CH630184A5

CH630184A5 - Film scanner

Info

Publication number: CH630184A5
Application number: CH484777A
Authority: CH
Inventors: Hans Joerg Laubscher; Johann Winterholler; Albert Stegmueller; Hans Mamberer
Original assignee: Maschf Augsburg Nuernberg Ag
Priority date: 1976-04-27
Filing date: 1977-04-19
Publication date: 1982-05-28
Also published as: FR2349860B1; FR2349860A1; IT1073201B; BE854019A; DE2618387A1; GB1579578A

Description

Die Erfindung betrifft ein Abtastgerät zur Ermittlung der Flächendeckung eines Films, insbesondere einer Filmmontage zur Herstellung einer Offsetdruckplatte, mit einer den Film auf seiner gesamten Breite durchstrahlenden Lichtquelle und einem hierauf ausgerichteten, durch den Film hiervon getrennten Aufnehmer, der in mehrere Zonen unterteilt und mit einer Einrichtung zur Auswertung der gemessenen Werte verbunden ist. The invention relates to a scanning device for determining the area coverage of a film, in particular a film assembly for producing an offset printing plate, with a light source that shines through the film over its entire width and a sensor that is oriented thereon and separated by the film, which is divided into several zones and with one Device for evaluating the measured values is connected.

Wie der DT-OS 1 761 333 entnommen werden kann, lässt sich durch Messen der Helligkeitsverteilung einer transparenten Druckvorlage, etwa einer Filmmontage, auf einfache Weise ein genaues Mass zur Einstellung der Farb-Zonenschrauben ermitteln. As can be seen from DT-OS 1 761 333, by measuring the brightness distribution of a transparent print template, such as a film montage, an exact measure for setting the ink zone screws can be determined in a simple manner.

Aus der M.A.N.-Schrift «Forschen, Planen, Bauen», Heft 6, ist nun eine Anordnung der eingangs erwähnten Art mit einer sich drehenden Trommel aus transparentem Material zum Aufspannen des abzutastenden Films bekannt. Der von einer innerhalb der Trommel angeordneten Lichtquelle erzeugte und durch die Trommel und den Film hindurchtretende Lichtstrom wird hierbei von einem ausserhalb der Trommel angeordneten Aufnehmer registriert. Das Aufspannen des abzutastenden Films auf eine drehbare Trommel kann jedoch sehr zeitaufwendig sein und erfordert eine hohe Sorgfalt und Erfahrung des Bedienungspersonals. Ausserdem führt die Verwendung einer Trommel als Träger für den abzutastenden Film, insbesondere bei grossen Filmlängen, zu einer starken Durchmesservergrös-serung der Trommel und damit zu einem starken Anwachsen der Baugrösse der Gesamtanordnung. Hiervon jedoch ganz abgesehen erfordert die bei der bekannten Anordnung notwendige Aufspannvorrichtung auf der Trommel einen hohen konstruktiven, fertigungstechnischen und materialmässigen Einsatz. Ein weiterer Nachteil der bekannten Anordnung, bei welcher der gesamte Trommelinnenraum ausgeleuchtet ist, An arrangement of the type mentioned at the beginning with a rotating drum made of transparent material for stretching the film to be scanned is now known from the M.A.N.-publication "Research, Planning, Building", No. 6. The luminous flux generated by a light source arranged inside the drum and passing through the drum and the film is registered by a sensor arranged outside the drum. However, mounting the film to be scanned on a rotatable drum can be very time-consuming and requires great care and experience by the operating personnel. In addition, the use of a drum as a carrier for the film to be scanned, in particular in the case of long film lengths, leads to a large increase in the diameter of the drum and thus to a large increase in the size of the overall arrangement. Quite apart from this, however, the clamping device on the drum required in the known arrangement requires a high level of design, production technology and materials. Another disadvantage of the known arrangement in which the entire interior of the drum is illuminated,

besteht darin, dass es zum Auftreten von Streulicht und damit zu einer nicht unbeträchtlichen Verfälschung der Messergebnisse kommen kann. consists in the occurrence of scattered light and thus a not inconsiderable falsification of the measurement results.

Eine weitere bekannte Anordnung lässt sich der DT-AS 22 29 500 entnehmen. Hierbei sind eine stationäre Einspannung des zu vermessenden Films und eine gleichzeitige Belichtung und Auswertung des gesamten Films über die ganze Länge und Breite vorgesehen. Die Länge und Breite der hier verwendeten Aufnehmer muss daher der gesamten Länge und Breite der zugeordneten Druckzone entsprechen. Aufnehmer einer derartigen Grössenordnung stehen jedoch nicht mehr als Serienbauteile zur Verfügung, so dass hierbei Spezialanfertigungen in Kauf genommen werden müssen. Dies kann sich negativ auf die Gestehungskosten und damit die Wirtschaftlichkeit der gesamten Anlage auswirken. Ausserdem ist eine gleichmässige Ausleuchtung der zu vermessenden Filmvorlage auf ihrer gesamten Fläche schwierig und stellt daher ebenfalls eine besondere konstruktive Anforderung sowie eine permanente Fehlerquelle dar. Another known arrangement can be found in the DT-AS 22 29 500. A stationary clamping of the film to be measured and simultaneous exposure and evaluation of the entire film over the entire length and width are provided. The length and width of the transducers used here must therefore correspond to the entire length and width of the assigned pressure zone. However, transducers of this size are no longer available as series components, so that special designs have to be accepted. This can have a negative impact on the production costs and thus the profitability of the entire system. In addition, uniform illumination of the film template to be measured over its entire area is difficult and therefore also represents a special design requirement and a permanent source of error.

Hiervon ausgehend ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, unter Vermeidung der Nachteile der bekannten Lösungen eine wirtschaftliche und dennoch zuverlässige Anordnung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die einfach und leicht und zeitsparend bedienbar ist. Proceeding from this, it is the object of the present invention, while avoiding the disadvantages of the known solutions, to provide an economical and nevertheless reliable arrangement of the type mentioned at the outset, which is simple and easy to use and saves time.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt bei einer Anordnung der eingangs erwähnten Art in überraschend einfacher Weise dadurch, dass der Film in gespanntem Zustand durch eine mit einem Eingabeschlitz und einem Ausgabeschlitz versehene, stationäre Messkammer hindurchtransportierbar ist, welche die Lichtquelle und den Aufnehmer enthält. Durch den Wegfall einer Aufspanntrommel sowie der hierauf benötigten Aufspannvorrichtungen ergibt sich hierbei eine einfache, platzsparende und leicht bedienbare Anordnung. Für die Lichtquelle und den Aufnehmer, der sich hier in an sich bekannter Weise lediglich als schmaler, zonenweise unterteilter Streifen über die This problem is solved in an arrangement of the type mentioned at the outset in a surprisingly simple manner in that, in the tensioned state, the film can be transported through a stationary measuring chamber provided with an input slot and an output slot and which contains the light source and the sensor. The omission of a clamping drum and the clamping devices required thereupon results in a simple, space-saving and easy-to-use arrangement. For the light source and the pickup, which is here in a manner known per se only as a narrow strip divided into zones over the

