CH626014A5

CH626014A5 -

Info

Publication number: CH626014A5
Application number: CH980778A
Authority: CH
Inventors: Attilio Franceschina
Original assignee: Franceschina A
Priority date: 1977-10-03
Filing date: 1978-09-20
Publication date: 1981-10-30
Also published as: FR2404538B3; GB2005597B; GB2005597A; FR2404538A1; BR5801399U; DE7827437U1

Description

La presente invenzione ha per oggetto una penna a feltro e timbro autoinchiostrato abbinati nello stesso astuccio. The present invention relates to a felt pen and self-inked stamp combined in the same case.

Il brevetto US - 3 684 389 mostra una penna con due punte contrapposte, alimentate dallo stesso serbatoio. Nel brevetto US - 2783 711 è descritto una penna con normale punta e con un tampone per timbro, alimentato dal feltro inchiostrato. Il brevetto US - 3 464 352 mostra un normale contenitore cilindrico, con serbatoio per inchiostro, che alimenta un timbro ad una estremità. US Patent 3 684 389 shows a pen with two opposing tips fed from the same tank. In the US patent 2783 711 a pen with normal tip and with a stamp pad, fed by the ink felt is described. US Patent 3 464 352 shows a normal cylindrical container, with an ink tank, which feeds a stamp at one end.

Scopo della presente invenzione è quindi di combinare in un'unica penna, alimentata da un unico feltro inchiostrato, sia la punta, che il timbro, che si trovano da parti opposte. Con la stessa penna sarà perciò possibile realizzare scritte e/o disegni di fantasia, comprendenti un motivo ripetuto più volte, ciò che finora ha sempre richiesto l'uso separato di una penna a feltro e di un timbro. The object of the present invention is therefore to combine in a single pen, fed by a single inked felt, both the tip and the stamp, which are located on opposite sides. With the same pen it will therefore be possible to create writings and / or fantasy drawings, including a motif repeated several times, what has so far always required the separate use of a felt pen and a stamp.

Questo scopo viene raggiunto secondo l'invenzione dal fatto che in un contenitore fungente da astuccio è disposto un tampone inchiostrato, che si trova in contatto ad una delle due estremità con una punta scrivente in materiale poroso o fibroso, e alla estremità opposta, con un timbro, pure in materiale poroso o fibroso, che presenta esternamente un rilievo destinato a timbrare, punta e timbro che risultano quindi inchiostrati dallo stesso tampone porta inchiostro. This object is achieved according to the invention by the fact that an ink pad, which is in contact at one of the two ends with a writing tip in porous or fibrous material, and in the opposite end, with a stamp, also in porous or fibrous material, which externally has a relief intended for stamping, tip and stamp which are therefore inked by the same ink holder pad.

Nelle tavole di disegni allegate è illustrata, a titolo di esempio, una forma d'esecuzione della penna oggetto dell'invenzione. In the attached drawings, an embodiment of the pen object of the invention is illustrated by way of example.

La fig. 1 rappresenta la sezione longitudinale assiale della penna stessa, Fig. 1 represents the axial longitudinal section of the pen itself,

la fig. 2 rappresenta la penna in prospettiva con un cappuccio aperto per evidenziare il timbro in rilievo. fig. 2 represents the pen in perspective with an open cap to highlight the raised stamp.

Essa comprende un contenitore o corpo 1, generalmente in materia plastica o altro materiale adatto, portante ad una estremità una punta 2 in materiale fibroso o poroso con estremità appuntita o arrotondata o anche a spatola, che serve a scrivere o a disegnare. It comprises a container or body 1, generally made of plastic or other suitable material, carrying at one end a tip 2 made of fibrous or porous material with a pointed or rounded end or even with a spatula, which is used for writing or drawing.

All'estremità opposta il contenitore o corpo 1 porta, montata su un apposito spallamento, una pastiglia 3, sempre in materiale poroso o fibroso semirigido, che presenta esternamente e in rilievo, il disegno o motivo che si vuol riprodurre, formando il timbro stesso. At the opposite end of the container or body 1 door, mounted on a special shoulder, a pad 3, always in semi-rigid porous or fibrous material, which externally and in relief presents the design or motif that you want to reproduce, forming the stamp itself.

Sia la punta 2 che la pastiglia o timbro 3 sono in contatto con le estremità opposte di un tampone 4, in materiale fibroso o poroso, imbevuto di inchiostro nero o colorato, di tipo adatto. Both the tip 2 and the pad or stamp 3 are in contact with the opposite ends of a pad 4, made of fibrous or porous material, soaked in black or colored ink, of a suitable type.

Un cappuccio o coperchio 5 in materia plastica od altro materiale adatto, protegge la punta 2 quando non è utilizzata. A cap or cover 5 made of plastic or other suitable material protects the tip 2 when not in use.

Un secondo cappuccio o coperchio 6, anch'esso in materia plastica o altro materiale adatto, protegge la pastiglia o timbro 3, quando non è utilizzata. A second cap or cover 6, also made of plastic or other suitable material, protects the pad or stamp 3 when not in use.

I due cappucci o coperchi 5 e 6, oltre a proteggere la punta 2 e il timbro 3, hanno anche la funzione di chiudere ermeticamente il contenitore o corpo 1 per evitare l'evaporazione dell'inchiostro contenuto nel tampone 4, quando sia la punta 2 che il timbro 3 non vengono utilizzati. The two caps or lids 5 and 6, in addition to protecting the tip 2 and the stamp 3, also have the function of hermetically closing the container or body 1 to avoid the evaporation of the ink contained in the pad 4, when both the tip 2 that stamp 3 are not used.

