CH640988A5

CH640988A5 - Method and device for frequency-division multiplex information transmission

Info

Publication number: CH640988A5
Application number: CH1130179A
Authority: CH
Inventors: Pierre Dr Meyrat; Martin Christoph
Original assignee: Rediffusion Ag
Priority date: 1978-12-29
Filing date: 1979-12-20
Publication date: 1984-01-31
Also published as: ATA817879A; DE2856752C2; AT377880B; DE2856752A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren für die Fre-quenzmultiplex-Informationsübertragung, wobei Trägerfrequenzen verwendet werden, die derart verkoppelt sind, dass jede Trägerfrequenz f„ der Gleichung fn = fx + n-fn genügt, in der fi und fn vorgegebene Frequenzwerte sind und n jeweils eine ganze Zahl ist, sowie auf eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens. The invention relates to a method for frequency division multiplex information transmission, using carrier frequencies which are coupled such that each carrier frequency f "satisfies the equation fn = fx + n-fn, in which fi and fn are predetermined frequency values and n is an integer in each case, and on a device for carrying out this method.

Es ist bekannt, dass mit der angegebenen Trägerfrequenzverkopplung die Auswirkungen gewisser, insbesondere durch Nichtlinearitäten dritter Ordnung verursachter gegenseitiger Störungen verringert werden können. Dies wird nachstehend am Beispiel der Breitbandübertragung von vielen Programmen in Kabelfernsehanlagen erläutert. It is known that the effects of certain mutual interference, in particular caused by third-order nonlinearities, can be reduced with the specified carrier frequency coupling. This is explained below using the example of broadband transmission of many programs in cable television systems.

Bei der Auslegung einer Kabelfernsehanlage zwischen einer Kopfstelle und einer Vielzahl von Antennensteckdosen sind u.a. die gegenseitigen Störungen der Programme durch Intermodulation zu berücksichtigen. Bei diesen Intermodula-tionsstörungen sind solche der 3. Ordnung von grösster Bedeutung (Störungen verursacht durch kubische Nichtlinea-rität der Verstärker). Die Intermodulationsstörungen 3. Ordnung zeigen sich in Kabelfernsehnetzen in zwei verschiedenen Formen, nämlich erstens als Kreuzmodulation (Übertragung des Bildinhaltes eines störenden Programms auf das gestörte Programm) und zweitens in der Form der sog. «triple beats», d.h. von Mischprodukten von drei Bildträgern f! + f2 ± f3, die als Moiré im gestörten Bild erscheinen. Es lässt sich zeigen, dass die zweite Störungsart wesentlich kritischer ist, und zwar in der Regel um etwa 15 bis 20 dB. When designing a cable television system between a headend and a variety of antenna sockets, i.a. to consider the mutual interference of the programs through intermodulation. With these intermodulation disorders, those of the 3rd order are of the greatest importance (interference caused by cubic non-linearity of the amplifiers). Third-order intermodulation interference can be seen in two different forms in cable television networks, namely firstly as cross modulation (transfer of the image content of a disruptive program to the disrupted program) and secondly in the form of the so-called "triple beats", i.e. of mixed products from three picture carriers f! + f2 ± f3, which appear as moiré in the disturbed image. It can be shown that the second type of interference is much more critical, usually around 15 to 20 dB.

Entscheidende Verbesserungen hinsichtlich der Störungswirkung von triple beats und gleichzeitig eine Reduktion von Störungen 2. Ordnung können erzielt werden durch eine Ver-kopplung der Bildträgerfrequenzen in der Art, dass alle Bildträgerfrequenzen ganzzahlige Vielfache des Kanalabstandes sind (fn = n-fn). Diese sog. «harmonische Verkopplung» Decisive improvements regarding the interference effect of triple beats and at the same time a reduction of 2nd order interference can be achieved by coupling the image carrier frequencies in such a way that all image carrier frequencies are integer multiples of the channel spacing (fn = n-fn). This so-called "harmonic coupling"