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

630 184 630 184

Filmbreite erstreckt und nicht die gesamte Filmfläche bedeckt, können dabei dennoch in vorteilhafter Weise handelsübliche und daher hinsichtlich ihrer Gestehungskosten günstige Bauteile Verwendung finden. Film width extends and does not cover the entire film area, can nevertheless advantageously be used commercially available components and therefore inexpensive in terms of production costs.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfin- 5 dung kann die Messkammer durch zwei nebeneinander angeordnete Walzenpaare begrenzt sein, zwischen deren Walzen der Film hindurchführbar ist. Die Eingabe des zu vermessenden Films in den Einzugsspalt zusammenwirkender Walzen ist leicht und ohne Anstrengung durchzuführen. Die den Einzug io und den Weitertransport des Films übernehmenden Walzen, die satt aneinander anliegen, stellen dabei zugleich eine zuverlässige Abschirmung der Messkammer gegen von aussen eindringendes Licht dar. 1 ^ In a particularly advantageous embodiment of the invention, the measuring chamber can be delimited by two pairs of rollers arranged side by side, between the rollers of which the film can be passed. The input of the film to be measured in the feed nip of cooperating rollers is easy and effortless. The rollers, which take over the infeed and the further transport of the film, which lie snugly against one another, at the same time represent a reliable shielding of the measuring chamber against light entering from outside

Zweckmässig können die Walzenpaare jeweils eine ange- 15 triebene Transportwalze und eine mitgenommene Anpresswalze enthalten. Hierdurch lässt sich ein einfacher Antrieb erreichen. Ausserdem ist auf einfache Weise sichergestellt, dass sich die Umfangsgeschwindigkeiten der Transportwalze und der zugeordneten Anpresswalze trotz grosser Durchmesser- 20 toleranzen selbsttätig aufeinander einstellen können. The pairs of rollers can expediently each contain a driven transport roller and a driven pressure roller. This enables a simple drive to be achieved. In addition, it is ensured in a simple manner that the peripheral speeds of the transport roller and the associated pressure roller can automatically adjust to one another despite large diameter tolerances.

Vorteilhaft kann zum Antrieb der Transportwalzen ein drehzahlkonstanter Motor vorgesehen sein. Hierdurch ist eine über den gesamten Messvorgang konstantbleibende Geschwindigkeit und damit ein einfacher Aufbau der die 25 gemessenen Daten auswertenden Einrichtung sichergestellt. A speed-constant motor can advantageously be provided for driving the transport rollers. This ensures a constant speed over the entire measuring process and thus a simple structure of the device evaluating the 25 measured data.

Eine Transportgeschwindigkeit der Walzen von etwa zwei Metern pro Sekunde hat sich als besonders zweckmässig erwiesen, da hierbei einerseits noch ausreichend kurze Messzeiten erreicht werden und andererseits die auf den zu vermessenden 30 Film ausgeübten Zugkräfte soweit in Grenzen bleiben, dass auch noch geklebte Filmmontagen vermessen werden können. Hierdurch lassen sich die Vorbereitungsarbeiten bei nachträglich auftretenden geringen Änderungen wesentlich vereinfachen. 35 A transport speed of the rollers of approximately two meters per second has proven to be particularly expedient, since on the one hand sufficiently short measuring times are achieved and on the other hand the tensile forces exerted on the 30 film to be measured remain within limits to the extent that bonded film assemblies can also be measured . In this way, the preparatory work can be significantly simplified in the event of minor changes occurring subsequently. 35

Zur Ausschaltung möglicher Fehlerquellen kann gemäss einer weiteren Fortbildung der Erfindung der Innenraum der Messkammer, also insbesondere die Walzen, mit einem nicht reflektierenden Material beschichtet sein. Ausserdem kann die Messkammer im Bereich zwischen den Walzenpaaren mit 40 einer wenigstens einseitig abnehmbaren Abdeckung versehen sein. Hierdurch kann das Auftreten von Streulicht wirksam verhindert werden und ist dennoch eine optimale Zugänglichkeit sichergestellt. To eliminate possible sources of error, according to a further development of the invention, the interior of the measuring chamber, in particular the rollers, can be coated with a non-reflective material. In addition, the measuring chamber in the area between the roller pairs can be provided with a cover that can be removed at least on one side. In this way, the occurrence of scattered light can be effectively prevented and optimal accessibility is nevertheless ensured.

