CH628155A5 - Camera - Google Patents

Camera Download PDF

Info

Publication number
CH628155A5
CH628155A5 CH248878A CH248878A CH628155A5 CH 628155 A5 CH628155 A5 CH 628155A5 CH 248878 A CH248878 A CH 248878A CH 248878 A CH248878 A CH 248878A CH 628155 A5 CH628155 A5 CH 628155A5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
core
film
housing
charger
presser
Prior art date
Application number
CH248878A
Other languages
French (fr)
Inventor
Donald Malcolm Harvey
Original Assignee
Eastman Kodak Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eastman Kodak Co filed Critical Eastman Kodak Co
Publication of CH628155A5 publication Critical patent/CH628155A5/en

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03BAPPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03B19/00Cameras
    • G03B19/02Still-picture cameras
    • G03B19/023Multi-image cameras
    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03BAPPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03B17/00Details of cameras or camera bodies; Accessories therefor
    • G03B17/26Holders for containing light sensitive material and adapted to be inserted within the camera

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Details Of Cameras Including Film Mechanisms (AREA)
  • Cameras In General (AREA)
  • Structure And Mechanism Of Cameras (AREA)

Description

La présente invention est relative à un appareil photographique de prise de vues dont le boitier comprend deux parois opposées formant un logement pour recevoir un chargeur plat contenant une pellicule en forme de disque. The present invention relates to a photographic camera, the housing of which comprises two opposite walls forming a housing for receiving a flat magazine containing a disc-shaped film.

On a déjà décrit des appareils photographiques de prises de vues destinés à recevoir un chargeur de pellicule dont le contenant, relativement plat, est percé d'une fenêtre d'exposition et contient un disque de pellicule qui est monté de manière à pouvoir y tourner afin de permettre le centrage successif des diverses plages de la pellicule derrière la fenêtre We have already described photographic cameras intended to receive a film loader whose container, relatively flat, is pierced with an exposure window and contains a film disc which is mounted so as to be able to rotate therein. allow the successive centering of the various areas of the film behind the window

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

628 155 628,155

d'exposition pour prendre des images. On pourra, par exemple, consulter le brevet des Etats-Unis d'Amérique 1408 029. Toutefois on observera que pour le mode de réalisation décrit dans ce brevet, le disque de pellicule n'est certainement pas maintenu avec précision dans le plan de mise au point nette du faite que rien n'est prévu pour maintenir la plage de pellicule à exposer dans le plan de mise au point nette lors d'une exposition. Il s'agit là d'un vice réçihibitoire. to take pictures. We can, for example, consult the patent of the United States of America 1408 029. However it will be observed that for the embodiment described in this patent, the film disc is certainly not maintained with precision in the layout plan. at the sharp point of the fact that nothing is planned to maintain the range of film to be exposed in the plan of sharp focus during an exposure. This is a reciprocal vice.

Le brevet des Etats-Unis d'Amérique 2 771 825 décrit un appareil de prise de vues dont le boîtier est agencé de manière à recevoir un chargeur et à lui assigner une position dans laquelle la pellicule peut être entraînée. Dans ce brevet, il est impossible d'ouvrir le boîtier de l'appareil tant que la pellicule se trouve libre, sans protection, à l'intérieur du boîtier. Toutefois les enseignements de ce brevet ne conviennent pas lorsque la pellicule est en forme de disque. U.S. Patent 2,771,825 describes a camera, the housing of which is arranged to receive a magazine and assign it a position in which the film can be fed. In this patent, it is impossible to open the housing of the device as long as the film is free, without protection, inside the housing. However, the teachings of this patent are not suitable when the film is disc-shaped.

Le brevet des Etats-Unis d'Amérique 1410 029 décrit un appareil photographique de prise de vues muni d'un mécanisme d'avance destiné à coopérer avec un chargeur de pellicule et à placer ce dernier dans une position bien définie. Toutefois, si l'on suit les indications de ce brevet, la précision avec laquelle le disque de pellicule avance pas à pas n'est pas suffisante. U.S. Patent 1,410,029 describes a still camera with a feed mechanism for cooperating with a film feeder and placing the film feeder in a well-defined position. However, if one follows the indications of this patent, the precision with which the film disc advances step by step is not sufficient.

L'invention vise à remédier aux inconvénients de la technique antérieure en proposant l'appareil photographique de prise de vues défini dans la revendication. The invention aims to remedy the drawbacks of the prior art by proposing the photographic camera defined in the claim.

En munissant un tel appareil photographique de prise de vues d'un couloir dont la position est fixe et déterminée en fonction du système optique, il est possible d'assigner une position immuable et déterminée au couloir par rapport au plan de mise au point nette. On voit donc qu'en choisissant judicieusement la manière dont le couloir et la pellicule coopèrent il est possible de maintenir la pellicule dans le plan de mise au point nette. By providing such a camera for taking pictures of a corridor whose position is fixed and determined as a function of the optical system, it is possible to assign an immutable and determined position to the corridor relative to the plane of sharp focus. It can therefore be seen that by judiciously choosing the way in which the passage and the film cooperate, it is possible to maintain the film in the sharp focusing plane.

Pour le cas où l'on fait en sorte que le couloir et la pellicule coopèrent directement et non pas par l'intermédiaire d'un constituant du chargeur de pellicule, notamment du contenant, il est possible d'améliorer grandement la précision avec laquelle on fixe la position de la pellicule. En effet, il est connu que les tolérances de fabrication qu'on est en droit d'attendre d'un contenant d'un chargeur de pellicule peuvent provoquer des variations importantes de la position occupée par la pellicule, par rapport au plan de mise au point nette, lorsque le presseur agit sur le contenant et non plus directement sur la pellicule. In the case where the passage and the film are made to cooperate directly and not through a component of the film charger, in particular of the container, it is possible to greatly improve the precision with which fixes the position of the film. Indeed, it is known that the manufacturing tolerances that one is entitled to expect from a container of a film loader can cause significant variations in the position occupied by the film, relative to the plane of exposure. clear point, when the presser acts on the container and no longer directly on the film.

Pour le cas où l'on fait en sorte que couloir et pellicule coopèrent indirectement, le couloir agit sur le disque de pellicule en prenant contact avec l'écran qui, à son tour, fixe la position de la pellicule par rapport au plan de mise au point nette. Cet écran se trouve donc interposé etnre la pellicule et le couloir tout en fixant la position de la plage à exposer de la pellicule dans le plan de mise au point nette. Du fait de l'interposition de l'écran entre la pellicule et le couloir, ce dernier ne porte plus directement sur la pellicule. La position des plages à exposer de la pellicule est toutefois fixée avec précision si l'écran est fait en un matériau en feuille dont l'épaisseur réelle peut être maintenue constante avec une très grande régularité, même si cet écran est fabriqué en grande série. Dans un tel cas, les tolérances que l'on peut espérer sur la précision de la mise en place de la pellicule, par rapport au plan de mise au point nette, sont beaucoup plus serrées que celles que l'on peut attendre dans le cas où la position de la pellicule, par rapport au plan de mise au point nette, est faite par l'intermédiaire des cotes extérieures et intérieures du chargeur. In the case where the corridor and the film are made to cooperate indirectly, the corridor acts on the film disc by making contact with the screen which, in turn, fixes the position of the film with respect to the plane of placing. in sharp focus. This screen is therefore interposed between the film and the corridor while fixing the position of the area to be exposed from the film in the sharp focusing plane. Due to the interposition of the screen between the film and the corridor, the latter no longer relates directly to the film. The position of the areas to be exposed from the film is however fixed precisely if the screen is made of a sheet material whose actual thickness can be kept constant with very regularity, even if this screen is mass produced. In such a case, the tolerances that can be expected on the precision of the positioning of the film, with respect to the plane of sharp focus, are much tighter than those which can be expected in the case. where the position of the film, relative to the plane of sharp focus, is made via the external and internal dimensions of the feeder.

L'appareil peut être muni d'un presseur qui prend contact avec la face du chargeur qui est opposée à celle par laquelle une partie du couloir pénètre dans la fenêtre d'exposition du chargeur. Ce presseur serre élastiquement la pellicule en direction de l'appui encerclant l'axe optique ou la libère. Entre l'appui et le presseur se trouve la pellicule qui donc en cas de pression du presseur est obligée de rester dans le plan s de mise au point nette. The device can be fitted with a presser which makes contact with the face of the magazine which is opposite to that by which a part of the corridor enters the exposure window of the magazine. This presser resiliently tightens the film in the direction of the support encircling the optical axis or releases it. Between the support and the presser is the film which therefore in the event of pressure from the presser is obliged to remain in the plane of sharp focusing.

Selon une particularité de l'appareil il est possible d'adapter l'effort développé par le presseur, en direction de l'appui, de manière que, dans une première situation, le presseur, et l'appui coopèrent pour bloquer la commande et ie io mécanisme d'avance cet agencement a pour but de maintenir celle des plages du disque de pellicule qui est centrée sur la fenêtre d'exposition dans un plan particulier bien défini et de manière que, dans une seconde situation, ce presseur et cet appui laissent libre cette plage de pellicule qui se trouve dans îs le couloir de manière à faciliter l'avance, par exemple par rotation, de la pellicule. Une telle caractéristique est particulièrement avantageuse car on réduit ainsi notablement les efforts nécessaires pour faire avancer la pellicule. Ceci permet, aussi, de notablement diminuer les risques de rayure 20 ou d'éraflure de la pellicule lorsque cette dernière avance, tourne, et qu'elle n'est plus soumise aux efforts d'immobilisation. Cette particularité présente encore un avantage indéniable parce que le mécanisme d'avance de la pellicule est neutralisé quand le presseur est dans la première situation et, 25 aussi, parce que l'obturateur ne peut pas être déclenché quand le presseur est dans la deuxième situation. According to a particular feature of the device, it is possible to adapt the force developed by the presser, in the direction of the support, so that, in a first situation, the presser and the support cooperate to block the control and ie io advance mechanism this arrangement aims to maintain that of the tracks of the film disc which is centered on the exposure window in a particular well-defined plane and so that, in a second situation, this presser and this support leave free this range of film which is in the corridor so as to facilitate the advance, for example by rotation, of the film. Such a characteristic is particularly advantageous since this considerably reduces the efforts necessary to advance the film. This also makes it possible to significantly reduce the risks of scratching or scratching the film when the latter advances, rotates, and when it is no longer subjected to immobilization forces. This feature still has an undeniable advantage because the film advance mechanism is neutralized when the presser is in the first situation and also because the shutter cannot be released when the presser is in the second situation. .

L'appareil photographique de prises de vues peut être conçu d emanière à interdire l'accès au logement en vue de l'extraction d'un chargeur de pellicule tant que cette dernière 30 n'occupe pas une orientation bien définie par rapport au contenant du chargeur. Ceci est particulièrement avantageux puisqu'on évite d'exposer ou de voiler par inadvertance la pellicule lorsqu'on décharge l'appareil de prise de vues car le chargeur ne peut être retiré que lorsque son volet protecteur 35 occulte la fenêtre d'exposition du contenant. The photographic camera can be designed so as to prevent access to the housing for the extraction of a film feeder as long as the latter does not occupy a well-defined orientation relative to the container of the film. charger. This is particularly advantageous since it avoids inadvertently exposing or veiling the film when the camera is unloaded because the charger can only be removed when its protective flap 35 obscures the exposure window of the container. .

L'appareil photographique de prise de vues peut assurer grâce aux discontinuités du groupement mobile l'avance pas à pas précise du groupement mobile ce qui permet de prendre des images en cercle. Grâce à une telle technique il est pos-40 sible de concevoir un mécanisme d'avance pas à pas relativement simple en ce sens qu'il lui suffit de placer chacune des discontinuités, successivement, dans la même, seule et unique position. Thanks to the discontinuities of the mobile group, the photographic camera can ensure the precise step-by-step advance of the mobile group, which makes it possible to take images in a circle. Thanks to such a technique it is pos-40 sible to design a relatively simple step-by-step advance mechanism in the sense that it suffices to place each of the discontinuities successively in the same, single and unique position.

De préférence, l'appareil photographique de prise de vues 45 est équipé d'un mécanisme d'avance de la pellicule qui comprend un organe d'avance et un mécanisme d'asservissement associé à l'organe d'avance de manière à faire basculer l'organe d'arrêt. Ainsi la pellicule tourne pas à pas et aussi chacune de ces discontinuités du noyau du chargeur est immobi-50 lisée successivement et retenue momentanément, toujours avec la même orientation par rapport au contenant du chargeur et donc par rapport au boîtier de l'appareil de prise de vues d'autre part. On observera que, grâce à cette technique, la position d'arrêt de la pellicule lors de son avance pas à pas 55 n'est pas tributaire de sa mise en rotation. Ceci permet donc de régler indépendamment, et avec précision, la position d'arrêt de la pellicule par rapport à l'appareil sans que l'on ait à se soucier de l'usure due aux transmissions. Preferably, the photographic camera 45 is equipped with a film advance mechanism which comprises an advance member and a servo mechanism associated with the advance member so as to tilt the stop organ. Thus the film turns step by step and also each of these discontinuities of the charger core is immobilized successively and retained momentarily, always with the same orientation relative to the container of the charger and therefore relative to the case of the taking device. on the other hand. It will be observed that, thanks to this technique, the position of stop of the film during its step-by-step advance 55 is not dependent on its rotation. This therefore makes it possible to independently and precisely adjust the stop position of the film with respect to the device without having to worry about wear due to transmissions.

L'appareil photographique de prise de vues est, de préfé-60 rence, muni d'un mécanisme d'avance de la pellicule pourvu d'un ressort dont l'action fait tourner le disque de pellicule dans un premier sens et d'une commande manuelle qui, lorsqu'elle passe d'une première à une seconde position, fait tourner le disque de pellicule dans le sens opposé, à l'en-65 contre du ressort de manière à le tendre. The photographic camera is preferably equipped with a film advance mechanism provided with a spring whose action rotates the film disc in a first direction and a manual control which, when changing from a first to a second position, rotates the film disc in the opposite direction, at the in-65 against the spring so as to tension it.

Les caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description donnée où titre d'exemple et à l'examen du dessin annexé où: The characteristics of the invention will appear on reading the description given as an example and on examining the appended drawing where:

628155 628155

4 4

la figure 1 est une vue en perspective, éclatée, d'un mode de réalisation d'un chargeur de pellicule destiné à être utilisé dans l'appareil photographique de prise de vues suivant l'invention, FIG. 1 is an exploded perspective view of an embodiment of a film loader intended for use in the photographic camera according to the invention,

la figure 2 est une vue de dessus, de la face par laquelle il est exposé, du chargeur de la figure 1, FIG. 2 is a top view, of the face by which it is exposed, of the charger of FIG. 1,

la figure 3 est une vue de face opposée du chargeur de la figure 1, FIG. 3 is an opposite front view of the charger of FIG. 1,

la figure 4 est une coupe partielle, notablement agrandie, suivant la ligne 4-4 de la figure 2, FIG. 4 is a partial section, notably enlarged, along line 4-4 of FIG. 2,

la figure 5 est une coupe partielle, à plus grande échelle encore, de la figure 4, FIG. 5 is a partial section, on a still larger scale, of FIG. 4,

la figure 6 est une coupe partielle, suivant la ligne 6-6, de la figure 4, FIG. 6 is a partial section along line 6-6 of FIG. 4,

la figure 7 est une coupe partielle, suivant la ligne 7-7, de la figure 4 où le chargeur est placé dans un appareil de prise de vues, FIG. 7 is a partial section along line 7-7 of FIG. 4 where the charger is placed in a camera,

la figure 8 est une coupe partielle, suivant la ligne 8-8, de la figure 4, la figure 9 est une vue en perspective d'un mode de réalisation de l'appareil qui est destiné à recevoir un chargeur d'un type analogue à celui qui est dessiné sur les figures précédentes, Figure 8 is a partial section along line 8-8 of Figure 4, Figure 9 is a perspective view of an embodiment of the apparatus which is intended to receive a charger of a similar type to the one drawn in the previous figures,

la figure 10 est une vue en perspective de l'appareil de la figure 9 mais représentée vue du côté opposé à celui où il est dessiné sur cette dernière et avec son dos mobile ouvert pour en permettre le chargement, FIG. 10 is a perspective view of the apparatus of FIG. 9 but shown seen from the side opposite to that where it is drawn on the latter and with its movable back open to allow loading thereof,

la figure 11 est une vue en plan du mécanisme de l'appareil de la figure 10 montrant les positions relatives respectives de ses différents constituants lorsque l'appareil est garni d'un chargeur qui est demeuré dans son état initial, FIG. 11 is a plan view of the mechanism of the apparatus of FIG. 10 showing the respective relative positions of its various constituents when the apparatus is furnished with a charger which has remained in its initial state,

la figure 12 est une vue analogue à celle de la figure 11 mais sur laquelle le mécanisme d'avance de la pellicule est prêt à agir sur le chargeur pour la première fois, FIG. 12 is a view similar to that of FIG. 11 but in which the film advance mechanism is ready to act on the loader for the first time,

la figure 13 est une vue analogue à celle des figures 11 et 12 sur laquelle le chargeur est représenté dans la position qu'il occupe lorsqu'il est prêt pour enregistrer la première image, la figure 14 est une coupe partielle, à grande échelle, suivant la ligne 14-14 de la figure 11, FIG. 13 is a view similar to that of FIGS. 11 and 12 in which the charger is represented in the position it occupies when it is ready to record the first image, FIG. 14 is a partial section, on a large scale, along line 14-14 of Figure 11,

la figure 15 est une vue perspective partielle du couloir à pellicule de l'appareil photographique de prise de vues, FIG. 15 is a partial perspective view of the film corridor of the photographic camera,

la figure 16 est une coupe, quelque peu schématique, du couloir à pellicule et du système optique qui lui est associé, la figure 17 est une vue agrandie, partielle, de la figure 13 montrant un détail du mécanisme d'avance de la pellicule, la figure 18 est une coupe partielle, à grande échelle, suivant la ligne 18-18 de la figure 11, FIG. 16 is a somewhat schematic section of the film corridor and of the optical system associated with it, FIG. 17 is an enlarged, partial view of FIG. 13 showing a detail of the mechanism for advancing the film, FIG. 18 is a partial section, on a large scale, along line 18-18 of FIG. 11,

la figure 19 est une vue en plan, analogue à celle des figures 11,12 et 13 mais montrant la face opposée du mécanisme, FIG. 19 is a plan view, similar to that of FIGS. 11, 12 and 13 but showing the opposite face of the mechanism,

la figure 20 est une vue perspective partielle, agrandie, du mécanisme, de l'obturateur représenté sur la figure 19, FIG. 20 is a partial perspective view, enlarged, of the mechanism, of the shutter shown in FIG. 19,

la figure 21 est une vue agrandie, éclatée, du verrou du dos mobile du boîtier de l'appareil représenté aux figures 9 à 20, FIG. 21 is an enlarged, exploded view of the lock on the movable back of the housing of the device shown in FIGS. 9 to 20,

la figure 22 est une vue en plan, schématique, d'un autre mode de réalisation de l'appareil équipé d'un mécanisme d'avance de la pellicule simplifiée, FIG. 22 is a schematic plan view of another embodiment of the apparatus equipped with a simplified film advance mechanism,

la figure 23 est une vue partielle, agrandie, du mécanisme de la figure 22 lorsque le chargeur est prêt pour une exposition, FIG. 23 is a partial enlarged view of the mechanism of FIG. 22 when the charger is ready for an exhibition,

la figure 24 est une vue analogue à celle de la figure 23 où le chargeur est totalement exposé et où son volet protecteur recouvre la fenêtre d'exposition, FIG. 24 is a view similar to that of FIG. 23 where the charger is fully exposed and where its protective flap covers the exposure window,

la figure 25 est une vue en plan d'un autre mode de réalisation, équipé d'un mécanisme d'avance de la pellicule automatique représenté lors du chargement de l'appareil, FIG. 25 is a plan view of another embodiment, equipped with an automatic film advance mechanism shown when the device is loaded,

la figure 26 représente un autre mode de réalisation d'un verrou du dos mobile de l'appareil pour le mode de réalisation dessiné sur la figure 25, le verrou fermé, FIG. 26 represents another embodiment of a lock on the movable back of the device for the embodiment drawn in FIG. 25, the lock closed,

la figure 27 est une vue analogue à celle de la figure 25 où le verrou est représenté dans une autre position, FIG. 27 is a view similar to that of FIG. 25 where the lock is shown in another position,

la figure 28 est analogue à celle de la figure 25 où les divers constituants sont représentés dans leurs positions respectives qu'ils occupent lorsque la pellicule est avancée et exposée, FIG. 28 is similar to that of FIG. 25 where the various constituents are represented in their respective positions which they occupy when the film is advanced and exposed,

la figure 29 est une variante d'exécution des modes de réalisations dessinés sur les figures 25 et 28, FIG. 29 is an alternative embodiment of the embodiments drawn in FIGS. 25 and 28,

la figure 30 représente encore une autre variante d'exécution des modes de réalisations représentés aux figures 25 et 28 après avance complète de la pellicule, FIG. 30 represents yet another alternative embodiment of the embodiments shown in FIGS. 25 and 28 after complete advance of the film,

et la figure 31 est une vue analogue à celle de la figure 30 lors de l'avance de la pellicule. and Figure 31 is a view similar to that of Figure 30 when advancing the film.

