CH627087A5

CH627087A5 - Process and plant for preserving the original properties of industrial treatment liquids and in particular of aqueous coolant emulsions of emulsifiable oil

Info

Publication number: CH627087A5
Application number: CH800674A
Authority: CH
Inventors: Fulvio Sassi
Original assignee: Ind Patente Anstalt
Priority date: 1974-06-11
Filing date: 1974-06-11
Publication date: 1981-12-31
Also published as: IT1031027B

Abstract

The liquid having had its original properties altered is drawn by means of a pressure drop greater than 0.9 into a hermetically sealed tower (1) with a tank (11), in order to create therein zones (f) of vortex movement and quiet zones (q), and also a flotation zone (g), from which zones the following are drawn by means of collection and evacuation means, and/or are eliminated: the heavy sludges from the quiet zones (q) by the means (15, 15'', 21 and 2), the light components from the flotation zone (g) and the purified liquid from the heavy sludges and light components from an intermediate level in order to be recirculated, together with the pollutant gases contained in the liquid. <IMAGE>

Description

627087 627087

2 2

RIVENDICAZIONI

1. Procedimento per conservare le caratteristiche originarie ai liquidi di trattamento industriali e particolarmente alle emulsioni acquose refrigeranti di olio emulsionabile, caratterizzato dal fatto che esso consiste nell'aspirare il liquido con caratteristiche originarie alterate in una torre (1), con una depressione superiore allo 0,9, in modo da creare in esso delle zone (f) di movimento vorticoso e delle zone di quiete (q) nonché una zona di galleggiamento (g) dalle quali zone vengono aspirate e/o eliminate: i fanghi pesanti dalle zone di quiete (q), i componenti leggeri dalle zone di galleggiamento (g) ed il liquido depurato dei fanghi pesanti e dei componenti leggeri da uno strato intermedio per essere rimesso in circolo nonché i gas inquinanti contenuti nel liquido. 1. Process for preserving the original characteristics of industrial treatment liquids and particularly on the aqueous emulsions of emulsifiable oil, characterized by the fact that it consists in sucking the liquid with altered original characteristics in a tower (1), with a depression greater than 0.9, so as to create in it swirling movement zones (f) and quiet zones (q) as well as a floating zone (g) from which zones are sucked in and / or eliminated: heavy sludge from the quiet (q), the light components from the floating areas (g) and the purified liquid of heavy sludge and light components from an intermediate layer to be put back into circulation as well as the polluting gases contained in the liquid.

2. Impianto per l'esecuzione del procedimento secondo la rivendicazione 1, caratterizzato da almeno una torre (1) a serbatoio (11) ermeticamente chiusa, nella cui parte superiore agiscono due dispositivi (2, 3) adatti a determinare una depressione: il primo (2) di questi due disposti per l'aspirazione delle sostanze galleggianti ed il secondo (3) di questi dispositivi per l'aspirazione e rimessa in ciclo del liquido appartenente ad uno strato di poco inferiore o sottostante il pelo libero (g), i mezzi essendo provvisti all'interno della torre 1, per creare zone (f) di turbolenza e zone (q) di quiete ed una zona (g) di galleggiamento, le zone (q) di quiete essendo provviste di mezzi di raccolta e di evacuazione dei fanghi pesanti, la zona di galleggiamento (g) essendo provvista di mezzi (15, 15", 21, 2) per schiumare le sostanze galleggianti sopra il pelo liquido nonché per aspirare i gas che da quest'ultimo esalano. System for carrying out the process according to claim 1, characterized by at least one hermetically sealed tank tower (1), in the upper part of which two devices (2, 3) act to determine a depression: the first (2) of these two arranged for the suction of the floating substances and the second (3) of these devices for the suction and return to the cycle of the liquid belonging to a layer slightly below or below the free surface (g), i means being provided inside tower 1, to create turbulence zones (f) and quiet zones (q) and a floating zone (g), the quiet zones (q) being provided with collection and evacuation means heavy sludge, the buoyancy zone (g) being provided with means (15, 15 ", 21, 2) for foaming the floating substances above the liquid hair as well as for sucking the gases that exhale from the latter.

3. Impianto, di cui alla rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che all'interno della torre vi è almeno un elemento occludente che dirige o regola la corrente ascendente del liquido. 3. Plant, according to claim 2, characterized in that inside the tower there is at least one occlusive element which directs or regulates the rising current of the liquid.

4. Impianto, di cui alla rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che tali elementi occludenti o di regolazione hanno forma circolare e diametro inferiore al diametro interno della torre, in modo da convogliare la corrente ascensionale del liquido alla periferia degli elementi stessi. 4. Plant according to claim 3, characterized in that these occluding or regulating elements have a circular shape and a diameter smaller than the internal diameter of the tower, so as to convey the upward current of the liquid to the periphery of the elements themselves.

5. Impianto, di cui alla rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che almeno uno degli elementi regolatori o condizionatori del flusso ascendente ha forma piana, almeno uno degli elementi stessi ha forma conica e almeno uno degli elementi regolatori stessi è forato centralmente. 5. Plant, according to claim 4, characterized in that at least one of the upward flow regulating or conditioning elements has a flat shape, at least one of the elements themselves has a conical shape and at least one of the same regulating elements is centrally perforated.

6. Impianto, di cui alla rivendicazione 5, caratterizzato dal fatto che gli elementi regolatori o condizionatori del flusso ascendente sono tre: uno di essi, l'inferiore, è piano e forato; il secondo, l'intermedio, è conico e anch'esso forato e il terzo, il superiore, è anch'esso conico. 6. Plant, according to claim 5, characterized in that there are three regulating or conditioning elements of the upward flow: one of them, the lower one, is flat and perforated; the second, the intermediate, is conical and also perforated and the third, the superior, is also conical.

