CH636206A5 - Process for the simultaneous determination of folic acid and/or tetrahydrofolic acid and also vitamin B12 by radioactivity measurement - Google Patents
Process for the simultaneous determination of folic acid and/or tetrahydrofolic acid and also vitamin B12 by radioactivity measurement Download PDFInfo
- Publication number
- CH636206A5 CH636206A5 CH88778A CH88778A CH636206A5 CH 636206 A5 CH636206 A5 CH 636206A5 CH 88778 A CH88778 A CH 88778A CH 88778 A CH88778 A CH 88778A CH 636206 A5 CH636206 A5 CH 636206A5
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- folic acid
- vitamin
- acid
- labeled
- tetrahydrofolic
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
- G01N33/50—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
- G01N33/82—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing involving vitamins or their receptors
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Hematology (AREA)
- Immunology (AREA)
- Urology & Nephrology (AREA)
- Cell Biology (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Microbiology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
- Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)
- Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)
Description
Gemäss vorliegender Erfindung wird eine ein Folsäure und/oder Tetrahydrofolsäure sowie Vitamin B12 enthaltende 30 Probe mit (1) einem Bindemittel für Folsäure und/oder Tetrahydrofolsäure, (2) einem Bindemittel für Vitamin B12, (3) einer zur Markierung dienenden Substanz, die aus Folsäure, 5-Methyltetrahydrofolsäure und Analogen der Folsäure gewählt ist und die mit einem ersten radioaktiven Isotopen markiert 35 ist, und (4) einem zur Markierung dienenden Vitamin B12, das mit einem zweiten, von dem ersten verschiedenen radioaktiven Isotop markiert ist, in Kontakt gebracht, wodurch eine kompe-titive Bindung zwischen markierter und nicht markierter Folsäure und/oder Tetrahydrofolsäure und markiertem und nicht 40 markiertem Vitamin B12 in bezug auf deren jeweilige Bindestellen resultiert. Die gebundenen Anteile an markierter und nicht markierter Folsäure und/oder Tetrahydrofolsäure und die gebundenen Anteile an markiertem und nicht markiertem Vitamin B12 werden gleichzeitig von den nicht gebundenen 45 Anteilen von markierter und nicht markierter Folsäure und/ oder Tetrahydrofolsäure und von den nicht gebundenen Anteilen von markiertem und nicht markiertem Vitamin B12 getrennt, und hierauf wird die Radioaktivität von mindestens einem der gebundenen und nicht gebundenen Anteile gemesse sen, wodurch die Mengen an Folsäure und/oder Tetrahydrofolsäure und Vitamin B12, beispielsweise aus Referenzkurven, ermittelt werden. According to the present invention, a sample containing a folic acid and / or tetrahydrofolic acid and vitamin B12 is (30) with (1) a binder for folic acid and / or tetrahydrofolic acid, (2) a binder for vitamin B12, (3) a labeling substance, which consists of Folic acid, 5-methyltetrahydrofolic acid and analogs of folic acid is selected and which is labeled with a first radioactive isotope 35, and (4) brought into contact with a labeling vitamin B12, which is labeled with a second radioactive isotope different from the first , which results in a competitive bond between labeled and unlabeled folic acid and / or tetrahydrofolic acid and labeled and unlabeled vitamin B12 in relation to their respective binding sites. The bound proportions of marked and unmarked folic acid and / or tetrahydrofolic acid and the bound proportions of marked and unmarked vitamin B12 are simultaneously from the unbound 45 parts of marked and unmarked folic acid and / or tetrahydrofolic acid and from the unbound parts of marked and unlabeled vitamin B12, and then the radioactivity of at least one of the bound and unbound portions is measured, whereby the amounts of folic acid and / or tetrahydrofolic acid and vitamin B12 are determined, for example from reference curves.
Für die Zwecke der Erfindung können die Folsäure und das Vitamin B12 von ihrer Bindung an endogene Trägerstoffe 55 dadurch freigemacht werden, dass man eine Folsäure und Vitamin B12 enthaltende Probe, beispielsweise eine Serumoder Plasmaprobe, erhitzt, wodurch die endogenen Trägerstoffe zerstört werden. Das Erhitzen kann in einem breiten Bereich von pH-Werten durchgeführt werden, wobei der pH-60 Wert im allgemeinen bei 5 oder über 5 liegt. Der pH-Wert ist meistens mindestens 7,0 (d. h. neutrales oder alkalisches pH); der bevorzugte pH-Wert liegt bei mindestens 9,0 und vorzugsweise nicht über 9,6. Der bevorzugteste pH-Wert beträgt 9,2 bis 9,4 (im allgemeinen 9,3), da dieser Wert die Durchführung 65 der Freisetzung bei dem gleichen pH wie die nachfolgende Bestimmung ermöglicht, bei der Folsäure anstelle des reduzierten Methylderivates der Folsäure als Referenzsubstanz verwendet wird. Das Erhitzen zwecks Freisetzung des Vitamins For the purposes of the invention, folic acid and vitamin B12 can be released from binding to endogenous carriers 55 by heating a sample containing folic acid and vitamin B12, for example a serum or plasma sample, thereby destroying the endogenous carriers. The heating can be carried out in a wide range of pH values, the pH 60 being generally 5 or above 5. The pH is usually at least 7.0 (i.e. neutral or alkaline pH); the preferred pH is at least 9.0 and preferably not above 9.6. The most preferred pH is 9.2 to 9.4 (generally 9.3), since this value enables the release to be carried out at the same pH as the following determination, with folic acid instead of the reduced methyl derivative of folic acid as the reference substance is used. Heating to release the vitamin
3 3rd
636 206 636 206
Bu und der Folsäure und/oder Tetrahydrofolsäure aus ihrer Bindung an die Bindemittel wird im allgemeinen bei einer Temperatur von 95 bis 110 °C, vorzugsweise von 98 bis 105 °C, durchgeführt. Bu and the folic acid and / or tetrahydrofolic acid from their binding to the binders is generally carried out at a temperature of 95 to 110 ° C., preferably 98 to 105 ° C.