Vantaggiosamente il cappuccio o coperchio 6 del timbro, porta in rilievo o stampata sulla superficie piana 7, rivolta verso l'esterno, il disegno del motivo riprodotto nel timbro 3 da esso protetto. Advantageously, the cap or cover 6 of the stamp carries in relief or printed on the flat surface 7, facing outwards, the design of the motif reproduced in the stamp 3 protected by it.

Uno o più canali o anche dei fori 8, ricavati all'interno dell'apertura superiore del corpo 1 lungo una generatrice della punta 2, consente la circolazione dell'aria dall'esterno verso l'interno del corpo 1, per un corretto flusso di inchiostro dal tampone 4 alla punta 2. One or more channels or even holes 8, made inside the upper opening of the body 1 along a generator of the tip 2, allows the circulation of air from the outside towards the inside of the body 1, for a correct flow of ink from pad 4 to tip 2.

Analogamente, uno o più canali o anche fori 9, ricavati nel corpo 1, sull'estremità opposta, dove è applicato il timbro 3, consentono la circolazione dell'aria per un corretto flusso di inchiostro dal tampone 4 al timbro 3. Similarly, one or more channels or even holes 9, formed in the body 1, on the opposite end, where the stamp 3 is applied, allow the circulation of the air for a correct flow of ink from the pad 4 to the stamp 3.

È evidente, da quanto sopra descritto, che il tampone 4, essendo in contatto sia con la punta 2 che con il timbro 3, permette, inchiostrandoli, sia alla punta 2 di scrivere o disegnare, che al timbro 3 di riprodurre il motivo o disegno che porta in rilievo, una o più volte e in materia nitida, fino ad esaurimento dell'inchiostro contenuto nel tampone 4. It is evident, from what has been described above, that the pad 4, being in contact with both the tip 2 and the stamp 3, allows, by inking them, both the tip 2 to write or draw, and the stamp 3 to reproduce the motif or design which brings into relief, one or more times and in clear material, until the ink contained in the pad 4 runs out.

Ad esaurimento dell'inchiostro, il tampone 4 potrà essere, volendo, ricaricato, togliendo la pastiglia o timbro 3 e rimettendola a posto a caricamento del tampone 4 effettuato. When the ink runs out, the pad 4 can be refilled, if desired, by removing the pad or stamp 3 and putting it back in place once the pad 4 has been loaded.

È evidente l'utilità del trovato in oggetto che consente di eseguire con facilità e senza particolari attitudini, svariati disegni decorativi o tecnici, ripetendo una o più volte il motivo del timbro e completando con tratti o fregi, effettuati con la punta della penna stessa, il disegno. The usefulness of the present invention is evident, which allows various decorative or technical drawings to be performed easily and without particular aptitudes, repeating the stamp motif one or more times and completing with strokes or friezes, carried out with the tip of the pen itself, drawing.

Ovviamente, avendo a disposizione diverse penne-timbro con colori e/o motivi diversi, ad esempio rappresentanti fiori, animali, numeri, lettere, decorazioni, motivi tecnici, schemi eletrici ed elettronici, elementi meccanici od altro, si potranno formare vaste gamme di motivi, o disegni, permetten5 Obviously, having different stamp pens with different colors and / or motifs, for example representing flowers, animals, numbers, letters, decorations, technical motifs, electrical and electronic schemes, mechanical or other elements, it is possible to form wide ranges of motifs , or draw, allow 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

626014 626014

do una scelta pressoché infinita di composizioni, in modo semplice e rapido e completando il disegno con le punte 2 delle penne-timbro stesse. I give an almost infinite choice of compositions, simply and quickly and completing the drawing with the tips 2 of the stamp-pens themselves.

L'aver abbinato nello stesso contenitore, sia la punta per scrivere o disegnare che il timbro e l'aver alimentato sia punta che timbro con lo stesso tampone porta inchiostro, determina una notevole economia di materiale e conseguentemente una sensibile riduzione del prezzo di vendita, nonché una riduzione del tempo impiegato dall'utente per effettuare 5 il grafico richiesto, con notevole praticità d'uso. Having combined in the same container, both the tip for writing or drawing and the stamp and having fed both the tip and the stamp with the same ink pad, determines a considerable material economy and consequently a significant reduction in the sale price, as well as a reduction in the time taken by the user to carry out the required graph 5, with considerable ease of use.

v v

1 foglio disegni 1 sheet of drawings

Claims

626014

1. Felt pen and self-inked stamp combined in the same case, characterized in that an ink pad (4) is placed in a container (1), which is in contact at one of the two ends with a writing tip ( 2) in porous or fibrous material, and at the opposite end, with a stamp (3), also in porous or fibrous material, which externally has a relief intended for stamping, tip and stamp which are therefore inked by the same pad (4) ink.

2. Pen as in claim 1, characterized in that the container acting as a case (1) is closed at both ends by two caps or lids (5 and 6), which cover and protect the tip (2) on one side and on the other the stamp (3) and at the same time avoid the evaporation of the ink contained in the pad (4).

2

Pen as in claim 2, wherein both the tip (2) and the stamp (3) are made of semi-rigid fibrous or porous material suitable for absorbing, retaining and gradually transferring the ink.

Pen as in claim 3, characterized in that the cap or cover (6), which protects the stamp (3), when not in use, bears in relief or printed in the same color tone as the ink contained in the ink pad. (4), the design or motif or letter (7) of the stamp itself (3).

Pen as in claim 4, characterized in that the container acting as a case (1) has at one end, on which the tip (2) is mounted one or more channels or holes (8) and at the opposite end, where the stamp (3) is also applied to one or more channels or holes (9), so that the air can circulate freely to allow a correct flow of the ink contained in the pad (4), both when used to write or draw the tip (2), and the cap or cover (6) is mounted on the case (1), both when using the stamp (3) and the cap or cover (5) of the tip (2) is mounted on the case (1).