7. Impianto, di cui alla rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto che sotto il coperchio della torre vi è un corpo scatolare cilindrico con praticata una corona di fori orizzontali sostanzialmente interessante la quota della fase galleggiante e che in detto corpo scatolare agisce la bocca aspirante di almeno una delle pompe di aspirazione e che detto corpo scatolare sovrasta l'elemento regolatore condizionatore del flusso superiore ove tra i due è interposto una specie di ombrello sferico. 7. Plant, according to claim 6, characterized by the fact that under the tower cover there is a cylindrical box-like body with a crown of horizontal holes substantially affecting the height of the floating phase and that in said box-shaped body acts the suction mouth of at least one of the suction pumps and that said box-like body overhangs the upper flow conditioner regulator element where a sort of spherical umbrella is interposed between the two.

8. Impianto, di cui ad una delle rivendicazioni da 2 a 7, caratterizzato dal fatto che l'elemento regolatore o condizionatore del flusso intermedio di forma troncoconica rovescia e forato ha il foro occluso da un tubo verticale la cui estremità superiore sovrasta la base maggiore e che sostanzialmente dal fondo del cavo del complesso imbuto tronco-conico-tubo diparte un tubo che fuoriesce dalla torre ed è portatore di fanghi di scarico. Plant, according to one of claims 2 to 7, characterized in that the regulating or conditioner element of the intermediate flow of truncated cone-shaped and inverted shape has the hole occluded by a vertical tube whose upper end overhangs the major base and that substantially from the bottom of the cable of the truncated-conical-tube funnel, a tube emerges which comes out of the tower and is the bearer of waste sludge.

9. Impianto, di cui ad una delle rivendicazioni da 2 a 8, Plant, according to one of claims 2 to 8,

caratterizzato dal fatto che la torre e le sue parti sono dimensionate sostanzialmente secondo i seguenti rapporti: il recipiente (1'), di forma sostanzialmente cilindrica, a basi imbutite sfericamente, ha un'altezza h almeno doppia del diametro d; il fondo (1") della torre è trapassato da un tubo (10) che penetra nella torre fino ad una quota equivalente a quella di inizio della superficie cilindrica, ovvero dal termine della superficie sferica; la torre è disposta con l'asse verticale e la detta linea di incontro tra la superficie cilindrica e quella sferica costituisce la base di partenza per la misura e la determinazione dell'altezza h e delle dimensioni a quest'ultima riferite; ad un ottavo dell'altezza della torre (1) vi è una quaterna di mensole (10') ad appoggi superiori complanari orizzontali, sulle quali è appogiato un disco (10") di diametro (d') pari a 19/20d, il quale al centro reca un foro passante di diametro (d") pari a 1/16 d, all'interno della torre (1), e ad una quota (h') pari ad 1/2 h, sono applicate quattro mensole (11') uguali alle mensole (10'), sulle quali appoggia un imbuto (42); il diametro (D) della corona (12') dell'imbuto (12) è uguale al diametro (d') del disco (10"), vale a dire 19/20 d; inserito nel foro inferiore dell'imbuto (12), vi è un tubo (12"), che si estende verso il basso, partendo dalla quota (h'), di una distanza (b) pari a 7/40 h e verso l'altro, sempre partendo dalla quota (h'), di una distanza (c) pari a 1/60 h; il diametro interno (c') del tubo (12") è di 1/60 h; internamente alla torre (1), e ad una quota (h") corrispondente a 24/25 h, sono applicate altre quattro mensole (18') che reggono un imbuto (18) tron-co-conico rovescio avente una flangia superiore (18") di diametro (D') uguale al diametro (D), ovvero al diametro (d'), cioè pari a 19/20 d; quest'imbuto (18), ha una generatrice inclinata di 35° rispetto all'asse; appeso al coperchio (1'") della torre, vi è un ombrello rovescio (14') la cui sommità è situata ad una quota inferiore dell'entità (e)—pari ad h/120 — alla quota (h"); sotto il coperchio (1'"), vi è un corpo scatolare cilindrico (15), il cui fondo (15') è situato ad una quota uguale alla sommità dell'ombrello rovescio (14'); sulla superficie cilindrica del corpo scatolare (15) sono ricavati quattro fori passani (15"), che hanno il loro colmo ad una altezza (e') dal fondo (15') pari a h/120. characterized in that the tower and its parts are substantially sized according to the following ratios: the substantially cylindrical vessel (1 ') with spherically drawn bases, has a height h at least twice the diameter d; the bottom (1 ") of the tower is pierced by a tube (10) which penetrates the tower up to a height equivalent to that of the beginning of the cylindrical surface, i.e. from the end of the spherical surface; the tower is arranged with the vertical axis and the said meeting line between the cylindrical and the spherical surface constitutes the starting point for the measurement and determination of the height h and the dimensions referring to it; at one eighth of the height of the tower (1) there is a quarter of shelves (10 ') with horizontal coplanar upper supports, on which a disk (10 ") with a diameter (d') equal to 19 / 20d is placed, which in the center has a through hole with a diameter (d") equal to 1/16 d, inside the tower (1), and at a height (h ') equal to 1/2 h, four shelves (11') are applied equal to the shelves (10 '), on which a funnel rests (42); the diameter (D) of the crown (12 ') of the funnel (12) is equal to the diameter (d') of the disk (10 "), that is to say 19/20 d; inserted in the lower hole of the funnel (12), there is a tube (12 "), which extends downwards, starting from the dimension (h '), by a distance (b) equal to 7/40 h towards the other, always starting from the height (h '), of a distance (c) equal to 1/60 h; the internal diameter (c') of the tube (12 ") is 1/60 h; inside the tower (1), and at a height (h ") corresponding to 24/25 h, another four shelves (18 ') are applied which hold a funnel (18) inverted truncated cone-shaped having an upper flange (18 ") of diameter (D ') equal to the diameter (D), or to the diameter (d'), that is equal to 19/20 d; this funnel (18) has a generator inclined 35 ° with respect to the axis; hanging from the lid (1 '") of the tower, there is an inverted umbrella (14') whose top is located at a lower level of the entity (e) - equal to h / 120 - at the level (h"); under the cover (1 '"), there is a cylindrical box-shaped body (15), the bottom of which (15') is located at a level equal to the top of the inverted umbrella (14 '); on the cylindrical surface of the box-shaped body ( 15) there are four through holes (15 "), which have their ridge at a height (e ') from the bottom (15') equal to ah / 120.