En se reportant aux figures 1 à 8 du dessin, on voit qu'on y a représenté un mode de réalisation d'un chargeur de pellicule 41 destiné à garnir un appareil photographique de prise de vues suivant l'invention. Ce chargeur de pellicule est décrit en détail dans le brevet suisse no 625 062. Referring to Figures 1 to 8 of the drawing, we see that there is shown an embodiment of a film feeder 41 intended to garnish a photographic camera according to the invention. This film loader is described in detail in Swiss Patent No. 625,062.

Le chargeur de pellicule 41 comprend un noyau 42, fait par exemple en une matière plastique moulée, muni d'oreilles radiales 43 dont le nombre correspond à celui des images que l'on peut enregistrer sur la pellicule contenue dans le chargeur. Pour les besoins de la description, on suppose que le noyau 42 est muni de dix discontinuités 43 disposées à trente degrés les unes des autres et délimitant un angle droit libre, démuni de discontinuités dont la bissectrice passe par l'axe d'un trou d'accouplement 44. Ce trou 44 est placé à proximité d'un passage central 45, destiné à recevoir une broche. The film loader 41 comprises a core 42, made for example of a molded plastic, provided with radial ears 43, the number of which corresponds to that of the images which can be recorded on the film contained in the loader. For the purposes of the description, it is assumed that the core 42 is provided with ten discontinuities 43 arranged at thirty degrees from each other and delimiting a free right angle, devoid of discontinuities the bisector of which passes through the axis of a hole d coupling 44. This hole 44 is placed near a central passage 45, intended to receive a pin.

En examinant maintenant les figures 4 et 5, on voit que la face opposée du noyau est muni d'une colerette étagée 46 qui traverse un volet protecteur rotatif 47, un écran 48 et une pellicule discoïde 49. Now examining FIGS. 4 and 5, it can be seen that the opposite face of the core is provided with a stepped collar 46 which passes through a rotary protective flap 47, a screen 48 and a discoid film 49.

Le volet 47 et l'écran 48 sont faits dans une feuille d'un matériau mince et opaque, par exemple en papier ou en matière plastique, et la pellicule 49 comprend un support relativement rigide et plan dont la couche d'émulsion photosensible est tournée vers les oreilles du noyau. The flap 47 and the screen 48 are made of a sheet of a thin and opaque material, for example of paper or plastic, and the film 49 comprises a relatively rigid and flat support whose photosensitive emulsion layer is turned. towards the nucleus ears.

Le volet et la pellicule sont clavetés ou autrement réunis au noyau 42 d'une manière qui ne permet pas d'en modifier la position relative afin de maintenir un secteur 51, découpé dans la pellicule, en repérage avec un segment 52 du volet protecteur et avec la partie du noyau qui présente un angle droit libre d'oreille. Le noyau 42, le volet protecteur 47 et la pellicule 49 sont ainsi susceptibles de tourner, ensemble, par rapport à l'écran 48 qui se trouve intercalé entre le volet protecteur 47 et la pellicule 49. Comme on le voit sur la figure 5, la périphérie 53 du noyau 42 est emboutie ou sertie dans l'orifice central de la pellicule, par exemple par application de chaleur ou d'ultrasons de manière à les rendre solidaires d'une manière permanente. The flap and the film are keyed or otherwise joined to the core 42 in a manner which does not allow its relative position to be modified in order to maintain a sector 51, cut out from the film, in registration with a segment 52 of the protective flap and with the part of the nucleus which has a free right ear angle. The core 42, the protective flap 47 and the film 49 are thus capable of rotating, together, relative to the screen 48 which is interposed between the protective flap 47 and the film 49. As can be seen in FIG. 5, the periphery 53 of the core 42 is stamped or crimped in the central orifice of the film, for example by application of heat or ultrasound so as to make them permanently attached.

La pellicule présente un certain nombre de plages 54 destinées à enregistrer des images qui, de préférence, sont bordées d'une marge qui a été préalablement exposée, comme on le voit sur la figure 2. Chacune de ces places occupe une position bien déterminée, toujours la même, par rapport aux discontinuités correspondantes 43. The film has a certain number of areas 54 intended for recording images which, preferably, are bordered by a margin which has been exposed beforehand, as can be seen in FIG. 2. Each of these places occupies a well determined position, always the same, with respect to the corresponding discontinuities 43.

Le contenant 55 du chargeur, représenté en détail sur la figure 1, est formé d'un flan flexible et opaque qui présente un carré central 56, un peu plus grand que l'écran 48. Ce carré central est bordé de quatre rabats 57a à 57d. The container 55 of the charger, shown in detail in Figure 1, is formed of a flexible and opaque blank which has a central square 56, a little larger than the screen 48. This central square is bordered by four flaps 57a to 57d.

Un bouchon 59, fait par exemple en une matière plastique moulée, porte un anneau 58 saillant vers le haut qui traverse une ouverture 60 découpée dans le carré 56 et auquel il est fixé. Le bouchon est muni d'un rebord 61 qui est fixé, par exemple par un adhésif convenable, d'une matière permanente au contenant 55. Ce bouchon est immobilisé par rapport au contenant 55 par clavetage grâce à une clavette 56a du contenant qui est engagée dans une rainure 59a du bouchon. A plug 59, made for example of a molded plastic material, carries an upwardly projecting ring 58 which passes through an opening 60 cut in the square 56 and to which it is fixed. The stopper is provided with a flange 61 which is fixed, for example by a suitable adhesive, of a permanent material to the container 55. This stopper is immobilized relative to the container 55 by keying thanks to a key 56a of the container which is engaged in a groove 59a of the plug.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

628 155 628,155

Le noyau 42 porte sur sa collerette 46 des dents 62 faisant saillie en direction du centré (une seule de ces dents est desinée sur la figure 5) et destinées à s'engager dans une gorge 63, circulaire, ménagée dans l'anneau 58 du bouchon 59. Ces dents et cette gorge permettent d'assembler le noyau 42 et le bouchon 59 tout en leur permettant de tourner l'un par rapport à l'autre. Comme on le voit, en particulier sur la figure 5, une chicane, étanche à la lumière, est ménagée entre la périphérie de l'anneau 58 et les surfaces qui lui font face de la collerette 46 du fait de la coopération d'un épaulement 64a du bouchon 59 avec une encoche 64b complémentaire pratiquée dans le noyau 42. The core 42 carries on its flange 46 teeth 62 projecting in the direction of the center (only one of these teeth is shown in FIG. 5) and intended to engage in a groove 63, circular, formed in the ring 58 of the plug 59. These teeth and this groove make it possible to assemble the core 42 and the plug 59 while allowing them to rotate with respect to one another. As can be seen, in particular in FIG. 5, a baffle, light-tight, is formed between the periphery of the ring 58 and the surfaces which face it of the flange 46 due to the cooperation of a shoulder 64a of the plug 59 with a complementary notch 64b made in the core 42.

Après confection du chargeur de pellicule par assemblage du noyau, du volet protecteur, de l'écran et de la pellicule, puis emboîtement du noyau dans le bouchon fixé au contenant, les rabats 57a et 57b puis les rabats 57c et 57d sont repliés et fixés, avec un adhésif convenable, à la manière d'un enveloppe. Des évidemments demi-circulaires 65a et 65d, découpés dans les rabats 57, affectés des mêmes indices, bordent étroitement la périphérie du noyau. On observera toutefois que ces évidements n'ont pas besoin d'assurer l'étan-chéité à la lumière car la protection, à rencontre de la lumière, qu'assure la coopération du volet protecteur, de l'écran et la configuration en gradins du noyau sont suffisantes. After making the film feeder by assembling the core, the protective flap, the screen and the film, then fitting the core into the cap fixed to the container, the flaps 57a and 57b then the flaps 57c and 57d are folded and fixed , with a suitable adhesive, like an envelope. Semicircular recesses 65a and 65d, cut in the flaps 57, assigned the same indices, closely border the periphery of the core. It will be observed, however, that these recesses do not need to ensure watertightness to light because the protection, against light, which the cooperation of the protective flap, of the screen and the configuration in steps ensures. of the nucleus are sufficient.

Les coins du contenant sont repliés et collés sur les rabats, comme on le voit sur les figures 2 et 3, de manière à former des chanfreins 66a à 66d. On remarquera que le chanfrein 66d est plus grand que les trois autres de manière à créer une asymétrie sur le chargeur. The corners of the container are folded and glued to the flaps, as seen in Figures 2 and 3, so as to form chamfers 66a to 66d. It will be noted that the chamfer 66d is larger than the other three so as to create an asymmetry on the loader.

Une fenêtre d'exposition 67 (figure 2) est délimitée par la coopération d'une lumière 68 pratiquée dans le rabat 57d et des échancrures 69a et 69b ménagées dans les rabats 57a et 57b, respectivement. Cette fenêtre est alignée avec une lumière 70 découpée dans l'écran 48. Toutefois on observera que tout rayonnement actinique qui pénétrerait dans la fenêtre d'exposition 67 ne parviendra pas à la pellicule car le segment 62 du volet protecteur 47 se trouve placé entre la lumière 68 et la lumière 70 qu'il occulte. On voit donc que la pellicule se trouve ainsi complètement protégée contre toute exposition intempestive tant que le noyau demeure dans sa position initiale où le segment 52 masque la fenêtre 67. An exposure window 67 (FIG. 2) is delimited by the cooperation of a light 68 formed in the flap 57d and notches 69a and 69b formed in the flaps 57a and 57b, respectively. This window is aligned with a light 70 cut out from the screen 48. However, it will be observed that any actinic radiation which enters the exposure window 67 will not reach the film because the segment 62 of the protective flap 47 is placed between the light 68 and light 70 which it obscures. It can therefore be seen that the film is thus completely protected against any untimely exposure as long as the core remains in its initial position where the segment 52 masks the window 67.

Pour éviter toute rotation accidentelle du volet protecteur par rapport à la fenêtre d'exposition, quand le chargeur n'est pas placé dans un appareil photographique de prise de vues, on équipe ce chargeur d'une sûreté pour immobiliser temporairement en rotation le noyau. Cette sûreté est représentée en détail sur les figures 4, 6 et 7 et est décrite plus complètement dans la demande de brevet dont il est fait mention précédemment. To avoid any accidental rotation of the protective shutter relative to the exposure window, when the charger is not placed in a photographic camera, this charger is equipped with a safety device to temporarily immobilize the core in rotation. This safety is shown in detail in Figures 4, 6 and 7 and is described more fully in the patent application which is mentioned above.

Comme on le voit, en particulier en examinant la figure 4, cette sûreté comprend une barrette 71, en porte-à-faux, qui fait corps par l'une de ses extrémités avec le bouchon 59 avec lequel elle est moulée. Un coin double 72, représenté sur les figures 4 et 6, fait corps avec la paroi 73 intérieure, cylindrique du noyau 42 avec laquelle il est moulé. Ce coin double est destiné à recevoir, initialement, l'extrémité libre de la barrette 71 dans un cran 74 inférieur, comme dessiné en 71a sur la figure 6. Ainsi toute rotation relative entre le noyau 42 et le bouchon 59 est interdite. As can be seen, in particular by examining FIG. 4, this safety comprises a bar 71, in cantilever, which forms one end at one end with the plug 59 with which it is molded. A double wedge 72, shown in Figures 4 and 6, is integral with the inner wall 73, cylindrical of the core 42 with which it is molded. This double corner is intended to receive, initially, the free end of the bar 71 in a lower notch 74, as drawn at 71a in FIG. 6. Thus any relative rotation between the core 42 and the plug 59 is prohibited.

Lors du chargement, lorsqu'un tel chargeur est placé dans un appareil photographique de prise de vues, un maneton 133 de l'appareil dessiné sur la figure 7, pénètre et traverse le trou d'accouplement 44 du noyau 42 et vient au contact d'un toit 76, à deux versants, que porte la barrette 71 de manière a faire fléchir un peu cette dernière, pour dégager l'extrémité libre de la barrette 71 du cran 74, en la plaçant en 71 b, comme dessiné sur la figure 6. Comme on l'indiquera, par la suite, le maneton, qui fait partie de l'appareil de prise de vues, décrit un cercle pour faire tourner le noyau 42. Ainsi, lorsque le noyau 42 tourne par rapport au bouchon 59, quand le mécanisme d'avance de la pellicule fonctionne, et se déplace dans le sens d'une flèche 77 (figure 6), une rampe inférieure 78 d'un saillant 79 du coin double 72 dévie l'extrémité libre de la barrette 71 et la fait partiellement pénétrer dans une fente 80 du bouchon 59, juste avant que le saillant 79 laisse échapper la barrette 71. Etant donné que le bouchon 59 demeure immobile quand le noyau 42 tourne, le maneton 133 se sépare du doigt 76 de la barrette 71 et l'extrémité libre de cette dernière reprend la position initiale qu'elle occupait lorsqu'elle était prisonnière du cran 74: cette barrette n'entrave plus la rotation du noyau 42. When loading, when such a charger is placed in a photographic camera, a crank pin 133 of the device drawn in FIG. 7, penetrates and passes through the coupling hole 44 of the core 42 and comes into contact with a roof 76, with two slopes, which the bar 71 carries so as to cause the latter to bend a little, to release the free end of the bar 71 from the notch 74, by placing it at 71 b, as drawn in the figure 6. As will be indicated below, the crank pin, which is part of the camera, describes a circle for rotating the core 42. Thus, when the core 42 rotates relative to the plug 59, when the film advance mechanism operates, and moves in the direction of an arrow 77 (FIG. 6), a lower ramp 78 of a projection 79 of the double corner 72 deflects the free end of the bar 71 and makes it partially penetrate into a slot 80 of the plug 59, just before the projection 79 lets the bar escape 71. Since the plug 59 remains immobile when the core 42 rotates, the crank pin 133 separates from the finger 76 of the bar 71 and the free end of the latter returns to the initial position which it occupied when it was trapped in the notch 74: this bar no longer hinders the rotation of the core 42.

Lorsque le noyau a pratiquement achevé un tour complet, l'extrémité libre de la barrette 71 rencontre une rampe supérieure 81, d'un saillant 82 du coin double 71, comme il est dessiné en 7 le sur la figure 6. Ainsi l'extrémité libre de la barrette 71 est soulevée de manière à pouvoir pénétrer dans un cran 83 supérieur du coin double 72, comme il est dessiné en 71d. On voit donc que le noyau 42 est à nouveau immobilisé, en rotation, par rapport au bouchon 59. Lors de la fin de la rotation, le toit 76 de la barrette 71 est à nouveau au contact du maneton 133 mais ce dernier ne peut plus séparer l'extrémité libre de la barrette 71 du coin double 72. Si le noyau 42 n'a pas fait un tour complet et qu'il est entraîné, dans le sens opposé, vers sa position initiale, l'extrémité libre de la barrette 71 rencontre une rampe supérieure 84 du saillant 79 et est soulevée par cette dernière pour être dirigée dans le cran 83 où elle reste emprisonnée, comme il a été décrit précédemment. When the core has practically completed one complete revolution, the free end of the bar 71 meets an upper ramp 81, of a projection 82 of the double corner 71, as it is drawn at 7 le in FIG. 6. Thus the end free of the bar 71 is raised so as to be able to penetrate into an upper notch 83 of the double corner 72, as it is drawn in 71d. It can therefore be seen that the core 42 is again immobilized, in rotation, relative to the plug 59. At the end of the rotation, the roof 76 of the bar 71 is again in contact with the crank pin 133 but the latter can no longer separate the free end of the bar 71 from the double corner 72. If the core 42 has not made a full turn and it is driven, in the opposite direction, towards its initial position, the free end of the bar 71 meets an upper ramp 84 of the projection 79 and is raised by the latter to be directed into the notch 83 where it remains trapped, as it has been described previously.

Comme on vient donc de le voir, la rotation du noyau 42 par rapport au bouchon 59 n'est possible que lorsque un tel chargeur est placé pour la première fois dans un appareil photographique de prise de vues et ce noyau et ce bouchon demeurent immobilisés en rotation, l'un par rapport à l'autre, si ce chargeur est placé une autre fois dans un appareil photographique de prise de vues, lorsque la pellicule a fait un tour complet et a regagné sa position initiale. En se référant au brevet dont il a déjà été question, on voit qu'au lieu de se servir du maneton 133 pour déloger initialement la barrette 71 du cran 74 on peut se servir de la broche centrale qui s'engage dans le passage 45 du noyau 42. As we have just seen, the rotation of the core 42 relative to the plug 59 is only possible when such a charger is placed for the first time in a photographic camera and this core and this plug remain immobilized in rotation, relative to each other, if this charger is placed another time in a photographic camera, when the film has made a full revolution and returned to its initial position. Referring to the patent which has already been discussed, we see that instead of using the crankpin 133 to initially dislodge the bar 71 from the notch 74 we can use the central pin which engages in the passage 45 of the core 42.

On voit donc que la sûreté dont est équipé le chargeur a une double action. Elle assure une immobilisation temporaire du noyau avant exposition du chargeur et une immobilisation ou blocage, permanent, définitif après exposition du chargeur. La neutralisation de cette sûreté, au chargement de l'appareil, est assurée par un clé que constitue le maneton ou la broche. It can therefore be seen that the safety with which the charger is equipped has a double action. It provides temporary immobilization of the core before exposure of the charger and permanent, permanent immobilization or blockage after exposure of the charger. The neutralization of this safety, when the device is loaded, is ensured by a key which constitutes the crank pin or the spindle.

La face inférieure de la barrette 71 est visible par la fente 80 ménagée dans le bouchon 59. L'extrémité libre de cette barrette est visible sous une âme 85 du coin double 72 qui relie les deux saillants 79 et 82, avant la mise en place du chargeur dans un appareil de prise de vues et, ensuite, au-dessus de cette âme lorsque la pellicule a regagné sa position initiale. On voit donc que si l'on peint ou autrement repère l'extrémité libre de la barrette 71 ou la face inférieure de l'âme 85 avec une couleur voyante, facilement identifiable, on peut facilement identifier un chargeur vierge d'un chargeur exposé en examinant si ce repère ou marque est, ou non, visible par la fente 80. The underside of the bar 71 is visible through the slot 80 formed in the plug 59. The free end of this bar is visible under a core 85 of the double corner 72 which connects the two projections 79 and 82, before the installation of the charger in a camera and, then, above this core when the film has returned to its initial position. We therefore see that if we paint or otherwise mark the free end of the bar 71 or the underside of the core 85 with a conspicuous color, easily identifiable, we can easily identify a blank magazine from a magazine exposed in examining whether or not this mark or mark is visible through the slot 80.

En se reportant aux figures 3 et 8 on voit que le bouchon 59 est percé de trous 86 qui sont à l'aplomb des discontinuités ou oreilles 43 correspondantes du noyau 42, lorsque ce dernier occupe sa position initiale. Un sabot 87 (figures 4 et 8) du noyau porte, sur sa face inférieure, un repère ou marque facilement visible. Lorsque le noyau tourne pour placer la première des plages à exposer derrière la fenêtre d'exposition, le s Referring to Figures 3 and 8 we see that the plug 59 is pierced with holes 86 which are perpendicular to the discontinuities or ears 43 corresponding to the core 42, when the latter occupies its initial position. A shoe 87 (Figures 4 and 8) of the core carries, on its underside, an easily visible mark or mark. When the core rotates to place the first track to be exposed behind the exposure window, the s

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

628 155 628,155

6 6

sabot apparaît derrière le trou 86 numéro un (figure 3), et ainsi de suite à chacune des expositions successives. Ceci permet donc d'identifier d'une manière commode celle des plages qui se trouve prête à être exposée. shoe appears behind hole 86 number one (Figure 3), and so on at each successive exposure. This therefore makes it possible to identify in a convenient manner that of the beaches which is ready to be exposed.

On se reportera maintenant aux figures 9 à 21 où est dessiné un mode de réalisation particulier de l'appareil dont le mécanisme d'avance de la pellicule est manuel, c'est-à-dire que chaque rotation de la pellicule discoïde du chargeur résulte d'une mise en œuvre manuelle, correspondante du mécanisme d'avance de l'appareil. We will now refer to FIGS. 9 to 21 where a particular embodiment of the apparatus is drawn, the film advance mechanism of which is manual, that is to say that each rotation of the discoid film of the magazine results a manual implementation, corresponding to the advance mechanism of the device.

Sur la figure 9 la paroi antérieure 102 du boîtier 101 est équipée d'un objectif 103, d'un viseur 104 et d'un hublot 105 associé au capteur photosensible d'un posemètre automatique. In Figure 9 the front wall 102 of the housing 101 is equipped with a lens 103, a viewfinder 104 and a window 105 associated with the photosensitive sensor of an automatic exposure meter.

Un bouton de déclenchement 106 ou poucier est placé sur la paroi supérieure 107, pratiquement suivant l'axe médian du corps 108 du boîtier. La surface supérieure du poucier affleure tout juste sur la paroi supérieure. A trigger button 106 or pusher is placed on the upper wall 107, practically along the median axis of the body 108 of the housing. The upper surface of the pusher is just flush with the upper wall.