Die Freisetzung der Folsäure und des Vitamins B12 aus ihrer Bindung an endogene Trägerstoffe kann auch in Gegenwart eines geeigneten Reduktionsmittels durchgeführt werden, wodurch die im Serum vorhandene endogene Folsäure in reduzierter Form gehalten wird. Das während des Erhitzens zugegebene Reduktionsmittel ist ein solches, das die reduzierte Folsäure in reduzierter Form hält, ohne das Vitamin B12 zu schädigen, und das unter den Bestimmungsbedingungen beständig ist. Repräsentative Beispiele von geeigneten Reduktionsmitteln sind unter anderem Ascorbate, das Reagens von Cleland (Dithiothreit), Monothioglycol, Thiodiglycol, Thio-glycolsäure, Cystein, Homocystein, Glutathion, Mercapto-äthanol, Reduktionsmittel mit einer Sulfhydrylgruppe und anorganische Reduktionsmittel, wie beispielsweise Natriumsulfit, Natriumdithionit, Natriumsulfid und Natriummetabi-sulfit; die organischen Reduktionsmittel werden bevorzugt. The release of folic acid and vitamin B12 from their binding to endogenous carriers can also be carried out in the presence of a suitable reducing agent, as a result of which the endogenous folic acid present in the serum is kept in a reduced form. The reducing agent added during the heating is one which keeps the reduced folic acid in a reduced form without damaging the vitamin B12 and which is stable under the conditions of determination. Representative examples of suitable reducing agents include ascorbates, the reagent from Cleland (Dithiothreit), monothioglycol, thiodiglycol, thio-glycolic acid, cysteine, homocysteine, glutathione, mercapto-ethanol, reducing agents with a sulfhydryl group and inorganic reducing agents such as sodium sulfite sulfite Sodium sulfide and sodium metabi sulfite; the organic reducing agents are preferred.
Nach der Freisetzung der Folsäure und des Vitamins B12 aus ihrer Bindung an endogene Trägerstoffe und der Zerstörung dieser endogenen Trägerstoffe wird die Probe mit zwei verschiedenen Markierungsmitteln, d. h. einem Markierungsmittel für die Folsäure und/oder Tetrahydrofolsäure und einem Markierungsmittel für das Vitamin B12, und mit zwei verschiedenen Bindemitteln, d. h. einem Bindemittel für die Folsäure und/oder Tetrahydrofolsäure und einem Bindemittel für das Vitamin B12, in Kontakt gebracht. Die Rezeptoren für die Folsäure, sowohl solche, die natürlich vorkommen, als auch die Antikörper, sind dem Fachmann wohlbekannt, und jeder dieser Rezeptoren kann in dem Verfahren gemäss vorliegender Erfindung als Bindemittel verwendet werden. Repräsentative Beispiele solcher Rezeptoren sind unter anderem aus verschiedenen tierischen Organen, insbesondere den Nieren und der Bauchspeicheldrüse, extrahierte Rezeptoren oder Bindemittel, ß-Lactoglobulin enthaltende Präparate, Kuhmilch, Delphinserum usw.; bevorzugt werden Bindemittel auf der Basis von Milch. Ebenfalls dem Fachmann wohlbekannt sind Bindemittel oder Rezeptoren für das Vitamin B12, beispielsweise Speichel, Hühnchenserum, der Intrinsic Factor usw. ; bevorzugt wird als Bindemittel der Intrinsic Factor. After the folic acid and vitamin B12 have been released from their binding to endogenous carriers and the destruction of these endogenous carriers, the sample is treated with two different labeling agents, i. H. a marker for folic acid and / or tetrahydrofolic acid and a marker for vitamin B12, and with two different binders, i.e. H. a binder for folic acid and / or tetrahydrofolic acid and a binder for vitamin B12. The receptors for folic acid, both those that occur naturally and the antibodies, are well known to those skilled in the art, and each of these receptors can be used as a binder in the method of the present invention. Representative examples of such receptors include receptors or binders extracted from various animal organs, in particular the kidneys and pancreas, preparations containing β-lactoglobulin, cow's milk, dolphin serum, etc .; binders based on milk are preferred. Binders or receptors for vitamin B12, for example saliva, chicken serum, the intrinsic factor, etc., are also well known to the person skilled in the art; the intrinsic factor is preferred as the binder.
