone 1 in das Armaturengehäuse 12 so verformt, dass (vergi, linke Hälfte von Figur 1). Nun wird auf Boden 2 oder zwischen der Unterfläche des Bodens 2 und der Dichtfläche Gehäuse 3 ein axialer Druck ausgeübt. Die Zapfen 10 dringen im Armaturengehäuse 12 ein Abstand b eingestellt wird. Bei The bottom 2 is oriented relative to the housing 3 in such a way that there is 1 right half and FIG. 2). These are deformed during installation so that the pins 10 can enter the recesses 11 of the cartridge 1 in the fitting housing 12 in such a way that (forgi, left half of FIG. 1). Now an axial pressure is exerted on the bottom 2 or between the lower surface of the bottom 2 and the sealing surface housing 3. The pins 10 penetrate into the valve housing 12 a distance b is set. At

644193 644193

diesem Abstand b besitzt die untere Dichtung 9 gerade die richtige Pressung. Ein Verkippen der Patrone 1 im Armaturengehäuse 12 und ein Walken der Dichtung 9 sind nun nicht mehr möglich. this distance b, the lower seal 9 has just the right pressure. Tilting the cartridge 1 in the valve body 12 and flexing the seal 9 are no longer possible.

Die Verformungskraft P' der weiteren Abstütznocken 13 am Boden 2 muss selbstverständlich kleiner sein als die Verformungskraft P der Abstütznocken 7 am Gehäuse 3, damit der richtige Abstand a zwischen der Unterseite der Festscheibe 4 und der Oberseite des Bodens 2, also die richtige Pressung der oberen Dichtung 8 erhalten bleibt. The deformation force P 'of the further support cams 13 on the base 2 must of course be smaller than the deformation force P of the support cams 7 on the housing 3, so that the correct distance a between the underside of the fixed disk 4 and the top of the base 2, i.e. the correct pressing of the upper one Seal 8 is retained.

Vorzugsweise werden die weiteren Abstütznocken 13 am s Boden 2 von einem nutenförmigen Freischnitt 14 (vergi. Figur 3) umgeben, in den das Material bei der plastischen Verformung der Abstütznocken 13 auswandern kann. The further support cams 13 are preferably surrounded on the bottom 2 by a groove-shaped cutout 14 (see FIG. 3) into which the material can migrate when the support cams 13 are plastically deformed.

C C.

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

644 193 15 20 PATENT CLAIMS

1. control cartridge for a valve, in particular a sanitary valve, with a housing in which there is a fixed control disc and a control disc which bears against it and is movable with respect thereto; with a bottom that has at least one inlet opening; with a first seal made of elastomeric material between the bottom and the fixed control disk and a second seal made of elastomeric material arranged on the outside of the bottom, characterized in that the base (2) can be axially pressed onto the housing (3) under force and the housing (3) and the base (2) or the housing or the base has a plurality of supporting cams (7) distributed over the circumference on the edge facing the other part in each case, which, when the base (2) and the housing ( 3) are plastically deformable.

2. Control cartridge according to claim 1, characterized in that the support cams (7) with the housing (3) are one piece.

3. Control cartridge according to claim 1 or 2, characterized in that for pressing the bottom (2) onto the housing (3) on the bottom (2) facing edge of the housing (3) pins (10) are provided, which with dimensioned recesses (11) cooperate in the bottom (2). 25th

4. Control cartridge according to claim 3, characterized in that the pins (10) and the recesses are dimensionally matched to one another in such a way that the holding force (H) caused thereby is less than the deformation force (P) of the support cams (7). 30th

5. Control cartridge according to one of claims 1 to 4, characterized in that the seal (9) attached to the outside of the base has a deformation force (V) which is greater than the holding force acting between the base (2) and the housing (3) (H) of the pressing, but less than the 35 deformation force (P) of the support cams (7).

6. Control cartridge according to one of claims 1 to 5, characterized in that on the outer circumference of the outer surface of the bottom (2) further support cams (13) are provided, the deformation force (P ') equal to or greater than the - »o holding force ( H) between housing (3) and base (2), but less than the deformation force (P) of the support cams (7) on the housing (3).

7. Control cartridge according to claim 6, characterized in that the further support cams (13) with the bottom (2) 45 are in one piece.

8. Control cartridge according to claim 6 or 7, characterized in that the further support cams (13) on the bottom (2) are surrounded by a groove-like cutout (14). so