10. Impianto, di cui ad una delle rivendicazioni da 2 a 9, caratterizzato dal fatto che la torre ha un'altezza (h) di cm. 120 e un diametro (d) di cm. 20. Plant, according to one of claims 2 to 9, characterized in that the tower has a height (h) of cm. 120 and a diameter (d) of cm. 20.

Formano oggetto della presente invenzione un procedimento ed un impianto rispettivamente secondo le rivendicazioni 1 e 2 che precedono. Formano pure oggetto della presente invenzione con una o più delle caratteristiche rivendicate nelle rivendicazioni dalla 3 alla 10. The subject of the present invention is a process and a plant respectively according to claims 1 and 2 above. They also form the subject of the present invention with one or more of the features claimed in claims 3 to 10.

Allo stato attuale della tecnica, esistono numerosissime lavorazioni che per poter essere eseguite richiedono l'impiego di liquidi acquosi che partecipano più o meno direttamente al processo produttivo e che, teoricamente, dovrebbero conservare almeno le caratteristiche originarie che sono loro peculiari tanto da poter essere riciclati ed usati indefinitamente. È questo il caso dei liquidi che partecipano, solo fisicamente, ai processi produttivi o che, pur partecipando chimicamente, fungono, per così dire, da catalizzatori in guisa da rimanere inalterati. Peraltro, praticamente, ciò non succede quasi mai e nella generalità dei casi anche quando la partecipazione è solo fisica i liquidi stessi incorporano delle sostanze estranee che ne alterano le caratteristiche originarie. In the current state of the art, there are very many processes which in order to be carried out require the use of aqueous liquids which participate more or less directly in the production process and which, theoretically, should at least retain the original characteristics which are peculiar to them so much that they can be recycled and used indefinitely. This is the case of liquids that participate, only physically, in the production processes or that, although participating chemically, act, so to speak, as catalysts in such a way as to remain unchanged. Moreover, practically, this almost never happens and in most cases, even when the participation is only physical, the liquids themselves incorporate foreign substances that alter their original characteristics.

Caso tipico di questa partecipazione fisica è quello delle emulsioni refrigeranti usate in meccanica per condizionare termicamente gli utensili delle macchine operatrici. A questo A typical case of this physical participation is that of the cooling emulsions used in mechanics to thermally condition the tools of the operating machines. To this

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

627087 627087

caso tipico si farà riferimento nel prosieguo della descrizione. Peraltro, il procedimento e l'impianto che formano oggetto della presente invenzione trovano applicazione in tutti quei casi in cui sottraendo da una fase preponderante i gas, le sostanze pesanti e le sostanze galleggianti si restituiscono al liquido le caratteristiche originali. In genere così procedendo si liberano i liquidi stessi da cattivi odori e da sostanze in putrefazione. a typical case will be referred to later in the description. Moreover, the process and the system which form the subject of the present invention find application in all those cases in which by subtracting the gases, heavy substances and floating substances from a preponderant phase, the original characteristics are returned to the liquid. Generally, in this way the liquids are freed from bad smells and rotting substances.

Allo stato attuale della tecnica non esistendo mezzi efficaci per conservare a questi liquidi le caratteristiche originarie essi vengono riciclati e reintegrati finché le caratteristiche originarie non vengono del tutto compromesse; quindi, vengono eliminati. Questo modo di procedere oltre ad essere costosissimo crea inconvenienti gravissimi. Nella maggioranza dei casi questi liquidi sono carichi di sostanze inquinanti, sono maleodoranti e questo, spesso, già a partire da poche ore dopo l'inizio della loro partecipazione nella lavorazione, contengono sostanze indeperibili e per poter essere eliminati devono essere sottoposti a trattamenti laboriosi e costosi e gli stessi rifiuti di questi processi distruttivi sono a loro volta inquinanti. In the present state of the art, since there are no effective means of preserving the original characteristics of these liquids, they are recycled and reintegrated until the original characteristics are completely compromised; therefore, they are eliminated. This way of proceeding besides being very expensive creates serious drawbacks. In most cases these liquids are loaded with polluting substances, they are foul-smelling and this, often, starting from a few hours after the beginning of their participation in the processing, contain non-perishable substances and in order to be eliminated they must undergo laborious treatments and expensive and the waste of these destructive processes are polluting themselves.