Das Markierungsmittel für die Folsäure und/oder Tetrahydrofolsäure ist entweder die Folsäure (Pteroylmonogluta-minsäure; PG) oder das reduzierte 5-Methylderivat der Folsäure (5-Methyl-tetrahydrofolsäure; MTFA) oder geeignete Analoge derselben, welche mit einem radioaktiven Isotop, vorzugsweise einem radioaktiven Isotop des Jods, markiert sind. Der Ausdruck «Markierungsmittel» für die Folsäure und/ The labeling agent for folic acid and / or tetrahydrofolic acid is either folic acid (pteroylmonoglutaminic acid; PG) or the reduced 5-methyl derivative of folic acid (5-methyl-tetrahydrofolic acid; MTFA) or suitable analogues thereof, which contain a radioactive isotope, preferably one radioactive isotope of iodine. The term "marking agent" for folic acid and /
oder Tetrahydrofolsäure bezieht sich ganz allgemein auf die radioaktiv markierte Folsäure, das radioaktiv markierte reduzierte Methylderivat derselben und die radioaktiv markierten Analoge derselben. Wegen seiner Unbeständigkeit wird das 5-Methylderivat im allgemeinen als Markierungsmittel nicht verwendet. Die als Markierungsmittel verwendete radioaktiv markierte Folsäure ist vorzugsweise die radioaktiv markierte Folsäure, und der Ausdruck «radioaktiv markierte Folsäure» umfasst die radioaktiv markierten Analoge derselben, d. h. mit einem radioaktiv markierten Rest substituierte Folsäuren. Das bevorzugte radioaktive Isotop ist ein radioaktives Isotop des Jodes, meistens J125, während das Markierungsmittel eine Folsäure ist, die einen Substituenten, der eine mit Radiojod markierte Phenol- oder Imidazolgruppe enthält, wie beispielsweise Histidin, Histamin, Tyrosin oder Tyramin, das mit einem radioaktiven Isotop des Jods substituiert ist, aufweist. Ein besonders bevorzugtes Markierungsmittel ist ein solches, bei dem die cx-Carboxylgruppe des Glutamylrestes durch mit Radiojod markiertes Tyrosyl oder Histidyl substituiert ist; es ist allerdings klar, dass das Markierungsmittel auch ein solches sein kann, bei dem die y-Carboxylgruppe derart substituiert ist, wie im US-Patent Nr. 3989812 beschrieben. or tetrahydrofolic acid generally refers to the radiolabeled folic acid, the radiolabeled reduced methyl derivative thereof, and the radiolabeled analogues thereof. Because of its instability, the 5-methyl derivative is generally not used as a marking agent. The radiolabelled folic acid used as the labeling agent is preferably the radiolabelled folic acid, and the term "radiolabelled folic acid" includes the radiolabelled analogs thereof, i.e. H. folic acids substituted with a radiolabelled residue. The preferred radioactive isotope is a radioactive isotope of iodine, mostly J125, while the labeling agent is a folic acid that contains a substituent containing a radioiodine-labeled phenol or imidazole group, such as histidine, histamine, tyrosine or tyramine, with a radioactive one Isotope of iodine is substituted. A particularly preferred labeling agent is one in which the cx-carboxyl group of the glutamyl radical is substituted by tyrosyl or histidyl labeled with radioiodine; however, it is clear that the labeling agent can also be one in which the y-carboxyl group is substituted as described in US Patent No. 3989812.
Das Markierungsmittel für Vitamin B12 ist ein radioaktiv 5 markiertes Vitamin B12; das Vitamin B12 wird vorzugsweise mit "Co markiert. The marker for vitamin B12 is a radioactively labeled 5 vitamin B12; the vitamin B12 is preferably marked with "Co".
Gemäss der bevorzugten Ausführungsform des Verfahrens wird die Bestimmung bei einem alkalischen pH durchgeführt; also werden die Bestimmung und die Freisetzung der Folsäure und des Vitamins B12 aus ihrer Bindung bei einem alkalischen pH durchgeführt, wobei die Freisetzung bei einer auf diesem Gebiet üblichen Temperatur erfolgt; im allgemeinen beträgt die Temperatur 98 bis 105 °C. Selbstverständlich können die Freisetzung und die darauffolgende Bestimmung bei verschie-15 denen pH-Werten durchgeführt werden; allerdings werden mit Vorteil die gleichen pH-Werte angewendet, weil dadurch die Notwendigkeit einer nochmaligen pH-Einstellung wegfällt. According to the preferred embodiment of the method, the determination is carried out at an alkaline pH; thus the determination and release of folic acid and vitamin B12 from their binding are carried out at an alkaline pH, the release taking place at a temperature customary in this field; generally the temperature is 98 to 105 ° C. Of course, the release and the subsequent determination can be carried out at different pH values; however, the same pH values are used with advantage, because this eliminates the need to readjust the pH.
Nach der besonders bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemässen Bestimmung werden die Folsäure und 20 das Vitamin B12 aus ihrer Bindung an endogene Trägerstoffe bei einem pH-Wert im Bereiche von 9,2 bis 9,4 freigesetzt und anschliessend wird die Bestimmung bei einem pH-Wert von 9,2 bis 9,4 durchgeführt, wobei das Markierungsmittel für die Folsäure und/oder Tetrahydrofolsäure in Form einer mit 25 Radiojod markierten Folsäure vorliegt und die mit Radiojod markierte Folsäure vorzugsweise ein mit Radiojod markiertes Analoges der Folsäure ist, beispielsweise mit Radiojod substituiertes Histidyl, Histamyl, Tyrosyl oder Tyramyl, vorzugsweise Tyrosyl. Das Markierungsmittel für Vitamin B12 ist ein 30 durch "Co markiertes Vitamin B12. Die Verwendung der radioaktiv markierten Folsäure und die Bestimmung der endogenen Folsäure bei dem erwähnten pH-Wert macht es möglich, Folsäure anstelle von MTFA als Referenzsubstanz - wie in US-Patent Nr. 3988431 beschrieben - zu verwenden. 35 Es versteht sich, dass gemäss der bevorzugten Ausführungsform unter Verwendung der Folsäure als Referenzsubstanz die Freisetzung aus der Bindung an die Trägerstoffe bei einem anderen pH-Wert durchgeführt werden kann, auch wenn die Bestimmung bei einem pH von 9,2 bis 9,4 erfolgt. « Ebenfalls kann die Bestimmung und/oder die Freisetzung, wenn als Referenzsubstanz für die Bestimmung MTFA verwendet wird, bei anderen pH-Werten als 9,2 bis 9,4 durchgeführt werden. According to the particularly preferred embodiment of the determination according to the invention, the folic acid and the vitamin B12 are released from their binding to endogenous carriers at a pH in the range from 9.2 to 9.4, and the determination is then carried out at a pH of 9 , 2 to 9.4, the marker for the folic acid and / or tetrahydrofolic acid being in the form of a folic acid labeled with radioiodine and the folic acid labeled with radioiodine preferably being an analog of folic acid labeled with radioiodine, for example histidyl, histamyl substituted with radioiodine , Tyrosyl or Tyramyl, preferably Tyrosyl. The marker for vitamin B12 is a 30 "Co labeled vitamin B12. The use of the radiolabeled folic acid and the determination of the endogenous folic acid at the pH mentioned makes it possible to use folic acid instead of MTFA as a reference substance - as in US Pat 3988431. 35 It goes without saying that, according to the preferred embodiment, using the folic acid as reference substance, the release from the binding to the carrier substances can be carried out at a different pH, even if the determination is carried out at a pH of 9 , 2 to 9.4. ”Likewise, the determination and / or the release, if MTFA is used as the reference substance for the determination, can be carried out at pH values other than 9.2 to 9.4.