Vorteilhaft kann ferner im Bereich zwischen dem Ein- und 45 dem Auslassschlitz ein Führungsblech angeordnet sein, auf dem der Film aufliegt und das eine quer zur Transportrichtung verlaufende, schlitzförmige Ausnehmung für den Aufnehmer aufweist. Diese Massnahmen ergeben eine zuverlässige Führung des zu vermessenden Films. Ausserdem ist hierbei trotz einer äusserst schmalen Ausführung des Aufnehmers eine zuverlässige Abdichtung gegen von aussen eindringendes Streulicht sichergestellt. A guide plate on which the film rests and which has a slot-shaped recess for the transducer running transversely to the transport direction can advantageously also be arranged in the region between the inlet and outlet slits. These measures result in reliable management of the film to be measured. In addition, despite the extremely narrow design of the sensor, a reliable seal against stray light entering from the outside is ensured.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung in Verbindung mit den restlichen Unteransprüchen. Hierbei zeigen: Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of an embodiment with reference to the drawing in conjunction with the remaining subclaims. Here show:

Fig. 1 einen in Filmtransportrichtung gelegten Schnitt durch ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung in schematischer Darstellung, 60 1 shows a section in the film transport direction through a particularly preferred embodiment of the invention in a schematic representation, 60

Fig. 2 eine Vorderansicht des in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiels und Fig. 2 is a front view of the embodiment shown in Fig. 1 and

Fig. 3 den von einer Anordnung gemäss Fig. 1 und 2 ausgehenden Signalfluss anhand eines Blockschaltbilds. 3 shows the signal flow emanating from an arrangement according to FIGS. 1 and 2 using a block diagram.

In Fig. 1 ist bei 1 eine zur Herstellung einer Offsetdruck- 65 platte bestimmte Filmmontage angedeutet, deren Flächendek-kung, d. h. das Verhältnis von hellen zu dunklen Flächen, vorteilhaft zur Einstellung der Farbzonenschrauben im Bereich des In FIG. 1, a film assembly intended for the production of an offset printing plate is indicated at 1, the surface coverage of which, i. H. the ratio of light to dark areas, advantageous for setting the ink fountain keys in the area of