Scopo della presente invenzione è quello di eliminare tutti gli inconvenienti precitati e di offrire, inoltre, vari vantaggi. L'inventore, con geniale intuizione, ha concepito un procedimento ed un impianto per conservare le caratteristiche originarie ai liquidi di trattamento industriali e particolarmente alle emulsioni acquose refrigeranti di olio emulsio-nabile capace di realizzare queste condizioni praticamente indefinitamente. Da esperimenti fatti, di cui uno è riportato nel prosieguo, si è accertato che, integrando meramente il deficit quantitativo — di cui nessuna lavorazione è esente — il liquido viene indefinitamente riportato alle caratteristiche originarie e quindi può essere utilizzato integralmente ed indefinitamente. The object of the present invention is to eliminate all the aforementioned drawbacks and also to offer various advantages. The inventor, with ingenious intuition, has conceived a process and a system to preserve the original characteristics of industrial treatment liquids and particularly to the aqueous emulsions of emulsifiable oil coolers capable of realizing these conditions practically indefinitely. From experiments carried out, one of which is reported below, it has been ascertained that, by merely integrating the quantitative deficit - of which no processing is exempt - the liquid is indefinitely restored to its original characteristics and therefore can be used in full and indefinitely.

Quindi, sostanzialmente, a parità di materie prime impiegate, sia nella composizione iniziale che per le aggiunte successive, si eliminano completamente gli scarti di liquido originario e la eliminazione o disposizione del liquido depauperato. Se si pensa che, allo stato attuale della tecnica, tali liquidi vengono eliminati dopo poche centinaia di ore di partecipazione alla lavorazione e/oppure di invecchiamento spontaneo, si ha un'idea del risparmio conseguito dalla presente invenzione; risparmio che si manifesta, non solo sulle materie prime impiegate e sui costi, ma anche, e totalmente, nei riguardi delle spese di eliminazione o disposizione. Ulteriori risparmi si hanno nello spazio degli ambienti di lavoro, potendosi diminuire gli approvvigionamenti e le scorte ed eliminare i recipienti di raccolta dei rifiuti. Pure, gli ambienti di lavoro e gli addetti traggono beneficio dall'impiego di liquidi sempre inodori, o che conservano l'odore originale e liberi da sostanze in putrefazione, che, oltre ad infastidire l'olfatto degli addetti, possono procurare loro fenomeni allergici e anche malattie, particolarmente cutanee. Therefore, substantially, with the same raw materials used, both in the initial composition and for subsequent additions, the original liquid waste and the elimination or disposal of the depleted liquid are completely eliminated. If you think that, in the current state of the art, these liquids are eliminated after a few hundred hours of participation in processing and / or spontaneous aging, you have an idea of the savings achieved by the present invention; savings that occur, not only on the raw materials used and on the costs, but also, and totally, in relation to elimination or disposal costs. Further savings are made in the workplace space, as supplies and stocks can be reduced and waste collection containers can be eliminated. In addition, workplaces and employees benefit from the use of liquids which are always odorless, or which retain the original smell and free from rotting substances, which, in addition to annoying the smell of the employees, can also cause them allergic phenomena and also diseases, particularly skin diseases.

Per meglio spiegare le caratteristiche del presente trovato, ci si riferisce all'unito disegno, il quale ne mostra una possibile forma di pratica attuazione in modo schematico e solamente esplicativo. In order to better explain the characteristics of the present invention, reference is made to the accompanying drawing, which shows a possible practical embodiment thereof in a schematic and only explanatory way.

La fig. 1 rappresenta, secondo ima sezione verticale, assiale, una torre di trattamento secondo la presente invenzione. Fig. 1 represents, according to an axial vertical section, a treatment tower according to the present invention.

La fig. 2 è ima sezione trasversale della torre di fig. 1, rilevata secondo il piano passante per la linea 2-2 di fig. 1. Fig. 2 is a cross section of the tower in fig. 1, measured according to the plane passing through line 2-2 of fig. 1.

La fig. 3 è un diagramma a blocchi di un impianto, per così dire doppio, una parte del quale funziona in modo convenzionale e l'altra ha inserita la torre di trattamento secondo la presente invenzione, ed illustrata in fig. 1. Fig. 3 is a block diagram of a system, so to speak double, one part of which works in a conventional way and the other has inserted the treatment tower according to the present invention, and illustrated in fig. 1.

Con riferimento alle figure dei disegni, e specificamente alle figg. 1 e 2, secondo il presente trovato, un impianto per conservare le caratteristiche originarie ai liquidi di trattamento industriali, si compone sostanzialmente di una torre di trattamento 1, di una pompa di aspirazione 2, per aspirare le sostanze galleggianti e la cui bocca aspirante 20 è collegata a mezzo del tubo 21 alla sommità della torre 1 con le modalità da spiegarsi in appresso, nonché con una pompa aspirante 3 collegata con la bocca aspirante 30 a mezzo del tubo 31 al fondo dell'imbuto 18 da descriversi in appresso, che trovasi all'interno della torre. With reference to the figures of the drawings, and specifically to figs. 1 and 2, according to the present invention, a plant for preserving the original characteristics of industrial treatment liquids, substantially consists of a treatment tower 1, a suction pump 2, for sucking the floating substances and whose suction mouth 20 it is connected by means of the tube 21 to the top of the tower 1 in the manner to be explained below, as well as with a suction pump 3 connected with the suction mouth 30 by means of the tube 31 to the bottom of the funnel 18 to be described below, which is found inside the tower.

La bocca premente 31' della pompa 3 è collegabile al circuito di circolazione del liquido dell'impianto di utilizzo in un punto ove trovasi altro liquido con le caratteristiche originarie (non rappresentato). The pressing port 31 'of the pump 3 can be connected to the liquid circulation circuit of the system of use in a point where there is another liquid with the original characteristics (not shown).