Die gebundenen und nicht gebundenen Anteile können 45 durch dem Fachmann wohlbekannte Methoden getrennt werden; im allgemeinen werden diese Anteile durch Verwendung eines als feine Teilchen vorliegenden Adsorbens voneinander getrennt. Das bevorzugte Adsorptionsmittel ist mit Dextran überzogene Aktivkohle; allerdings ist es klar, dass eine grosse so Vielfalt anderer Adsorptionsmittel, wie beispielsweise Ionenaustauscherharze, anorganische Adsorptionsmittel usw., zur Trennung der gebundenen und freien Anteile verwendet werden kann. Zudem kann die Bestimmung mittels der Methode der sogenannten «Bestimmung in fester Phase» erfolgen; 55 dabei werden die Rezeptoren für die Folsäure und/oder Tetrahydrofolsäure und das Vitamin B12 zuvor auf einen festen Träger, wie ein Reagenzglas, oder auf ein unlösliches Polymer als Überzug aufgebracht oder daran gebunden, wodurch die gebundenen und die freien Anteile leicht voneinander getrennt 60 werden können. Die Methoden zur Trennung der gebundenen und freien Anteile, ob durch Zugabe eines als feine Teilchen vorliegenden Adsorptionsmittels oder durch Verwendung eines an eine feste Phase gebundenen Rezeptors, sind nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung. The bound and unbound portions can be separated by methods well known to those skilled in the art; in general, these portions are separated from one another using an adsorbent in the form of fine particles. The preferred adsorbent is activated carbon coated with dextran; however, it is clear that a wide variety of other adsorbents, such as ion exchange resins, inorganic adsorbents, etc., can be used to separate the bound and free portions. In addition, the determination can be carried out using the so-called «determination in solid phase» method; 55 the receptors for folic acid and / or tetrahydrofolic acid and vitamin B12 are previously applied or bound to a solid support, such as a test tube, or to an insoluble polymer as a coating, whereby the bound and free portions are easily separated 60 can. The methods for separating the bound and free portions, whether by adding an adsorbent present as fine particles or by using a receptor bound to a solid phase, are not the subject of the present invention.
65 Nach Auftrennung der gebundenen und freien Anteile wird die Radioaktivität entweder der gebundenen oder der freien Anteile oder der beiden Anteile bestimmt, und die ermittelte Radioaktivität wird nach dem Fachmann bekannten 65 After the bound and free fractions have been separated, the radioactivity of either the bound or the free fractions or the two fractions is determined, and the radioactivity determined is known to the person skilled in the art
636 206 636 206
4 4th
Methoden, vorzugsweise mit einer Referenzkurve, verglichen. Da verschiedene radioaktive Isotope zur Markierung des Markierungsmittels für die Folsäure und/oder Tetrahydrofolsäure und des Markierungsmittels für das Vitamin B12 verwendet werden, ist es klar, dass die jeweiligen Markierungsmittel in verschiedenen Kanälen eines Zählers gemessen werden können oder, wenn der Zähler nur einen Kanal besitzt, kann er so eingestellt werden, dass verschiedene Zähleinstellungen nur ein Isotop aufs Mal registrieren. Methods, preferably compared with a reference curve. Since different radioactive isotopes are used to label the marker for folic acid and / or tetrahydrofolic acid and the marker for vitamin B12, it is clear that the respective marker can be measured in different channels of a counter or if the counter has only one channel , it can be set so that different counting settings only register one isotope at a time.
Die Erfindung wird durch die folgenden Beispiele näher beschrieben. The invention is described in more detail by the following examples.
Beispiel example
Die folgenden Reagenzien werden in der zweifachen Bestimmung verwendet: The following reagents are used in the dual determination:
1. Zweifaches Markierungsmittel 1. Double marker
1,5 (J.CÌ a-(pteroylglutamyl)l25J-L-tyrosin (hergestellt wie in US-Patentanmeldung Nr. 727.408 beschrieben) und 0,75 nCi Vitamin Bi2[S7Co], Albumin aus Menschenserum, Natriumborat, Dextran und Konservierungsmittel. 1.5 (J.CÌ a- (pteroylglutamyl) l25J-L-tyrosine (made as described in U.S. Patent Application No. 727,408) and 0.75 nCi Vitamin Bi2 [S7Co], human serum albumin, sodium borate, dextran and preservatives.
2. Zweifaches Bindemittel 2. Double binder
Bindemittel für die Folsäure und/oder Tetrahydrofolsäure aus Kuhmilch und Intrinsic Factor vom Schwein, beide zur Bindung von 55 + 15% Markierungsmittel (Bo) formuliert, Albumin aus Menschenserum, Dextran und Konservierungsmittel. Binder for the folic acid and / or tetrahydrofolic acid from cow's milk and pork intrinsic factor, both formulated to bind 55 + 15% marker (Bo), albumin from human serum, dextran and preservative.