führt dazu, dass alle Störungen durch triple beats und auch Intermodulationsstörungen 2. Ordnung synchron auf die Nutzträger zu liegen kommen. Dadurch wird eine Reduktion der Sichtbarkeit für den einzelnen Störer von mehr als 14 dB erreicht, da kein Stôrmoiré mehr auftritt und nur die Modulation der Störträger ähnlich wie bei Kreuzmodulation in Erscheinung tritt. In den USA sind Kabelfernsehanlagen mit harmonischer Verkopplung in Betrieb, vgl. die Artikel «Phase phiddling» von I. Switzer, vorgetragen an der NCTA Convention 1974, und «Headend equipment designed for adjacent-channel opération» von G.S.H. Stubbs, vorgetragen am 9. Internationalen Fernsehsymposium Montreux 1975. leads to the fact that all interruptions caused by triple beats and intermodulation interferences of the second order come to rest synchronously on the useful carriers. As a result, the visibility for the individual interferer is reduced by more than 14 dB, since there is no more interference and only the modulation of the interfering carriers occurs, similar to cross modulation. Cable television systems with harmonic coupling are in operation in the USA, cf. the articles "Phase phiddling" by I. Switzer, presented at the NCTA Convention 1974, and "Headend equipment designed for adjacent-channel operation" by G.S.H. Stubbs, presented at the 9th Montreux International Television Symposium in 1975.

Ein Nachteil der harmonischen Verkopplung besteht darin, dass dabei grössere Abweichungen von den genormten Kanalfrequenzen akzeptiert werden müssen. Eine engere Anpassung ist möglich durch «inkrementale Verkopplung», bei der alle Bildträgerfrequenzen wie bei der harmonischen Verkopplung in genau gleichen Abständen angeordnet sind, jedoch mit frei gewählter Anfangsfrequenz f] des Rasters: fn = fj + n-fn- Bei der inkrementalen Verkopplung fallen alle triple beats der Form fj + f2 — f3 synchron auf die Nutzträger und werden dadurch in der Störungswirkung reduziert. Triple beats der Form fj + f2 + f3 oder f, — f2 — f3, die allerdings nur in kleinerer Anzahl und bei den Randkanälen des Übertragungsystems auftreten, sind nicht synchronisiert, ebenso nicht die Störungen 2. Ordnung fi ± f2. Es ist jedoch möglich, die Wirkung dieser Störungen durch geeignete Wahl von fj und fn zu reduzieren (sog. «Offset», vgl. den Artikel «Interfe-rence in multichannel systems considering various Channel allocations» von M. Christoph, vorgetragen am 10. Internationalen Fernsehsymposium Montreux 1977). A disadvantage of harmonic coupling is that larger deviations from the standardized channel frequencies have to be accepted. A closer adjustment is possible through «incremental coupling», in which all image carrier frequencies are arranged at exactly the same intervals as with the harmonic coupling, but with a freely chosen starting frequency f] of the grid: fn = fj + n-fn- fall with the incremental coupling all triple beats of the form fj + f2 - f3 synchronously on the useful carrier and are thereby reduced in the interference effect. Triple beats of the form fj + f2 + f3 or f, - f2 - f3, which, however, only occur in small numbers and in the marginal channels of the transmission system, are not synchronized, nor are the second-order disturbances fi ± f2. However, it is possible to reduce the effect of these disturbances by selecting fj and fn appropriately (so-called “offset”, cf. the article “Interference in multichannel systems considering various channel allocations” by M. Christoph, presented on 10 International TV Symposium Montreux 1977).

Während nun aber bei einem System ohne Trägerfrequenzverkopplung die Frequenzen und Phasen der Nutzträger nicht korreliert sind, so dass für die Berechnung von Summenamplituden von einer Leistungsaddition ausgegangen werden kann, hängt die Summenamplitude bei Systemen mit Trägerfrequenzverkopplung von der Phasenlage der Träger ab. Ungünstige Phasenlagen der Träger können folgende unerwünschte Auswirkungen haben: However, while the frequencies and phases of the useful carriers are not correlated in a system without carrier frequency coupling, so that a power addition can be assumed for the calculation of sum amplitudes, the sum amplitude in systems with carrier frequency coupling depends on the phase position of the carriers. Unfavorable phase positions of the carriers can have the following undesirable effects:

Durch Spannungsaddition der über einen Verstärker übertragenen Nutzträger kann eine sehr viel grössere Aussteuerungsamplitude auftreten als bei der Leistun'gsaddition in Anlagen ohne Trägerfrequenzverkopplung. Die Beanspruchung eines grösseren Bereiches der Verstärkerkennlinie oder gar eine Übersteuerung des Verstärkers führen in der Regel zu stärkerer Intermodulation. By adding the voltage of the useful carriers transmitted via an amplifier, a much larger modulation amplitude can occur than in the case of power addition in systems without carrier frequency coupling. The strain on a larger area of the amplifier characteristic or even an overload of the amplifier usually leads to stronger intermodulation.