La torre 1 è sostanzialmente costituita da un recipiente 1', di forma sostanzialmente cilindrica, a basi imbutite sfericamente, avente un'altezza h almeno doppia del diametro d che si regge su una terna o quaterna di piedini 10. Il fondo 1" della torre è trapassato da un tubo 10 che penetra nella torre fino ad una quota equivalente a quella di inizio della superficie cilindrica, ovvero dal termine della superficie sferica. The tower 1 is substantially constituted by a container 1 ', having a substantially cylindrical shape, with spherically drawn bases, having a height h at least double the diameter d which is supported on a set of three or four feet 10. The bottom 1 "of the tower it is pierced by a tube 10 which penetrates the tower up to a height equivalent to that of the beginning of the cylindrical surface, that is, from the end of the spherical surface.

Come si rileva dal disegno, la torre è disposta con l'asse verticale e la detta linea di incontro tra la superficie cilindrica e quella sferica costituisce la base di partenza per la misura e la determinazione dell'altezza h e delle dimensioni a quest'ultima riferite. As can be seen from the drawing, the tower is arranged with the vertical axis and the said meeting line between the cylindrical and the spherical surface constitutes the starting point for the measurement and determination of the height h and the dimensions referring to the latter .

All'interno della torre 1, ad un ottavo della sua altezza, indicato nel disegno con a, vi è una quaterna di mensole 10' ad appoggi superiori complanari orizzontali, sulle quali è appoggiato un disco 10" di diametro d' pari a 19/20 d, il quale al centro reca un foro passante di diametro d" pari a 1/16 d. Inside tower 1, at an eighth of its height, indicated in the drawing with a, there is a quaterna of shelves 10 'with coplanar horizontal upper supports, on which a 10 "disc with a diameter of 19 is supported 20 d, which in the center has a through hole with a diameter d "equal to 1/16 d.

Sempre all'interno della torre 1, e ad una quota h' pari ad 1/2 h, sono applicate 4 mensole 11' uguali alle mensole 10', sulle quali appoggia un imbuto 42 tronco-conico rovescio a mezzo di una corona della quale è provvisto. Still inside the tower 1, and at a height h 'equal to 1/2 h, 4 shelves 11' equal to the shelves 10 'are applied, on which rests a funnel 42 truncated-conical shape inverted by means of a crown of which it is provided.

Il diametro D della corona 12' dell'imbuto 12 è uguale al diametro d' del disco 10", vale a dire 19/20 d. The diameter D of the crown 12 'of the funnel 12 is equal to the diameter d of the disk 10 ", that is to say 19/20 d.

Inserito nel foro inferiore dell'imbuto 12, vi è un tubo 12", il quale sporge verso il basso leggermente dall'imbuto e verso l'alto, pure leggermente dall'imbuto stesso. Inserted in the lower hole of the funnel 12, there is a tube 12 ", which protrudes slightly downwards from the funnel and upwards, also slightly from the funnel itself.

Più precisamente, il tubo 12" si estende verso il basso, partendo dalla quota h', di una distanza b pari a 7/40 h e verso l'alto, sempre partendo dalla quota h', di una distanza c pari a 1/60 h. Anche il diametro interno c' del tubo 12" è di 1/60 h. More precisely, the 12 "tube extends downwards, starting from the height h ', with a distance b equal to 7/40 h and upwards, always starting from the height h', with a distance c equal to 1/60 h. The internal diameter c 'of the 12 "tube is also 1/60 h.

Sempre internamente alla torre 1, e ad una quota h" corrispondente a 24/25 h, sono applicate altre quattro mensole 18' che reggono un imbuto 18 tronco-conico rovescio avente una flangia superiore 18" di diametro D' uguale al diametro D' ovvero al diametro d', cioè pari a 19/20 d. Quest'imbuto 18, che ha una generatrice inclinata di 35° rìspeto all'asse, ha il foro di fondo 31" collegato come si è detto al tubo 31. Appeso, mediante quattro tiranti 14, al coperchio 1"' della torre, vi è un ombrello rovescio 14' la cui sommità è situata ad una quota inferiore dell'entità e — pari ad h/120 — alla quota h"). Sotto il coperchio 1"', e precisamente saldato al suo verso, vi è un corpo scatolare cilindrico 15, il cui fondo 15' è situato ad una quota uguale alla sommità dell'ombrello rovescio 14'. Sulla superficie cilindrica del corpo scatolare 15 sono ricavati quattro fori passanti 15", che hanno il loro colmo ad una altezza e' dal fondo 15', pari a h/120. Also inside the tower 1, and at a height h "corresponding to 24/25 h, four other shelves 18 'are applied which hold a funnel 18 with a truncated conical shape having an upper flange 18" with a diameter D' equal to the diameter D ' that is to the diameter d ', that is equal to 19/20 d. This funnel 18, which has a generator inclined by 35 ° with respect to the axis, has the bottom hole 31 "connected as said to the tube 31. Hanging, by means of four tie rods 14, to the cover 1" 'of the tower, there it is an inverted umbrella 14 'whose top is located at a lower level of the entity and - equal to h / 120 - at the height h "). Under the cover 1"', and precisely welded to it, there is a body cylindrical box-shaped 15, the bottom of which 15 'is located at a height equal to the top of the inverted umbrella 14'. Four through holes 15 "are formed on the cylindrical surface of the box-like body 15, which have their ridge at a height and 'from the bottom 15', equal to h / 120.

