CH630998A5

CH630998A5 - Manual pump which can be fitted to a container in order to dispense micronised fluids at a predetermined pressure

Info

Publication number: CH630998A5
Application number: CH65579A
Authority: CH
Inventors: Tomaso Ruscitti; Giovanni Albini; Roberto Torretta
Original assignee: Adm Spa
Priority date: 1978-02-09
Filing date: 1979-01-23
Publication date: 1982-07-15
Also published as: BE873437A; IT7820756V0; FR2417239A7

Description

Il presente brevetto ha per oggetto una pompetta a mano per dispensare liquidi micronizzati a pressione prestabilita. The present patent relates to a hand pump for dispensing micronized liquids at predetermined pressure.

Sono noti numerosi tipi di pompette a mano applicabili su contenitori di liquidi e che, quando vengono azionate manualmente, erogano i liquidi stessi sotto forma micronizzata o nebulizzata. Numerous types of hand pumps are known which can be applied on containers of liquids and which, when manually operated, deliver the liquids themselves in micronized or nebulized form.

Le pompette di tipo noto comprendono un corpo cavo principale all'interno del quale è alloggiata e mobile una guarnizione avente la funzione di uno stantuffo azionabile mediante lo stelo della valvola per pressione manuale sul cappuccio erogatore montato sullo stelo stesso. The pumps of the known type comprise a main hollow body inside which a gasket is housed and movable, having the function of a piston which can be operated by means of the valve stem for manual pressure on the dispenser cap mounted on the stem itself.

Nelle pompette di tipo noto il corpo della valvola viene fissato al contenitore nel quale è contenuto il liquido che deve essere erogato sotto forma nebulizzata, mediante una ghiera o fondello che è separato dal corpo principale della valvola e che viene bloccato sul corpo stesso in vari modi. In pumps of the known type, the valve body is fixed to the container in which the liquid is contained, which must be dispensed in a nebulized form, by means of a ring nut or bottom which is separated from the main body of the valve and which is blocked on the body itself in various ways .

Questa ghiera è poi provvista di mezzi per il fissaggio sull'imboccatura del contenitore, per esempio mediante una filettatura a vite, a scatto od in altri modi. This ring nut is then provided with means for fixing on the mouth of the container, for example by means of a screw thread, by snap or in other ways.

L'inconveniente delle strutture delle pompette a mano di tipo noto consiste nel fatto che il corpo principale della valvola e la ghiera o fondello di fissaggio al contenitore sono costituite da corpi distinti, il che richiede almeno due operazioni distinte di preparazione del corpo principale e della ghiera ed almeno una operazione per il fissaggio della ghiera al corpo principale della valvola. The drawback of the structures of the hand pumps of the known type consists in the fact that the main body of the valve and the ring nut or base for fixing to the container are made up of distinct bodies, which requires at least two distinct operations for preparing the main body and the ring nut and at least one operation for fixing the ring nut to the main body of the valve.

Siccome un requisito fondamentale di questi tipi di pompette è che il loro costo deve essere contenuto al massimo, ne risulta che questa duplicità di struttura, a causa anche delle'levato costo degli stampi, ed a causa delle necessarie operazioni di assemblaggio, comporta un sensibile aumento dei costi della pompetta a mano finita. Since a fundamental requirement of these types of pumps is that their cost must be kept to a minimum, it results that this duplicity of structure, due also to the high cost of the molds, and because of the necessary assembly operations, entails a significant increase in costs of the finished hand pump.

Scopo principale del presente trovato è quello di realizzare una pompetta a mano avente struttura alquanto semplice e costo di produzione sensibilmente ridotto, pur assicurando la massima funzionalità e sicurezza della pompetta. The main object of the present invention is to provide a hand pump having a rather simple structure and a significantly reduced production cost, while ensuring maximum functionality and safety of the pump.