3. Zweifache Referenzsubstanz, welche Albumin aus Menschenserum, Natriumborat, Natriumchlorid und Konservierungsmittel enthält. 3. Double reference substance, which contains albumin from human serum, sodium borate, sodium chloride and preservative.
3A Zweif.Ref.substanz A Nullwert 3A double ref. Substance A zero value
3B Zweif.Ref.substanz B 1,0 ng/ml Folsäure; 100 pg/ml B12 3C Zweif.Ref.substanz C 2,0 ng/ml Folsäure; 200 pg/ml B12 3D Zweif.Ref.substanz D 4,0 ng/ml Folsäure; 400 pg/ml B12 3E Zweif.Ref.substanz E 10 ng/ml Folsäure; 1000 pg/ml B12 3F Zweif.Ref.substanz F 20 ng/ml Folsäure; 2000 pg/ml B12 3B double ref. Substance B 1.0 ng / ml folic acid; 100 pg / ml B12 3C double reference substance C 2.0 ng / ml folic acid; 200 pg / ml B12 3D double reference substance D 4.0 ng / ml folic acid; 400 pg / ml B12 3E double reference substance E 10 ng / ml folic acid; 1000 pg / ml B12 3F double reference substance F 20 ng / ml folic acid; 2000 pg / ml B12
4. Puffer vom pH 9,3, bestehend aus 0,05 Mol/Liter Natriumborat und 6,25 jig Kaliumcyanid/ml. 4. pH 9.3 buffer consisting of 0.05 mol / liter sodium borate and 6.25 jig potassium cyanide / ml.
5. 5%ige Lösung des Cleland' Reagens (Dithiothreit). 5. 5% solution of Cleland's reagent (dithiothreitol).
5A. Puffer für die Bestimmung 5A. Buffer for the determination
Ein Gemisch von 1 ml des unter 5 erwähnten Reagens (Cleland' Reagens) und 50 ml Reagens 4. A mixture of 1 ml of the reagent mentioned under 5 (Cleland's reagent) and 50 ml of reagent 4.
6. Suspension von mit Dextran überzogener Aktivkohle. 4,4 ± 0,1 g trockenes Gemisch von Dextran-Aktivkohle (1:10), Netzmittel und Natriumchlorid in 100 ml sterilem destilliertem Wasser. 6. Suspension of activated carbon coated with dextran. 4.4 ± 0.1 g dry mixture of dextran activated carbon (1:10), wetting agent and sodium chloride in 100 ml sterile distilled water.
Beschreibung der Arbeitsweise Description of how it works
10 10th
Röhrchen Nr. Tube no.
Referenz-sub- Reference sub
Folsäure Folic acid
Vitamin B12 Vitamin B12
stanz punch
in ng/înl in pg/ml in ng / înl in pg / ml
3, 6 3, 6
100 (j.1 A 100 (j.1 A
0 0
0 0
7, 8 7, 8
100 [Û B 100 [Û B
1,0 1.0
100 100
9,10 9.10
100 nie 100 never
2,0 2.0
200 200
11,12 11.12
100 m.1 D 100 m. 1 D
4,0 4.0
400 400
13,14 13.14
100 (j.1 E 100 (j.1 E
10 10th
1000 1000
15,16 15.16
100 nlF 100 nlF
20 20th
2000 2000
4. Ausser den Röhrchen 1 und 2 werden alle Röhrchen lose mit einem Kunststoffstopfen verdeckt. 4. Except for tubes 1 and 2, all tubes are covered loosely with a plastic stopper.
15 5. Ausser den Röhrchen 1 und 2 werden alle Röhrchen während 45 Minuten in einem Glycerin- oder Wasserbad bei 100 °C erhitzt. 15 5. In addition to tubes 1 and 2, all tubes are heated in a glycerol or water bath at 100 ° C for 45 minutes.
6. Die Röhrchen werden von dem Glycerin- oder Wasserbad weggenommen und in fliessendem Wasser auf eine Tempe-20 ratur von 20-25 °C abgekühlt; die Bestimmung darf nicht vorgenommen werden, bevor die Röhrchen sich auf der erwähnten Temperatur befinden. Alle Röhrchen werden abgedeckt. 6. The tubes are removed from the glycerol or water bath and cooled in running water to a temperature of 20-25 ° C; the determination must not be made until the tubes are at the temperature mentioned. All tubes are covered.
7. Jedem Röhrchen werden 100 |j.l des zweifachen Markierungsmittels (Reagens 1) zugegeben, und der Röhrcheninhalt wird von Hand leicht geschüttelt. 7. Add 100 µL of the double marker (reagent 1) to each tube and gently shake the contents of the tube by hand.
8. Jedem Röhrchen werden 100 [al des zweifachen Bindemittels (Reagens 2) zugegeben, und der Röhrcheninhalt wird von Hand leicht geschüttelt. 8. Add 100 [al of the double binder (Reagent 2) to each tube and gently shake the contents of the tube by hand.
Erstellung einer Referenzkurve 1.16 Röhrchen aus Polypropylen werden von 1 bis 16 numeriert. Creating a reference curve 1.16 polypropylene tubes are numbered from 1 to 16.
2. Der Puffer für die Bestimmung (Reagens 5A) wird folgendermassen zugegeben: 2. The buffer for the determination (Reagent 5A) is added as follows:
Röhrchen 1, 2 3-16 Tubes 1, 2 3-16
3. Die zweifachen Referenzsubstanzen (Reagenzien 3A-3F) werden folgendermassen zugegeben, und der Röhrcheninhalt wird zwecks Mischens leicht geschüttelt. 3. The double reference substances (reagents 3A-3F) are added as follows and the tube contents are shaken gently for mixing.