Come si è detto, al coperchio 1'", accede il tubo 21. Ora si precisa che tale tubo accede al coperchio stesso, al centro, vale a dire proprio nel corpo scatolare 15. Il funzios io As mentioned, the tube 21 'accesses the lid 1' ". It is now specified that this tube accesses the lid itself, in the center, that is to say precisely in the box-like body 15. The function

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

627087 627087

4 4

namento dell'impianto è semplice ed intuitivo. Mettendo in azione le pompe aspiranti 2 e 3, si creano delle condizioni di depressione all'interno della torre 1. Aprendo la valvola 100, inserita sul tubo 10, che è collegato all'impianto (non rappresentato) in un punto in cui è disponibile il liquido inquinato, la depressione chiama all'interno della torre 1 il liquido stesso, che lentamente sale fino a raggiungere una quota superiore al bordo 18" dell'imbuto 18. Poiché le pompe 2 e 3 aspirano, insieme, un quantitativo in volume di gas o di liquido superiore al liquido che si lascia accedere dal fondo, i gas che emergono dal liquido vengono immediatamente evacuati, prima, durante e dopo che il liquido raggiunga la quota corrispondente al bordo 18" dell'imbuto 18. system is simple and intuitive. By activating the suction pumps 2 and 3, depression conditions are created inside the tower 1. By opening the valve 100, inserted on the tube 10, which is connected to the system (not shown) in a point where it is available the polluted liquid, the depression calls inside the tower 1 the liquid itself, which slowly rises until it reaches a higher level than the 18 "edge of the funnel 18. Since the pumps 2 and 3 suck together a quantity in volume of gas or liquid higher than the liquid that is allowed to enter from the bottom, the gases emerging from the liquid are immediately evacuated, before, during and after the liquid reaches the level corresponding to the edge 18 "of the funnel 18.

A questo punto, cioè quando il liquido ha raggiunto o superato la quota corrispondente al bordo 18", e parzialmente anche prima, si producono nel liquido contenuto dalla torre delle zone di movimento vorticoso, rilevabili dall'andamento delle frecce, per esempio f, e delle zone di quiete q, nonché una zona di galleggiamento g. Nella zona di quiete q, le particelle pesanti presenti nel liquido si depositano sottoforma di fango in q' e possono essere scaricate dal tubo 6, aprendo la valvola 6'. Le sostanze che essendo più leggere del liquido galleggiano, vengono aspirate, per effetto della depressione vigente nella camera 15, dai fori 15" e tramite il tubo 21 portate, dapprima, nella pompa 2, poscia, da questa estromessi dalla sua bocca premente 20' in un serbatoio dei rifiuti (non mostrato). At this point, i.e. when the liquid has reached or exceeded the quota corresponding to the edge 18 ", and partially even before, in the liquid contained in the tower, swirling movement zones are produced, detectable by the progress of the arrows, for example f, and of the quiet areas q, as well as a floating area g. In the quiet area q, the heavy particles present in the liquid are deposited in the form of mud in q 'and can be discharged from the tube 6, by opening the valve 6'. being lighter than the liquid they float, they are sucked, by the effect of the depression in force in the chamber 15, from the holes 15 "and through the tube 21, first of all brought into the pump 2, afterwards, which are ejected from it by its mouth pressing 20 'into a tank waste (not shown).

La parte preponderante di liquido, cioè quella parte avente un peso specifico non tanto alto da essere trattenuto dalle zone di quiete e non tanto basso da galleggiare, viene aspirata dal fondo dell'imbuto 18 ed inviata dalla pompa 3 nel condotto 31 che, come si è detto, la porta in ciclo nell'impianto in cui la torre è inserita. The preponderant part of liquid, i.e. that part having a specific weight not so high as to be retained by the quiet zones and not so low as to float, is sucked from the bottom of the funnel 18 and sent by the pump 3 into the duct 31 which, as it is said, the cycle door in the system in which the tower is inserted.

Per dare un'idea dell'efficacia dell'impianto che forma oggetto della presente invenzione, si dà, di seguito, un esempio che fa riferimento ad una delle prove pratiche effettivamente eseguite. To give an idea of the effectiveness of the system which forms the subject of the present invention, an example is given below which refers to one of the practical tests actually performed.

Esempio 1 Example 1

Con riferimento al diagramma a blocchi di fig. 3, in una vasca 7 della capacità di 4000 1. provvista di agitatore a pale 7', per preparare 3000 1. di liquido refrigerante 70 per utensili di macchine operatrici metal-meccaniche pari al 100%, si versarono litri 2940, di acqua 71, pari al 98% in volume, e 1. 60 di olio 72 emulsionabile, del tipo «Sintolin El». With reference to the block diagram of fig. 3, in a tank 7 with a capacity of 4000 1. equipped with a blade stirrer 7 ', to prepare 3000 1. of cooling liquid 70 for 100% metal-mechanical operating machine tools, 2940 liters of water were poured, 71 of water , equal to 98% by volume, and 1.60 of emulsifiable oil 72, of the «Sintolin El» type.

Il liquido refrigerante 70 aveva pH 9, un colore omogeneo bianco latte e l'odore caratteristico del liquido refrigerante e cioè dell'olio emulsionabile 72, quindi non sgradevole. The coolant 70 had pH 9, a homogeneous milky white color and the characteristic smell of the coolant, that is, of the emulsifiable oil 72, therefore not unpleasant.

Di questo liquido refrigerante 70 furono fatte due porzioni di 1500 1. cadauna ed ognuna di queste porzioni inviata alla vasca 73, 73', di una macchina operatrice 74, 74'; le due macchine operatrici 74, 74' essendo identiche, destinate alle medesime lavorazioni e funzionanti nelle medesime condizioni. Two portions of 1500 1 were made of this coolant 70 each and each of these portions sent to the tank 73, 73 'of an operating machine 74, 74'; the two operating machines 74, 74 'being identical, intended for the same processes and operating under the same conditions.