Questi ed altri scopi ancora vengono conseguiti con una pompetta a mano comprendente un corpo principale cavo, uno stèlo mobile, parzialmente estendentesi nella cavità del corpo e sporgente da essa per sostenere un cappuccio erogatore, uno stantuffo mobile all'interno della cavità del corpo principale contro l'azione di una molla per mettere in pressione il liquido presente in una camera in pressione delimitata dal corpo stesso, tàle stantuffo chiudendo, nelle condizioni di riposo, il passaggio di uscita del liquido in pressione dalla camera di pressione agli ugelli micronizzatori e lasciando libero il passaggio stesso quando la pompetta è azionata per erogare il liquido micronizzato, essendo prevista una ghiera munita di mezzi per il fissaggio del corpo principale della pompetta alla imboccatura di un contenitore del liquido da erogare, la pompetta essendo caratterizzata dal fatto che detta ghiera è ricavata in un solo pezzo, per stampaggio in materia plastica, col corpo principale della pompetta. These and still other objects are achieved with a hand pump comprising a main hollow body, a movable stem, partially extending into the body cavity and protruding therefrom to support a dispensing cap, a movable plunger inside the cavity of the main body against the action of a spring to pressurize the liquid present in a pressurized chamber delimited by the body itself, plunger by closing, in the rest conditions, the passage of exit of the pressurized liquid from the pressure chamber to the micronizing nozzles and leaving free the passage itself when the pump is activated to dispense the micronized liquid, a ring being provided with means for fixing the main body of the pump to the mouth of a container of the liquid to be dispensed, the pump being characterized in that said ring is obtained in one piece, by plastic molding, with the main body of the pump.

Al fine di rendere più chiara la comprensione della struttura e delle caratteristiche della pompetta a mano secondo il trovato, ne verrà ora descritta una preferita realizzazione data con riferimento all'unito disegno in cui nella unica figura rappresenta una sezione assiale della pompetta, mostrata applicata sulla imboccatura di un contenitore. In order to clarify the understanding of the structure and characteristics of the hand pump according to the invention, a preferred embodiment thereof will now be described with reference to the accompanying drawing in which in the single figure represents an axial section of the pump, shown applied on the mouth of a container.

Come si vede dalla figura, la pompetta comprende un corpo cavo principale 1 nella cui cavità si estende parzialmente uno stelo mobile 2 che, alla sua estremità libera, supporta un cappuccio erogatore 3 munito di ugelli micronizzatori e di per sé di tipo noto qualsiasi. Tra il fondo del corpo cavo 1 e lo stelo agisce una molla di pressione 4 che tende a tenere spinto lo stelo fuori dalla cavità del corpo 1, As can be seen from the figure, the pump comprises a main hollow body 1 in whose cavity a movable stem 2 partially extends which, at its free end, supports a dispensing cap 3 equipped with micronizing nozzles and of any known type per se. A pressure spring 4 acts between the bottom of the hollow body 1 and the stem, which tends to keep the stem pushed out of the cavity of the body 1,

10 stelo essendo trattenuto da una guarnizione 5 che fa tenuta su di un collare 13 sporgente dallo stelo. Tra il corpo dello stelo e la parete interna della cavità del corpo 1 è alloggiata e mobile una guarnizione di tenuta 6 costituente imo stantuffo e comprendente una parete tubolare 18 ed una parete tubolare 19 che si estendono in direzione assiale e che fanno tenuta sullo stelo e rispettivamente sulla superficie interna della cavità del corpo 1. The rod 10 being held by a gasket 5 which makes a seal on a collar 13 protruding from the rod. Between the stem body and the internal wall of the cavity of the body 1, a sealing gasket 6 constituting a plunger and comprising a tubular wall 18 and a tubular wall 19 which extend in the axial direction and which make a seal on the stem is housed and movable. respectively on the internal surface of the body cavity 1.

Tra il collare 13 dello stelo 1 e la guarnizione 6 agisce una molla 12 che tende a tenere spinto lo stantuffo 6 verso Between the collar 13 of the stem 1 and the gasket 6 a spring 12 acts which tends to keep the piston 6 pushed towards

11 basso, cioè a tenere appoggiato il bordo libero della parete 18 contro una sporgenza anulare 14 dello stelo, come è rappresentato nel disegno. 11 low, i.e. to hold the free edge of the wall 18 against an annular projection 14 of the stem, as shown in the drawing.