Klinische Bestimmungen Clinical regulations
1. Für jede klinische Probe werden je zwei Röhrchen aus Polypropylen, von Nr. 17 ausgehend, fortlaufend numeriert. 1. For each clinical sample, two tubes made of polypropylene are numbered consecutively from number 17.
2. Jedem Röhrchen werden 1000 |al des Puffers für die, Bestimmung (Reagens 5A) zugegeben. 2. 1000 μl of the buffer for the determination (reagent 5A) are added to each tube.
Puffer 1600 M.1 1000 [X\ Buffer 1600 M.1 1000 [X \
3. Jedem Röhrchen eines Röhrchenpaares werden 100 |jl1 der Probe aus einem Patienten zugegeben, und der Röhrcheninhalt wird zwecks Mischens leicht geschüttelt. 3. 100 | ml of sample from a patient is added to each tube of a pair of tubes, and the contents of the tube are gently shaken to mix.
7. Jedem Röhrchen werden 100 [jlI des zweifachen 7. Each tube will be 100 times twice
25 Markierungsmittels 25 markers
(Reagens 1) zugegeben, und der Röhrcheninhalt wird von Hand leicht geschüttelt. (Reagent 1) is added and the tube contents are shaken gently by hand.
Die Röhrchen 1 und 2 Tubes 1 and 2
30 werden bis zur Stufe 15 beiseite gestellt und bei Raumtemperatur gehalten. 30 are set aside until level 15 and kept at room temperature.
8. Den Röhrchen 5—16 werden 100 |_ü des 8. Tubes 5—16 become 100 | _ü des
35 zweifachen Bindemittels (Reagens 2) zugegeben, und der Röhrcheninhalt wird von Hand leicht geschüttelt. 35 double binder (reagent 2) are added, and the tube contents are shaken gently by hand.
Von diesem Zeitpunkt an werden alle Röhrchen folgender- From this point on, all tubes are
40 massen behandelt: 40 masses treated:
9. Während 45 Minuten von dem Zeitpunkt der letzten Zugabe des Bindemittels an wird bei Raumtemperatur inkubieren gelassen. Um jeden Lichteinfluss zu vermeiden, wird das die Röhrchen enthaltende Gestell mit einer Aluminiumfo- 9. Incubate at room temperature for 45 minutes from the last time the binder was added. In order to avoid any influence of light, the frame containing the tubes is covered with an aluminum film.
45 lie abgedeckt oder im Dunkeln gehalten. 45 lie covered or kept in the dark.
10. Den Röhrchen 3-16 und sämtlichen eine Probe aus einem Patienten enthaltenden Röhrchen (Röhrchen Nr. 17,18 usw.) werden 0,4 ml mit Dextran überzogene Aktivkohle zugegeben. Den Röhrchen 1 und 2 wird nichts zugegeben. Das so erwähnte Reagens wird in jedes Röhrchen «eingespritzt», um eine einheitliche Suspension des Reaktionsgemisches zu erhalten. 10. Add to tubes 3-16 and all tubes containing a sample from a patient (tubes # 17, 18, etc.) 0.4 ml of activated carbon coated with dextran. Nothing is added to tubes 1 and 2. The so-called reagent is “injected” into each tube in order to obtain a uniform suspension of the reaction mixture.
11. Während 10 Minuten von dem Zeitpunkt der letzten Zugabe gemäss Stufe 10 an werden die Röhrchen bei Raum- 11. During 10 minutes from the time of the last addition according to step 10, the tubes are
55 temperatur gehalten. 55 temperature maintained.
12. Die Röhrchen werden während 15 Minuten, vorzugsweise in der Kälte, bei einer Beschleunigung von mindestens 1240 g zentrifugiert. Bei Anwendung einer höheren Zentrifugalkraft können kürzere Zeiten ausreichen. 12. The tubes are centrifuged for 15 minutes, preferably in the cold, with an acceleration of at least 1240 g. If a higher centrifugal force is used, shorter times may suffice.
60 13. Ausgehend mit der Nummer 3 wird ein Satz saubere Röhrchen fortlaufend numeriert. 60 13. Starting with number 3, a set of clean tubes is numbered consecutively.
14. Aus jedem Röhrchen wird die klare überstehende Flüssigkeit vorsichtig in das gemäss Stufe 13 bereitgestellte Röhrchen mit der gleichen Nummer dekantiert. Man erhält eine 14. The clear supernatant liquid from each tube is carefully decanted into the tube provided according to level 13 with the same number. You get one
65 maximale Transferierung durch Aneinanderlegen der Röhrchenränder. Es soll jedes Hinübergleiten der Aktivkohle in das zur Zählung bestimmte Röhrchen vermieden werden. Die aus Aktivkohle bestehenden Rückstände werden verworfen. 65 maximum transfer by placing the tube edges together. Any slipping of the activated carbon into the tube intended for counting should be avoided. The residues consisting of activated carbon are discarded.
5 5
636 206 636 206
15. Die Radioaktivität in den überstehenden Flüssigkeiten und in den Röhrchen 1 und 2 wird während einer oder mehreren Minuten für jedes Röhrchen mit einem Szintillationszähler (Gamma-Zähler) gemessen. 15. The radioactivity in the supernatants and tubes 1 and 2 is measured for one or more minutes for each tube using a scintillation counter (gamma counter).