Sur la figure 10 on a représenté le même mode de réalisation de l'appareil de prise de vues, mais cette fois-ci son boîtier a été tourné, sens dessus dessous et tête-bèche, si bien que sa paroi postérieure 109 est visible. In Figure 10 there is shown the same embodiment of the camera, but this time its housing has been turned upside down and head to tail, so that its rear wall 109 is visible.

Ce boîtier est équipé d'un dos mobile 111, dessiné en position ouverte, qui est articulé sur le boîtier par des charnières 112. Lorsqu'il est fermé sur le corps, le dos assure l'étanchêité du boîtier et est immobilisé dans cette position par un verrou qu'il est possible de manœuvrer grâce à un bouton 113, placé non loin du verre d'œil 114 du viseur, sur la paroi postérieure 109. Une poignée 115 du mécanisme d'avance de la pellicule est, aussi, partiellement visible sur la figure 10. Cette poignée ne déborde pratiquement pas du boîtier de l'appareil, sauf lorsqu'on actionne le mécanisme d'avance. This case is equipped with a movable back 111, drawn in the open position, which is articulated on the case by hinges 112. When closed on the body, the back ensures the seal of the case and is immobilized in this position by a lock which can be operated by means of a button 113, placed not far from the sight glass 114 of the viewfinder, on the rear wall 109. A handle 115 of the film advance mechanism is also partially visible in Figure 10. This handle practically does not protrude from the apparatus housing, except when the advance mechanism is actuated.

Si l'on examine attentivement les figures 9 et 10 qu'on vient brièvement de décrire, on voit que le boîtier de l'appareil de prise de vues suivant l'invention est très compact, peu encombrant et pratiquement démuni de toute protubérance qui contrarierait son introduction facile dans une poche de vêtement. If we carefully examine Figures 9 and 10 which we have just described, we see that the housing of the camera according to the invention is very compact, compact and practically devoid of any protuberance which would contradict its easy introduction into a pocket of clothing.

Si l'on compare la figure 10 aux autres figures 11 à 21, on voit que le sens dans lequel l'appareil est dessiné est le même; en conséquence, tous les mots qui indiquent une orientation relative doivent se comprendre comme se rapportant à cette présentation. Par exemple, si on se réfère à la figure 10 on dira que le chargeur est placé au-dessus de l'appareil de prise de vues. If we compare Figure 10 to other Figures 11 to 21, we see that the direction in which the device is drawn is the same; consequently, all the words which indicate a relative orientation must be understood as referring to this presentation. For example, if one refers to figure 10 one will say that the charger is placed above the camera.

On examinera maintenant la figure 10. On y voit que l'intérieur du boîtier délimite un logement 116, peu profond, qui présente la même asymétrie que le chargeur 41. Ce logement présente une chambre 117 circulaire, centrale, destinée à recevoir le noyau 42 du chargeur. Le corps 108 forme des parois latérales 118 et 119, et extrémales 121 et 122, à ce logement dont le fond est constitué par une cloison 127, maintenue en place par des vis 128. Cette cloison porte, à chacun de ses angles, des cales 123,124,125,126 triangulaires. Une ouverture circulaire 129 est pratiquée au milieu de la cloison 127 de manière à laisser apparaître un plateau circulaire 131, We will now examine Figure 10. We see that the interior of the housing delimits a housing 116, shallow, which has the same asymmetry as the charger 41. This housing has a circular chamber 117, central, intended to receive the core 42 of the charger. The body 108 forms lateral walls 118 and 119, and extreme 121 and 122, to this housing, the bottom of which is constituted by a partition 127, held in place by screws 128. This partition carries, at each of its angles, shims 123,124,125,126 triangular. A circular opening 129 is made in the middle of the partition 127 so as to reveal a circular plate 131,

menant qui tourillonne sur une broche fixe 132. Ce plateau porte un maneton 133 dont il a été question à propos de la figure 7. Le plateau menant, le maneton et la broche constituent des moyens menants du mécanisme d'avance. Une découpe rectangulaire 134, est ménagée dans la cloison 127 pour recevoir un appui 13 5 sur lequel viendra reposer la pellicule. Cet appui, qui fait partie d'un couloir, est un peu en saillie sur la cloison plane 127. leading which pivots on a fixed spindle 132. This plate carries a crank pin 133 which has been discussed in connection with FIG. 7. The driving plate, the crank pin and the pin constitute driving means of the advance mechanism. A rectangular cutout 134 is made in the partition 127 to receive a support 13 5 on which the film will come to rest. This support, which is part of a corridor, is slightly protruding on the flat partition 127.

Lorsqu'un chargeur 41 est placé dans le logement 116, la broche 132 s'engage dans le passage 45 du noyau 42. Simultanément, le maneton 133 pénètre dans le trou d'accouplement 44 du noyau et l'appui 135 s'introduit dans la fenêtre d'exposition rectangulaire du chargeur. When a magazine 41 is placed in the housing 116, the pin 132 engages in the passage 45 of the core 42. Simultaneously, the crank pin 133 enters the coupling hole 44 of the core and the support 135 is introduced into the charger's rectangular display window.

Du fait des asymétries complémentaires du chargeur et du logement de l'appareil, il est clair que le chargeur ne peut être placé dans son logement que d'une seule et unique manière. Due to the complementary asymmetries of the charger and the housing of the device, it is clear that the charger can be placed in its housing only in one and only way.

Quand le dos mobile 111 est fermé, après chargement de l'appareil, un regard transparent 136, prend appui sur le bouchon 59 du chargeur pour maintenir son noyau au contact du plateau menant 131. Une nervure circulaire 137, qui fait corps avec le dos, entoure le bouchon du chargeur de manière à assurer l'étanchêité à la lumière. When the movable back 111 is closed, after loading the device, a transparent look 136, bears on the plug 59 of the charger to maintain its core in contact with the driving plate 131. A circular rib 137, which forms a body with the back , surrounds the charger cap so as to ensure light-tightness.

Un presseur rectangulaire 138, est fixé au dos mobile par deux lames élastiques 139, qui ont tendance à l'écarter du dos mobile. Lorsque le dos est fermé, ce presseur est à l'aplomb de l'appui 135 mais ne pince pas le chargeur du fait du contact d'une palette 140 du presseur avec un téton 141 qui traverse une indentation 142 découpée dans la cloison 127, à proximité de l'appui 135. Ce téton constitue une partie d'une commande qui permet de modifier l'action du presseur. A rectangular presser 138 is fixed to the movable back by two elastic blades 139, which tend to separate it from the movable back. When the back is closed, this presser is plumb with the support 135 but does not pinch the loader due to the contact of a pallet 140 of the presser with a stud 141 which passes through an indentation 142 cut out from the partition 127, close to support 135. This stud constitutes part of a control which makes it possible to modify the action of the presser.

Une platine 143, de préférence découpée dans une planche métallique très résistante, est fixée dans le corps du boîtier, sous la cloison 127 dont elle est séparée par des entretoises, non représentées. Par exemple, les vis 128 qui traversent la cloison 127 peuvent aussi traverser des rondelles entretoises et pénétrer dans des trous 144, dont un seul est dessiné sur la figure 11, de la platine avant de se visser dans des prisonniers convenablement adaptés du corps du boîtier. Cette platine est destinée à supporter les principaux constituants mécaniques et optiques de l'appareil de manière à former un sous-ensemble qui facilite le montage, l'assemblage, le réglage et l'entretien de l'appareil et, aussi, fixe d'une manière définitive les positions relatives de ces divers constituants. A plate 143, preferably cut from a very resistant metal plate, is fixed in the body of the housing, under the partition 127 from which it is separated by spacers, not shown. For example, the screws 128 which pass through the partition 127 can also pass through spacer washers and penetrate into holes 144, of which only one is drawn in FIG. 11, of the plate before being screwed into suitably adapted prisoners of the body of the case. . This plate is intended to support the main mechanical and optical components of the device so as to form a sub-assembly which facilitates the mounting, assembly, adjustment and maintenance of the device and, also, fixed to definitively the relative positions of these various constituents.

On se reportera maintenant à la figure 14 où est dessiné en détail la broche 132. Cette broche est fixée, à demeure, à la platine 143 par une lèvre rivetée 145. Sur cette broche tourillonne le plateau menant 131 et une couronne d'entraînement 146. L'extrémité supérieure de la broche 132 s'engage, avec précision, dans le passage 45 du noyau 42 du chargeur afin de bien fixer l'axe de rotation. Lorsqu'un chargeur garnit le logement de l'appareil, le noyau est engagé sur la broche, l'appui 135 pénètre dans la fenêtre d'exposition 67 du chargeur et repose sur le segment 52 du volet protecteur. Lorsque le segment tourne pour démasquer la fenêtre d'exposition, l'appui traverse la lumière 70 de l'écran 48 pour reposer sur la face émulsionnée de la pellicule 49 qu'il supporte par la périphérie des plages où se formeront des images. We will now refer to FIG. 14 where the spindle 132. is drawn in detail. This spindle is permanently fixed to the plate 143 by a riveted lip 145. On this spindle journals the driving plate 131 and a drive crown 146 The upper end of the spindle 132 precisely engages in the passage 45 of the core 42 of the loader in order to fix the axis of rotation properly. When a charger fills the housing of the device, the core is engaged on the spindle, the support 135 enters the exposure window 67 of the charger and rests on the segment 52 of the protective flap. When the segment turns to unmask the exposure window, the support passes through the light 70 of the screen 48 to rest on the emulsified face of the film 49 which it supports by the periphery of the areas where images will form.

L'appui 135 fait partie d'un couloir 147, représenté en détail sur les figures 15 et 16. Ce couloir est fixé, d'une manière permanente, à la platine 143 par des vis 148 afin que l'appui fasse saillie, vers le haut, au travers de la découpe 134 ménagée dans la cloison 127. L'appui 135 est monté en porte à faux de manière à délimiter un passage 139, entre lui et la platine, pour recevoir les pales 151 et 152 de l'obturateur. Un ajour rectangulaire 153 est découpé dans l'appui 135 de manière à se trouver à l'aplomb d'un ajour 154, de même forme, découpé dans la platine. Ces ajours sont un peu plus grands que les plages de la pellicule où seront enregistrées des images. Pour éviter toute flexion ou déformation de l'appui, une butée 155 est placée à l'extrémité libre de l'appui, en dehors de la trajectoire décrite par les pales de l'obturateur. Cette butée repose sur une patte 156 de la platine. The support 135 is part of a corridor 147, shown in detail in Figures 15 and 16. This corridor is permanently fixed to the plate 143 by screws 148 so that the support protrudes, towards the top, through the cutout 134 formed in the partition 127. The support 135 is mounted cantilevered so as to delimit a passage 139, between it and the plate, to receive the blades 151 and 152 of the shutter . A rectangular aperture 153 is cut in the support 135 so as to be in line with an aperture 154, of the same shape, cut in the plate. These openings are a little larger than the ranges of the filmstrip where images will be recorded. To avoid any bending or deformation of the support, a stop 155 is placed at the free end of the support, outside the path described by the blades of the shutter. This stop rests on a tab 156 of the plate.

Un prisme 157, placé sous les ajours 153 et 154, est rendu solidaire de la platine par une monture 158. L'axe optique de ce prisme est confondu avec celui de l'objectif 103. De préférence, cet objectif est aussi rendu solidaire soit du couloir soit de la platine. Comme on le voit, notamment sur la figure 16, l'axe optique de l'objectif est pratiquement parallèle au plan du chargeur mais le prisme 157, ou un miroir équivalent, coude à angle droit cet axe optique de manière que le plan de s A prism 157, placed under the apertures 153 and 154, is made integral with the plate by a mount 158. The optical axis of this prism is coincident with that of the objective 103. Preferably, this objective is also made integral either from the corridor or from the stage. As can be seen, in particular in FIG. 16, the optical axis of the objective is practically parallel to the plane of the charger but the prism 157, or an equivalent mirror, bends this optical axis at a right angle so that the plane of s

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

7 7

628 155 628,155

mise au point nette de l'objectif coïncide avec la plage plane de la pellicule qui est appliquée contre la surface supérieure 159 de l'appui 135. sharp focus of the lens coincides with the flat area of the film which is applied against the upper surface 159 of the support 135.

Durant chaque exposition le presseur 138 prend appui élastiquement contre le contenant flexible du chargeur et applique donc la plage correspondante de la pellicule contre la surface 159 de l'appui pour faire coïncider très précisément la pellicule avec le plan défini par cette surface. During each exposure, the presser 138 bears elastically against the flexible container of the charger and therefore applies the corresponding range of the film against the surface 159 of the support to make the film very precisely coincide with the plane defined by this surface.

Suivant une variante de réalisation, la lumière 70 découpée dans l'écran 48 du chargeur peut être plus petite que la lumière 68 découpée dans le contenant 55 de manière que la surface 159 de l'appui repose sur les marges de l'écran 48 qui bordent sa lumière 70; dans ce cas il faut tenir compte de l'épaisseur de l'écran pour assurer la coïncidence du plan de mise au point nette de l'objectif avec celui de la pellicule. According to an alternative embodiment, the light 70 cut out in the screen 48 of the charger can be smaller than the light 68 cut out in the container 55 so that the surface 159 of the support rests on the margins of the screen 48 which border its light 70; in this case it is necessary to take into account the thickness of the screen to ensure the coincidence of the plane of sharp focus of the lens with that of the film.

Le fait que le trajet optique comprenne un nombre impair de réflexions inverse l'image mais cette inversion de l'image peut être facilement corrigée à la projection ou au tirage. Par exemple, on place, dans le sens opposé à celui de la prise de vue, la pellicule discoïde exposée dans le projecteur ou la tireuse ou bien on fait en sorte que le trajet optique du projecteur ou de la tireuse comprenne aussi un nombre impair de réflexions. The fact that the optical path includes an odd number of reflections inverts the image but this inversion of the image can be easily corrected during projection or printing. For example, the discoid film exposed in the projector or printer is placed in the opposite direction to that of the shot, or else the optical path of the projector or printer is also made up of an odd number of reflections.

Sur la figure 19, on a dessiné les différents verres du viseur à l'exception de son verre antérieur. Tous ces verres sont alignés sur un axe 161, sous la platine, parallèlement à l'axe optique de l'objectif 103. Pour obtenir une visée rèflex il suffit que la face réfléchissante du prisme 157 soit partiellement transparente et placée sur l'axe des verres appropriés du viseur ou bien on peut remplacer ce prisme par un miroir mobile, comme il est bien connu en photographie. In Figure 19, we have drawn the different glasses of the viewfinder with the exception of its front glass. All these glasses are aligned on an axis 161, under the plate, parallel to the optical axis of the objective 103. To obtain a reflex aiming, it suffices that the reflecting face of the prism 157 is partially transparent and placed on the axis of the suitable viewfinder glasses or you can replace this prism with a movable mirror, as is well known in photography.

En se reportant aux figures 11 et 14 on voit que le plateau menant 131 est muni, sur sa face inférieure d'un pignon 162 qui engrène avec les dents 163 d'un secteur denté 164. Referring to FIGS. 11 and 14, it can be seen that the driving plate 131 is provided, on its underside with a pinion 162 which meshes with the teeth 163 of a toothed sector 164.

Ce secteur denté bascule sur un axe 165, fixé à la platine, de manière à décrire un arc de cercle entre deux butées 166 et 167. Un ressort 168, relativement puissant, par exemple en épingle à cheveux, sollicite le secteur denté 164 dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre. Chaque fois que l'appareil n'est pas chargé, le ressort 168 maintient le secteur denté 164 contre la butée 166, comme il est dessiné sur la figure 11. Ce secteur denté 164 et le ressort 168 forment un dispositif moteur. Ainsi le maneton d'accouplement 133 du plateau 131 occupe une position où il est prêt à pénétrer dans le trou 44 d'accouplement du noyau d'un chargeur destiné à garnir l'appareil. Un rochet courbe 169, associé au secteur denté 164, coopère avec un cliquet neutralisable 171, soumis à l'action d'un ressort 172. Ce cliquet et ce rochet sont destinés à entraver la rotation du noyau, dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre. This toothed sector rocks on an axis 165, fixed to the plate, so as to describe an arc of circle between two stops 166 and 167. A spring 168, relatively powerful, for example in hairpin, biases the toothed sector 164 in the opposite to clockwise. Whenever the appliance is not loaded, the spring 168 maintains the toothed sector 164 against the stop 166, as shown in FIG. 11. This toothed sector 164 and the spring 168 form a driving device. Thus the coupling pin 133 of the plate 131 occupies a position where it is ready to penetrate into the hole 44 for coupling the core of a charger intended to garnish the device. A curved ratchet 169, associated with the toothed sector 164, cooperates with a neutralizable pawl 171, subjected to the action of a spring 172. This pawl and this ratchet are intended to impede the rotation of the core, in the opposite direction to that of Clockwise.

La couronne d'entraînement 146 porte un bras 173 qui traverse une fente 174 pratiquée dans la paroi latérale 119 du corps du boîtier de l'appareil. Ce bras constitue un organe de manœuvre du mécanisme d'avance dans la paroi. Une patte 176 du bras 173 fait saillie, vers le bas, et traverse une fente courbe 177 découpée dans la platine. Cette patte reçoit une des extrémités d'un ressort 178, relativement puissant, qui sollicite la couronne d'entraînement 146 dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, vers la position dessinée sur la figure 11, position dans laquelle le bras 173 est au contact de l'une 179 des extrémités de la fente 174. Grâce à la poignée 115, à l'extrémité du bras 173, on peut faire décrire manuellement à la couronne d'entraînement 146 un arc un peu plus grand qu'un huitième de tour, pour la placer dans la position où elle est dessinée sur la figure 12, position qui est définie par la rencontre de ce bras avec l'autre extrémité 181 de la fente 174. The drive ring 146 carries an arm 173 which passes through a slot 174 formed in the side wall 119 of the body of the housing of the device. This arm constitutes an operating member of the advance mechanism in the wall. A tab 176 of the arm 173 projects downwards and passes through a curved slot 177 cut out in the plate. This tab receives one of the ends of a relatively powerful spring 178, which biases the drive crown 146 in the direction opposite to that of the needles of a watch, towards the position drawn in FIG. 11, position in which the arm 173 is in contact with one of the ends 179 of the slot 174. Thanks to the handle 115, at the end of the arm 173, it is possible to manually describe the drive crown 146 an arc a little larger than an eighth of a turn, to place it in the position where it is drawn in FIG. 12, a position which is defined by the meeting of this arm with the other end 181 of the slot 174.

Un organe d'avance, tel une griffe 182 motrice, est articulé A feed member, such as a motor claw 182, is articulated

sur la couronne par une cheville 183 qui traverse une fente 184 découpée dans la griffe. Un ressort 185, par exemple à boudin, relie la griffe 182 à la couronne 146 de manière à solliciter élastiquement la griffe vers la position où elle est dessinée à la figure 11. Dans cette position la griffe porte contre un pied 186 de la couronne 146 de manière que l'extrémité de la fente 184 repose contre la cheville 183. Lorsque la couronne occupe la position où elle est dessinée sur la figure 11, un crochet 187 de la griffe motrice 182 est voisin du noyau, à proximité de la partie médiane du secteur démunie de discontinuités du noyau 42 du chargeur qui est dessiné en trait discontinu sur les figures 11,12 et 13. Lorsqu'on actionne la poignée 115, pour faire passer la couronne d'entraînement 146 de la position où elle est dessinée à la figure 11 à celle où elle est représentée sur la figure 12, le crochet 187 décrit un arc qui correspond à la trajectoire suivie par les discontinuités 43 du noyau. Lorsque ce déplacement place une fente 188 du crochet 187 contre l'une 43a des discontinuités du noyau, celle qui correspond à la première des plages à exposer de la pellicule le contact du cliquet 171 avec les dents du rochet 169 empêche le crochet 187 de faire tourner le noyau du chargeur dans le sens des aiguilles d'une montre. Le crochet glisse contre la discontinuité 43a et la franchit donc, en surmontant l'effort développé par le ressort 185, pour finalement prendre la position où il est dessiné sur la figure 12. on the crown by an ankle 183 which crosses a slit 184 cut in the claw. A spring 185, for example with a coil, connects the claw 182 to the crown 146 so as to elastically urge the claw towards the position where it is drawn in FIG. 11. In this position the claw bears against a foot 186 of the crown 146 so that the end of the slot 184 rests against the ankle 183. When the crown occupies the position where it is drawn in FIG. 11, a hook 187 of the drive claw 182 is close to the core, close to the middle part sector deprived of discontinuities of the core 42 of the charger which is drawn in broken lines in FIGS. 11, 12 and 13. When the handle 115 is actuated, to cause the drive crown 146 to pass from the position where it is drawn to Figure 11 to that where it is shown in Figure 12, the hook 187 describes an arc which corresponds to the path followed by the discontinuities 43 of the core. When this displacement places a slot 188 of the hook 187 against one 43a of the discontinuities of the core, that which corresponds to the first of the areas to be exposed from the film the contact of the pawl 171 with the teeth of the ratchet 169 prevents the hook 187 from making turn the charger core clockwise. The hook slides against the discontinuity 43a and therefore crosses it, overcoming the force developed by the spring 185, to finally take the position where it is drawn in FIG. 12.