Lo stelo è attraversato da un foro assiale, chiaramente visibile nel disegno, che si apre in corrispondenza dell'estremità superiore dello stelo stesso e, all'interno della camera stessa delimitata dal corpo cavo 1, in corrispondenza di una serie di fori radiali 16 che si aprono a loro volta su di una gola anulare 17 sulla quale, nelle condizioni di riposo, è sovrapposta la parete tubolare 18 che impedisce così la fuoriuscita del liquido eventualmente presente nella camera 7 attraversa i fori 16. The stem is crossed by an axial hole, clearly visible in the drawing, which opens at the upper end of the stem itself and, inside the chamber itself delimited by the hollow body 1, at a series of radial holes 16 which they in turn open onto an annular groove 17 on which, in the rest conditions, the tubular wall 18 is superimposed which thus prevents the escape of the liquid possibly present in the chamber 7 through the holes 16.

All'estremità inferiore del corpo 1 è ricavato un foro con una sede nella quale è alloggiata una sfera di tenuta 11, costituente una valvola unidirezionale che permette l'entrata del liquido dal contenitore 9 sul quale la valvola è fissata all'interno della camera 7 e non viceversa. Il liquido viene prelevato dall'interno del contenitore 9 tramite un tubicino pescante 8 che è montato sull'estremità inferiore della valvola, come si vede chiaramente dal disegno. At the lower end of the body 1 there is a hole with a seat in which a sealing ball 11 is housed, constituting a one-way valve which allows the liquid to enter from the container 9 on which the valve is fixed inside the chamber 7 and not vice versa. The liquid is withdrawn from the inside of the container 9 through a suction tube 8 which is mounted on the lower end of the valve, as can be clearly seen from the drawing.

5 5

io is i is

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

630998 630998

II corpo 1 presenta una rientranza a scalino 15 che è atta a permettere l'arresto dello stantuffo 6 (e quindi l'apertura dei fori radiali 16) durante l'abbassamento dello stelo 2 all'inizio dell'utilizzazione della valvola, e ciò al fine di permettere l'innesco della valvola stessa, cioè la penetrazione del liquido all'interno della camera di pressione 7. The body 1 has a stepped recess 15 which is adapted to allow the piston 6 to stop (and therefore the opening of the radial holes 16) during the lowering of the stem 2 at the beginning of the use of the valve, and this at the in order to allow the priming of the valve itself, i.e. the penetration of the liquid into the pressure chamber 7.

Se si suppone che nella camera 7 sia presente del liquido, allorché si esercita una pressione sul cappuccio erogatore 3 facendo abbassare lo stelo 2, il liquido presente nella camera 7 viene messo in pressione e lo stantuffo 6 si arresta fino a lasciare libero i fori 16 attraverso i quali il liquido in pressione fuoriesce per venire erogato sotto forma nebulizzata attraverso gli ugelli del cappuccio 6. La struttura della pompetta fin qui descritta non è importante per gli scopi del presente trovato. If it is assumed that there is liquid in chamber 7, when pressure is exerted on the dispenser cap 3 by lowering the stem 2, the liquid present in chamber 7 is put under pressure and the piston 6 stops until the holes 16 are left free through which the pressurized liquid flows out to be delivered in a nebulized form through the nozzles of the cap 6. The structure of the pump described so far is not important for the purposes of the present invention.

Caratteristica fondamentale essenziale della pompetta secondo la quale la ghiera 10 destinata a permettere il fissaggio del corpo principale 1 della pompetta sulla imboccatura del contenitore 9, è realizzata in un solo pezzo e mediante una unica operazione di stampaggio con il corpo 1 menzionato. Essential essential feature of the pump according to which the ring nut 10 intended to allow the fixing of the main body 1 of the pump on the mouth of the container 9, is made in one piece and by means of a single molding operation with the body 1 mentioned.