Wenn der Zähler 2 oder mehrere Kanäle besitzt, soll er so 5 eingestellt werden, dass in einem Kanal das ,25J und in einem anderen Kanal das "Co gezählt werden. Wenn der Zähler nur einen Kanal besitzt, soll er so eingestellt werden, dass verschiedene Zähleinstellungen ein Isotop aufs Mal registrieren. Im letztern Fall sollen die Röhrchen zweimal abgezählt wer- io den, einmal bei Einstellung des Zählers auf l25J, wobei die Zählwerte der Referenzkurve für die Folsäure und die Zählwerte der Proben erhalten werden, dann bei Einstellung des Zählers auf "Co, wobei die Zählwerte der Referenzkurve für das Vitamin Bn und die Zählwerte der Proben erhalten wer- 15 den. Wenn bei der Registrierung des einen Isotopes ein Überschatten der erhaltenen Werte durch das andere Isotop erfolgt, soll die Einstellung des Zählers entsprechend korrigiert werden. Durch Verminderung der Kanalbreite kann ein solches Überschatten durch das andere Isotop auf ein Minimum redu- 20 ziert oder ausgeschlossen werden. If the counter has 2 or more channels, it should be set to 5 so that the "25J" is counted in one channel and the "Co" in another channel. If the counter has only one channel, it should be set so that different Register one isotope at a time, in the latter case the tubes should be counted twice, once when the counter is set to l25J, the count values of the reference curve for folic acid and the count values of the samples are obtained, then when the counter is set to "Co, whereby the counts of the reference curve for vitamin Bn and the counts of the samples are obtained. If, when registering one isotope, the values obtained are overshadowed by the other isotope, the setting of the counter should be corrected accordingly. By reducing the channel width, such overshadowing by the other isotope can be reduced to a minimum or excluded.
Die Referenzkurve und die Gehaltsangaben für die Folsäure werden aus den durch Zählung von 125J erhaltenen Werten berechnet; die Referenzkurve und die Gehaltsangaben für das Vitamin B12 werden durch Zählung des "Co erhalten. 25 The reference curve and the content of folic acid are calculated from the values obtained by counting 125J; the reference curve and the content information for vitamin B12 are obtained by counting the "Co. 25
Weil die Radioaktivität des Markierungsmittels mit der Zeit abnimmt, kann eine Verlängerung der Zähldauer notwendig werden; bei Verwendung eines ausreichend wirksamen Because the radioactivity of the labeling agent decreases over time, an increase in the counting time may be necessary; when using a sufficiently effective
Zählers ist die Verlängerung allerdings nicht erforderlich. Das Volumen des verwendeten Markierungsmittels soll dem in der vorliegenden Beschreibung der Arbeitsweise beschriebenen entsprechen; das Volumen des Markierungsmittels darf nicht zum Ausgleich der Radioaktivitätsabnahme erhöht werden. Bei Verwendung des zuvor angegebenen Volumens des Markierungsmittels bleibt in jeder Probe die Bindung des Vitamins B12 an das jeweilige Bindemittel während der Zeitspanne der Messung im wesentlichen unverändert. Bei strikter Anwendung der beschriebenen Arbeitsweise erhält man reproduzierbare Werte. However, the extension is not required. The volume of the marking agent used should correspond to that described in the present description of the method of operation; the volume of the marker must not be increased to compensate for the decrease in radioactivity. If the volume of the marking agent specified above is used, the binding of vitamin B12 to the respective binding agent remains essentially unchanged in the sample during the period of the measurement. If the described procedure is strictly applied, reproducible values are obtained.
Die Referenzkurve deckt für die Folsäure den Bereich von 1,0 bis 20 ng/ml und für das Vitamin B12 den Bereich von 100 bis 2000 pg/ml ab. Ein aus den Röhrchen 3 und 4 bestehender Nullwert («Blank») wird in die Berechnung eingesetzt, um die durch die Zählwerte des Hintergrunds und das an der Aktivkohle nicht adsorbierte radioaktive Markierungsmittel bedingte Korrektur zu berücksichtigen. The reference curve covers the range from 1.0 to 20 ng / ml for folic acid and the range from 100 to 2000 pg / ml for vitamin B12. A zero value (“blank”) consisting of tubes 3 and 4 is used in the calculation in order to take into account the correction caused by the count values of the background and the radioactive marking agent not adsorbed on the activated carbon.
Das Verfahren gemäss vorliegender Erfindung bietet insofern einen besonderen Vorteil, als es eine gleichzeitige Bestimmung der Folsäure und/oder Tetrahydrofolsäure und des Vitamins B12 ermöglicht. Darüber hinaus wurde unerwarteterweise gefunden, dass gemäss den besonders bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung sowohl das Vitamin B12 als auch die Folsäure und/oder Tetrahydrofolsäure aus ihrer Bindung an endogene Trägerstoffe wirksam freigesetzt und bei einem alkalischen pH wirksam bestimmt werden können. The method according to the present invention offers a particular advantage in that it enables a simultaneous determination of folic acid and / or tetrahydrofolic acid and vitamin B12. In addition, it was unexpectedly found that, in accordance with the particularly preferred embodiments of the invention, both vitamin B12 and folic acid and / or tetrahydrofolic acid can be effectively released from their binding to endogenous carriers and can be effectively determined at an alkaline pH.
