Claims (2)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Asymmetrisches Schwebstoffilter, in Vorrichtungen und Anlagen zur Abscheidung von Pulvern und Stäuben bestehend aus einem in einem Rahmen (1) ziehharmonikaartig gefaltet angeordneten streifen- oder bandförmigen Filtermaterial (2) mit zwischen jeder Lage zur Aufrechterhaltung des erforderlichen Abstandes zwischen den Lagen angeordneter gefalteter oder plissierter Folie (3; 3') aus Aluminium, Hartpapier oder Kunststoff, dadurch gekennzeichnet, dass die gefalzte oder plissierte Folie (3) zur Abstandhaltung zwischen den einzelnen Lagen auf der Staubeingangsseite im Sinne eines breiteren Abstandes eine grössere Falzung als die Folie (3') auf der Reingasseite aufweist.1. Asymmetrical HEPA filter, in devices and systems for the separation of powders and dusts, consisting of a strip or band-shaped filter material (2) arranged folded like an accordion in a frame (1) with between each layer to maintain the required distance between the layers arranged folded or Pleated foil (3; 3') made of aluminium, laminated paper or plastic, characterized in that the folded or pleated foil (3) has a larger fold than the foil (3') to keep the distance between the individual layers on the dust entry side in the sense of a wider distance ) on the clean gas side.
2. Asymmetrisches Schwebstoffilter nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Verhältnis der grossen Falzung der Folie (3) auf der Staubeingangsseite zur kleineren Falzung der Folie (3') auf der Reingasseite 2 : 1 bis 3 : 1 beträgt.2. Asymmetric HEPA filter according to claim 1, characterized in that the ratio of the large fold of the foil (3) on the dust inlet side to the smaller fold of the foil (3') on the clean gas side is 2:1 to 3:1.
Die Erfindung betrifft ein asymmetrisches Schwebstoffilter, welches in Vorrichtungen und Anlagen zur Pulverrückgewinnung, beispielsweise in Anlagen zur elektrostatischen Pulverbeschichtung, oder ganz allgemein zur Abscheidung von Pulvern und Stäuben eingesetzt wird. Es besteht aus einem in einem Rahmen ziehharmonikaartig gefaltet angeordneten streifen- oder bandförmigen Filtermaterial mit zwischen jeder Lage zur Aufrechterhaltung des erforderlichen Abstandes zwischen den Lagen angeordneter gefalteter oder plissierter Folie aus Aluminium, Hartpapier oder Kunststoff.The invention relates to an asymmetric HEPA filter which is used in devices and systems for powder recovery, for example in systems for electrostatic powder coating, or quite generally for separating powders and dusts. It consists of a strip or band-shaped filter material arranged folded like an accordion in a frame with a folded or pleated foil made of aluminum, laminated paper or plastic arranged between each layer to maintain the required distance between the layers.
Die bekannten Schwebstoffilter der eingangs genannten Art bestehen im allgemeinen aus einem band- oder streifenförmigen Filtermaterial, beispielsweise Filterpapier, Glasfasermaterial od.dgl., welches in einem kastenförmigen Rahmen ziehharmonikaartig gefaltet eingesetzt ist. Zwischen jeder so entstehenden Lage des Filtermaterials ist abwechselnd von der einen und von der anderen Seite eine gefalzte oder plissierte Folie eingesetzt, die für den erforderlichen Abstand zwischen den einzelnen Filtermediumslagen sorgt.The known HEPA filters of the type mentioned generally consist of a band or strip-shaped filter material, for example filter paper, glass fiber material or the like, which is folded like an accordion in a box-shaped frame. Between each resulting layer of filter material, a folded or pleated foil is inserted alternately from one side and the other, which ensures the required distance between the individual filter medium layers.
Bei den bekannten Schwebstoffiltern bestehen diese gefalzten oder plissierten Folien aus Aluminium, Hartpapier oder Kunststoff und weisen eine gleichmässige Falzung, sowohl auf der Staubseite als auch auf der Reingasseite auf. Die gefalzten oder plissierten Folien dienen also als Abstandhalter, wobei zwischen den einzelnen Lagen des Filtermediums gleiche Abstände bestehen.In the case of the known HEPA filters, these folded or pleated foils are made of aluminum, laminated paper or plastic and have an even fold, both on the dust side and on the clean gas side. The folded or pleated foils thus serve as spacers, with the same distances between the individual layers of the filter medium.
Die vorliegende Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, die bekannten Schwebstoffilter im Hinblick auf eine grössere Staubspeicherung zu verbessern und eine Reinigung derselben zu ermöglichen. Bei den bekannten Filtern, bei welchen der Abstand bei der gegebenen Luftgeschwindigkeit durch das Filter optimal bemessen ist, hat sich jedoch gezeigt, dass durch die Querschnittsverengung infolge des abgeschiedenen Materials eine baldige Verstopfung des Filters eintritt.The present invention has set itself the task of improving the known HEPA filter with regard to greater dust storage and to enable the same to be cleaned. In the case of the known filters, in which the distance is optimally dimensioned for the given air speed through the filter, it has been shown, however, that the filter soon becomes clogged due to the narrowing of the cross section as a result of the material which has been separated off.
Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird ein asymmetrisches Schwebstoffilter der eingangs genannten Art vorgeschlagen, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass die gefalzte oder plissierte Folie zur Abstandhaltung zwischen den einzelnen Lagen auf der Staubseite im Sinne eines breiteren Abstandes eine grössere Falzung als die Folie auf der Reingasseite aufweist.To solve the problem, an asymmetric HEPA filter of the type mentioned is proposed, which is characterized in that the folded or pleated foil has a larger fold than the foil on the clean gas side to keep the distance between the individual layers on the dust side in the sense of a wider distance .
Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform beträgt das Verhältnis der grossen Falzung der Folie auf der Staubseite zur kleineren Falzung auf der Reingasseite 2:1 bis 3 : 1.According to a preferred embodiment, the ratio of the large fold of the film on the dust side to the smaller fold on the clean gas side is 2:1 to 3:1.
Bekanntlich wird die Leistung des Filters nach der Quadratmeterzahl des benötigten Schwebstoffiltermaterials pro Filterkörper bestimmt. Um nun die Quadratmeterzahl des Schwebstoffiltermaterials pro Filterkörper möglichst zu belassen, da diese Zahl auch optimal für die gegebene Luftgeschwindigkeit durch das Filter ist, wird gemäss der Erfindung der Vorschlag gemacht, den Abstand der einzelnen Lagen des Filtermediums auf der reinen Seite zu verengen und auf der Staubeingangsseite zu vergrössern. Dadurch wird der sehr wesentliche Vorteil erreicht, dass bei sonst gleichen Filterverhältnissen eine wesentlich grössere Speicherkapazität des Filters und eine Reinigung desselben ermöglicht bzw. verbessert wird.As is well known, the performance of the filter is determined by the number of square meters of HEPA filter material required per filter body. In order to keep the number of square meters of HEPA filter material per filter body as small as possible, since this number is also optimal for the given air speed through the filter, the proposal is made according to the invention to narrow the distance between the individual layers of the filter medium on the clean side and on the Enlarge the dust entry side. This achieves the very important advantage that, with the filter conditions otherwise remaining the same, a significantly larger storage capacity of the filter and cleaning of the same is made possible or improved.
Anhand der Zeichnung soll das Schwebstoffilter gemäss der Erfindung beispielshalber erläutert werden.The HEPA filter according to the invention is to be explained by way of example on the basis of the drawing.
In der Zeichnung zeigt:In the drawing shows:
Fig. 1 eine perspektivische Darstellung mit Aufriss eines Schwebstoffilters.1 is a perspective view with an elevation of a HEPA filter.
Fig. 2 zeigt eine vergrösserte Ansicht der Staubeingangsseite des Schwebstoffilters gemäss der Erfindung.2 shows an enlarged view of the dust inlet side of the HEPA filter according to the invention.
Fig. 3 zeigt eine vergrösserte Ansicht der Reingasseite des Schwebstoffilters gemäss der Erfindung.3 shows an enlarged view of the clean gas side of the HEPA filter according to the invention.
In Fig. 1 ist ein asymmetrisches Filter dargestellt, welches aus einem kastenförmigen Rahmen 1 besteht, in welchen ziehharmonikaartig gefaltet ein Filtermedium 2 eingesetzt ist. Das Filtermedium kann die Form eines Streifens oder eines Bandes haben und beispielsweise aus einem Filterpapier, einem Glasfasermaterial, od.dgl. bestehen. Zwischen den einzelnen Lagen des Filtermediums 2 sind gefalzte oder plissierte Folien 3 und 3' eingesetzt, die den erforderlichen Abstand zwischen den einzelnen Lagen aufrechterhalten.In Fig. 1 an asymmetric filter is shown, which consists of a box-shaped frame 1, in which folded like an accordion a filter medium 2 is used. The filter medium may be in the form of a strip or ribbon and may be made of, for example, filter paper, glass fiber material or the like. consist. Folded or pleated foils 3 and 3' are inserted between the individual layers of the filter medium 2 and maintain the required spacing between the individual layers.
Das Filter kann nun in die Anlage eingesetzt werden, wobei beispielsweise in Richtung des Pfeiles 4 die staubhaltige Luft von einer Seite durch das Filter geblasen wird und an der Rückseite in Richtung des Pfeiles 5 die gereinigte Luft wieder austritt. Zwischen den einzelnen Falzungen der Folien 3 sammelt sich dann der Staub oder das rückzugewinnende Pulver an.The filter can now be inserted into the system, for example in the direction of arrow 4 the dust-laden air is blown through the filter from one side and the cleaned air exits again at the rear in the direction of arrow 5 . The dust or the powder to be recovered then collects between the individual folds of the foils 3 .
Bei dem Schwebstoffilter gemäss der Erfindung weisen die Folien 3 auf der Staubeingangsseite eine grössere Falzung auf, als die Folien 3' auf der Reingasseite. Dadurch werden die einzelnen Kammern auf der Staubeingangsseite grösser, und der Abstand zwischen den Lagen des Filtermediums 2 wird ebenfalls vergrössert. Auf der Reingasseite sind, wie sich aus Fig. 3 ergibt, die Abstände zwischen den einzelnen Lagen kleiner, was sich aus der kleineren Falzung der Folien 3' ergibt.In the HEPA filter according to the invention, the foils 3 on the dust inlet side have a larger fold than the foils 3' on the clean gas side. As a result, the individual chambers on the dust entry side become larger, and the distance between the layers of the filter medium 2 is also increased. On the clean gas side, as can be seen from FIG. 3, the distances between the individual layers are smaller, which results from the smaller folding of the foils 3'.
Je nach der Art des abzuscheidenden Materials beträgt das Verhältnis von der grossen Falzung zur kleinen Falzung etwa 2:1 bis 3 : 1 bei gleicher Quadratmeterzahl des Schwebstoffiltermaterials pro Filterkörper.Depending on the type of material to be separated, the ratio of the large fold to the small fold is about 2:1 to 3:1 with the same number of square meters of HEPA filter material per filter body.
22
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
SS
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings