CH625358A5

CH625358A5 - Initial-bearing support to be fixed to a cable or to apparatus to be initialled

Info

Publication number: CH625358A5
Application number: CH813278A
Authority: CH
Inventors: Ivana Galanti-Piana
Original assignee: Grafoplast Sas
Priority date: 1978-05-15
Filing date: 1978-07-28
Publication date: 1981-09-15

Abstract

The initial-bearing support is obtained by drawing and has a body made of hard and elastic plastic (1) and at least one cell (3) made of soft and transparent plastic. The body (1) is fixed and locked on the cable or on the apparatus by elasticity while the cell receives initials and allows them to be read. Each support is obtained by cutting the drawn section to the desired length and can have, according to the uses, the body shaped differently, such as open sleeves (1), dovetailed plates or plates (9) with lower expansions (10). The support is used for initialling cables and electrical apparatus. <IMAGE>

Description

625358 625358

2 2

RIVENDICAZIONI

1. Supporto porta-sigle composto da un corpo a manicotto (1) o a piastra (7, 8) da fissarsi al cavo o alle apparecchiature da siglare e da almeno un alveolo (3) atto a ricevere anellini siglati, caratterizzato da ciò che il corpo (1, 7, 8) è costituito in plastica dura ed elastica mentre l'alveolo (3) è costituito in plastica tenera e trasparente e che il supporto costituito dai due materiali è in un sol pezzo, in guisa che il supporto possa montarsi e bloccarsi sui cavi e sulle apparecchiature per azione elastica del suo corpo. 1. Abbreviation holder consisting of a sleeve (1) or plate body (7, 8) to be fixed to the cable or equipment to be labeled and at least one cell (3) suitable for receiving initialed rings, characterized in that the body (1, 7, 8) is made of hard and elastic plastic while the cell (3) is made of soft and transparent plastic and that the support made of the two materials is in one piece, so that the support can be mounted and get stuck on the cables and elastic action equipment of his body.

2. Supporto come da rivendicazione 1, caratterizzato da ciò che il corpo (1) del supporto, in plastica dura ed elastica, è conformato a manicotto aperto con labbra dotate di bordi longitudinali (2), in guisa da poter montare il supporto elasticamente su cavi allacciati. 2. Support according to claim 1, characterized in that the body (1) of the support, in hard and elastic plastic, is shaped like an open sleeve with lips equipped with longitudinal edges (2), so as to be able to mount the support elastically on connected cables.

3. Supporto come da rivendicazione 2, caratterizzato da ciò che l'apertura longitudinale del manicotto (1) è disposta opposta all'alveolo (3) in plastica tenera e trasparente. Support according to claim 2, characterized in that the longitudinal opening of the sleeve (1) is arranged opposite to the alveolus (3) in soft and transparent plastic.

4. Supporto come da rivendicazione 1, caratterizzato da ciò che il corpo (7, 8) del supporto, in plastica dura ed elastica, è conformato a piastra. Support according to claim 1, characterized in that the body (7, 8) of the support, made of hard and elastic plastic, is shaped like a plate.

5. Supporto come da rivendicazione 4, caratterizzato da ciò che il corpo (8) a piastra del supporto prevede due ali laterali (9) di manipolazione e due espansioni (10) dotate di ingrossamento terminale, ove dette espansioni (10) sono previste in posizione opposta all'alveolo (3). 5. Support according to claim 4, characterized in that the support plate body (8) has two side wings (9) for handling and two expansions (10) provided with terminal enlargement, where said expansions (10) are provided in opposite position to the alveolus (3).

6. Supporto come da rivendicazione 1, caratterizzato da ciò che ogni supporto presenta due o più alveoli, sempre in plastica tenera e trasparente, in un sol pezzo con la plastica dura ed elastica del corpo del supporto. 6. Support according to claim 1, characterized in that each support has two or more cavities, always in soft and transparent plastic, in one piece with the hard and elastic plastic of the body of the support.

