**WARNUNG** Anfang DESC Feld konnte Ende CLMS uberlappen **.
PATENTANSPRÜCHE
1. Gefriergerät mit einem als Wärmetauscher in einem Brauchwasserbehälter dienenden Verflüssiger, dadurch gekennzeichnet. dass der Verflüssiger (4) mit flexiblen Kältemittelleitungen (5, 6) versehen ist und Mittel zum Anschliessen an den Brauchwasserbehälter (2) am Aufstellungsort aufweist.
2. Gefriergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die flexiblen Kältemittelleitungen (5, 6) mit einem Flansch (8) versehen sind.
3. Gefriergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es einen Haltewinkel (9) aufweist, an welchem während des Transportes des Gefriergerätes der als Wärmetauscher dienende Verflüssiger (4) befestigt zu werden bestimmt ist.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Gefriergerät gemäss dem Oberbegriff des ersten Patentanspruchs.
Aus der Literatur sind Kombinationen aus den Geräten Gefrierschrank bzw. Kühlschrank und Brauchwasserbereiter bekannt, die dem Zweck dienen, die am Verflüssiger eines Gefriergerätes anfallende Wärmemenge zur Erhitzung des Brauchwassers und nicht zur Aufwärmung des Aufstellungsraumes des Gefriergerätes zu benutzen. Eine derartige Gerätekombination kann auf zweierlei Weise hergestellt werden:
1) Brauchwasserbehälter und Gefriergeräte-Innenraum sind in ein gemeinsames Aussengehäuse eingesetzt und gemeinsam mit dem Isolationsstoff zwischen Innen- und Aussenbehälter versehen. In diesem Falle ist der Verflüssiger schon herstellungsseitig im Inneren des Brauchwasserbehälters eingesetzt, der Kältekreislauf geschlossen und in Funktion geprüft worden.
2) Zwei getrennte Geräte werden hergestellt und erst am Aufstellungsort miteinander verbunden. In diesem Fall ergibt sich die Schwierigkeit, dass der im Brauchwasserbehälter befind liche Verflüssiger-Wärmetauscher erst am Aufstellungsort mit dem Gefriergerät verbunden werden muss. Hierbei ergibt sich ein relativ aufwendiger Arbeitsgang: Das Füllen des Kältekreislaufes mit der Schwierigkeit, die einwandfreie Funktion des Gefriergerätes sicherzustellen.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, diesen Nachteil zu vermeiden.
Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale des ersten Patentanspruchs gelöst.
Nachstehend wird unter Bezugnahme auf die Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben.
In der Zeichnung zeigen:
Fig. 1 die beiden Geräte im nicht miteinander verbundenen Zustand mit im Gefriergerät aufgehängten Verflüssiger;
Fig. 2 die beiden miteinander angeordneten Geräte mit an den Brauchwasserbehälter angeflanschten Verflüssiger.
Das Gefriergerät 1 mit dem Kompressor 3 weist einen Verflüssiger 4 auf, der später mit einem Flansch 8 an dem Brauchwasserbehälter 2 an dessen Flansch 10 befestigt als Wärmeaustauscher dienen soll. Der Verflüssiger ist über die flexiblen Kältemittelleitungen 5 (Druckleitung) und 6 (Kapillarrohr) mit dem Gefnergerät 1 verbunden. Zum Transport des Gerätes ist dieser Verflüssiger über einen Haltewinkel 9 am Gefriergerät befestigt.
Fig. 2 zeigt den Zustand der miteinander verbundenen Geräte 1 und 2. Der Verflüssiger 4 befindet sich nun als Wärmetauscher im Inneren des Brauchwasserbehälters 2.
Vorteil der angegebenen Anordnung ist die Möglichkeit, das Gefriergerät während des Produktionsprozesses mit einem funktionsfähigen Kältekreislauf auszurüsten, der auch vorgeprüft sein kann. Am Aufstellungsort der Gerätekombination ist lediglich ein Montagevorgang erforderlich und das Eingreifen eines Kältemonteurs entbehrlich.
** WARNING ** beginning of DESC field could overlap end of CLMS **.
PATENT CLAIMS
1. Freezer with a condenser serving as a heat exchanger in a domestic water tank, characterized. that the condenser (4) is provided with flexible refrigerant lines (5, 6) and has means for connecting to the service water tank (2) at the installation site.
2. Freezer according to claim 1, characterized in that the flexible refrigerant lines (5, 6) are provided with a flange (8).
3. Freezer according to claim 1, characterized in that it has a holding bracket (9) to which the condenser serving as heat exchanger (4) is intended to be fastened during transport of the freezer.
The invention relates to a freezer according to the preamble of the first claim.
Combinations of the devices freezer or refrigerator and domestic water heater are known from the literature, which serve the purpose of using the amount of heat generated at the condenser of a freezer for heating the domestic water and not for heating the installation space of the freezer. Such a combination of devices can be manufactured in two ways:
1) The domestic water tank and the freezer interior are inserted in a common outer housing and provided together with the insulating material between the inner and outer container. In this case, the condenser has already been installed in the interior of the process water tank, the refrigeration circuit has been closed and its function has been checked.
2) Two separate devices are manufactured and only connected to each other at the installation site. In this case, the difficulty arises that the condenser heat exchanger located in the process water tank only needs to be connected to the freezer at the installation site. This results in a relatively complex operation: filling the refrigeration circuit with the difficulty of ensuring that the freezer works properly.
The object of the present invention is to avoid this disadvantage.
This object is achieved according to the invention by the characterizing features of the first claim.
An embodiment of the invention is described below with reference to the drawing.
The drawing shows:
1 shows the two devices in the non-connected state with a condenser suspended in the freezer;
Fig. 2 shows the two devices arranged together with the condenser flanged to the process water tank.
The freezer 1 with the compressor 3 has a condenser 4, which is later to be used as a heat exchanger with a flange 8 attached to the service water tank 2 on its flange 10. The condenser is connected to the freezer 1 via the flexible refrigerant lines 5 (pressure line) and 6 (capillary tube). To transport the device, this condenser is attached to the freezer via a bracket 9.
2 shows the state of the devices 1 and 2 connected to one another. The condenser 4 is now located as a heat exchanger in the interior of the service water tank 2.
The advantage of the specified arrangement is the possibility of equipping the freezer with a functional refrigeration circuit during the production process, which can also be pre-tested. At the installation site of the device combination, only one assembly process is necessary and the intervention of a refrigeration technician is unnecessary.