Ferner ist bei ungünstiger Phasenlage eine Spannungsaddition aller auf eine bestimmte Frequenz fallenden Inter-modulationsprodukte möglich, wodurch u.U. eine wesentlich höhere Störamplitude auftritt als bei Leistungsaddition oder sogar Kompensation bei besonders günstiger Phasenlage. Bei nicht synchronisierten Störträgern, z.B. Störungen 2. Ordnung und zum Teil auch 3. Ordnung bei inkrementaler Verkopplung, führt dies dann direkt zu einer grösseren Störwirkung. Bei synchronisierten Störungen muss unterschieden werden zwischen den Störträgern und ihren Modulationsseitenbändern (da alle Nutzträger moduliert sind, sind auch die Störträger moduliert). Die Störträger selbst verursachen wegen der Synchronisation mit dem Nutzträger keine Störung, so dass die Summenamplitude ohne Bedeutung wäre. Es kann aber gezeigt werden, dass die in diesem Fall für die Störung massgebenden Modulationsseitenbänder sich ebenfalls zu einer grösseren Amplitude addieren, wenn die Träger die grösste Summenamplitude haben. Dieser Zusammenhang wirkt sich am schlimmsten aus für den Fall, dass die meisten Nutzträger mit dem gleichen Programm moduliert sind, was Furthermore, in the case of an unfavorable phase position, voltage addition of all inter-modulation products falling on a certain frequency is possible, a significantly higher interference amplitude occurs than with power addition or even compensation with a particularly favorable phase position. In the case of non-synchronized interference carriers, e.g. 2nd order interference and sometimes 3rd order interference with incremental coupling, this leads directly to a greater interference effect. In the case of synchronized interference, a distinction must be made between the interference carriers and their modulation sidebands (since all useful carriers are modulated, the interference carriers are also modulated). The interference carriers themselves do not cause any interference due to the synchronization with the useful carrier, so that the sum amplitude would be irrelevant. However, it can be shown that the modulation sidebands which are decisive for the disturbance in this case also add up to a larger amplitude if the carriers have the largest sum amplitude. This connection has the worst effect in the event that most of the utility vehicles are modulated with the same program, which

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

OD OD

3 3rd

640 988 640 988

in der Praxis durchaus möglich ist, z.B. bei Anlagen mit Eigentestbildeinrichtung. is quite possible in practice, e.g. for systems with self-test image setup.

Die ungünstigsten Phasenlagen, bei denen eine volle Spannungsaddition von Nutz- und Störträgern auftritt, sind z.B. für die harmonische Verkopplung gegeben bei einem Nutzträgerrasterun = cos n • (cot + (p). The most unfavorable phase positions in which a full voltage addition of useful and interference carriers occurs are e.g. for the harmonic coupling given a useful carrier grid = cos n • (cot + (p).

Eine Möglichkeit zur Ermittlung von Bedingungen für günstige Phasenlagen bilden experimentelle Untersuchungen, wie in dem schon genannten Artikel «Phase phiddling» auf Seite 15 beschrieben. Experimental investigations are one way of determining the conditions for favorable phase positions, as described in the article «Phase phiddling» on page 15.

Theoretische Untersuchungen aus dem Bereich des Kabelfernsehens sind nicht bekannt. Es gibt aus anderen Bereichen (Trägerfrequenztelephonie, Sprachsynthese) Untersuchungen zum gleichen Thema, wobei die Aufgabe in allgemeiner Form so definiert wird, dass für ein periodisches Signal mit gegebenem Leistungsspektrum solche Phasenwinkel gefunden werden sollen, die zu einer möglichst kleinen Spitzenamplitude des Gesamtsignals führen. (Vgl. die Artikel «Synthesis of low-peakfactor signais and binary sequences with low autocorrélation» von M.R. Schroeder in IEEE Trans. Inform. Theory (corr.), Band I T-16, Januar 1970, und «Minimization of the maximum amplitude in frequency mul-tiplexing» von D.R. Anderson in Proc. IRE (corr.), Band 49, Januar 1961.) Theoretical studies in the field of cable television are not known. There are studies from other areas (carrier frequency telephony, speech synthesis) on the same subject, whereby the task is defined in general terms so that phase angles are to be found for a periodic signal with a given power spectrum, which lead to the smallest possible peak amplitude of the overall signal. (See the articles “Synthesis of low-peak factor signais and binary sequences with low autocorrélation” by MR Schroeder in IEEE Trans. Inform. Theory (corr.), Volume I T-16, January 1970, and “Minimization of the maximum amplitude in frequency mul-tiplexing ”by DR Anderson in Proc. IRE (corr.), Volume 49, January 1961.)

Eindeutige Phasenbeziehungen zur Erzielung kleinster Intermodulationsstörungen beim Kabelfernsehen sind jedoch nicht bekannt. Clear phase relationships to achieve the smallest intermodulation disturbances in cable television are, however, not known.

Aber selbst wenn solche Phasenwinkel aus experimentellen oder theoretischen Untersuchungen bekannt wären, wäre ihre Anwendung in der Praxis des Kabelfernsehens kaum möglich. Die heute zur Verfügung stehenden Kopfstellengeräte gestatten weder die Einstellung einer bestimmten Phase am Ausgang, noch halten die zur Erzielung der Trägerfrequenzverkopplung eingebauten Phasenregelschaltungen (phase lock) eine einmal vorhandene Phase genügend konstant. Phasenkonstanz wäre allenfalls nur mit unverhältnismässigem Aufwand zu erreichen. Zudem geht die Phasenlage der Träger am Ausgang der Kopfstelle durch frequenzabhängige Laufzeitunterschiede im Kabelfernsehnetz wieder verloren. Auch besteht überhaupt keine im Kabelfernsehen eingeführte Messtechnik zur Bestimmung der Phasenlagen. But even if such phase angles were known from experimental or theoretical studies, their application in the practice of cable television would hardly be possible. The headend devices available today do not allow the setting of a specific phase at the output, nor do the phase-locked circuits (phase lock) built in to achieve carrier frequency coupling keep a phase that is already present sufficiently constant. At best, phase consistency could only be achieved with disproportionate effort. In addition, the phase position of the carriers at the exit of the headend is lost again due to frequency-dependent differences in transit time in the cable television network. There is also no measurement technology introduced in cable television for determining the phase positions.

Die Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, auf anderem Wege dafür zu sorgen, dass bei der Frequenzmulti-plex-Informationsübertragung unter Verwendung verkoppelter Trägerfrequenzen die beschriebenen, durch ungünstige Phasenlagen verursachten Nachteile nicht auftreten können. The invention has therefore set itself the task of ensuring in another way that the described disadvantages caused by unfavorable phase positions cannot occur in frequency multiplex information transmission using coupled carrier frequencies.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, dass die Phase jedes Trägers gewobbelt wird. The invention solves this problem in that the phase of each carrier is wobbled.

Es wird also darauf verzichtet, bei jedem Träger eine bestimmte Phasenlage einzustellen und konstant zu halten. Statt dessen wird dafür gesorgt, dass die Phasen der einzelnen Träger völlig unkorreliert sind. Ähnlich wie bei nicht verkoppelten, unkorrelierten Trägerfrequenzen vermeidet man so mit Sicherheit jede spannungsmässige Summierung und erhält eine Leistungsaddition von Nutz- und Störträgern. It is therefore not necessary to set a specific phase position for each carrier and to keep it constant. Instead, it is ensured that the phases of the individual carriers are completely uncorrelated. Similar to uncoupled, uncorrelated carrier frequencies, you can safely avoid any voltage summation and get a power addition of useful and interference carriers.

Natürlich sollte man die Phasen der einzelnen Träger zweckmässig nicht synchron wobbeln ; vorzugsweise wird für jeden Träger je ein eigener, unabhängiger Wobbelsignalgene-rator verwendet. Die Wobbelsignalgeneratoren können mit einigen verschiedenen Frequenzen z.B. im Bereich von etwa 1 Hz arbeiten. Die Wobbelsignale können sinusförmig sein oder eine beliebige andere Form haben, z.B. dreieckförmig, stufenförmig usw. Of course, the phases of the individual carriers should not be wobbled synchronously; a separate, independent wobble signal generator is preferably used for each carrier. The wobble signal generators can be operated at several different frequencies e.g. work in the range of about 1 Hz. The wobble signals can be sinusoidal or any other shape, e.g. triangular, step-shaped, etc.