È noto il sistema di siglare i cavi elettrici e le apparecchiature elettriche con anellini chiusi o anellini a C, ognuno dei quali porta sulla sua superficie esterna superiore una sigla (letterale, numerica o simbolica); affiancando tra loro vari anellini si compongono le sigle, facilmente eseguibili in qualsiasi circostanza e facilmente correggibili anche con installazioni montate. The system for marking electrical cables and electrical equipment with closed rings or C-rings is known, each of which carries on its upper external surface a code (literal, numerical or symbolic); by placing various rings side by side, the abbreviations are made up, easily executable in any circumstance and easily correctable even with mounted installations.

Evidentemente come noto, detto insieme di anellini che compongono la sigla vengono montati su un supporto, che prevede un corpo da montarsi o fissarsi sui cavi e sulle apparecchiature e prevede un alveolo che riceve e blocca al suo interno la sigla. Evidently, as known, said set of rings that make up the abbreviation are mounted on a support, which provides a body to be mounted or fixed on cables and equipment and provides an alveolus that receives and blocks the abbreviation inside.

Naturalmente detti alveoli che ricevono gli anellini siglati, devono essere trasparenti onde permettere la lettura della sigla ed inoltre devono essere di materiale tenero, preferibilmente plastica tenera, in modo da poter agevolmente infilare in essi gli anellini e da creare su essi una adeguata azione di pressione e attrito affinché non si sfilino. Naturally said alveoli which receive the initialed rings, must be transparent in order to allow the reading of the abbreviation and moreover they must be of soft material, preferably soft plastic, so as to be able to easily insert the rings in them and to create an adequate pressure action on them and friction so that they don't come off.

Per siglare i cavi i supporti usati oggigiorno sono manicotti chiusi che avvolgono il cavo e detti manicotti sono costruiti con lo stesso materiale costituente l'alveolo e cioè di plastica tenera e trasparente. To mark the cables, the supports used today are closed sleeves that wrap around the cable and said sleeves are made of the same material that constitutes the cavity and that is of soft and transparent plastic.

Questi supporti presentano però il grave inconveniente che devono essere montati prima dell'allacciamento del cavo, e una volta montati non possono essere rimossi se non disallacciando il cavo stesso. Un altro inconveniente è dovuto al fatto che per ogni sezione di cavo deve essere previsto un corrispondente manicotto con necessità di dover predisporre e tenere a disposizione una grande quantità di supporti con evidente poca economicità. However, these supports have the serious drawback that must be mounted before the cable is connected, and once mounted they cannot be removed except by disconnecting the cable itself. Another drawback is due to the fact that for each section of cable a corresponding sleeve must be provided with the need to have to prepare and keep available a large quantity of supports with evident little cost-effectiveness.

Ne segue che sarebbe più conveniente e pratico usare manicotti aperti che permetterebbero il montaggio e l'eventuale smontaggio del supporto con cavo allacciato e permetterebbe di ridurre il numero di manicotti necessari in quanto un manicotto con determinato diametro potrebbe servire cavi di diametro differente in un campo abbastanza vasto. It follows that it would be more convenient and practical to use open sleeves that would allow the assembly and the possible disassembly of the support with the cable connected and would allow to reduce the number of sleeves needed since a sleeve with a certain diameter could serve cables of different diameters in a field vast enough.

Però la difficoltà nell'approntare questi manicotti stà nel fatto che esso deve essere attualmente costituito, come l'al-s veolo, in plastica tenera e trasparente, mentre il corpo del manicotto dovrebbe essere di materiale duro, resistente ed estremamente elastico in modo che le labbra aperte del manicotto possano dilatarsi e permettere il passaggio fra esse del cavo e poi richiudersi elasticamente onde creare l'attrito io sufficiente a bloccare il manicotto sul cavo stesso. However, the difficulty in preparing these sleeves lies in the fact that it must currently be constituted, like the wing, in soft and transparent plastic, while the body of the sleeve should be made of hard, resistant and extremely elastic material so that the open lips of the sleeve can expand and allow the passage of the cable between them and then close elastically to create sufficient friction to lock the sleeve on the cable itself.

Il trovato in parola risolve completamente lo scopo prefissato in quanto prevede di ottenere un supporto come da rivendicazione 1. The invention in question completely solves the intended aim in that it provides for obtaining a support according to claim 1.