50 50

55 55

Farbmessers der Druckmaschine Verwendung finden können. Hierzu wird die Filmmontage 1 zwischen einer Lichtquelle und einem Aufnehmer 3 hindurchtransportiert, die in einer mit einem Eingabeschlitz 4 und einem Ausgabeschlitz 5 versehene Messkammer 6 angeordnet sind. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind zur seitlichen Begrenzung der Messkammer 5 zwei mit geringem Abstand nebeneinander angeordnete Walzenpaare 7 und 8 vorgesehen. Die Walzenpaare 7 und 8 enthalten jeweils eine angetriebene Transportwalze 9 und ein mitgenommene Anpresswalze 10, zwischen denen die Filmmontage 1 hindurchgeführt wird und die daher unter Bildung des Eingabeschlitzes 4 bzw. des Ausgabeschlitzes 5 gegeneinander angestellt sind. Die Walzenpaare 7 und 8 übernehmen dabei in vorteilhafter Weise gleichzeitig den Einzug und Weitertransport der Filmmontage 1 sowie die Abschirmung der Messkammer 6 gegen seitlich eindringendes Streulicht. Zum Antrieb der Transportwalzen 9 kann zur Gewährleistung einer konstanten Transportgeschwindigkeit ein drehzahlgeregelter Motor Verwendung finden. Der hiermit verbundene Regelungsaufwand lässt sich jedoch dadurch vermeiden, dass ein lastunabhängiger Motor vorgesehen ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist für die Transportwalzen 9 beider Walzenpaare 7 und 8 ein gemeinsamer Motor 11 vorgesehen, der mit Hilfe eines Riemens 12 mit den angetriebenen Transportwalzen 9 beider Walzenpaare 7 und 8 verbunden sein kann. Es wäre jedoch auch ein Kettentrieb bzw. ein Zahnradvorgelege denkbar. Durch die Verwendung eines gemeinsamen Antriebsmotors sind im Bereich beider Walzenpaare 7 und 8 gleiche Transportgeschwindigkeiten und damit in vorteilhafter Weise eine gestraffte Führung der Filmmontage 1 sichergestellt. Die nicht angetriebenen Walzen 10 der Walzenpaare 7 und 8 können sich selbsttätig der eingestellten Transportgeschwindigkeit anpassen, so dass auch aufgrund von Geschwindigkeitsunterschieden sich ergebender Schlupf nicht zu befürchten ist. Eine Transportgeschwindigkeit von einem bis drei, vorzugsweise zwei, Metern pro Sekunde hat sich als besonders zweckmässig erwiesen. Color meter of the printing press can be used. For this purpose, the film assembly 1 is transported between a light source and a sensor 3, which are arranged in a measuring chamber 6 provided with an input slot 4 and an output slot 5. In the exemplary embodiment shown, two pairs of rollers 7 and 8 arranged next to one another at a small distance are provided for the lateral limitation of the measuring chamber 5. The roller pairs 7 and 8 each contain a driven transport roller 9 and a driven pressure roller 10, between which the film assembly 1 is passed and which are therefore set against one another to form the input slot 4 and the output slot 5. The pairs of rollers 7 and 8 advantageously take over the insertion and further transport of the film assembly 1 and the shielding of the measuring chamber 6 against stray light entering from the side. A speed-controlled motor can be used to drive the transport rollers 9 to ensure a constant transport speed. However, the associated control effort can be avoided by providing a load-independent motor. In the illustrated embodiment, a common motor 11 is provided for the transport rollers 9 of both pairs of rollers 7 and 8, which can be connected to the driven transport rollers 9 of both pairs of rollers 7 and 8 by means of a belt 12. However, a chain drive or a gear train would also be conceivable. By using a common drive motor, the same transport speeds are ensured in the area of both pairs of rollers 7 and 8 and thus advantageously a streamlined guidance of the film assembly 1. The non-driven rollers 10 of the roller pairs 7 and 8 can adapt themselves automatically to the set transport speed, so that there is no fear of slippage resulting from speed differences. A transport speed of one to three, preferably two, meters per second has proven to be particularly expedient.

Zwischen den Transportwalzen 9 der nebeneinander angeordneten Walzenpaare 7 und 8 kann zweckmässig ein bis an die Walzenoberfläche herangeführtes Führungsblech 13 angeordnet sein, dessen Auflagefläche zur Aufnahme der Filmmontage 1 auf die Ein- bzw. Ausgabeschlitze 4 bzw. 5 ausgerichtet ist. Hierdurch ist auf einfache Weise eine sichere Führung der Filmmontage 1, insbesondere der Anfänge und der Enden, vom Eingabeschlitz 4 zum Ausgabeschlitz 5 und zudem eine Abschirmung der Messkammer 6 gegen vom Antrieb her eindringenden Schmutz bzw. eindringendes Licht sichergestellt. Zur weiteren Abschirmung der Messkammer 6 gegen unerwünschtes Streulicht kann im Bereich der den Transportwalzen 9 gegenüberliegenden Anpresswalzen 10 eine vorteilhaft abnehmbare bzw. anschwenkbare Abdeckhaube 14 vorgesehen sein, die mit ihren Kanten zweckmässig an der Walzenoberfläche bzw. seitlichen Gestellwänden aufliegt. Between the transport rollers 9 of the roller pairs 7 and 8 arranged side by side, a guide plate 13 which is brought up to the roller surface can expediently be arranged, the contact surface of which is aligned with the input and output slots 4 and 5 for receiving the film assembly 1. This ensures that the film assembly 1, in particular the beginnings and ends, is guided in a simple manner from the input slot 4 to the output slot 5 and also shields the measuring chamber 6 against dirt or light penetrating from the drive. For further shielding of the measuring chamber 6 against unwanted scattered light, an advantageously removable or pivotable cover 14 can be provided in the area of the pressure rollers 10 opposite the transport rollers 9, which cover expediently rests with its edges on the roller surface or lateral frame walls.