G G
Claims (14)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US76299277A | 1977-01-27 | 1977-01-27 | |
US05/817,563 US4146602A (en) | 1977-01-27 | 1977-07-21 | Simultaneous radioassay of folate and vitamin B12 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CH636206A5 true CH636206A5 (en) | 1983-05-13 |
Family
ID=27117207
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CH88778A CH636206A5 (en) | 1977-01-27 | 1978-01-26 | Process for the simultaneous determination of folic acid and/or tetrahydrofolic acid and also vitamin B12 by radioactivity measurement |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
BR (1) | BR7800477A (en) |
CA (1) | CA1098015A (en) |
CH (1) | CH636206A5 (en) |
DE (1) | DE2803154C2 (en) |
FR (1) | FR2379068A1 (en) |
GB (1) | GB1601094A (en) |
IT (1) | IT1153998B (en) |
SE (1) | SE7800974L (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
IL55816A (en) * | 1978-10-30 | 1982-04-30 | Ames Yissum Ltd | Method for simultaneous immunoassay of several different antibodies and a kit therefor |
DE2953610C1 (en) * | 1979-03-19 | 1985-04-11 | International Diagnostic Technology, Inc., Santa Clara, Calif. | Method for determining an immunologically active substance |
CA1148859A (en) * | 1979-06-14 | 1983-06-28 | Lacy R. Overby | Simultaneous assay of two hepatitis viruses using a solid phase |
US4399228A (en) * | 1981-07-30 | 1983-08-16 | Corning Glass Works | Polate competitive protein binding assay |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3577511A (en) * | 1968-02-21 | 1971-05-04 | Adrian Leonard Luhby | Process and compositions for differential diagnosis of the megaloblastic anemia syndromes |
US3952091A (en) * | 1974-10-23 | 1976-04-20 | Hoffmann-La Roche Inc. | Simultaneous multiple radioimmunoassay |
US3988431A (en) * | 1974-12-12 | 1976-10-26 | Becton, Dickinson And Company | Radioassay of folates |
US3981863A (en) * | 1975-02-25 | 1976-09-21 | Micromedic Diagonistics, Inc. | Cyanocobalamin derivatives |
-
1978
- 1978-01-25 DE DE2803154A patent/DE2803154C2/en not_active Expired
- 1978-01-26 BR BR7800477A patent/BR7800477A/en unknown
- 1978-01-26 IT IT19687/78A patent/IT1153998B/en active
- 1978-01-26 CH CH88778A patent/CH636206A5/en not_active IP Right Cessation
- 1978-01-26 CA CA295,736A patent/CA1098015A/en not_active Expired
- 1978-01-26 GB GB3284/78A patent/GB1601094A/en not_active Expired
- 1978-01-26 SE SE7800974A patent/SE7800974L/en unknown
- 1978-01-27 FR FR7802421A patent/FR2379068A1/en active Granted
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2379068A1 (en) | 1978-08-25 |
SE7800974L (en) | 1978-07-28 |
IT1153998B (en) | 1987-01-21 |
CA1098015A (en) | 1981-03-24 |
GB1601094A (en) | 1981-10-21 |
DE2803154A1 (en) | 1978-08-17 |
BR7800477A (en) | 1978-08-29 |
IT7819687A0 (en) | 1978-01-26 |
FR2379068B1 (en) | 1983-11-25 |
DE2803154C2 (en) | 1986-07-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2943648C2 (en) | Specific binding test method for the determination of a large number of different ligands in a single liquid sample | |
DE2608667A1 (en) | SOLIDS DIAGNOSTIC REAGENT AND METHOD FOR MANUFACTURING THEREOF | |
DE2936307C2 (en) | ||
DE2751589C3 (en) | Method for determining a ligand or the ligand-binding capacity in a liquid medium | |
DE2548427A1 (en) | UNIT TRAINED IMMUNO ANALYSIS EQUIPMENT IN A FIXED PHASE AND PROCESS FOR ITS MANUFACTURING | |
DE2461811A1 (en) | IMMUNOLOGICAL DETERMINATION PROCEDURE | |
DE2734118A1 (en) | RADIOIMMUNOLOGICAL METHOD AND EQUIPMENT FOR DETERMINING ANTIGENES | |
EP0257352B1 (en) | Method and kit for the determination of free active-agents in biological liquids | |
DE2419884C3 (en) | Method and device for the determination of triiodothyronine | |
DE19548028A1 (en) | Method for producing a synthetic calibrator for use in sandwich immunoassays, consisting of an antibody against one of the antibodies used in the assay and a sequence of the analyte | |
DE3137668C2 (en) | Method of testing for vitamin B ↓ 1 ↓ ↓ 2 ↓ | |
EP0215457B1 (en) | Method for the determination of a partner of an immuno-reaction | |
CH636206A5 (en) | Process for the simultaneous determination of folic acid and/or tetrahydrofolic acid and also vitamin B12 by radioactivity measurement | |
DE2816830A1 (en) | ANTI-BODY DOUBLE COATED TEST TUBE AND ITS USE IN RADIOIMMUNASSAY | |
DE3727238C2 (en) | ||
EP0392332A2 (en) | Fluorescence polarisation immunoassay and reagents for same | |
EP0301554B1 (en) | Process for the removal of unspecific turbidities | |
EP0583717B1 (en) | Process and standard solution for the determination of thyroxine (T4) or triiodothyronine (T3) | |
EP0337467A2 (en) | Method for the determination of thyroxine and a standard solution therefore | |
DE2703668C2 (en) | Method of measuring the amount of thyroid hormone in a serum sample | |
EP0163122B1 (en) | Method for the determination of free substances in biological fluids | |
DE2733561B2 (en) | Specific reagent for the thymopoietin immunoassay | |
DE3511199A1 (en) | METHOD FOR THE IMMUNOLOGICAL DETERMINATION OF HEPARANESULFATE PROTEOGLYCANE, METHOD FOR THE PRODUCTION OR CLEANING OF SUITABLE HEPARANESULFATE PROTEOGLYCAN FROM TISSUE CONTAINING BASAL MEMBRANE | |
DE2853500C2 (en) | ||
DE2526800A1 (en) | PROCEDURE FOR DETECTION OF ANTIGEN OR. ANTI-BODIES |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PL | Patent ceased |