Il trovato in parola è chiarito a titolo esemplare in alcune sue realizzazioni nelle allegate tavole di disegno, ove: The invention in question is clarified by way of example in some of its embodiments in the attached drawings, where:

le figg. 1 e 2 mostrano rispettivamente in vista prospettica e in sezione trasversale un supporto a manicotto aperto dotato di un alveolo porta-sigle, costruito col perfezionamento 20 di cui al trovato, figs. 1 and 2 show respectively in perspective view and in cross section a support with an open sleeve provided with an alveol holder holder, built with the improvement 20 of the invention,

le figg. 3 e 4 mostrano rispettivamente in vista prospettica e in sezione trasversale un supporto a manicotto aperto dotato di due alveoli porta-sigla, figs. 3 and 4 respectively show a perspective view and a cross section of an open sleeve support provided with two label holder pockets,

le figg. 5 e 6 mostrano rispettivamente in vista prospet-25 tica e in sezione trasversale un supporto a manicotto aperto con un alveolo ove l'apertura del manicotto è in posizione differente rispetto a quella del manicotto di cui alle figg. 1 e 2, figs. 5 and 6 respectively show a perspective view and in cross section of an open sleeve support with an alveolus where the opening of the sleeve is in a different position with respect to that of the sleeve of Figs. 1 and 2,

le figg. 7 e 8 mostrano rispettivamente in vista prospet-30 tica e in sezione trasversale un supporto a piastra per apparecchiature elettriche, costruito col sistema di cui al trovato, figs. 7 and 8 show respectively in perspective view and in cross section a plate support for electrical equipment, built with the system according to the invention,

la fig. 9 mostra altra soluzione di supporto a piastra da montarsi su apparecchiature elettriche tramite incastro elastico di due sue espansioni, fig. 9 shows another plate support solution to be mounted on electrical equipment by means of the elastic joint of two of its expansions,

35 la fig. 10 mostra in sezione trasversale il supporto di cui alla fig. 9 montato su corrispondente risalto nell'apparecchiatura da siglare, 35 fig. 10 shows a cross section of the support of fig. 9 mounted on a corresponding projection in the equipment to be marked,

la fig. 11 mostra in sezione trasversale il supporto di cui alla fig. 9 montato su corrispondente incavatura dell'apparec-40 chiatura da siglare. fig. 11 shows a cross section of the support of fig. 9 mounted on the corresponding recess of the apparatus to be marked.

Con riferimento alle figg. 1 e 2 il supporto, ricavato per taglio da un trafilato, è composto dal corpo 1 a manicotto aperto, dotato lungo le labbra dell'apertura di ingrossamento 2 ed è composto da un alveolo 3, atto a ricevere gli anellini 45 siglati 4. With reference to figs. 1 and 2 the support, obtained by cutting from a drawn product, is composed of the body 1 with an open sleeve, equipped along the lips with the swelling opening 2 and is composed of an alveolus 3, suitable for receiving the rings 45 marked 4.

Secondo il brevetto il corpo 1 del manicotto aperto è in plastica dura ed elastica, mentre l'alveolo 3 è in plastica tenera e trasparente, ove l'insieme di questi due materiali è ottenuto in un sol corpo tramite unica trafilatura. According to the patent, the body 1 of the open sleeve is made of hard and elastic plastic, while the cell 3 is made of soft and transparent plastic, where the whole of these two materials is obtained in a single body by means of a single drawing.