In Fig. 2 ist die Abdeckhaube 14 in ihrer abgeschwenkten Stellung bezeichnet. Die Lichtquelle 2, für die vorteilhaft eine handelsübliche Röhrenlampe Verwendung finden kann, kann mittels beidseitig angeordneter Halter 15 an der abschwenkbaren Abdeckhaube 14 gelagert sein. Beim Abschwenken der Abdeckhaube 14 wird daher gleichzeitig auch die zur Bildung der Lichtquelle 2 vorgesehene Röhrenlampe abgeschwenkt, so dass sich ohne weiteres ein ungehinderter Zugang zum Aufnehmer 3 und zur Lichtquelle 2 ergibt. Es wäre jedoch auch denkbar, die zur Bildung der Lichtquelle 2 verwendete Röhrenlampe leicht abnehmbar in seitlichen Gestellwänden zu lagern. Der Aufnehmer 3, der, wie Fig. 2 ebenfalls erkennen lässt, über seiner Länge zonenweise unterteilt ist, kann mehrere nebeneinander angeordnete Aufnahmeelemente 16 umfassen, deren Länge genau der Breite einer Zone entspricht. Die Breite der In Fig. 2, the cover 14 is designated in its pivoted position. The light source 2, for which a commercially available tubular lamp can advantageously be used, can be mounted on the swiveling cover 14 by means of holders 15 arranged on both sides. When the cover 14 is pivoted away, the tube lamp provided to form the light source 2 is therefore also pivoted away, so that unimpeded access to the sensor 3 and the light source 2 is readily obtained. However, it would also be conceivable to store the tube lamp used to form the light source 2 in a removable manner in side frame walls. The sensor 3, which, as can also be seen in FIG. 2, is divided into zones over its length, can comprise a plurality of receiving elements 16 arranged next to one another, the length of which corresponds exactly to the width of a zone. The width of the

630 184 630 184

Aufnahmeelemente 16 und damit des Aufnehmers 3 kann im Verhältnis zu ihrer Länge klein sein. Die damit erreichte kleine lichtempfindliche Aufnahmefläche kann vorteilhaft ohne jeden Aufwand gleichmässig ausgeleuchtet werden. Zur Bildung der Aufnahmeelemente 16 können vorteilhaft handelsübliche optische Wandler, etwa sogenannte Faseroptiken, Verwendung finden. Die den Aufnehmer 3 bildenden Aufnahmeelemente 16 können zweckmässig in eine über die gesamte Filmbreite sich erstreckende, schlitzförmige, schmale Ausnehmung 17 des Führungsblechs 13 eingelassen sein. Hierdurch ist ein einwandfreier Sitz sichergestellt und durch seitliches Verschieben des Führungsblechs 13 eine einfache Justierbarkeit gewährleistet. Receiving elements 16 and thus the transducer 3 can be small in relation to their length. The small light-sensitive recording surface thus achieved can advantageously be uniformly illuminated without any effort. Commercial optical converters, such as so-called fiber optics, can advantageously be used to form the receiving elements 16. The receiving elements 16 forming the pickup 3 can expediently be let into a slit-shaped, narrow recess 17 of the guide plate 13 which extends over the entire film width. This ensures a perfect fit and easy adjustment is ensured by lateral displacement of the guide plate 13.

Zur Ausschaltung einer störenden Reflexion während des Messvorgangs kann der Innenraum der Messkammer, also das Führungsblech 13, die Abdeckhaube 14 sowie die im Bereich der Lichtquelle 2 angeordneten Anpresswalzen 10, mit einem nicht reflektierenden Material beschichtet sein, etwa schwarz matt lackiert sein. To eliminate a disturbing reflection during the measuring process, the interior of the measuring chamber, that is to say the guide plate 13, the covering hood 14 and the pressure rollers 10 arranged in the region of the light source 2, can be coated with a non-reflecting material, for example with a black matt coating.