Un organe d'arrêt, tel un loqueteau de retenue 189, est monté sur la platine par l'intermédiaire d'un axe 191, excentrique, et est sollicité, dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, par un ressort 192. Cet axe excentrique constitue un système de réglage. Une branche 193 du loqueteau porte un crochet 194 qui est placé à proximité du crochet 187 de la griffe motrice 182, lorsque cette griffe occupe les positions où elle est dessinée sur les figures 11 et 13. La griffe motrice, organe d'avance et le loqueteau de retenue, organe d'arrêt forment un dispositif d'entraînement du mécanisme d'avance. Comme on le voit en détail sur la figure 17, le crochet 194 est placé sous le crochet 187 et porte une patte 195, recourbée vers le haut, placée sur la branche 193 du loqueteau 189; cette patte 195 prend appui contre le bord contigu de la griffe motrice 182 de manière à fixer la position du loqueteau 189, lorsque la couronne d'entraînement 146 occupe la position où elle est dessinée sur les figures 11 et 13 notamment. Une autre branche 196 du loqueteau 189 constitue une came 197 qui est destinée à coopérer avec une contre-came 198 solidaire de la couronne 146. Ces cames et contre-came forment un mécanisme d'asservissement. Lorsque la couronne 146 occupe sa position initiale, dessinée sur la figure 11, la contre-came 198 est séparée de la came 197 et le crochet 194 est disposé sur la trajectoire de la discontinuité 43a du noyau du chargeur, lorsque le noyau tourne. A stop member, such as a retaining latch 189, is mounted on the plate by means of an eccentric pin 191, and is biased, in the direction opposite to that of the needles of a watch, by a spring. 192. This eccentric axis constitutes an adjustment system. A branch 193 of the latch carries a hook 194 which is placed near the hook 187 of the drive claw 182, when this claw occupies the positions where it is drawn in FIGS. 11 and 13. The drive claw, feed member and the retaining latch, stop member form a device for driving the advance mechanism. As can be seen in detail in FIG. 17, the hook 194 is placed under the hook 187 and carries a tab 195, bent upwards, placed on the branch 193 of the latch 189; this tab 195 bears against the contiguous edge of the drive claw 182 so as to fix the position of the latch 189, when the drive ring 146 occupies the position where it is drawn in FIGS. 11 and 13 in particular. Another branch 196 of the catch 189 constitutes a cam 197 which is intended to cooperate with a cam follower 198 integral with the crown 146. These cams and cam followers form a servo mechanism. When the crown 146 occupies its initial position, drawn in FIG. 11, the cam follower 198 is separated from the cam 197 and the hook 194 is disposed on the path of the discontinuity 43a of the charger core, when the core rotates.

Chaque fois que la couronne décrit un arc supérieur à dix degrés environ, à partir de sa position initiale, la coopération de la came 197 et de la contre-came 198 fait basculer le loqueteau de retenue 189 dans la position où il est dessiné sur la figure 12, de manière à placer le crochet 194 hors de la trajectoire décrite par les discontinuités 43 du noyau 42. Each time the crown describes an arc greater than about ten degrees, from its initial position, the cooperation of the cam 197 and the cam follower 198 causes the retaining latch 189 to switch to the position where it is drawn on the FIG. 12, so as to place the hook 194 out of the path described by the discontinuities 43 of the core 42.

Lorsque la couronne d'entraînement 146 est rappelée par le ressort 178, de la position où elle est dessinée sur la figure 12 à celle où elle est représentée sur la figure 11, un flanc radial 199, du crochet 187 rencontre la discontinuité 43a et, ainsi, fait tourner le noyau 42 du chargeur et le plateau menant 131, dans le sens des aiguilles d'une montre, à l'encontre du couple développé par le ressort 168. A la fin de sa course de rappel vers sa position initiale, la contre-came 198 de la couronne 146 se sépare de la came 197 du loqueteau 189 et le ressort 192 rappelle le crochet 194 pour le placer sur la trajectoire de la discontinuité 43a et prend appui contre celle-ci. When the drive ring 146 is returned by the spring 178, from the position where it is drawn in FIG. 12 to that where it is represented in FIG. 11, a radial flank 199, of the hook 187 meets the discontinuity 43a and, thus, rotates the core 42 of the charger and the driving plate 131, in a clockwise direction, against the torque developed by the spring 168. At the end of its return stroke towards its initial position, the cam follower 198 of the crown 146 separates from the cam 197 of the latch 189 and the spring 192 recalls the hook 194 to place it on the path of the discontinuity 43a and bears against it.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

628155 628155

8 8

Comme on le voit sur la figure 13, le contact entre la discontinuité et le crochet 194 se produit un peu avant que le ressort 178 ait rappelé le bras 173 de la couronne d'entraînement 146 contre l'extrémité 179 de la fente 174. Du fait que le ressort 178 est plus puissant que le ressort 185, la griffe motrice 182 se déplace, un peu, par rapport à la couronne 146, à rencontre du ressort 185 et, ainsi, le crochet 187 applique élastiquement la discontinuité 43a contre le flanc radial 201 du crochet 194 (figure 13). As seen in FIG. 13, the contact between the discontinuity and the hook 194 occurs a little before the spring 178 has brought back the arm 173 of the drive ring 146 against the end 179 of the slot 174. From the fact that the spring 178 is more powerful than the spring 185, the drive claw 182 moves, a little, relative to the crown 146, against the spring 185 and, thus, the hook 187 resiliently applies the discontinuity 43a against the flank radial 201 of hook 194 (Figure 13).

La précision du centrage de la plage de film à exposer sur l'axe optique est donc seulement, et uniquement, déterminée par la précision avec laquelle le passage 45 du noyau du chargeur s'adapte sur la broche 132 et par la position du crochet 194. The accuracy of the centering of the range of film to be exposed on the optical axis is therefore only, and only, determined by the precision with which the passage 45 of the magazine core adapts to the spindle 132 and by the position of the hook 194 .

Pour faciliter la construction de l'appareil l'axe excentré 191, représenté en détail sur la figure 18, est rivé en 202 sur la platine 143 par rapport à laquelle il peu néanmoins tourner lorsqu'on adapte à sa fente 203 la lame d'un tournevis. Une portée cylindrique 204, de cet axe traverse une rondelle entretoise 205, et pénètre dans un trou, complémentaire 206, percé dans le loqueteau 189. On observera que cette portée 204 est quelque peu excentrée par rapport à l'axe géométrique de la tige épaulée 207 qui est rivetée sur la platine de manière à permettre le réglage, en atelier, de la position du crochet 194. Une fois ce réglage fait, la précision est conservée par le fait que la broche 132, l'axe 191,1e couloir 147, le prisme 157 et l'objectif 103 sont, tous, fixés d'une manière rigide à la platine. To facilitate the construction of the apparatus the eccentric axis 191, shown in detail in FIG. 18, is riveted in 202 on the plate 143 with respect to which it can nevertheless turn when the blade of the blade is adapted to its slot 203 a screwdriver. A cylindrical bearing surface 204, of this axis passes through a spacer washer 205, and enters a complementary hole 206, drilled in the latch 189. It will be observed that this bearing surface 204 is somewhat eccentric relative to the geometric axis of the shouldered rod 207 which is riveted to the plate so as to allow the adjustment, in the workshop, of the position of the hook 194. Once this adjustment has been made, the precision is preserved by the fact that the spindle 132, the axis 191, 1st lane 147 , the prism 157 and the objective 103 are all rigidly fixed to the plate.

Après la prise de la première vue, comme on l'expliquera par la suite, une autre manœuvre de la couronne d'entraînement 146 déplace le crochet 187 qui rencontre la discontinuité suivante 43b du noyau et fait tourner ce dernier de manière à appliquer cette oreille contre le crochet 194. Comme déjà indiqué, la coopération de la came 197 avec la contre-came 198 sépare le crochet 194 de l'oreille 43a avant que la griffe motrice 182 entraîne, dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, le noyau 42 et rappelle le crochet 194 en position de retenue afin que l'oreille suivante approche de sa position d'arrêt. Lorsqu'on a ainsi procédé de la sorte à dix opérations successives pour centrer la dernière des plages de la pellicule sur la fenêtre d'exposition, le secteur libre d'un quart de tour, démuni de discontinuités du noyau se trouve placé à droite, sur les figures 11,12,13 et 17, du crochet 187 si bien que la course courbe de ce dernier est insuffisante pour qu'il revienne au contact de la discontinuité 43a. Ainsi toute manœuvre ultérieure sur la couronne d'entraînement 146 n'a aucun effet sur la position de la pellicule qui est, aussi, immobilisée contre toute autre rotation supplémentaire, dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, par le contact du secteur denté 164 avec la butée 167. After taking the first view, as will be explained later, another operation of the drive crown 146 moves the hook 187 which meets the following discontinuity 43b of the core and rotates the latter so as to apply this ear against the hook 194. As already indicated, the cooperation of the cam 197 with the cam follower 198 separates the hook 194 from the ear 43a before the drive claw 182 drives, counterclockwise , the core 42 and recalls the hook 194 in the retaining position so that the next ear approaches its stopped position. When this has been done in this way in ten successive operations to center the last of the areas of the film on the exposure window, the free sector of a quarter turn, devoid of discontinuities in the core, is placed on the right, in FIGS. 11, 12, 13 and 17, of the hook 187 so that the curved path of the latter is insufficient for it to come back into contact with the discontinuity 43a. Thus any subsequent operation on the drive ring 146 has no effect on the position of the film which is also immobilized against any other additional rotation, in the direction opposite to that of the hands of a watch, by the contact. of the toothed sector 164 with the stop 167.

Si pendant le fonctionnement que l'on vient de décrire, la pellicule bourre dans le contenant du chargeur, la liaison par fente et cheville avec sollicitation élastique entre la griffe motrice 182 et la couronne d'entraînement 146 empêche d'endommager l'appareil si l'on tente de forcer pour replacer la couronne vers sa position initiale. If, during the operation that has just been described, the film stuffs in the container of the charger, the slot and pin connection with elastic stress between the drive claw 182 and the drive ring 146 prevents damage to the device if an attempt is made to force to return the crown to its initial position.

Du fait de l'écart angulaire entre les discontinuités du noyau, le centrage de la première des plages à exposer sur l'axe optique nécessite une rotation de la couronne 146 un peu supérieure à un huitième de tour mais les manœuvres suivantes du mécanisme d'avance ne demandent qu'un déplacement de cette couronne un peu supérieur à trente degrés. Because of the angular difference between the discontinuities of the core, the centering of the first of the areas to be exposed on the optical axis requires a rotation of the crown 146 a little more than an eighth of a turn but the following maneuvers of the mechanism advance require only a displacement of this crown a little more than thirty degrees.

Toutefois, comme on l'indiquera par la suite, l'armement de l'obturateur requiert une rotation de la couronne 146 telle qu'elle décrive sa course angulaire maximale à chaque avance de la pellicule. However, as will be indicated below, the arming of the shutter requires a rotation of the crown 146 such that it describes its maximum angular travel with each advance of the film.

Pour parvenir à ceci, une sûreté, dessinée sur les figures 12 et 13, interdit de faire décrire à la couronne 146 une course trop courte. Un manchon 208 tourillonne sur un axe 165 placé sous le secteur denté 164. Ce manchon est normalement sollicité, élastiquement, vers sa position médiane ou il est représenté, par un ressort 209, par exemple une corde à piano engagée dans le manchon et passant librement entre deux pieds 211. Lorsque la couronne 146 se déplace de la position où elle est dessinée sur la figure 11 à celle où elle est représentée sur la figure 12, des dents 212 placées à sa périphérie coopèrent avec un toc213 du manchon qu'elle font osciller, dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, à chaque fois qu'elles le franchissent et lui échappent, à la manière d'un cliquet et d'un rochet. Ainsi, lorsqu'on a commencé à faire tourner, dans le sens des aiguilles d'une montre, la couronne d'entraînement 146, cette dernière ne peut pas se déplacer dans le sens opposé tant qu'elle n'est pas parvenue à la position où elle est dessinée sur la figure 12. Comme on le voit sur la figure 12, à ce moment, un alvéole 214 courbe, découpé dans la couronne 146, se trouve à l'aplomb du toc 213 du manchon 208 et permet à ce dernier de reprendre sa position médiane. Lorsque la couronne 146 revient, ultérieurement, à sa position initiale, la sûreté fonctionne de la même manière lorsque les dents 212, qui rencontrent le toc 213, le font basculer dans le sens des aiguilles d'une montre. Lorsque la couronne 146 parvient à sa position initiale un autre alvéole courbe 215 se trouve à l'aplomb de la sûreté qui peut une nouvelle fois reprendre sa position médiane. To achieve this, a safety device, drawn in FIGS. 12 and 13, prevents the crown 146 from describing too short a stroke. A sleeve 208 pivots on an axis 165 placed under the toothed sector 164. This sleeve is normally biased, elastically, towards its middle position or it is represented, by a spring 209, for example a piano string engaged in the sleeve and passing freely between two feet 211. When the crown 146 moves from the position where it is drawn in FIG. 11 to that where it is represented in FIG. 12, teeth 212 placed at its periphery cooperate with a toc213 of the sleeve which it makes oscillate, in the opposite direction to that of clockwise, each time they cross it and escape it, like a ratchet and a ratchet. Thus, when one has started to rotate, clockwise, the drive crown 146, the latter cannot move in the opposite direction until it has reached the position in which it is drawn in FIG. 12. As can be seen in FIG. 12, at this moment, a curved cell 214, cut out in the crown 146, sits directly above the toc 213 of the sleeve 208 and allows this last to resume its middle position. When the crown 146 subsequently returns to its initial position, the safety functions in the same way when the teeth 212, which meet the knock 213, cause it to tilt in the clockwise direction. When the crown 146 reaches its initial position, another curved cell 215 is located directly above the safety element which can once again return to its middle position.

On décrira maintenant l'obturateur en se référant à la figure 19. The shutter will now be described with reference to FIG. 19.

L'obturateur comprend un organe d'ouverture 216 et un organe de fermeture 217 qui sont, par exemple, tous deux découpés dans une feuille de clinquant métallique. Ces deux organes sont montés de manière à pouvoir basculer, sous la platine 143, entre des rondelles 218, à l'extrémité inférieure de la tige 219 de la broche 132, comme dessiné sur la figure 14. Ces organes sont maintenant en place par un jonc élastique 221. Deux ressorts 222 et 223 sollicitent élastiquement, respectivement l'organe d'ouverture 216 et l'organe de fermeture 217, dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre. L'organe d'ouverture 216 et l'organe de fermeture 217, sont munis, respectivement, de bras 224 et 225 qui présentent des parties 226 et 227, respectivement, repliées vers le haut de manière à traverser une fente à bords courbes 228 et 229, découpée dans la platine, comme dessiné sur les figures 11 et 13. Les bras 224 et 225 portent, respectivement, les pales d'ouverture 151 et de fermeture 152. Ces pales sont parallèles à la platine et alignées avec le passage 149 ménagé sous l'appui 135. The shutter comprises an opening member 216 and a closing member 217 which are, for example, both cut from a sheet of metal foil. These two members are mounted so as to be able to switch, under the plate 143, between washers 218, at the lower end of the rod 219 of the spindle 132, as drawn in FIG. 14. These members are now in place by a elastic ring 221. Two springs 222 and 223 elastically urge the opening member 216 and the closing member 217, respectively, in the opposite direction to that of the needles of a watch. The opening member 216 and the closing member 217 are provided, respectively, with arms 224 and 225 which have parts 226 and 227, respectively, folded upwards so as to pass through a slot with curved edges 228 and 229, cut from the plate, as drawn in FIGS. 11 and 13. The arms 224 and 225 carry, respectively, the opening blades 151 and closing 152. These blades are parallel to the plate and aligned with the passage 149 provided under support 135.

La figure 11 représente l'obturateur en position déclenchée, position dans laquelle la pale d'ouverture 151 recouvre un tout petit peu la pale de fermeture 152, cette dernière occultant l'ajour 153 de l'appui 135. Dans cette situation, la position de l'organe d'ouverture 216 est fixé par le contact de sa partie 226 repliée avec l'extrémité de la fente découpée dans la platine alors que la position de l'organe de fermeture 217 est fixée par le contact de son bras 225 avec une patte 233, recourbée vers le bas, de l'organe d'ouverture, comme il apparaît à l'examen de la figure 19. FIG. 11 shows the shutter in the released position, position in which the opening blade 151 covers the closure blade 152 a little bit, the latter obscuring the opening 153 of the support 135. In this situation, the position of the opening member 216 is fixed by the contact of its part 226 folded with the end of the slot cut in the plate while the position of the closing member 217 is fixed by the contact of its arm 225 with a tab 233, curved downwards, of the opening member, as it appears on examining FIG. 19.

Lorsque la couronne d'entraînement 146 tourne, dans le sens des aiguilles d'une montre, un rebord 234 qu'elle porte rencontre la partie 226, repliée vers le haut, de l'organe d'ouverture (figure 11) et entraîne, simultanément, les deux organes, et donc les deux pales, dans le sens des aiguilles d'une montre. When the drive crown 146 rotates clockwise, a flange 234 which it carries meets the portion 226, folded upwards, of the opening member (FIG. 11) and drives, simultaneously, the two members, and therefore the two blades, clockwise.

Lorsque le basculement, dans le sens des aiguilles d'une montre, des deux organes a centré la pale d'ouverture sur l'axe de l'ajour 153 de l'appui, comme dessiné sur la figure 19, une dent 235 de l'organe d'ouverture 216 rencontre un premier loquet 236. Ce loquet 236 est monté de manière à When the tilting, clockwise, of the two members centered the opening blade on the axis of the aperture 153 of the support, as drawn in FIG. 19, a tooth 235 of the opening member 216 meets a first latch 236. This latch 236 is mounted so as to

s s

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

S0 S0

55 55

60 60

65 65

9 9

628155 628155

pouvoir basculer grâce à un axe 237 de la platine. Ce loquet est sollicité, dans le sens des aiguilles d'une montre, par un ressort 238, par exemple en épingle à cheveux. Un second loquet 239, aussi monté sur la platine de manière à pouvoir basculer par l'intermédiaire d'un axe 241, est sollicité, dans le sens des aiguilles d'une montre, par un ressort 242, par exemple en épingle à cheveux. Ce loquet coopère avec une dent 243 de l'organe de fermeture 217. Ainsi les deux organes de l'obturateur sont maintenus dans leurs positions respectives armées, lorsque la couronne d'entraînement 146 regagne sa position initiale pour achever l'avance de la pellicule et l'armement de l'obturateur. be able to tilt thanks to an axis 237 of the plate. This latch is biased, clockwise, by a spring 238, for example a hairpin. A second latch 239, also mounted on the plate so as to be able to tilt via a pin 241, is urged, in the clockwise direction, by a spring 242, for example a hairpin. This latch cooperates with a tooth 243 of the closing member 217. Thus the two shutter members are held in their respective armed positions, when the drive crown 146 returns to its initial position to complete the advance of the film. and arming the shutter.

En examinant toujours la figure 19, on voit qu'une palette 244 du bras 225 de l'organe de fermeture 217 est appliqué contre le noyau d'un électro-aimant voisin 245, lorsque l'obturateur est armé. Still examining FIG. 19, it can be seen that a pallet 244 of the arm 225 of the closure member 217 is applied against the core of a neighboring electromagnet 245, when the shutter is armed.

Cet électro-aimant est porté par un gousset 246 qui bascule sur un axe 247 de la platine. Ce gousset est sollicité, dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, par un ressort 248 de manière à pouvoir décrire une petite course courbe dont l'amplitude est limitée par une butée fixe 249, qui traverse une fente 251 découpée dans le gousset. Ce montage de l'électro-aimant lui permet de venir au contact de la palette 244 de l'organe de fermeture 217, lorsque ce dernier occupe sa position armée, tout en autorisant ce dernier à se déplacer un peut au-delà de la position qu'il occupe lorsque l'obturateur est armé sous l'action de la couronne d'entraînement, lors de l'avance de la pellicule et de l'armement de l'obturateur. This electromagnet is carried by a gusset 246 which switches on an axis 247 of the plate. This gusset is biased, in the opposite direction to that of the needles of a watch, by a spring 248 so as to be able to describe a small curved stroke whose amplitude is limited by a fixed stop 249, which crosses a slot 251 cut in the gusset. This mounting of the electromagnet allows it to come into contact with the pallet 244 of the closure member 217, when the latter occupies its armed position, while allowing the latter to move a little beyond the position that it occupies when the shutter is armed under the action of the drive crown, during the advance of the film and the arming of the shutter.