Mit der Erfindung bleiben die Vorteile der Trägerfrequenzverkopplung vollständig erhalten. Der gefährliche Zustand der gleichphasigen Addition wird sicher vermieden. An die Phasenkonstanz der Kopfstelle oder des Übertragungsnetzes werden keinerlei Ansprüche gestellt. Eine Messung der Einzelphasen ist nicht erforderlich. The advantages of carrier frequency coupling are fully retained with the invention. The dangerous state of in-phase addition is surely avoided. No demands are made on the phase consistency of the headend or the transmission network. It is not necessary to measure the individual phases.

Anhand der Zeichnung wird nachstehend ein Ausfüh-rungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt ein Blockschema einer einzelnen Station in der Kopfstelle einer Kabelfernsehanlage. An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with the aid of the drawing. The drawing shows a block diagram of a single station in the headend of a cable television system.

Die dargestellte Station A enthält einen ersten Oszillator 1 und eine Mischstufe 2, in der ein von einem Eingang 3 zugeführter hochfrequenter Träger mit aufmoduliertem Fernsehsignal in eine Zwischenfrequenz fz umgesetzt wird. Das Zwi-schenfrequenzsignal wird dann verstärkt und aufbereitet (nicht dargestellt) und in einer weiteren Mischstufe 4, die von einem zweiten Oszillator 5 gesteuert ist, wieder in ein Hochfrequenzsignal mit einer Frequenz fa umgesetzt, welches über einen Ausgang 6 einem Kabelfernsehnetz zugeführt wird. The station A shown contains a first oscillator 1 and a mixer stage 2, in which a high-frequency carrier supplied from an input 3 with a modulated television signal is converted into an intermediate frequency fz. The intermediate frequency signal is then amplified and processed (not shown) and converted in a further mixing stage 4, which is controlled by a second oscillator 5, into a high-frequency signal with a frequency fa, which is fed via an output 6 to a cable television network.

Die Frequenz fa des Ausgangssignals ist auf einen Wert fra einer Referenzfrequenz geregelt, die von einem Referenzfrequenzgenerator R erzeugt wird, und zwar wie folgt. Die Frequenz fa' des quarzgesteuerten Oszillators 5 wird in einer Mischstufe 7 mit der Referenzfrequenz fra überlagert, um eine Referenz-Zwischenfrequenz fzr = fa' — fra zu erzeugen. In einer Phasenvergleichsschaltung 8 wird die Phase der Referenz-Zwischenfrequenz fzr mit der Phase der Zwischenfrequenz fj. verglichen und auf einer Leitung 9 eine Nachstimmspannung erzeugt, sobald die Phase abzuweichen beginnt. Die Nachstimmspannung steuert die Frequenz des Oszillators The frequency fa of the output signal is regulated to a value fra of a reference frequency generated by a reference frequency generator R, as follows. The frequency fa 'of the quartz-controlled oscillator 5 is superimposed in a mixer 7 with the reference frequency fra in order to generate a reference intermediate frequency fzr = fa' - fra. In a phase comparison circuit 8, the phase of the reference intermediate frequency fzr with the phase of the intermediate frequency fj. compared and a tuning voltage is generated on a line 9 as soon as the phase begins to deviate. The tuning voltage controls the frequency of the oscillator

I und damit (über die Mischstufe 3) die Zwischenfrequenz fz im Sinne einer Verringerung des Phasenunterschiedes zwischen fz und fzr, womit die Zwischenfrequenz fz genau auf dem Wert der Referenz-Zwischenfrequenz fzr gehalten wird: fz = fzr. Die Frequenz des Ausgangssignals fa = fa' — fz wird so auf dem Wert fra gehalten, da fa' = fzr + fra ist (s. oben) und fz = fzr geregelt wird. I and thus (via mixer 3) the intermediate frequency fz in the sense of a reduction in the phase difference between fz and fzr, with which the intermediate frequency fz is kept exactly at the value of the reference intermediate frequency fzr: fz = fzr. The frequency of the output signal fa = fa '- fz is kept at the value fra, since fa' = fzr + fra (see above) and fz = fzr is regulated.

Die Kopfstelle einer Kabelfernsehanlage enthält eine Mehrzahl von Stationen, die analog zur dargestellten Station A aufgebaut sind und denen der Referenzfrequenzgenerator R gemeinsam zugeordnet ist. Der Referenzfrequenzgenerator erzeugt eine entsprechende Mehrzahl von miteinander verkoppelten Referenzfrequenzen frn, die in gleichen Abständen voneinander liegen : frn = fi + n-fn(n = ganze Zahl, ft und fn = feste Frequenzwerte). Die Trägerfrequenzen fn der Ausgangssignale aller Stationen sind dann natürlich wegen der beschriebenen Regelung in gleicher Weise miteinander verkoppelt: fn = fr + n-fn. The headend of a cable television system contains a plurality of stations which are constructed analogously to station A and to which the reference frequency generator R is jointly assigned. The reference frequency generator generates a corresponding plurality of mutually coupled reference frequencies frn, which are equally spaced from one another: frn = fi + n-fn (n = integer, ft and fn = fixed frequency values). The carrier frequencies fn of the output signals of all stations are then of course coupled to one another in the same way because of the regulation described: fn = fr + n-fn.

Um die eingangs geschilderten Nachteile zu vermeiden, die bei ungünstigen gegenseitigen Phasenlagen der Ausgangssignale auftreten könnten, werden, die Phasen aller Ausgangssignale unabhängig voneinander gewobbelt. Hierzu enthält jede Station einen eigenen Wobbelsignalgenerator 10, der ein Wobbelsignal erzeugt, welches in einer Summierschaltung In order to avoid the disadvantages described at the outset, which could occur in the case of unfavorable mutual phase positions of the output signals, the phases of all output signals are wobbled independently of one another. For this purpose, each station contains its own wobble signal generator 10, which generates a wobble signal, which is generated in a summing circuit

II zu der dem Oszillator 1 zugeführten Nachstimmspannung addiert wird. II is added to the retuning voltage supplied to the oscillator 1.

Natürlich sind für die Regelung der Frequenz fa des Ausgangssignals auch andere Schaltungsvarianten möglich. So kann zum Beispiel der Oszillator 5 nachgestimmt werden und der Oszillator 1 fest eingestellt sein, oder die Nachstimmschaltung kann ohne den Umsetzer 7 ausgeführt werden (Phasenvergleich direkt zwischen fa und fra). Auch bei diesen Varianten kann jeweils ohne weiteres der Nachstimmspannung ein Wobbelsignal überlagert werden. Of course, other circuit variants are also possible for regulating the frequency fa of the output signal. For example, the oscillator 5 can be retuned and the oscillator 1 can be permanently set, or the retuning circuit can be carried out without the converter 7 (phase comparison directly between fa and fra). In these variants, too, a wobble signal can be easily superimposed on the retuning voltage.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

G G

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

640 988 PATENT CLAIMS

1. A method for frequency division multiplex information transmission, using carrier frequencies fn which are coupled such that each carrier frequency fn satisfies the equation fn = fi + n ■ fn, in which f] and ft [are predetermined frequency values and n each is an integer, characterized in that the phase of each carrier is wobbled.

2. The method according to claim 1, characterized in that a separate wobble signal generator is used for each carrier.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that one works with wobble frequencies in the range from 0.2 to 10 Hz.

4. Device for carrying out the method according to claim 1, with carrier generators (4, 5) whose frequencies are controlled by a reference frequency generator (R) such that each carrier frequency fn satisfies the equation fn = fi + n-fn, in which f] and fn are predetermined frequency values and n is an integer, characterized in that each carrier generator (4, 5) is assigned a device (10, 11, 1) for generating a wobble signal and wobble of the phase of the carrier.

5. The device according to claim 4, in which each carrier generator (4, 5) is assigned a phase control device (8, 1) for regulating the phase of the carrier to a desired value given by the reference frequency generator (R), characterized in that the wobble signals (10 ) are superimposed (10) on the control signals (9) of the phase control device (8, 1).

6. The device according to claim 4 or 5, characterized in that said means (10, 11, 1) generate wobble signals with frequencies in the range from 0.2 to 10 Hz.