Der von der Lichtquelle 2 ausgesandte, durch den Film 1 hindurchtretende und von den Aufnahmeelementen 16 des Aufnehmers 3 aufgenommene Lichtstrom, wird, wie Fig. 3 erkennen lässt, den einzelnen Aufnahmeelementen 16 jeweils nachgeordneten Photoelementen 18 zugeführt. Zweckmässig lässt sich dies durch die Verwendung von sogenannten Faseroptiken bewerkstelligen. Die Photoelemente 18 geben ein der ankommenden Lichtintensität entsprechendes elektrisches Signal ab, welches in jeweils nachgeordneten Integratoren 19 über die ganze Filmlänge aufintegriert werden kann. Die Offsetspannung bzw. Empfindlichkeit der Integratoren ist vorteilhaft auf die Verhältnisse des Einzelfalls einstellbar, so dass ohne weiteres Filme verschiedener Breite bzw. Länge bzw. unterschiedlicher Weisswerte vermessen werden können. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemässen Anordnung besteht darin, dass beim Beleuchten eines Weissfilms, das heisst bei vollem Lichtdurchtritt, keine Integration erfolgt. Ein Messsignal und über die Integration ein Messwert entstehen nur bei Flächendek-kung des Films. Hierdurch können ein Start-Stopp-Impuls für 5 die Messung sowie eine Überwachung des Messvorgangs entfallen. Ausserdem fällt hier die Länge des zu vermessenden Films vor und nach dem eigentlichen Sujet nicht negativ ins Gewicht, so dass auch ein Beschneiden entfallen kann. Ferner kann hier die Ansprechempfindlichkeit leicht auf alle handels-io üblichen Filmmaterialien eingestellt werden. Dies lässt sich auf einfache Weise dadurch bewerkstelligen, dass.das Ausgangssignal der Photoelemente 18 bei maximalem Lichtdurchtritt ein Nullwert ist. Da die üblichen Photoelemente bei maximaler Beaufschlagung eine Maximalspannung abgeben, kann dies 15 hier etwa durch eine Spannungsumkehr erreicht werden. Es wäre zum Beispiel auch denkbar, dass die nachfolgenden Integratoren 19 so eingestellt sind, dass diese bei maximaler Beaufschlagung bei Null stehen und umgekehrt. Das Ausgangssignal jedes Integrators 19 entspricht somit genau der Flächendek-20 kung der zugeordneten Zone des Films 1. Dieses Ausgangssignal kann gegebenenfalls unter vorheriger Speicherung in einem Speicher 20 auf einem Anzeigefeld 21 visuell sichtbar gemacht werden und/oder in einen Rechner 22 zur direkten Anpassung der ermittelten Werte an die Gegebenheiten einer 25 beliebigen Druckmaschine eingegeben werden. Dem Rechner 22 kann ebenfalls ein Speicher nachgeordnet sein. The light flux emitted by the light source 2, passing through the film 1 and picked up by the receiving elements 16 of the pickup 3, is fed, as can be seen in FIG. This can expediently be achieved by using so-called fiber optics. The photo elements 18 emit an electrical signal corresponding to the incoming light intensity, which can be integrated over the entire length of the film in respective integrators 19. The offset voltage or sensitivity of the integrators can advantageously be adjusted to the circumstances of the individual case, so that films of different widths or lengths or different white values can be measured without further notice. Another advantage of the arrangement according to the invention is that when a white film is illuminated, that is to say when the light is fully transmitted, no integration takes place. A measurement signal and, via the integration, a measurement value only arise when the film is covered. This means that a start-stop pulse for the measurement and monitoring of the measurement process can be omitted. In addition, the length of the film to be measured before and after the actual subject does not have a negative impact, so that trimming can also be omitted. Furthermore, the response sensitivity can easily be adjusted to all commercially available film materials. This can be accomplished in a simple manner in that the output signal of the photo elements 18 is a zero value at maximum light passage. Since the usual photo elements emit a maximum voltage at maximum exposure, this can be achieved here by reversing the voltage. It would also be conceivable, for example, that the following integrators 19 are set in such a way that they are at zero when loaded to the maximum and vice versa. The output signal of each integrator 19 thus corresponds exactly to the area coverage of the assigned zone of the film 1. This output signal can optionally be made visually visible with prior storage in a memory 20 on a display panel 21 and / or in a computer 22 for direct adaptation of the determined values can be entered into the conditions of any printing press. A memory can also be arranged downstream of the computer 22.