Lorsque le premier loquet 246 se sépare de la dent 235 de l'organe d'ouverture 216, comme on l'expliquera par la suite, cet organe bascule rapidement, dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, pour écarter la pale d'ouverture 151 de l'ajour 153 de l'appui 135, ajour qu'elle occulait: une exposition d'une plage vierge de la pellicule commence. Lorsque l'organe d'ouverture approche de la fin de sa course, comme il est dessiné sur la figure 11, une protubérance 252 (figure 19) qu'il porte rencontre l'extrémité arrondie du second loquet 239, extrémité qui est au contact de la dent 243 de l'organe de fermeture 217. Lorsque la protubérance 252 appuie sur le loquet 239, elle le fait basculer: ce loquet laisse alors échapper la dent 243. When the first latch 246 separates from the tooth 235 of the opening member 216, as will be explained below, this member quickly switches, in the direction opposite to that of the needles of a watch, to spread the opening blade 151 of the aperture 153 of the support 135, aperture which it concealed: an exposure of a blank area of the film begins. When the opening member approaches the end of its travel, as it is drawn in FIG. 11, a protuberance 252 (FIG. 19) which it carries meets the rounded end of the second latch 239, the end which is in contact of the tooth 243 of the closure member 217. When the protuberance 252 presses on the latch 239, it causes it to tilt: this latch then lets the tooth 243 escape.

Si le posemètre automatique dont est pourvu l'appareil n'alimente pas l'électro-aimant 245, l'actionnement du second loquet libère l'organe de fermeture qui bascule alors immédiatement, dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, de manière que sa pale 152 occulte l'ajour 153 de l'appui 135: l'exposition se termine mécaniquement. Toutefois, si l'état du posemètre automatique est tel que la durée d'exposition doit être plus longue, l'électro-aimant excité 245, retient l'organe de fermeture dans sa position armée jusqu'à ce que l'alimentation de l'électro-aimant cesse; l'obturateur se ferme alors. If the automatic exposure meter provided with the device does not power the electromagnet 245, the actuation of the second latch releases the closing member which then immediately switches, in the opposite direction to that of clockwise , so that its blade 152 obscures the opening 153 of the support 135: the exhibition ends mechanically. However, if the state of the automatic exposure meter is such that the duration of exposure must be longer, the energized electromagnet 245 retains the closing member in its armed position until the supply to the the electromagnet ceases; the shutter closes.

Les obturateurs à commande électro-mécanique sous la dépendance d'un posemètre automatique étant bien connus en photographie, on ne s'étendra pas plus longuement à leur propos, notamment en ce qui concerne le circuit électronique qui commande l'excitation et la cessation de l'alimentation de l'électro-aimant. The shutters with electro-mechanical control under the dependence of an automatic exposure meter being well known in photography, we will not extend further about them, in particular with regard to the electronic circuit which controls the excitation and the cessation of the electromagnet supply.

Pour la suite de la description on se reportera notamment aux figures 19 et 20 du dessin. For the rest of the description, reference is made in particular to FIGS. 19 and 20 of the drawing.

Un culbuteur 253, partie maîtresse de la commande, est monté, sous la platine, de manière à pouvoir basculer grâce à des axes 254 et 255 qui traversent des pattes 256 et 257 de ce culbuteur et des languettes 258 et 259, découpées dans la platine et courbées vers le bas. Le poucier 106 est fixé sur la face inférieure du culbuteur 253, comme il est dessiné en trait discontinu sur la figure 19. A rocker arm 253, the main part of the control, is mounted, under the plate, so as to be able to tilt thanks to axes 254 and 255 which pass through legs 256 and 257 of this rocker arm and tabs 258 and 259, cut out from the plate and bent down. The pusher 106 is fixed to the underside of the rocker arm 253, as it is drawn in broken lines in FIG. 19.

Ce poucier traverse un dégagement correspondant, This pusher crosses a corresponding clearance,

ménagé dans le corps du boîtier. Un ressort 260, en épingle à cheveux, est enroulé sous la tête de l'axe 254 de manière que l'une de ces branches prenne appui sur un prolongement 261 du culbuteur et de manière que son autre branche prenne appui sur la platine. Ainsi ce ressort repousse, vers le bas, c'est-à-dire vers l'extérieur, le poucier de déclenchement. L'extrémité antérieure du culbuteur 253 porte le téton 141 (figures 10,11 et 19 notamment) qui traverse, vers le haut, la platine et la cloison et vient reposer sur la palette 140 du presseur 138, lorsque le dos mobile est fermé. Le ressort 260 est suffisamment puissant pour vaincre les efforts développés par les lames élastiques 139 qui portent le presseur (figure 10) de manière que ce dernier ne prenne pas appui sur le chargeur, tant que le poucier de déclenchement n'est pas enfoncé. formed in the body of the housing. A spring 260, a hairpin, is wound under the head of the axis 254 so that one of these branches is supported on an extension 261 of the rocker arm and so that its other branch is supported on the plate. Thus this spring pushes down, that is to say outward, the trigger thumb. The front end of the rocker arm 253 carries the stud 141 (FIGS. 10, 11 and 19 in particular) which crosses, upwards, the plate and the partition and comes to rest on the pallet 140 of the presser 138, when the movable back is closed. The spring 260 is powerful enough to overcome the forces developed by the elastic blades 139 which carry the presser (Figure 10) so that the latter does not take support on the charger, as long as the trigger thumb is not pressed.

En examinant les figures 19 et 20, on voit qu'un coulisseau 262 est monté, sur la face inférieure de la platine, grâce à une cheville fixe 263, qui traverse une fente 264 découpée dans le coulisseau. Ce coulisseau est sollicité, à la fois vers la droite et dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, en observant la figure 19, par un ressort 265. Lorsque le coulisseau occupe la position armée, représentée en trait continu sur la figure 19, une dent 266 qu'il porte est au contact d'un doigt 267 porté par une patte 268 qui fait saillie, vers le haut, sur le culbuteur 253 (voir figure 20). By examining FIGS. 19 and 20, it can be seen that a slide 262 is mounted, on the underside of the plate, by means of a fixed dowel 263, which passes through a slot 264 cut out in the slide. This slide is biased, both to the right and in the opposite direction to that of clockwise, observing FIG. 19, by a spring 265. When the slide occupies the armed position, shown in solid line on the FIG. 19, a tooth 266 which it carries is in contact with a finger 267 carried by a tab 268 which projects upwards on the rocker arm 253 (see FIG. 20).

Lorsqu'on enfonce le poucier, le soulèvement correspondant du doigt 267 libère la dent 266 du coulisseau 262 si bien que le ressort 265 entraîne, vers la droite, le coulisseau 262, comme représenté en trait discontinu sur la figure 19 où sa position est définie par la rencontre de l'extrémité gauche de la fente 264 avec la cheville 263. Lors de ce déplacement, un mentonnet 271 du coulisseau 262 rencontre la branche inférieure 272 du premier loquet 236: le loquet s'éloigne de la dent 235 de l'organe d'ouverture et la laisse échapper pour déclencher le fonctionnement de l'obturateur. Comme on l'a déjà indiqué, avant de déclencher l'obturateur, le téton 141 du culbuteur 253 fait que le presseur 138 applique fermement la plage de la pellicule à exposer contre l'appui 135 du couloir 147 afin d'assurer une planéité rigoureuse de la pellicule pendant l'exposition. When the thumb is pushed in, the corresponding lifting of the finger 267 releases the tooth 266 from the slide 262 so that the spring 265 drives, to the right, the slide 262, as shown in broken lines in FIG. 19 where its position is defined by the meeting of the left end of the slot 264 with the pin 263. During this movement, a flange 271 of the slide 262 meets the lower branch 272 of the first latch 236: the latch moves away from the tooth 235 of the opening member and lets it escape to trigger the operation of the shutter. As already indicated, before triggering the shutter, the pin 141 of the rocker arm 253 causes the presser 138 to firmly apply the range of film to be exposed against the support 135 of the corridor 147 in order to ensure a rigorous flatness film during exposure.

En se reportant aux figures 11,12 et 19, on voit que la couronne d'entraînement 146 est munie d'une tige 273 qui fait saillie, vers le bas, et qui traverse une fente courbe 274 découpée dans la platine. Cette tige coopère avec une excroissance 275 du coulisseau 262, comme il apparaît sur la figure 19. Referring to FIGS. 11, 12 and 19, it can be seen that the drive ring 146 is provided with a rod 273 which projects downwards and which passes through a curved slot 274 cut out in the plate. This rod cooperates with a projection 275 of the slide 262, as it appears in FIG. 19.

Cette tige a pour but de replacer le coulisseau dans sa position armée, dessinée sur la figure 19, lorsque la couronne 146 se déplace vers la position où elle est dessinée sur la figure 12. Lors de son armement, le coulisseau 262 bascule un peu dans le sens des aiguilles d'une montre, pour se séparer d'un pied de guidage 276 lorsque la dent 266 glisse contre le doigt 267 de la patte 268 du culbuteur. The purpose of this rod is to replace the slider in its armed position, drawn in FIG. 19, when the crown 146 moves to the position where it is drawn in FIG. 12. When it is armed, the slider 262 rocks a little in clockwise, to separate from a guide foot 276 when the tooth 266 slides against the finger 267 of the tab 268 of the rocker arm.

Une butée 277 qui fait saillie, vers le haut, sur le culbuteur 253, traverse l'extrémité correspondante de la fente 274, découpée dans la platine, au-delà de la course décrite par la tige 273. Cette butée est coplanaire à la couronne d'entraînement 146, lorsque le poucier de déclenchement n'est pas enfoncé. A stop 277 which projects upwards on the rocker arm 253 crosses the corresponding end of the slot 274, cut in the plate, beyond the stroke described by the rod 273. This stop is coplanar with the crown 146, when the trigger thumb is not pressed.

Lorsque la couronne d'entraînement 146 occupe les positions où elle est dessinée sur les figures 11 et 13, une échan-crure périphérique 278, découpée dans cette couronne se trouve à l'aplomb du bout de la butée 277 de manière que la couronne d'entraînement n'empêche pas d'enfoncer le poucier de déclenchement. Toutefois, chaque fois que la couronne d'entraînement quitte sa position initiale, il devient impossible d'enfoncer le poucier de déclenchement car l'extrémité de la butée 277 rencontre la face inférieure de la cou5 When the drive ring 146 occupies the positions where it is drawn in FIGS. 11 and 13, a peripheral notch 278 cut out from this ring is plumb with the end of the stop 277 so that the ring d training does not prevent the trigger thumb from being pressed. However, each time the drive crown leaves its initial position, it becomes impossible to depress the trigger thumb because the end of the stop 277 meets the underside of the neck.

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

628 155 628,155

10 10

ronne. Inversement, tant que l'on maintient le poucier de déclenchement enfoncé, la butée 277 interdit de faire tourner la couronne d'entraînement 146, à partir de sa position initiale. On voit donc que le disque d'entraînement 146 ne peut pas tourner tant que l'on n'a pas, au préalable, relâché le poucier pour séparer le presseur du chargeur de pellicule. La couronne d'entraînement 146, avec son échancrure 278, forme donc avec le culbuteur 253, et sa butée 277, un dispositif de blocage qui associe le mécanisme d'avance à la commande. ronne. Conversely, as long as the trigger thumb is held down, the stop 277 prohibits turning the drive ring 146 from its initial position. It can therefore be seen that the drive disc 146 cannot rotate until the thumb is released beforehand to separate the presser from the film feeder. The drive ring 146, with its notch 278, therefore forms with the rocker arm 253, and its stop 277, a blocking device which associates the advance mechanism with the control.

Un curseur 279, dessiné sur la figure 19, est monté de manière à pouvoir, à la fois, coulisser et basculer sur la face inférieure de la platine 143, grâce à une cheville 281 qui traverse une fente 282. Ce curseur est sollicité élastiquement, à la fois vers le bas et dans le sens des aiguilles d'une montre, par un ressort 283. Après chaque avance de la pellicule et armement de l'obturateur, le curseur 279 occupe la position où il est dessiné en trait continu. Dans cette position un épaule-ment 284 est appliqué contre un pied 285 et la patte 176 de la couronne d'entraînement 146 est retenue derrière une dent 286 pour empêcher que cette couronne quitte sa position initiale. Comme déjà exposé, l'enfoncement du poucier de déclenchement libère le coulisseau 262 qui se déplace, vers la droite, pour prendre la position où il est dessiné en trait discontinu, afin de déclencher le fonctionnement de l'obturateur. Ce déplacement, vers la droite, du coulisseau 262 fait qu'un rebord 287, qu'il porte, rencontre l'extrémité postérieure du curseur 279 qu'il fait basculer, dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, sur la cheville 281, à rencontre du couple développé parle ressort 283. L'épaulement 284 échappe au pied 285 et le ressort 283 fait alors glisser, vers l'arrière, le curseur 279 pour lui faire prendre la position où il est dessiné en trait discontinu. Dans cette position, le pied 285 est au contact du flanc 288 du curseur de manière à séparer sa dent 286 de la patte 176 de la couronne d'entraînement 146. De la sorte on peut de nouveau faire tourner la couronne d'entraînement pour avancer la pellicule et réarmer l'obturateur. A cursor 279, drawn in FIG. 19, is mounted so that it can both slide and tilt on the underside of the plate 143, thanks to a pin 281 which passes through a slot 282. This cursor is resiliently stressed, both downward and clockwise, by a spring 283. After each advance of the film and arming of the shutter, the cursor 279 occupies the position where it is drawn in solid line. In this position a shoulder-ment 284 is applied against a foot 285 and the tab 176 of the drive ring 146 is retained behind a tooth 286 to prevent this ring from leaving its initial position. As already explained, the depression of the triggering thumb releases the slide 262 which moves, to the right, to assume the position where it is drawn in broken lines, in order to trigger the operation of the shutter. This displacement, to the right, of the slide 262 causes a flange 287, which it carries, to meet the rear end of the cursor 279 which it causes to tilt, in the direction opposite to that of the hands of a watch, on the ankle 281, against the torque developed by the spring 283. The shoulder 284 escapes from the foot 285 and the spring 283 then slides the cursor 279 backwards to make it assume the position where it is drawn in broken lines . In this position, the foot 285 is in contact with the side 288 of the cursor so as to separate its tooth 286 from the tab 176 of the drive crown 146. In this way it is again possible to rotate the drive crown to advance the film and rearm the shutter.

Lorsque la couronne d'entraînement 146 approche de la position où elle est dessinée sur la figure 12, lors de l'opération suivante d'avance de la pellicule et d'armement de l'obturateur, sa patte 176 rencontre un prolongement 289 du curseur 279 et entraîne celui-ci, vers l'avant, de manière à le replacer dans la position où il est dessiné en trait continu sur la figure 19. Lors du retour de la couronne d'entraînement 146 à sa position initiale, sa patte 176 rencontre la pente 291 de la dent 286 qu'elle repousse momentanément sur le côté: la patte 176 regagne la position où elle est immobilisée. Le fait de repousser un peu, sur le côté, la dent 286 fait basculer un peu, dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, le curseur 279 mais cependant, pas sufisamment, pour séparer l'épaulement 284 du pied 285. Ainsi, aussitôt que la patte 176 s'est accrochée derrière la dent 286 le curseur 279 reprend la position dessinée en trait continu: il interdit ainsi toute autre manipulation de la couronne d'entraînement tant qu'on n'a pas fait fonctionner l'obturateur. On voit donc que ce curseur empêche de mettre en place la plage suivante, vierge, de la pellicule aussi longtemps que celle qui la précède n'a pas été exposée. When the drive crown 146 approaches the position where it is drawn in FIG. 12, during the following operation of advancing the film and arming the shutter, its tab 176 encounters an extension 289 of the cursor 279 and drives the latter forward so as to replace it in the position where it is drawn in solid lines in FIG. 19. When the drive crown 146 returns to its initial position, its tab 176 meets the slope 291 of tooth 286 which it momentarily pushes aside: the tab 176 regains the position where it is immobilized. The fact of pushing the tooth 286 a little on the side causes the cursor 279 to tilt a little, in the opposite direction to that of the clockwise, but however, not enough, to separate the shoulder 284 from the foot 285 Thus, as soon as the tab 176 is hooked behind the tooth 286 the cursor 279 returns to the position drawn in solid line: it thus prohibits any other manipulation of the drive crown as long as the function has not been operated. 'shutter. We can therefore see that this cursor prevents the next blank area of the film from being put in place as long as the one preceding it has not been exposed.

On se reportera maintenant notamment à la figure 21, où on a dessiné le détail du verrou du dos mobile du boîtier de l'appareil. Reference will now be made in particular to FIG. 21, where the detail of the movable back lock of the device housing has been drawn.

Ce verrou comprend une coulisse 292 montée sur la platine 143 grâce à la cheville-butée 166 et à une cheville 293 fixée à la platine. Ces chevilles traversent, respectivement, des fentes 294 et 295. Ce verrou comprend, aussi, un poussoir 296 monté, sous la platine, grâce aux extrémités opposées de ces deux chevilles qui traversent, respectivement, des fentes 297 et 298. Une patte 299, qui fait saillie vers le haut, traverse une découpe 301 pratiquée dans la platine 143. Cette patte 299 est destinée à venir au contact du bord droit 302 d'une languette 303 de la coulisse 292. Le poussoir 296 est sollicité, vers la droite, par un ressort 304 ancré sur un pied 305 solidaire de la platine. Un ressort plus puissant 306, relie le poussoir 296 à la coulisse 292 par un doigt 307, tourné vers le bas, qui traverse la découpe 301 de la platine. On voit donc que ce ressort applique le bord 302 de la coulisse 292 contre la patte 299 du poussoir 296. Ces deux ressorts coopèrent pour maintenir normalement le poussoir et la coulisse dans la position où ils sont dessinés sur la figure 21, position où la cheville-butée 166 et la cheville 293 sont au contact des extrémités gauche des fentes 294 et 295 de la coulisse 292 et, pratiquement, traversent le milieu des fentes 297 et 298 du poussoir 296. Lorsque la coulisse occupe cette position, et à supposer que le dos mobile 111 est fermé, une pêne 308 de la coulisse 292 est engagé dans une gâche 309 du dos mobile pour maintenir ce dernier en position fermée. This lock comprises a slide 292 mounted on the plate 143 by virtue of the stop pin 166 and a pin 293 fixed to the plate. These pins pass through slots 294 and 295 respectively. This lock also includes a pusher 296 mounted, under the plate, by virtue of the opposite ends of these two pins which pass through slots 297 and 298, respectively. A tab 299, which projects upwards, passes through a cutout 301 made in the plate 143. This tab 299 is intended to come into contact with the right edge 302 of a tongue 303 of the slide 292. The pusher 296 is biased, to the right, by a spring 304 anchored on a foot 305 secured to the plate. A more powerful spring 306 connects the pusher 296 to the slide 292 by a finger 307, turned downwards, which passes through the cutout 301 of the plate. We therefore see that this spring applies the edge 302 of the slide 292 against the tab 299 of the pusher 296. These two springs cooperate to normally maintain the pusher and the slide in the position where they are drawn in FIG. 21, position where the pin -stop 166 and the pin 293 are in contact with the left ends of the slots 294 and 295 of the slide 292 and, practically, pass through the middle of the slots 297 and 298 of the pusher 296. When the slide occupies this position, and supposing that the movable back 111 is closed, a bolt 308 of the slide 292 is engaged in a keeper 309 of the movable back to maintain the latter in the closed position.

Quand on pousse, vers la gauche, le poussoir 296 en agissant sur le bouton 113 accessible de l'extérieur, la patte 299 du poussoir entraîne, dans le même sens, la coulisse 292 et ainsi sépare le pêne 308 de la gâche 309 pour permettre d'ouvrir le dos mobile. Toutefois, comme on le voit mieux surla figure 13, le secteur denté 164 est disposé immédiatement au-dessus de la coulisse 292 et empêche le déplacement, vers la gauche, de la patte 299 du poussoir 296, sauf quand un dégagement 311 se trouve dans l'axe de cette patte. Ceci se produit seulement lorsque le plateau menant 131 occupe sa position initiale, comme dessiné sur les figures 10,11 et 12. Cette patte 299, associée au dégagement 311, constitue un palpeur d'une sécurité qui associe le verrou (patte 299 portée par la coulisse 292) au dispositif moteur (dégagement 311 prtiqué dans le secteur 164). When one pushes, to the left, the pusher 296 by acting on the button 113 accessible from the outside, the tab 299 of the pusher drives, in the same direction, the slide 292 and thus separates the bolt 308 from the keeper 309 to allow to open the movable back. However, as best seen in FIG. 13, the toothed sector 164 is disposed immediately above the slide 292 and prevents the movement, to the left, of the tab 299 of the pusher 296, except when a clearance 311 is in the axis of this leg. This only occurs when the driving plate 131 occupies its initial position, as drawn in FIGS. 10, 11 and 12. This tab 299, associated with the clearance 311, constitutes a feeler of a security which associates the lock (tab 299 carried by the slide 292) to the motor device (clearance 311 prtiqué in sector 164).