La ghiera può avere il suo bordo esterno risvoltato verso l'interno una nervatura anulare 20 destinata ad agganciarsi a scatto con una nervatura anulare 21 sporgente verso l'esterno dalla imboccatura del contenitore 9, ma è evidente che il sistema di aggancio della ghiera all'imboccatura del contenitore non è rilevante, potendo essere diversa da quella 5 rappresentata: ad esempio, è evidente che la nervatura anulare 20 può essere a forma di spirale se la nervatura 21 è anch'essa a forma di spirale, in tale caso il fissaggio della ghiera sulla imboccatura del contenitore avendo luogo mediante avvitamento. E' anche evidente che, se l'imboccatura io del contenitore presenta un bordo risvoltato del tipo di quelli delle usuali bombole per aerosol, anche la ghiera 10 può presentare un corrispondente bordo risvoltato atto ad aganciarsi a scatto e saldamente al bordo risvoltato dell'imboccatura del contenitore. The ring nut may have its outer edge turned inwards into an annular rib 20 intended to snap-in with an annular rib 21 protruding outward from the mouth of the container 9, but it is evident that the system for hooking the ferrule to the the mouth of the container is not relevant, since it may be different from that shown 5: for example, it is evident that the annular rib 20 can be spiral-shaped if the rib 21 is also spiral-shaped, in this case the fixing of the ring on the mouth of the container taking place by screwing. It is also evident that, if the mouth of the container has a turned-up edge of the type of the usual aerosol cans, the ring nut 10 can also have a corresponding turned-up edge able to snap and firmly hook onto the turned-up edge of the mouth. of the container.

15 In ogni caso, la ghiera è realizzata in un solo pezzo con il corpo principale della pompetta, con l'impiego di un unico stampo, il che riduce di gran lunga i costi di produzione, sia perché è richiesto un unico stampo, sia perché è evitata l'operazione di fissaggio della ghiera al corpo principale del-20 la pompetta. 15 In any case, the ring nut is made in one piece with the main body of the pump, with the use of a single mold, which greatly reduces production costs, both because a single mold is required, and because the operation of fixing the ring nut to the main body of the pump is avoided.

Come si può rilevare dal disegno la struttura della pompetta realizzata in un solo corpo con la ghiera di fissaggio al contenitore, è molto semplice e facilmente utilizzabile per qualsiasi impiego nel ramo specifico. As can be seen from the drawing, the structure of the pump made in a single body with the ring nut for fixing to the container, is very simple and easy to use for any use in the specific branch.

v v

1 foglio disegni 1 sheet of drawings

Claims

630998

1. Hand pump for dispensing micronized liquids at predetermined pressure, comprising a main hollow body, a movable stem, partially extending into the body cavity and protruding from it to support a dispensing cap, a movable plunger inside the cavity of the main body against the action of a spring to pressurize the liquid present in a pressure chamber delimited by the body itself, this plunger closing, in the rest conditions, the outlet passage of the liquid under pressure from the pressure chamber to the micronizing nozzles and leaving free the passage itself when the pump

it is operated to dispense the micronized liquid, since a ring nut is provided with means for fixing the main body of the pump to the mouth of a container of the liquid to be dispensed, characterized in that said ring nut is obtained in a single piece, by molding in plastic, with the main body of the pump.

2. Hand pump according to claim 1, characterized in that said ring nut comprises a tubular wall from which an annular rib protrudes inwardly intended to snap into place with an annular rib protruding towards the outside of the container on which the pump is mounted.

2

3. Hand pump according to claim 1, characterized in that said ring nut comprises a tubular wall from which a screw rib protrudes inwardly to engage with a corresponding screw rib protruding outwards from the mouth of a container of liquid to which the pump must be applied.

4. Hand pump according to claim 1, characterized in that said ring nut has a turned up annular edge adapted to snap engagement with a corresponding turned up edge presented by the mouth of a container of liquid on which the pump must be applied.