Vorstehend ist zwar ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert, ohne dass jedoch hiermit eine Beschränkung verbunden sein soll. Vielmehr ste-30 hen dem Fachmann eine Reihe von Möglichkeiten zur Verfügung, um den allgemeinen Gedanken der Erfindung an die Verhältnisse des Einzelfalls anzupassen. Although a particularly preferred exemplary embodiment of the invention has been explained in more detail above, this is not intended to imply any limitation. Rather, a number of options are available to the person skilled in the art to adapt the general idea of the invention to the circumstances of the individual case.

G G

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

630184 PATENT CLAIMS

1.Sampling device for determining the area coverage of a film, in particular a film assembly for the production of an offset printing plate, with a light source which transmits the film over its entire width and a sensor oriented thereon, separated by the film, which is divided into several zones and with a device for Evaluation of the measured values is connected, characterized in that the film (1) can be transported in a tensioned state through a stationary measuring chamber (6) provided with an input slot (4) and an output slot (5) and which the light source (2 ) and contains the transducer (3).

2. Scanning device according to claim 1, characterized in that the measuring chamber (6) is delimited by two roller pairs (7, 8) arranged next to one another, between the rollers (9, 10) of which the film (1) can be passed.

3. Scanning device according to claim 2, characterized in that the roller pairs (7, 8) each contain a driven transport roller (9) and a driven pressure roller (10).

4. Scanning device according to claim 3, characterized in that a speed-constant motor (11) is provided for driving the transport rollers (9).

5. Scanning device according to claim 1, characterized in that the transport speed of the film (1) is about two meters per second.

6. Scanning device according to claim 1, characterized in that the interior of the measuring chamber (6) is coated with a non-reflective material.

7. Scanning device according to claim 2, characterized in that the measuring chamber (6) in the region between the roller pairs (7, 8) is provided with a cover (14) which can be removed at least on one side.

8. Scanning device according to claim 1, characterized in that a guide plate (13) is arranged in the area between the inlet and outlet slots (4, 5) on which the film (1) rests and which has a slot-shaped recess running transversely to the transport direction (17), in which the sensor (3) is embedded.

9. Scanning device according to claim 1, characterized in that a narrow, in the length approximately corresponding to the maximum film width corresponding zone-divided light guide is provided as the sensor (3), the individual elements (16) are each connected to a downstream photo element (18).

10. Scanning device according to claim 9, characterized in that a fiber optic is provided as the receiving element (16).

11. Scanning device according to claim 9, characterized in that the output signal of the photo elements (18) or of the sensor (3) is a zero value when light passes through completely.

12. Scanning device according to claim 9, characterized in that in the recording device, each photo element (18) is followed by an integrator (19) controlled by it, the offset voltage and sensitivity of which can be adjusted.

13. Scanning device according to claim 12, characterized in that the integrator (19) is connected to a computer (22) and / or a display device (21).

14. A scanner according to claim 13, characterized in that the computer (22) is connected to the display device (21).

15. Scanning device according to claim 13, characterized in that the output values of the integrator (19) or of the computer (22) can be stored in a memory (20 or 23).