Comme déjà exposé, lorsque le noyau du chargeur tourne, pas à pas, dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre sous l'action de îa griffe motrice 182, il fait tourner le secteur denté dans le sens des aiguilles d'une montre, à rencontre du couple développé par le ressort 168: le contact du cliquet 171 avec les dents du rochet 169 du secteur denté interdit à ce dernier de tourner dans le sens opposé. Ainsi, chaque fois que la pellicule tourne pour placer une plage vierge derrière la fenêtre d'exposition, il est impossible de pousser, vers la gauche, le bouton 113 pour ouvrir le boîtier de l'appareil tant que le plateau menant 131 n'a pas regagné sa position initiale, position où le segment 52 obture la fenêtre d'exposition du chargeur. As already explained, when the charger core rotates, step by step, in the opposite direction to that of clockwise under the action of drive claw 182, it rotates the toothed sector in the clockwise direction. a watch, meeting the torque developed by the spring 168: the contact of the pawl 171 with the teeth of the ratchet 169 of the toothed sector prevents the latter from turning in the opposite direction. Thus, each time the film turns to place a blank area behind the exposure window, it is impossible to push, to the left, the button 113 to open the camera housing until the driving plate 131 has not returned to its initial position, position where the segment 52 closes the exposure window of the magazine.

Pour ouvrir le dos mobile du boîtier de l'appareil, après une ou plusieurs prises de vues, il faut d'abord pousser le bouton 113 vers la droite, à l'opposé de l'effort développé par le ressort 306, pour que la patte 299 du poussoir 296 rencontre une patte 312 du cliquet 171 pour séparer ce dernier des dents du rochet 169 du secteur denté 164. L'extrémité opposée du poussoir 296 est munie d'une patte 313, tournée vers le haut, qui traverse une ouverture 314 de la platine 143. Lorsque le poussoir 296 est pressé vers la droite, pour séparer le cliquet 171 des dents du rochet 169, la patte 313 rencontre le bord de la griffe motrice 182 qu'elle déplace, en la faisant basculer dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre autour de la cheville 183. Ceci a pour effet de faire basculer, dans les sens des aiguilles d'une montre, simultanément, le loqueteau de retenue 189, sur son axe 191 du fait du contact de la griffe motrice 182 avec la patte 195(voir figure 17). Ainsi les crochets 187 moteur et 194 de retenue sont, tous deux, maintenus hors de la trajectoire des oreilles du noyau du chargeur si bien que le ressort 168 peut faire tourner le plateau menant 131 pour le replacer à sa position initiale: le segment 52 occulte alors la fenêtre d'exposition du chargeur et autorise à repousser, vers la gauche, le poussoir 296 pour ouvrir le dos To open the movable back of the camera body, after one or more shots, you must first push the button 113 to the right, opposite to the force developed by the spring 306, so that the tab 299 of the pusher 296 meets a tab 312 of the pawl 171 to separate the latter from the teeth of the ratchet 169 of the toothed sector 164. The opposite end of the pusher 296 is provided with a tab 313, facing upwards, which passes through an opening 314 of the plate 143. When the pusher 296 is pressed to the right, to separate the pawl 171 from the teeth of the ratchet 169, the tab 313 meets the edge of the drive claw 182 which it displaces, making it tilt in the direction opposite to that of the needles of a watch around the ankle 183. This has the effect of causing the retaining latch 189 to tilt simultaneously in the clockwise directions on its axis 191 due to the contact of the motor claw 182 with the tab 195 (see FIG. 17). Thus, the hooks 187 for motor and 194 for retaining are both kept outside the trajectory of the ears of the charger core so that the spring 168 can rotate the driving plate 131 to return it to its initial position: the occult segment 52 then the exposure window of the magazine and allows pushing, to the left, the pusher 296 to open the back

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

11 11

628 155 628,155

mobile. mobile.

Si par suite d'une anomalie, par exemple par suite d'un bourrage du chargeur ou d'une défectuosité de ce dernier, le ressort 168 ne peut pas replacer le noyau du chargeur à sa position initiale, les interconnections mutuelles interdiraient l'ouverture du dos mobile de l'appareil et rendraient donc ainsi impossible de remédier aux désordres de fonctionnement. If as a result of an anomaly, for example as a result of a loader jam or a defect in the latter, the spring 168 cannot return the core of the charger to its initial position, mutual interconnections would prohibit opening of the movable back of the device and would therefore make it impossible to remedy operating disorders.

C'est pourquoi on a prévu de pouvoir ouvrir le dos mobile du boîtier dans ces circonstances particulières, tout à fait exceptionnelles, qu'elle que soit la position qu'occupe le segment du chargeur par rapport à la fenêtre d'exposition de ce dernier, au moment où va se faire cette ouverture. Pour parvenir à ceci, il suffit d'introduire une tige, par exemple la lame d'un tournevis, dans un trou 315 percé dans le corps du boîtier de l'appareil, trou qui se trouve à l'aplomb du rebord 316 de la coulisse 292, et, ensuite, de repousser cette coulisse, à l'encontre des efforts développés par le ressort 306 pour faire dégager le pêne 306 de la gâche 309 du dos mobile. This is why it has been planned to be able to open the movable back of the case in these particular circumstances, which are quite exceptional, regardless of the position occupied by the magazine segment relative to the latter's exposure window. , when this opening will take place. To achieve this, it suffices to introduce a rod, for example the blade of a screwdriver, into a hole 315 drilled in the body of the housing of the device, a hole which is plumb with the rim 316 of the slide 292, and then push this slide back, against the efforts developed by the spring 306 to release the bolt 306 from the keeper 309 of the movable back.

On se reportera maintenant aux figures 22,23 et 24 qui représentent une variante de réalisation à entraînement manuel. Dans ce mode de réalisation il est aussi impossible d'ouvrir le boîtier tant que la fenêtre d'exposition du chargeur n'est pas occultée. Reference will now be made to FIGS. 22, 23 and 24 which show an alternative embodiment with manual drive. In this embodiment, it is also impossible to open the housing until the exposure window of the charger is obscured.

Le chargeur comprend un noyau 351, représenté en trait discontinu, analogue au noyau 42 décrit à propos du mode de réalisation précédent. Toutefois ce noyau comprend, en outre, une entaille 352 qui ne se trouve pas exactement sur la bissectrice du secteur libre du noyau, démuni d'oreille. Bien que cette entaille ne soit d'aucune utilité pour le fonctionnement du mode de réalisation précédemment décrit, un noyau pourvu de cette entaille est compatible avec ce dernier. The charger comprises a core 351, shown in broken lines, similar to the core 42 described in connection with the previous embodiment. However, this nucleus further comprises a notch 352 which is not exactly on the bisector of the free sector of the nucleus, deprived of an ear. Although this notch is of no use for the operation of the embodiment described above, a core provided with this notch is compatible with the latter.

Lorsqu'un tel chargeur est placé dans un appareil photographique de prise de vues, le passage 353, analogue au passage 45, reçoit la broche 354 sur laquelle tourillonne le bras d'entraînement 355. Ce bras d'entraînement porte la griffe motrice 356 grâce à une cheville 357 et à un ressort 358, comme il a été décrit à propos des figures 11 à 13. Un loqueteau de retenue 359 est monté de manière à pouvoir basculer, grâce à un axe excentré 361 de réglage et est sollicité, dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, par un ressort 363, relativement peu puissant. Ce ressort applique le loqueteau contre une butée 362. Lorsqu'on place un chargeur dans l'appareil de prise de vues, le crochet 364 de la griffe motrice 356 s'engage dans l'entaille 352 et le crochet 365 du loqueteau de retenue 359 est maintenu à l'écart de la périphérie 366 du noyau du chargeur par la butée 362. Des cliquets 367 et 368, élastiques, sont placés de manière à rencontrer les discontinuités du noyau du chargeur pour interdire à ce dernier de tourner, dans le sens des aiguilles d'une montre, au-delà d'une position dans laquelle la griffe motrice 356 peut venir au contact de la discontinuité suivante lors de chaque avance de la pellicule. When such a charger is placed in a photographic camera, the passage 353, analogous to the passage 45, receives the pin 354 on which the drive arm 355 pivots. This drive arm carries the claw 356 by virtue of to a dowel 357 and to a spring 358, as has been described with reference to FIGS. 11 to 13. A retaining latch 359 is mounted so as to be able to tilt, by virtue of an eccentric adjustment pin 361 and is biased, in the direction opposite to that of the hands of a watch, by a spring 363, relatively weak. This spring applies the latch against a stop 362. When a loader is placed in the camera, the hook 364 of the driving claw 356 engages in the notch 352 and the hook 365 of the retaining latch 359 is kept away from the periphery 366 of the charger core by the stop 362. Elastic pawls 367 and 368 are placed so as to meet the discontinuities in the charger core to prevent the latter from rotating in the direction clockwise, beyond a position in which the drive claw 356 can come into contact with the following discontinuity during each advance of the film.

Lorsque le bras 355 tourne, dans le sens des aiguilles d'une montre, le crochet 364 de la griffe motrice 356 glisse contre la première discontinuité 43a du noyau qu'elle franchit et une came 369 de cette griffe rencontre une contre-came 371 du loqueteau de retenue de manière à éloigner le crochet 365 de la trajectoire décrite par les discontinuités du noyau, comme dessiné en trait discontinu sur la figure 22. On voit alors que la course du bras d'entraînement 355 est limitée par une butée 372 de manière que le crochet 364 se déplace seulement d'une quantité suffisante pour qu'il rencontre la discontinuité 43b correspondant à la plage suivante de la pellicule vierge. Lorsque le bras 355 revient à sa position initiale, en tournant dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, sous l'action du ressort 373 le crochet 364 de la griffe motrice 356 fait tourner la pellicule et place la discontinuité suivante 43b contre le crochet 365 du loqueteau de retenue qui a regagné sa position active, à la fin de la course du bras d'entraînement 355. Comme on le voit sur la figure 23, la discontinuité 43a est alors appliquée élastiquement contre le crochet 365 du loqueteau de retenue, par le crochet 364 de la griffe motrice, When the arm 355 rotates clockwise, the hook 364 of the drive claw 356 slides against the first discontinuity 43a of the core which it crosses and a cam 369 of this claw meets a cam follower 371 of the retaining latch so as to move the hook 365 away from the path described by the discontinuities of the core, as drawn in broken lines in FIG. 22. It can then be seen that the stroke of the drive arm 355 is limited by a stop 372 so that the hook 364 moves only by an amount sufficient for it to meet the discontinuity 43b corresponding to the next range of the virgin film. When the arm 355 returns to its initial position, by turning in the opposite direction to that of clockwise, under the action of the spring 373 the hook 364 of the drive claw 356 rotates the film and places the following discontinuity 43b against the hook 365 of the retaining latch which has returned to its active position, at the end of the stroke of the drive arm 355. As can be seen in FIG. 23, the discontinuity 43a is then applied elastically against the hook 365 of the latch retaining, by hook 364 of the drive claw,

comme il a déjà été indiqué. En répétant cette opération, on fait défiler toutes les plages de la pellicule dans la fenêtre d'exposition. En outre, chaque manœuvre du bras d'entraînement 355 sert à armer l'obturateur et à assurer le fonctionnement d'autres mécanismes de l'appareil, d'une manière analogue. as already indicated. By repeating this operation, you scroll through all the tracks on the film in the exposure window. In addition, each operation of the drive arm 355 serves to arm the shutter and ensure the operation of other mechanisms of the device, in a similar manner.

Lorsque la dernière plage de la pellicule a été exposée, la manœuvre suivante du bras d'entraînement 355 fait que le crochet 364 vient au contact du flanc 374 de l'entaille 352 du noyau et, ainsi, fait tourner ce noyau d'une quantité suffisante pour masquer la fenêtre d'exposition par le segment du volet protecteur, sans faire faire un tour complet au noyau. When the last area of the film has been exposed, the next operation of the drive arm 355 causes the hook 364 to come into contact with the flank 374 of the notch 352 of the core and, thus, rotates this core by an amount sufficient to hide the exposure window by the segment of the protective flap, without making the core make a full turn.

Un chargeur équipé d'un tel noyau entaillé peut être aussi modifié en agrandissant le cran supérieur de son coin double de manière qu'on ne puisse pas faire tourner d'avantage le noyau. Comme on le voit en détail sur la figure 24, du fait que le flanc 374 ne soit pas situé sur la bissectrice de l'arc délimité par les discontinuités 43a et 43j, ce qui correspond à une rotation du noyau un peu moindre qu'un tour complet, la discontinuité est maintenue au-delà de la position pour laquelle le crochet 364 de la griffe motrice 356 peut venir l'agripper, position extrême qui est dessinée en trait discontinu. On ne peut donc pas réexposer la première des plages de pellicule. A magazine equipped with such a notched core can also be modified by enlarging the upper notch of its double corner so that the core cannot be further rotated. As seen in detail in Figure 24, the fact that the flank 374 is not located on the bisector of the arc delimited by the discontinuities 43a and 43j, which corresponds to a rotation of the core a little less than a full turn, the discontinuity is maintained beyond the position for which the hook 364 of the drive claw 356 can come to grip it, extreme position which is drawn in broken lines. The first of the film tracks cannot therefore be re-exposed.

Un verrou du dos mobile est dessiné, schématiquement, sur la figure 22. Ce verrou comprend un poussoir 375 qui est sollicité, vers la droite, par un ressort 376. Ce poussoir peut être manœuvré, à l'encontre de la sollicitation de ce ressort, par un bouton 377 pour séparer le pêne 378 d'une gâche complémentaire du dos mobile. Un pied 379, fixé sur le poussoir 375, coopère avec une rampe 381 d'un loquet 382 de manière à faire basculer ce dernier, dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, sur un axe 383 lorsque le bouton 377 est repoussé vers la gauche pour ouvrir le dos mobile. Une équerre 384 est montée de manière à basculer sur un axe 385. Cette équerre porte un doigt 386 qui est appliqué contre la came 369 de la griffe motrice 356 grâce à un ressort 387. Lorsque le crochet 364 de la griffe motrice 356 est engagé dans l'entaille 352 du noyau, l'équerre prend la position où elle est dessinée en trait continu, position où un patin 388 est situé hors de la trajectoire d'une languette 389 du loquet 382 pour permettre à ce dernier de basculer, dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, sous l'action du poussoir 375. Lorsque le noyau 351 occupe une autre position angulaire, le déplacement du doigt 386 fait tourner dans le sens des aiguilles d'une montre, l'équerre 384, pour lui faire prendre la position où elle est dessinée en trait discontinu, position où l'on voit que le patin 388 interdit toute rotation, dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, du loquet 382 et ainsi empêche de déplacer le bouton qui entraîne le poussoir pour ouvrir de dos mobile. Ainsi le dos mobile ne peut pas être ouvert tant que le noyau 351 occupe une position dans laquelle le segment du volet protecteur ne masque pas la fenêtre du chargeur. A movable back lock is drawn, diagrammatically, in FIG. 22. This lock comprises a pusher 375 which is biased, to the right, by a spring 376. This pusher can be operated, against the bias of this spring , by a button 377 to separate the bolt 378 from a complementary keeper of the movable back. A foot 379, fixed on the pusher 375, cooperates with a ramp 381 of a latch 382 so as to tilt the latter, in the direction opposite to that of clockwise, on an axis 383 when the button 377 is pushed to the left to open the movable back. A bracket 384 is mounted so as to tilt on an axis 385. This bracket carries a finger 386 which is applied against the cam 369 of the drive shoe 356 by means of a spring 387. When the hook 364 of the drive shoe 356 is engaged in the notch 352 of the core, the square takes the position where it is drawn in solid lines, position where a shoe 388 is located outside the path of a tongue 389 of the latch 382 to allow the latter to tilt, in the direction opposite to that of clockwise, under the action of pusher 375. When the core 351 occupies another angular position, the movement of finger 386 rotates clockwise, the square 384 , to make it take the position where it is drawn in broken lines, position where we see that the shoe 388 prohibits any rotation, in the direction opposite to that of the hands of a watch, of the latch 382 and thus prevents from moving the button that drives the push button to open mobile back. Thus the movable back cannot be opened as long as the core 351 occupies a position in which the segment of the protective flap does not mask the window of the magazine.

Ce qui suit se rapporte à la variante d'exécution dessinée sur les figures 25 à 28. Cette variante d'exécution correspond à un appareil photographique de prise de vues équipé d'un mécanisme d'avance automatique de la pellicule où l'énergie nécessaire à la mise en place des plages successives à exposer de la pellicule est accumulée dans l'appareil lors du chargement de ce dernier. The following relates to the alternative embodiment drawn in FIGS. 25 to 28. This alternative variant corresponds to a photographic camera taking pictures equipped with an automatic film advance mechanism where the energy required when the successive areas to be exposed are put in place, film is accumulated in the device when it is loaded.

Comme déjà indiqué, un tel appareil comprend une broche 401 destinée à recevoir le passage du noyau 42 du chargeur représenté en trait discontinu. Le plateau menant 402, qui As already indicated, such an apparatus comprises a pin 401 intended to receive the passage of the core 42 of the charger shown in broken lines. The leading platform 402, which

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

628155 628155

12 12

tourillonne sur la broche 401, porte un pignon 403 et des ergots périphériques 404, équidistants d'un arc de trente degrés correspondant à celui des oreilles du noyau 42. Un secteur d'entraînement 405, denté, engrène sur le pignon 403 et tourillonne sur un axe 406. Ce secteur d'entraînement est sollicité, dans le sens des aiguilles d'une montre, par un ressort 407, relativement puissant, par exemple en épingle à cheveux. journalled on the spindle 401, carries a pinion 403 and peripheral lugs 404, equidistant from an arc of thirty degrees corresponding to that of the ears of the core 42. A drive sector 405, toothed, meshes on the pinion 403 and pivots on an axis 406. This drive sector is stressed, clockwise, by a relatively powerful spring 407, for example a hairpin.

Lorsque le secteur d'entraînement 405 occupe la position où il est dessiné sur la figure 25, son maneton d'accouplement 408 se trouve placé sur la droite qui joint l'axe de la broche 401 avec le centre de l'ajour 409 de l'appui du couloir de l'appareil. Dans ces conditions on peut charger l'appareil. When the drive sector 405 occupies the position where it is drawn in FIG. 25, its coupling pin 408 is placed on the right which joins the axis of the spindle 401 with the center of the aperture 409 of the support of the appliance corridor. Under these conditions the device can be charged.

Un levier 411 est monté de manière à pouvoir, aussi, touril-lonner sur l'axe 406. Ce levier porte un méplat 410 destiné à venir au contact d'un bord 413 du secteur d'entraînement 405. Pour ouvrir l'appareil, on bascule, dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, le levier 411 pour le faire passer de la position où il est dessiné en trait discontinu sur la figure 25 à celle où il est représenté en trait continu sur cette même figure. Ceci place le secteur d'entraînement et le disque menant dans les positions respectives où ils sont dessinés en trait plein sur la figure 25. A lever 411 is mounted so that it can also turn around on the axis 406. This lever carries a flat 410 intended to come into contact with an edge 413 of the drive sector 405. To open the device, lever 411 is moved, in the opposite direction to that of clockwise, to move it from the position where it is drawn in broken lines in FIG. 25 to that in which it is represented in solid lines in this same figure . This places the drive sector and the drive disc in the respective positions where they are drawn in solid lines in Figure 25.

Le verrou du dos mobile comprend, comme on le voit en particulier sur les figures 26 et 27, une coulisse 414 qui est montée sur le corps, non dessiné du boîtier de l'appareil de prise de vues, par des chevilles 415 et 416. Ces chevilles traversent une fente 417 en forme de «L». Un ressort 418 sollicite la coulisse 414, à la fois, vers la gauche et dans le sens des aiguilles d'une montre autour de la cheville 416. Le dos mobile 419, représenté partiellement, est dessiné en position fermée sur la figure 26 et partiellement ouverte sur la figure 27. Lorsque le dos 419 est fermé, la coulisse 414 occupe la position où elle est dessinée sur la figure 26 où les chevilles 415 et 416 occupent, toutes deux, la branche 421 horinzontale de la fente 417, position où le pêne 422 est enclenché dans la gâche 423 pour maintenir fermé le dos mobile. Lorsque le levier 411 parvient à l'extrémité de sa course, pour prendre la position dans laquelle il est dessiné sur la figure 25, il rencontre un épaulement 424 de la coulisse qu'il entraîne vers la droite, à l'opposé des efforts développés par le ressort 418, pour dégager le pêne 422 de la gâche 423. Juste avant que pêne et gâche se séparent, la branche 425 verticale de la fente The movable back lock comprises, as seen in particular in FIGS. 26 and 27, a slide 414 which is mounted on the body, not drawn from the housing of the camera, by pins 415 and 416. These pins pass through an “L” shaped slot 417. A spring 418 biases the slide 414, both to the left and clockwise around the peg 416. The movable back 419, partially shown, is drawn in the closed position in Figure 26 and partially open in FIG. 27. When the back 419 is closed, the slide 414 occupies the position where it is drawn in FIG. 26 where the pins 415 and 416 both occupy the horizontal branch 421 of the slot 417, position where the bolt 422 is engaged in strike 423 to keep the movable back closed. When the lever 411 reaches the end of its travel, to take the position in which it is drawn in FIG. 25, it encounters a shoulder 424 of the slide which it drives to the right, opposite to the forces developed. by the spring 418, to release the bolt 422 from the strike 423. Just before the bolt and strike separate, the vertical branch 425 of the slot

417 se trouve alignée avec la cheville 415 si bien que le ressort 417 is aligned with the pin 415 so that the spring

418 fait basculer, dans le sens des aiguilles d'une montre, la coulisse autour de la cheville 416 de manière à placer une patte 426 de la coulisse à gauche du levier 411. Lorsque le levier 411 a achevé sa course, dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, et que le dos mobile 419 est entrouvert, la patte 426 chevauche le levier 411 qu'elle immobilise dans la position où il est dessiné sur les figures 25 et 27: le secteur d'entraînement 405 est retenu dans la position où il est dessiné sur la figure 25 tant que le dos mobile reste ouvert. Lorsqu'on ferme, ensuite, le dos mobile, le bord 427 de ce dernier rencontre le pêne 422 qu'il enfonce à l'encontre du couple développé par le ressort 418: la branche horizontale 421 de la fente 417 se trouve de nouveau alignée avec la cheville 415 et le ressort peut rappeler, vers la gauche, la coulisse pour lui faire reprendre la position où elle est desinée sur la figure 26. Simultanément la coulisse libère le levier 411 qui est rappelé, par un ressort 428, dans la position où il est dessiné en trait discontinu sur la figure 25 et en trait continu sur la figure 28. 418 causes the slide around the pin 416 to turn clockwise so as to place a tab 426 of the slide to the left of the lever 411. When the lever 411 has completed its travel, in the opposite direction to that of the hands of a watch, and that the movable back 419 is ajar, the tab 426 overlaps the lever 411 which it immobilizes in the position where it is drawn in FIGS. 25 and 27: the drive sector 405 is retained in the position where it is drawn in FIG. 25 as long as the movable back remains open. When the movable back is then closed, the edge 427 of the latter meets the bolt 422 which it presses against the torque developed by the spring 418: the horizontal branch 421 of the slot 417 is again aligned with the pin 415 and the spring can return, to the left, the slide to make it resume the position where it is shown in Figure 26. Simultaneously the slide releases the lever 411 which is returned by a spring 428, in the position where it is drawn in broken lines in Figure 25 and in solid lines in Figure 28.