Essendo installate in una azienda per la produzione di pezzi di serie e, trattandosi di macchine automatiche, il loro ciclo lavorativo è di 132 ore settimanali, vale a dire dalle ore 6 del lunedì alle ore 14 del sabato, con un riposo di 36 ore costituente l'intervallo festivo. Being installed in a company for the production of standard parts and, being automatic machines, their working cycle is 132 hours per week, i.e. from 6 on Monday to 14 on Saturday, with a rest of 36 hours constituting the festive interval.

Allo scopo di effettuare un confronto, una delle due macchine, la 74, è stata fatta funzionare con specifico riferimento all'impianto di refrigerazione ed al liquido refrigerante 70 in condizioni convenzionali. La seconda macchina, la 74', è stata invece provvista di un dispositivo secondo la presente invenzione. In order to make a comparison, one of the two machines, the 74, was operated with specific reference to the refrigeration system and to the coolant 70 under conventional conditions. The second machine, the 74 ', was instead provided with a device according to the present invention.

Per evidenziare la differenza, si cominceranno a descrivere le condizioni convenzionali di un ciclo 73, quadrisetti-manale, del quantitativo di 1. 1500, contenuto dal serbatoio 73 dianzi detto. To highlight the difference, we will begin to describe the conventional conditions of a quadrisect-manual cycle 73, of the quantity of 1,500, contained by the tank 73 mentioned above.

Ogni macchina, 74, 74', si autoalimenta del liquido refrigerante 70 a mezzo di una pompa p, p', della portata di 1. 7500 ora, in guisa da far circolare in un'ora 5 volte il quantitativo di liquido 70 contenuto nella vasca 73, 73'. Each machine, 74, 74 ', feeds itself of the coolant 70 by means of a pump p, p', with a flow rate of 1. 7500 hours, in order to circulate in an hour 5 times the quantity of liquid 70 contained in the tank 73, 73 '.

Dopo 132 ore, si rilevò il pH e si trovò che il suo valore era sceso a 8,5. Dal livello del liquido 70, nella vasca 73, 73', si rilevò un deficit quantitativo di 1. 30 circa. L'aspetto del liquido a riposo era sostanzialmente il medesimo, solo che si osservava un incipiente galleggiamento di olio, evidentemente di trasmissione 75, proveniente dagli organi operatori vari della macchina, ovviamente lubrificati. After 132 hours, the pH was detected and it was found that its value had dropped to 8.5. From the liquid level 70, in the tank 73, 73 ', a quantitative deficit of about 1.30 was detected. The appearance of the liquid at rest was substantially the same, only an incipient buoyancy of oil, evidently of transmission 75, coming from the various operating parts of the machine, obviously lubricated, was observed.

Essendo essenziale mantenere il pH costante, si fece una aggiunta di olio emulsionabile 72, dello stesso tipo, fino a portare il pH a 9,1. Since it was essential to keep the pH constant, an addition of emulsifiable oil 72 of the same type was made to bring the pH to 9.1.

A questo punto, il quantitativo di olio emulsionabile aggiunto si riscontrò che era di 1. 1,5. Per ripristinare il quantitativo, si aggiunsero anche 1. 28,5 di acqua 71, con il pH si potrò al valore di 9. Il liquido refrigerante 70 era così pronto per essere impiegato un'altra settimana nello stesso impianto. At this point, the amount of emulsifiable oil added was found to be 1.5. To restore the quantity, 1. 28.5 of water 71 were also added, with the pH it could be at the value of 9. The coolant 70 was thus ready to be used another week in the same plant.

Peraltro, nulla fu possibile fare per eliminare l'olio di trasmissione 75, che vi galleggiava. However, nothing could be done to eliminate the transmission oil 75, which floated there.

Dopo altre 132 ore, di lavoro continuativo, si osservò, quanto segue: After another 132 hours of continuous work, the following was observed:

— Incipiente ingiallimento del liquido; - Incipient yellowing of the liquid;

— Aumento della quantità di olio galleggiante; - Increase in the quantity of floating oil;

— Deficit quantitativo di 1. 32 circa di liquido; - Deficit quantity of approximately 1. 32 of liquid;

— Valore del pH pari a 8,5. - pH value of 8.5.

Nel tentativo di ristabilire, per quanto possibile, le qualità originali, cioè pH uguale a 9, si aggiunsero 1. 2 di olio e 1. 30 di acqua, con il che si rimediò, in parte, ai guasti prodotti dalle lavorazioni, tanto da ripristinare il liquido stesso per un'altra settimana. Dopo un'alra settimana di lavoro continuativo, e cioè dopo 132 ore, il liquido esalava un odore leggermente nauseabondo e, ad una osservazione sommaria ad occhio nudo, denunciava una incipiente separazione di olio emulsionabile, che galleggiava insieme a quello di trasmissione, ulteriormente aumentato di quantità. Si misurò il pH ed il suo valore era sceso a 7,8. In an attempt to re-establish, as far as possible, the original qualities, i.e. pH equal to 9, 1.2 of oil and 1.30 of water were added, which partially remedied the breakdowns produced by the processes, so as to restore the liquid itself for another week. After another week of continuous work, that is after 132 hours, the liquid exhaled a slightly nauseating smell and, on a brief observation with the naked eye, denounced an incipient separation of emulsifiable oil, which floated together with that of transmission, further increased of quantity. The pH was measured and its value had dropped to 7.8.

Da un esame al microscopio della soluzione, si aveva una conferma dell'avvenuta separazione e dell'origine del cattivo odore; precisamente, la presenza di microorganismi, di sostanze in decomposizione, quali, ad esempio, microbi anaerobici. From a microscopic examination of the solution, there was confirmation of the separation and the origin of the bad smell; precisely, the presence of microorganisms, of decomposing substances, such as, for example, anaerobic microbes.

Nell'intento di prolungare, per un'altra ed ultima settimana, l'impiego del liquido, arginando per quanto possibile la decomposizione in atto, si aggiùnsero Kg 7,5 di carbonato di sodio (NaC03) nonché 1. 2 di olio emulsionabile, oltre a I. 30 di acqua; il tutto allo scopo di riportare il valore del pH a 9. In order to prolong, for another and last week, the use of the liquid, curbing the decomposition in progress as far as possible, 7.5 kg of sodium carbonate (NaC03) were added as well as 1.2 of emulsifiable oil, in addition to I. 30 of water; all in order to bring the pH value back to 9.

Il liquido refrigerante potè, così, essere usato per un'altra settimana, dopo di che si osservava un abbondante dis-emulsionamento dell'olio, un abbondante galleggiamento di sostanze untuose, un appesantimento del colore giallo, con tendenza al marrone, ed una accentuazione dell'odore caratteristico dell'emulsione fatiscente. Il tutto tale da rendere inutilizzabile il liquido che, quindi, veniva eliminato, relegandolo in appositi serbatoi di raccolta senza alcuna possibilità di ulteriori eliminazioni, a meno di non ricorrere a costosissimi impianti di evaporazione dell'acqua ed incenerimento dell'olio. The coolant could, therefore, be used for another week, after which an abundant dis-emulsification of the oil, an abundant floating of oily substances, a weighting of the yellow color, with a tendency to brown, and an accentuation were observed the characteristic smell of the crumbling emulsion. All such as to render the liquid unusable which, therefore, was eliminated, relegating it to special collection tanks without any possibility of further elimination, unless resorting to expensive water evaporation and oil incineration plants.

Si passa, senz'altro, a descrivere parallelamente all'iter del liquido del primo impianto, il comportamento del liqui5 Certainly, the behavior of liqui5 is described parallel to the process of the liquid of the first plant

io I

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

627087 627087

do refrigerante dellimpianto provvisto di un dispositivo secondo la presente invenzione. refrigerant of the system provided with a device according to the present invention.

Il dispositivo 1, secondo quanto è stato spiegato con riferimento alle figg. 1 e 2 dei disegni, è inserito in un circuito indipendente che ha come passaggio obbligato la vasca 73' della macchina utensile 74'. The device 1, according to what has been explained with reference to figs. 1 and 2 of the drawings, is inserted in an independent circuit which has the bowl 73 'of the machine tool 74' as an obligatory passage.

Il dispositivo 1, secondo la presente invenzione, iniziò a funzionare contemporaneamente alla macchina 74' e, al termine delle prime 132 ore, si osservò quanto segue: The device 1, according to the present invention, began to operate simultaneously with the machine 74 'and, at the end of the first 132 hours, the following was observed:

— Un deficit quantitativo sostanzialmente corrispondente a quello dell'atro impianto (1. 29,3); - A quantitative deficit substantially corresponding to that of the other plant (1. 29.3);

— Odore immutato; - Odor unchanged;

— Colore sostanzialmente invariato; - Color basically unchanged;

— Valore pH 8,5; - pH value 8.5;

— Assenza di sostanze galleggianti. - Absence of floating substances.

Per ripristinare il valore del pH a 9, si aggiunsero 1. 1,4 di olio emulsionabile e la differenza di acqua (1. 27,9). To restore the pH value to 9, 1. 1.4 of emulsifiable oil and the difference in water (1. 27.9) were added.

Al termine delle settimane successive, sempre nell'impianto funzionante secondo la presente invenzione, si osserva quanto segue: At the end of the following weeks, always in the plant operating according to the present invention, the following is observed:

— Valore pH 8,5; - pH value 8.5;

— Odore immutato; - Odor unchanged;

— Colore sostanzialmente invariato; - Color basically unchanged;

— Assenza di sostanze galleggianti; - Absence of floating substances;

— Deficit quantitativo 1. 29,7. - Quantitative deficit 1. 29.7.

Si operarono le stesse aggiunte e si seguirono le stesse modalità della fine della prima settimana. The same additions were made and the same procedures followed at the end of the first week.

In questa occasione, e per altre sei settimane, si ottennero i seguenti risultati: On this occasion, and for another six weeks, the following results were obtained:

5 Settimana Calore 5 Week Heat

Deficit quantitativo Quantitative deficit

Colore Color

Odore io I smell

15 15

3a third

8,5 8.5

1. 29,3 1. 29.3

invariato invariato unchanged unchanged

4a 4a

8,5 8.5

1. 30,1 1. 30.1

» » »»

5* 5 *

8,5 8.5

1. 31 1. 31

» » »»

6 a 6 a

8,5 8.5

1. 29 1. 29

» » »»

7a 7a

8,5 8.5

1. 30 1. 30

» » »»

8a 8a

8,5 8.5

1. 30,5 1. 30.5

» »

Sembra, dalla sperimentazione sin qui fatta, e come del 20 resto si rileva dalla tabella di cui sopra, che il processo possa ripetersi indefinitamente senza che intervengano variazioni nei risultati e che un «turnover» di 50 settimane circa sia più che sufficiente a perpetuare la durata del liquido refrigerante. It seems, from the experiment carried out so far, and as in the rest of the 20, it can be seen from the above table that the process can repeat indefinitely without changes in the results and that a turnover of about 50 weeks is more than enough to perpetuate the duration of the coolant.

25 Al termine delle otto settimane, infatti, anche l'esame al microscopio non rivela presenza osservabile di microbi anae-robici. 25 At the end of the eight weeks, in fact, even the examination under the microscope does not reveal an observable presence of anaerobic microbes.

v v

1 foglio disegni 1 sheet of drawings