Lorsque le dos mobile est fermé, le levier 411 n'entrave plus la rotation, dans le sens des aiguilles d'une montre, du secteur d'entraînement 405 sous l'action du couple développé par le ressort 407. Ainsi, ce secteur fait tourner, dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, le plateau menant et donc le noyau du chargeur. Lorsque le noyau du chargeur tourne dans ce sens, sa discontinuité 43a en correspondance avec la première des plages de la pellicule à exposer, rencontre le crochet 429 du loqueteau de retenue 430. Dans ces conditions le segment du volet protecteur démasque les lumières du chargeur et la première des plages à exposer se trouve alors centrée sur l'ajour 409 de la fenêtre d'exposition. When the movable back is closed, the lever 411 no longer hinders the rotation, in the clockwise direction, of the drive sector 405 under the action of the torque developed by the spring 407. Thus, this sector turn, counterclockwise, the drive plate and therefore the magazine core. When the core of the charger rotates in this direction, its discontinuity 43a in correspondence with the first of the areas of the film to be exposed, meets the hook 429 of the retaining latch 430. Under these conditions the segment of the protective flap unmasks the lights of the charger and the first of the ranges to be exposed is then centered on the aperture 409 of the exposure window.

L'obturateur comprend une pale d'ouverture 431 et une pale de fermeture 432. Ces pales sont disposées l'une au dessus de l'autre de manière à pouvoir coulisser, comme il est bien connu. Ces deux pales sont dessinées sur la figure 25, en position armée, où une ouverture 433, découpée dans la pale de fermeture 432, est centrée sur l'ajour 409 de la fenêtre d'exposition et dans laquelle une ouverture 434, découpée dans la pale d'ouverture, est située à droite de l'ajour 409 de la fenêtre d'exposition. Un pied 435 de la pale d'ouverture est retenu par un crochet 436 d'un premier loquet 437 monté de manière à pouvoir basculer. Ce crochet retient la pale d'ouverture à l'encontre de la sollicitation développée par un ressort 438. La pale de fermeture 432 est maintenue, en position armée, du fait du contact d'un bec 439 qu'elle porte avec un crochet 441 d'un second loquet 442 monté de manière à pouvoir basculer. Ce second loquet retient la pale de fermeture à l'encontre des efforts développés par un ressort 443. The shutter comprises an opening blade 431 and a closing blade 432. These blades are arranged one above the other so as to be able to slide, as is well known. These two blades are drawn in FIG. 25, in the armed position, where an opening 433, cut in the closing blade 432, is centered on the aperture 409 of the exposure window and in which an opening 434, cut in the opening blade, is located to the right of the opening 409 of the exposure window. A foot 435 of the opening blade is retained by a hook 436 of a first latch 437 mounted so as to be able to tilt. This hook retains the opening blade against the stress developed by a spring 438. The closing blade 432 is held in the armed position, due to the contact of a spout 439 which it carries with a hook 441 a second latch 442 mounted so as to be able to tilt. This second latch retains the closing blade against the forces developed by a spring 443.

Le poucier de déclenchement 444 est monté de manière à pouvoir coulisser grâce à des chevilles 445 qui traversent une fente 446. Ce poucier est maintenu, normalement, en position saillante grâce à un ressort dont l'une des extrémités est ancrée sur le culbuteur 448 monté de manière à pouvoir basculer. On observera que la représentation du poucier de déclenchement est tout à fait schématique et que sa localisation peut, en fait, être analogue à celle où le poucier 106 est dessiné sur la figure 9. The trigger pusher 444 is mounted so as to be able to slide by means of pins 445 which pass through a slot 446. This pusher is normally maintained in the projecting position by means of a spring, one end of which is anchored on the mounted rocker arm 448 so that you can switch. It will be observed that the representation of the trigger pusher is entirely schematic and that its location can, in fact, be similar to that where the pusher 106 is drawn in FIG. 9.

Lorsqu'on enfonce le poucier 444, pour prendre une image, son déplacement initial fait basculer le culbuteur 48 pour écarter son téton 449 de la palette 451 du presseur, comme il a déjà été exposé à propos du mode de réalisation dessiné sur les figures 9 à 21. Cette course initiale du poucier 444 a pour effet de libérer le presseur afin d'appliquer la pellicule contre l'appui du couloir. Lorsqu'il poursuit sa course, une languette 452 du poucier rencontre le premier loquet 437 qu'elle fait basculer, dans le sens des aiguilles d'une montre, autour de son axe 453 pour faire prendre à ce loquet la position où il est dessiné en trait continu sur la figure 28. Ce basculement, dans le sens des aiguilles d'une montre, du premier loquet a pour effet de séparer le crochet 436 du pied 435 de la pale d'ouverture et de placer un autre crochet 454 que porte ce loquet sur la trajectoire d'un autre pied 455 de la pale d'ouverture. Ainsi, une exposition commence puisque le ressort 438 entraîne la pale d'ouverture dans une position intermédiaire, dessinée sur la figure 28, où son ouverture 434 est centrée sur l'ajour 409 de la fenêtre d'exposition derrière laquelle se trouve une plage vierge de pellicule. Dans cette position où le pied 455 est retenu par le crochet 454 du premier loquet, l'ouverture 433 de la pale de fermeture se trouve alors aussi centrée sur l'ajour de la fenêtre d'exposition. When one pushes the thumb 444, to take an image, its initial displacement causes the rocker arm 48 to tip over to separate its stud 449 from the pallet 451 of the presser, as has already been explained in connection with the embodiment drawn in FIGS. 9 to 21. This initial stroke of the pusher 444 has the effect of releasing the presser in order to apply the film against the support of the corridor. When it continues its race, a tab 452 of the thumb-piece meets the first latch 437 which it swivels, clockwise, around its axis 453 to cause this latch to assume the position where it is drawn in a solid line in FIG. 28. This tilting, in the clockwise direction, of the first latch has the effect of separating the hook 436 from the foot 435 of the opening blade and placing another hook 454 that is carrying this latch on the path of another foot 455 of the opening blade. Thus, an exposure begins since the spring 438 drives the opening blade in an intermediate position, shown in FIG. 28, where its opening 434 is centered on the aperture 409 of the exposure window behind which there is a blank area of film. In this position where the foot 455 is retained by the hook 454 of the first latch, the opening 433 of the closing blade is then also centered on the aperture of the exposure window.

Lorsque la pale d'ouverture parvient à sa position intermédiaire, une protubérance 456 qu'elle porte rencontre un bossage 457 du second loquet 442 de manière à séparer le crochet 441 de ce dernier du bec 439 de la pale de fermeture: le ressort 443 entraîne alors la pale de fermeture dans sa position intermédiaire donnée par le contact d'une patte 458 avec le bord de la pale d'ouverture. Ceci achève l'exposition car l'ouverture 433, découpée dans la pale de fermeture, a alors dépassé l'ajour de la fenêtre d'exposition. La durée d'exposition a ainsi été fixée mécaniquement mais il est clair qu'il est possible d'associer à la pale de fermeture un électro-aimant pour retarder l'instant où commence son déplacement final, pour achever l'exposition, d'une manière analogue à celle qui a été When the opening blade reaches its intermediate position, a protuberance 456 which it carries encounters a boss 457 of the second latch 442 so as to separate the hook 441 of the latter from the spout 439 of the closing blade: the spring 443 drives then the closing blade in its intermediate position given by the contact of a tab 458 with the edge of the opening blade. This completes the exposure because the opening 433, cut in the closing blade, has then exceeded the opening of the exposure window. The exposure time has thus been set mechanically, but it is clear that it is possible to associate an electromagnet with the closing blade to delay the moment when its final movement begins, to complete the exposure, to a manner analogous to that which has been

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

13 13

628155 628155

décrite précédemment, notamment à propos la figure 19. described above, in particular with regard to FIG. 19.

Lorsque le poucier, après avoir été enfoncé, reprend sa position initiale sous l'action du ressort 447, le culbuteur bascule de manière que son téton 449 libère la palette 451 afin que le presseur n'applique plus la pellicule contre l'ajour de l'appui du couloir. Une languette 459 du poucier rencontre ensuite le premier loquet 437 pour replacer ce dernier sur sa position initiale. Ce basculement du premier loquet sépare le crochet 454 du pied 455 de la pale d'ouverture 431 : les deux pales de l'obturateur peuvent coulisser un peu plus vers la gauche, comme il est dessiné en trait discontinu sur la figure 28. Lors de cette course ultime, supplémentaire, des deux pales, le bord 461 de la pale d'ouverture 431 rencontre un bras 462 du loqueteau de retenue 430 qu'il fait basculer autour de son axe excentré 463 pour lui faire prendre la position où il est dessiné en trait discontinu sur la figure 28. Comme on le voit alors, son crochet 429 se sépare de la discontinuité 43a du noyau du chargeur. Le secteur d'entraînement 405 peut donc alors faire tourner, dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, le plateau menant 402 et donc le noyau 42 avant de placer l'ergot 404a au voisinage d'un doigt 464 d'un mécanisme d'armement. Ce mécanisme est composé d'un renvoi de sonnette 465 qui bascule, dans le sens des aiguilles d'une montre, sur un axe 466. Ce mécanisme d'armement comprend, aussi, un levier 467 qui bascule sur l'axe 466, sous le renvoi de sonnette 465. Ce levier est sollicité, dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, par un ressort 469 de manière à reposer sur une butée 468. Un ressort 471, relativement peu puissant, par exemple en épingle à cheveux, sollicite le renvoi de sonnette, dans le sens des aiguilles d'une montre, par rapport au levier 467 de manière à appliquer un méplat 472 du renvoi de sonnette contre une patte recourbée 473 du levier 467. When the thumb, after being pressed, returns to its initial position under the action of the spring 447, the rocker rocker so that its stud 449 releases the pallet 451 so that the presser no longer applies the film against the opening of the 'hallway support. A tab 459 of the thumb then meets the first latch 437 to return the latter to its initial position. This tilting of the first latch separates the hook 454 from the foot 455 of the opening blade 431: the two blades of the shutter can slide a little more to the left, as it is drawn in broken lines in FIG. 28. When this ultimate, additional stroke of the two blades, the edge 461 of the opening blade 431 meets an arm 462 of the retaining latch 430 which it swings around its eccentric axis 463 to make it assume the position where it is drawn in broken lines in Figure 28. As can be seen then, its hook 429 separates from the discontinuity 43a of the charger core. The drive sector 405 can therefore then rotate, counterclockwise, the driving plate 402 and therefore the core 42 before placing the pin 404a in the vicinity of a finger 464 d ' an arming mechanism. This mechanism is composed of a bell return 465 which switches, clockwise, on an axis 466. This cocking mechanism also includes a lever 467 which switches on the axis 466, under the bell return 465. This lever is biased, in the direction opposite to that of the clockwise, by a spring 469 so as to rest on a stop 468. A spring 471, relatively weak, for example in pin hair, requests the bell return, clockwise, relative to the lever 467 so as to apply a flat 472 of the bell return against a curved tab 473 of the lever 467.

Lorsque l'ergot 404a du plateau menant 402 rencontre et franchit le doigt 464 du renvoi de sonnette, il fait basculer ce dernier, dans le sens des aiguilles d'une montre, qui, à son tour, grâce au contact de son méplat 472 avec la patte 473, fait basculer le levier 467 pour lui faire prendre, momentanément, la position où il est dessiné en trait discontinu sur la figure 25, avant de reprendre sa position initale. Lorsque le levier 467 bascule, dans le sens des aiguilles d'une montre, sa tête 474 rencontre un prolongement 475 de la pale d'ouverture 431 et, ainsi, replace les deux pales de l'obturateur dans leur position initiale, armée. Lorsque le levier 467 commence à entraîner les deux pales de l'obturateur vers leur position initiale armée, le bord 461 de la pale d'ouverture se sépare du bras 462 du loqueteau de retenue 430, si bien qu'un ressort 476, dont l'une des extrémités est ancrée sur ce loqueteau, replace ce dernier dans la position où il est dessiné sur la figure 25: le disque menant, et donc le noyau du chargeur, s'arrêtent lorsque l'oreille suivante 43b du noyau rencontre le crochet 429. When the lug 404a of the leading plate 402 encounters and crosses the finger 464 of the bell referral, it causes the latter to tilt, clockwise, which, in turn, thanks to the contact of its flat 472 with the tab 473, switches the lever 467 to make it take, momentarily, the position where it is drawn in broken lines in FIG. 25, before returning to its initial position. When the lever 467 rocks, clockwise, its head 474 encounters an extension 475 of the opening blade 431 and, thus, returns the two blades of the shutter to their initial, armed position. When the lever 467 begins to drive the two blades of the shutter towards their initial armed position, the edge 461 of the opening blade separates from the arm 462 of the retaining latch 430, so that a spring 476, whose l 'one end is anchored on this latch, replace the latter in the position where it is drawn in Figure 25: the drive disc, and therefore the charger core, stop when the next ear 43b of the core meets the hook 429.

On voit donc, ainsi, que la plage suivante de pellicule vierge se trouve alors centrée derrière la fenêtre d'exposition et que l'obturateur est réarmé. Lorsqu'on répète ce cycle pour exposer toutes les plages de la pellicule d'un chargeur, le secteur 405 vient contre une butée 477 qui interdit toute rotation supplémentaire, dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, de la pellicule. It is thus seen, thus, that the next range of blank film is then centered behind the exposure window and that the shutter is reset. When this cycle is repeated to expose all the ranges of the film of a loader, the sector 405 comes against a stop 477 which prohibits any additional rotation, in the direction opposite to that of clockwise, of the film.

Etant donné que la coulisse 414 immobilise le levier 4411 dans la position représentée en trait continu sur la figure 25, tant que le dos mobile de l'appareil est ouvert, la pellicule du chargeur qui garnit l'appareil ne peut pas tourner tant que le dos mobile n'a pas été fermé; ceci interdit que la pellicule soit voilée par inadvertance. Since the slide 414 immobilizes the lever 4411 in the position shown in solid lines in FIG. 25, as long as the movable back of the device is open, the film of the magazine which garnishes the device cannot rotate as long as the movable back was not closed; this prevents the film from being inadvertently veiled.

Si on le désire, cette variante d'exécution peut aussi être utilisée dans l'appareil photographique de prise de vues qui a été décrit à propos des figures 9 à 21 ; il suffit de le munir d'un verrou apte à immobiliser la couronne d'entraînement 146, dans la position où elle est dessinée sur la figure 11, chaque fois que le dos mobile du boîtier de l'appareil est ouvert. If desired, this alternative embodiment can also be used in the photographic camera which has been described in connection with FIGS. 9 to 21; it suffices to provide it with a lock capable of immobilizing the drive crown 146, in the position where it is drawn in FIG. 11, each time the movable back of the housing of the apparatus is opened.

Pour extraire un chargeur de l'appareil, qu'il ait été totalement ou non exposé, on ouvre le dos mobile du boîtier en plaçant le levier 411 dans la position où il est représenté en trait discontinu sur la figure 25; ceci fait tourner, dans le sens des aiguilles d'une montre, le noyau 42, pour lui faire reprendre sa position initiale dans laquelle le segment du volet protecteur masque, de nouveau, les lumières du contenant et dans laquelle le noyau est immobilisé par la barrette du bouchon. Lorsque le plateau menant ainsi tourne, dans le sens de rotation des aiguilles d'une montre, les oreilles du noyau rencontrent, successivement, la pente 478 du crochet 429 du loqueteau de retenue et font ainsi basculer ce dernier, à l'encontre du couple développé par le ressort 476; les ergots 404 du plateau menant échappent, de la même manière, au doigt 464 du renvoi de sonnette 465 du mécanisme d'armement, renvoi de sonnette qu'ils font basculer, dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, à l'encontre du couple développé par le ressort 471. Bien que l'on ait dessiné, sur la figure 25, l'obturateur en position armée lors du chargement de l'appareil, cette éventualité ne se produit que si le chargeur qui garnissait précédemment l'appareil a été extrait avant d'avoir exposé toute la pellicule. Inversement, si le chargeur précédent a été totalement exposé, l'obturateur n'est pas réarmé et ne l'est que lors de la rotation initiale du plateau menant qui place la première des plages à exposer derrière la fenêtre d'exposition. To extract a charger from the device, whether it has been totally or not exposed, the movable back of the case is opened by placing the lever 411 in the position where it is shown in broken lines in FIG. 25; this rotates, in a clockwise direction, the core 42, to make it return to its initial position in which the segment of the protective flap again masks the lumens of the container and in which the core is immobilized by the cap bar. When the drive plate thus turns, in the clockwise direction of rotation, the ears of the core successively meet the slope 478 of the hook 429 of the retaining latch and thus cause the latter to tilt, against the torque developed by spring 476; the pins 404 of the leading plate escape, in the same way, from the finger 464 of the bell return 465 of the arming mechanism, the bell return which they tilt, in the direction opposite to that of the hands of a watch, to against the torque developed by the spring 471. Although the shutter has been drawn in FIG. 25 in the armed position when the device is loaded, this possibility only occurs if the charger which previously fitted the device was removed before exposing the entire film. Conversely, if the previous magazine has been fully exposed, the shutter is not reset and is only reset during the initial rotation of the driving plate which places the first of the areas to be exposed behind the exposure window.

La figure 29 représente une modification du mode de réalisation dessiné sur les figures 25 à 28. FIG. 29 represents a modification of the embodiment drawn in FIGS. 25 to 28.

Dans cette modification l'obturateur n'est plus armé lors de l'avance de la pellicule mais, par exemple, lors de la course finale du poucier de déclenchement, lorsque ce dernier regagne sa position initiale, après que le presseur s'est séparé de la pellicule pour ne plus la presser contre l'appui du couloir de l'appareil. Pour cette modification on a supprimé le mécanisme d'armement représenté et décrit à propos des figures 25 à 28. In this modification, the shutter is no longer armed when advancing the film but, for example, during the final stroke of the triggering thumb, when the latter returns to its initial position, after the presser has separated of film to no longer press it against the support of the corridor of the device. For this modification, the arming mechanism shown and described with reference to FIGS. 25 to 28 has been eliminated.

Dans cette modification du mode de réalisation on a muni le loqueteau de retenue 430 d'un échappement. Lorsque la course finale des pales de l'obturateur fait basculer le loqueteau de retenue dans la position où il est dessiné en trait discontinu, son crochet 429 se sépare de celle des oreilles du noyau au contact de laquelle il était, simultanément, le cliquet 481 de l'échappement vient se placer sur la trajectoire des ergots 404 du plateau menant. Ainsi, la pellicule n'effectue qu'une partie de sa rotation qui place la plage suivante en position d'exposition, avant que le cliquet de l'échappement entrave, momentanément, toute rotation complémentaire, dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, du plateau menant. In this modification of the embodiment, the retaining catch 430 has been provided with an exhaust. When the final stroke of the shutter blades causes the retaining latch to tip into the position where it is drawn in broken lines, its hook 429 separates from that of the ears of the core in contact with which it was, simultaneously, the pawl 481 of the exhaust is placed on the path of the pins 404 of the driving plate. Thus, the film performs only part of its rotation which places the next track in the exposure position, before the pawl of the exhaust momentarily hampers any additional rotation, in the opposite direction to that of the needles d 'a watch, from the leading tray.

Lorsque l'obturateur est réarmé, quand le poucier décrit la fin de sa course ascendante pour reprendre sa position initiale, le ressort 476 replace le loqueteau de retenue dans la position où il est dessiné en trait continu sur la figure 29, position dans laquelle le cliquet 481 de l'échappement est éloigné des ergots du plateau menant. Le disque achève alors sa rotation, pour placer la plage suivante en position d'exposition lorsque la discontinuité suivante du noyau 42 rencontre le crochet 429. When the shutter is reset, when the thumb describes the end of its upward stroke to return to its initial position, the spring 476 returns the retaining latch to the position where it is drawn in solid line in FIG. 29, position in which the ratchet 481 of the exhaust is moved away from the pins of the driving plate. The disc then completes its rotation, to place the next track in the exposure position when the next discontinuity of the core 42 meets the hook 429.

Les figures 30 et 31 représentent une modification de l'échappement décrit à propos de la figure 29. Figures 30 and 31 show a modification of the exhaust described with reference to Figure 29.

Dans ce cas, on voit que le crochet 483 du loqueteau de retenue et le cliquet 484 de l'échappement coopèrent directement avec les oreilles 43 du noyau 42 pour régler la rotation, pas à pas, de ce dernier lorsqu'il est sollicité, dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, par le plateau menant 485. Le crochet 483 est porté par le loqueteau de s In this case, it can be seen that the hook 483 of the retaining latch and the pawl 484 of the exhaust cooperate directly with the ears 43 of the core 42 to adjust the rotation, step by step, of the latter when it is stressed, in the direction opposite to that of the hands of a watch, by the leading plate 485. The hook 483 is carried by the latch of s

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

628 155 628,155

14 14

retenue 486 qui bascule sur l'axe excentré 487. Ce loqueteau de retenue est sollicité, dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, par un ressort 488. Dans la position, donnée par une butée 489, où il est dessiné sur la figure 30, le loqueteau de retenue place son crochet 483 surla trajectoire de la discontinuité 43a du noyau pour interdire la rotation, dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, du noyau 42 et ainsi centrer la plage de pellicule correspondante dans la fenêtre d'exposition. Le cliquet 484 de l'échappement est solidaire d'un levier 491 qui est monté de manière à pouvoir basculer sur un axe 492. Ce levier porte une came 493 qui coopère avec une contre-came 494 portée par la pale d'ouverture 431 de l'obturateur, lorsque cette dernière occupe sa position intermédiaire, comme dessiné sur la figure 30. Une patte 495 du loqueteau de retenue coopère avec un bras 496 du levier 491 de manière que le couple exercé par le ressort 488, pour faire basculer dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre le loqueteau de retenue, soit de communiquer au levier 491 pour le faire basculer, dans le sens opposé, et l'appliquer contre une butée 497. Lorsque la pale d'ouverture 431 parvient à l'extrémité de sa course, lorsque l'obturateur a fonctionné, comme dessiné sur la figure 31, la contre-came 494 fait basculer dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, le levier 491 de l'échappement de manière que son bras 496 soulève, dans le sens des aiguilles d'une montre, le loqueteau de retenue à l'encontre du couple exercé par le ressort 488. Ainsi le crochet 483 se sépare de la discontinuité 43a du noyau qu'il retenait et le noyau peut alors tourner pour prendre la position où il est dessiné sur la s figure 31, position dans laquelle cette oreille rencontre le cliquet 484 et l'échappement qui immobilise alors le noyau. Lorsque l'obturateur est réarmé, le ressort 488 replace le loqueteau de retenue et le levier de l'échappement dans leurs positions respectives, comme dessiné sur la figure 30, si bien io que le cliquet 484 se sépare de la discontinuité 43 a et que le crochet 483 peut intercepter la trajectoire de l'oreille 43b, pour achever la mise en place de la plage suivante, vierge, de la pellicule. retainer 486 which rocks on the eccentric axis 487. This retainer latch is biased, in the direction opposite to that of the needles of a watch, by a spring 488. In the position, given by a stop 489, where it is drawn in FIG. 30, the retaining latch places its hook 483 on the trajectory of the discontinuity 43a of the core in order to prevent the rotation, in the direction opposite to that of clockwise, of the core 42 and thus center the corresponding film range in the exhibition window. The pawl 484 of the exhaust is integral with a lever 491 which is mounted so as to be able to tilt on an axis 492. This lever carries a cam 493 which cooperates with a cam follower 494 carried by the opening blade 431 of the shutter, when the latter occupies its intermediate position, as drawn in FIG. 30. A tab 495 of the retaining latch cooperates with an arm 496 of the lever 491 so that the torque exerted by the spring 488, to cause it to tilt in the direction opposite to that of the needles of a watch, the retaining latch, that is to communicate with the lever 491 to make it tilt, in the opposite direction, and apply it against a stop 497. When the opening blade 431 reaches the end of its travel, when the shutter has operated, as shown in FIG. 31, the cam follower 494 causes the lever 491 of the escapement to tilt in the opposite direction to that of clockwise his arm 496 raises, clockwise shows, the retaining latch against the torque exerted by the spring 488. Thus the hook 483 separates from the discontinuity 43a of the core which it retained and the core can then rotate to take the position where it is drawn on the s Figure 31, position in which this ear meets the pawl 484 and the exhaust which then immobilizes the core. When the shutter is reset, the spring 488 returns the retaining latch and the lever of the exhaust to their respective positions, as shown in FIG. 30, so that the pawl 484 separates from the discontinuity 43 a and that the hook 483 can intercept the trajectory of the ear 43b, to complete the establishment of the next blank area of the film.

Comme on a pu s'en rendre compte à la lecture de ce qui îs précède, l'appareil est équipé d'une clé, par exemple le maneton 133 ou la broche 132, agencée pour coopérer avec la sûreté du chargeur qui est mis en place dans l'appareil afin de la neutraliser et ainsi, libérer le noyau du chargeur pour qu'il puisse tourner sous l'action du mécanisme d'avance, pour sa 20 seule première utilisation. Il est possible d'associer à l'appareil photographique de prise de vues, des commandes par exemple électriques, pour assurer le fonctionnement de dispositif d'éclairage auxiliaire à lampes à éclair ou le déplacement de miroir dans le cas de visée réflexe. As we could see from reading the above, the device is equipped with a key, for example the crank pin 133 or the spindle 132, arranged to cooperate with the safety of the charger which is put in place in the apparatus in order to neutralize it and thus, release the core of the magazine so that it can rotate under the action of the advance mechanism, for its only first use. It is possible to associate with the photographic camera, for example electric controls, to ensure the operation of an auxiliary lighting device with flash lamps or the displacement of the mirror in the case of reflex aiming.

25 25

B B

10 feuilles dessins 10 sheets of drawings

Claims (21)

628 155 628,155 2 2 REVENDICATIONS 1. Appareil photographique de prise de vues dont le boîtier (101) comprend deux parois opposées formant un logement ( 116) pour recevoir un chargeur plat contenant une pellicule en forme de disque, caractérisé en ce qu'il comprend un couloir constitué, d'une part, d'un appui (135) encerclant l'axe optique et en saillie sur une paroi dans le logement et, d'autre part, d'un presseur (138) en saillie sur l'autre paroi et élastiquement sollicité en direction de cet appui, une commande (141) pour modifier la sollicitation élastique du presseur en direction de l'appui afin que dans une première situation presseur et appui coopèrent pour serrer et afin que dans une seconde situation presseur et appui coopèrent pour libérer, une sécurité (299,311) pour interdire temporairement l'accès au logement et un mécanisme d'avance (173,182-189, 131, 132, 133) engagé dans le logement. 1. Photographic camera, the housing (101) of which comprises two opposite walls forming a housing (116) for receiving a flat feeder containing a disc-shaped film, characterized in that it comprises a corridor made up of on the one hand, a support (135) encircling the optical axis and projecting from one wall in the housing and, on the other hand, a presser (138) projecting from the other wall and resiliently biased in the direction of this support, a command (141) to modify the elastic stress of the presser in the direction of the support so that in a first situation presser and support cooperate to tighten and so that in a second situation presser and support cooperate to release, a security (299,311) to temporarily prohibit access to housing and an advance mechanism (173,182-189, 131, 132, 133) engaged in housing. 2. Appareil conforme à la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de blocage (146,277) associant la commande et le mécanisme d'avance pour neutraliser ce dernier quand le presseur est dans sa première situation. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises a blocking device (146,277) associating the control and the advance mechanism to neutralize the latter when the presser is in its first situation. 3. Appareil conforme à la revendication 2, muni d'un obturateur (151,152), caractérisé en ce que le dispositif de blocage coopère aussi avec l'obturateur pour interdire le fonctionnement de ce dernier quand le presseur est dans sa seconde situation. 3. Apparatus according to claim 2, provided with a shutter (151,152), characterized in that the blocking device also cooperates with the shutter to prohibit the operation of the latter when the presser is in its second situation. 4. Appareil conforme à la revendication 3 muni d'un pou-cier (106) de déclenchement, caractérisé en ce que le presseur est agencé de façon que l'enfoncement de ce poucier qui précède l'exposition fasse passer le presseur de sa seconde à sa première situation. 4. Apparatus according to claim 3 provided with a trigger pouch (106), characterized in that the presser is arranged so that the depression of this thumb that precedes the exposure passes the presser from its second to his first situation. 5. Appareil conforme à l'une des revendications 1 à 4 muni d'un dos mobile (111) pour son chargement, caractérisé en ce que le plateau presseur est porté par ce dos. 5. Apparatus according to one of claims 1 to 4 provided with a movable back (111) for loading, characterized in that the pressure plate is carried by this back. 6. Appareil conforme à la revendication 1, dont le boîtier ( 101 ) est muni d'un logement (116) pour recevoir le chargeur d'un corps (108) qui porte un dos mobile pour donner accès au logement du chargeur, caractérisé en ce qu'il comprend un verrou (292,296) associé à la sécurité (299,311) et coopérant avec le dos pour interdire l'ouverture de ce dernier. 6. Apparatus according to claim 1, the housing (101) of which is provided with a housing (116) for receiving the charger from a body (108) which carries a movable back to give access to the housing for the charger, characterized in what it includes a lock (292,296) associated with security (299,311) and cooperating with the back to prevent the opening of the latter. 7. Appareil conforme à la revendication 5 et destiné à recevoir un chargeur de pellicule du type plat (41) percé d'une fenêtre d'exposition (67) et avec un écran fixe (48) percé d'une lumière (70), de part et d'autre duquel sont placés un volet protecteur (47) et un groupement mobile en rotation fait d'un disque de pellicule (49) et d'un noyau (42), caractérisé en ce qu'il comprend un verrou (292/296) qui est mobile entre une première position où il retient le dos (111) fermé pour interdire l'extraction du chargeur et une seconde position où il permet l'ouverture du dos pour autoriser cette extraction, la sécurité étant munie d'un palpeur (299/311) destiné à détecter la position des noyau, volet protecteur et disque de pellicule de manière à agir sur la sécurité pour placer cette dernière dans une situation où elle permet au verrou de passer de sa première à sa seconde position. 7. Apparatus according to claim 5 and intended to receive a flat type film feeder (41) pierced with an exposure window (67) and with a fixed screen (48) pierced with a light (70), on either side of which are placed a protective flap (47) and a movable grouping in rotation made of a film disc (49) and a core (42), characterized in that it comprises a latch ( 292/296) which is movable between a first position where it retains the back (111) closed to prevent extraction of the magazine and a second position where it allows the opening of the back to authorize this extraction, security being provided with a sensor (299/311) intended to detect the position of the cores, protective flap and film disc so as to act on the security to place the latter in a situation where it allows the lock to pass from its first to its second position. 8. Appareil conforme à la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif moteur (164/168) destiné à faire tourner noyau, volet protecteur et disque de pellicule. 8. Apparatus according to claim 7, characterized in that it comprises a motor device (164/168) intended to rotate the core, protective flap and film disc. 9. Appareil conforme à la revendication 8, caractérisé en ce que l'un des éléments sécurité et palpeur neutralise le dispositif moteur quand la sécurité autorise l'accès au chargeur. 9. Apparatus according to claim 8, characterized in that one of the safety and feeler elements neutralizes the motor device when safety authorizes access to the charger. 10. Appareil conforme à l'une des revendications 8 et 9, caractérisé en ce que le dispositif moteur est prévu pour faire tourner le noyau dans un premier sens pour que le volet protecteur démasque la lumière de l'écran, pour faire défiler le disque de pellicule derrière la fenêtre d'exposition, et pour faire tourner ce noyau dans le sens opposé pour que le volet protecteur occulte cette lumière. 10. Apparatus according to one of claims 8 and 9, characterized in that the motor device is provided to rotate the core in a first direction so that the protective shutter unmasks the light from the screen, to scroll the disc of film behind the exposure window, and to rotate this core in the opposite direction so that the protective shutter obscures this light. 11. Appareil conforme à l'une des revendications 8 à 10, 11. Apparatus according to one of claims 8 to 10, caractérisé en ce que son mécanisme d'avance (173, 182-189, 131-133) est pourvu d'un dispositif d'entraînement (181,189) destiné à coopérer avec le noyau du chargeur et est pourvu d'un organe de manœuvre (173), en ce que le dispositif moteur (164, 168) est sollicité élastiquement et est bandé par l'organe de manœuvre pour faire tourner le noyau et en ce que la sécurité est associée au dispositif moteur et au verrou de manière à empêcher le passage du verou dans sa seconde position quand le dispositif moteur est bandé. characterized in that its advance mechanism (173, 182-189, 131-133) is provided with a drive device (181, 189) intended to cooperate with the core of the loader and is provided with an operating member ( 173), in that the motor device (164, 168) is resiliently biased and is bandaged by the operating member to rotate the core and in that security is associated with the motor device and the lock so as to prevent the passage of the lock in its second position when the motor device is bandaged. 12. Appareil conforme à l'une des revendications 7 à 11, destiné à recevoir un chargeur dont le groupement mobile présente des discontinuités (43), caractérisé en ce que son mécanisme d'avance est destiné à coopérer avec le noyau pour entraîner en rotation le groupement mobile du chargeur et un organe d'arrêt ( 189) monté basculant sur un axe (191 ). 12. Apparatus according to one of claims 7 to 11, intended to receive a charger whose mobile group has discontinuities (43), characterized in that its advance mechanism is intended to cooperate with the core to drive in rotation the mobile grouping of the loader and a stop member (189) mounted tilting on an axis (191). 13. Appareil conforme à la revendication 12, caractérisé en ce que son mécanisme d'avance comprend un organe d'avance (182) et en ce qu'il comprend un mécanisme d'asservissement (197, 199) qui est associé à cet organe d'avance de manière à faire basculer l'organe d'arrêt. 13. Apparatus according to claim 12, characterized in that its advance mechanism comprises a feed member (182) and in that it comprises a servo mechanism (197, 199) which is associated with this member in advance so as to tilt the stop member. 14. Appareil conforme à l'une des revendications 11 et 12, caractérisé en ce que l'axe (191) est réglable de manière à pouvoir ajuster la position de l'organe d'arrêt. 14. Apparatus according to one of claims 11 and 12, characterized in that the axis (191) is adjustable so as to be able to adjust the position of the stop member. 15. Appareil conforme à la revendication 14, caractérisé en ce que le mécanisme d'avance comprend un ressort (178, 185) destiné à faire tourner le noyau dans un premier sens et en ce qu'il comprend un levier (173) mobile manuellement d'une première position à une seconde pour faire tourner le noyau dans un second sens opposé au premier à rencontre du ressort. 15. Apparatus according to claim 14, characterized in that the advance mechanism comprises a spring (178, 185) intended to rotate the core in a first direction and in that it comprises a lever (173) movable manually from a first position to a second to rotate the core in a second direction opposite to the first against the spring. 16. Appareil conforme à la revendication 14, caractérisé en ce que le verrou est placé dans sa seconde position quand le levier mobile gagne sa seconde position. 16. Apparatus according to claim 14, characterized in that the lock is placed in its second position when the movable lever gains its second position. 17. Appareil conforme à la revendication 16, caractérisé en ce qu'il comprend une clé neutralisent une sûreté (132, 133) interdisant le déplacement du groupement dans le chargeur lors de sa mise en place dans l'appareil. 17. Apparatus according to claim 16, characterized in that it comprises a key neutralize a safety (132, 133) prohibiting the movement of the group in the charger when it is placed in the device. 18. Appareil conforme à la revendication 1, muni d'un obturateur (151,152), d'un objectif (103) et d'un viseur (104), caractérisé en ce qu'il comprend une surface réfléchissante (157) sur l'axe optique de son objectif afin de le couder de manière qu'avant réflexion l'axe optique soit parallèle au plan du logement (116) du chargeur et qu'après réflexion l'axe optique soit normal à ce plan. 18. Apparatus according to claim 1, provided with a shutter (151,152), a lens (103) and a viewfinder (104), characterized in that it comprises a reflecting surface (157) on the optical axis of its objective in order to bend it so that before reflection the optical axis is parallel to the plane of the housing (116) of the charger and that after reflection the optical axis is normal to this plane. 19. Appareil conforme à la revendication 18, caractérisé en ce que la partie de l'axe optique de l'appareil parallèle au plan du logement (116) porte l'objectif. 19. Apparatus according to claim 18, characterized in that the part of the optical axis of the apparatus parallel to the plane of the housing (116) carries the objective. 20. Appareil conforme à l'une des revendications 18 et 19, caractérisé en ce que la partie de l'axe optique normale au plan du logement (116) porte l'obturateur. 20. Apparatus according to one of claims 18 and 19, characterized in that the part of the optical axis normal to the plane of the housing (116) carries the shutter. 21. Appareil conforme à l'une des revendications 18 à 20, caractérisé en ce que la partie de l'axe optique de l'appareil parallèle au plan du logement (116) est aussi parallèle à l'axe optique du viseur. 21. Apparatus according to one of claims 18 to 20, characterized in that the part of the optical axis of the apparatus parallel to the plane of the housing (116) is also parallel to the optical axis of the viewfinder.
CH248878A 1977-03-07 1978-03-07 Camera CH628155A5 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US77471577A 1977-03-07 1977-03-07

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH628155A5 true CH628155A5 (en) 1982-02-15

Family

ID=25102045

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH248878A CH628155A5 (en) 1977-03-07 1978-03-07 Camera

Country Status (6)

Country Link
JP (3) JPS53113526A (en)
BR (1) BR7801358A (en)
CA (1) CA1099555A (en)
CH (1) CH628155A5 (en)
FR (1) FR2383458A1 (en)
IT (1) IT7820971A0 (en)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE896292C (en) * 1940-11-30 1953-11-09 Sebastian Heckelmann Dr Pocket camera with watch-shaped housing
US2625087A (en) * 1949-05-12 1953-01-13 Steineck Rudolf Construction for cameras
CH359023A (en) * 1960-01-29 1961-12-15 Manuf D Horlogerie Frey & Co S Circular cassette camera

Also Published As

Publication number Publication date
JPS53113526A (en) 1978-10-04
JPS55146438A (en) 1980-11-14
JPS6161369B2 (en) 1986-12-25
IT7820971A0 (en) 1978-03-07
JPS55146437A (en) 1980-11-14
FR2383458A1 (en) 1978-10-06
FR2383458B1 (en) 1984-10-26
BR7801358A (en) 1978-09-26
CA1099555A (en) 1981-04-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH622108A5 (en)
CH625062A5 (en) Photographic film loader
CH628155A5 (en) Camera
FR2493999A1 (en) DEVICE FOR ESTABLISHING A CURRENT SHOOTING DISTANCE FOR A CAMERA LENS
FR2648247A1 (en) AUTOMATIC DELAYING SHUTTER
FR2676840A1 (en) CAMERA HAVING A FLASH.
JPS6226012B2 (en)
FR2756059A1 (en) METHOD FOR CONTROLLING A PRE-CONTROLLED DEVICE IN A SINGLE-LENS REFLEX CAMERA AND A PRE-CONTROLLED DEVICE IN A SINGLE-LENS REFLEX CAMERA
JPH09166849A (en) Film unit equipped with lens and method for unloading cartridge
JP3665125B2 (en) FILM UNIT WITH LENS AND METHOD OF LOADING FILM CARTRIDGE TO FILM UNIT WITH LENS
JP2002062581A (en) Photographing apparatus
KR820001487B1 (en) Photographic cameras
US20030161625A1 (en) Shutter device for camera
US3391624A (en) Camera and camera mechanism
BE542247A (en)
JP2010128199A (en) Single-lens reflex camera
US7106962B2 (en) Synchronizing shutter and flash in camera with switch closing member capable of elastic deformation
JP3036716B2 (en) Shutter blade drive
JPH11249195A (en) Camera provided with bounce protective shutter
JP2682693B2 (en) Shutter device
JPS6140972B2 (en)
FR2483634A1 (en) PHOTOGRAPHIC CAMERA
BE358627A (en)
JPH0439058B2 (en)
FR2478833A1 (en) AUTOMATIC ADJUSTABLE SURVEILLANCE TUNING APPARATUS

Legal Events

Date Code Title Description
PL Patent ceased