50 Per il montaggio del supporto 10 si spinge lateralmente contro il cavo in modo che le labbra ingrossate 2 si dilatino e superino la mezzeria del cavo, dopodiché il manicotto per elasticità si richiude garantendo il posizionamento stabile del supporto. Detto supporto a manicotto aperto può in qualsiasi 55 momento essere smontato e rimontato con cavo allacciato. Dato che il posizionamento del supporto sul cavo avviene unicamente per azione elastica, risulta evidente come un manicotto di determinate dimensioni possa essere utilizzato su cavi di differente diametro, entro un determinato campo, go L'alveolo 3 del supporto riceve gli anellini siglati 4 che nel loro insieme formano la sigla indicante il cavo. Detti anellini sono prelevati, secondo una tecnica nota, da opportuni contenitori tramite un attrezzo a linguetta, che penetra entro il foro dell'anello stesso e su tale attrezzo viene for-65 mata la sigla che quindi viene infilata nell'alveolo. 50 For the assembly of the support 10 it is pushed sideways against the cable so that the enlarged lips 2 dilate and go beyond the center line of the cable, after which the sleeve for elasticity closes ensuring the stable positioning of the support. Said open sleeve support can be dismantled and reassembled with a connected cable at any time. Since the positioning of the support on the cable takes place only by elastic action, it is evident that a sleeve of certain dimensions can be used on cables of different diameters, within a certain field, go. The alveolus 3 of the support receives the rings 4 which together they form the abbreviation indicating the cable. Said rings are taken, according to a known technique, from suitable containers by means of a tongue tool, which penetrates into the hole of the ring itself and on this tool the initials are formed which is then inserted into the cell.

L'alveolo a sua volta essendo costituito in plastica tenera, permette la facile introduzione, si adatta facilmente alla conformazione degli anellini e li trattiene nel suo interno. In The alveolus in turn being made of soft plastic, allows easy introduction, adapts easily to the conformation of the rings and holds them inside. In

3 3

625358 625358

qualsiasi momento la sigla può essere estratta, variata e reintrodotta nell'alveolo, senza toccare né il manicotto né il cavo. at any time the abbreviation can be extracted, varied and reintroduced into the alveolus, without touching either the sleeve or the cable.

Nelle figg. 3 e 4 il supporto a manicotto, similare a quello delle figg. 1 e 2 prevede due alveoli 5 e 6, nel caso occorrano sigle complesse. Anche in questa soluzione il manicotto 1 è in plastica dura ed elastica mentre gli alveoli 5 e 6 sono in plastica tenera e trasparente e l'insieme è ottenuto per taglio da un profilato trafilato quale corpo unico. In figs. 3 and 4 the sleeve support, similar to that of figs. 1 and 2 provides two cavities 5 and 6, if complex abbreviations are needed. Also in this solution the sleeve 1 is made of hard and elastic plastic while the alveoli 5 and 6 are made of soft and transparent plastic and the whole is obtained by cutting from a drawn section as a single body.

La figg. 5 e 6 mostrano a titolo esemplare un supporto a manicotto simile a quello delle figg. 1 e 2, con la differenza che l'apertura e i bordi longitudinali 2 sono posizionati a 90° rispetto all'alveolo 3 anziché a 180°. Figs. 5 and 6 show by way of example a sleeve support similar to that of Figs. 1 and 2, with the difference that the opening and the longitudinal edges 2 are positioned at 90 ° with respect to the socket 3 instead of at 180 °.

Nelle figg. 7 e 8 è mostrato un esemplare supporto a piastra 7 per siglare apparecchiature elettriche, da fissarsi a coda di rondine; su detto supporto compare un alveolo 3. Come dagli esempi precedenti il supporto 7 è in plastica dura ed elastica dovendo essere introdotto e resistere stabilmente nell'incastro e l'alveolo è in plastica tenera e trasparente in modo da ricevere e ritenere gli anellini della sigla. In Figs. 7 and 8 show an exemplary plate support 7 for marking electrical equipment, to be fixed in dovetail; an alveolus 3 appears on said support. As in the previous examples, the support 7 is made of hard and elastic plastic, since it must be inserted and resist stably in the joint and the alveolus is made of soft and transparent plastic in order to receive and retain the rings of the initials .

Il supporto di cui alla fig. 9 è altro esempio di supporto a piastra per apparecchiature elettriche, costruito secondo il presente brevetto. Esso è composto di un corpo 8 che prevede esternamente due ali 9 di presa e manipolazione, superiormente prevede l'alveolo 3 entro il quale sono posti gli anellini siglati 4 e inferiormente prevede due espansioni 10 longitudinali e simmetriche che terminano con un rigonfiamento cilindrico, ove dette due ultime espansioni sono quelle 5 che permettono il montaggio elastico del supporto sull'apparecchiatura. The support shown in fig. 9 is another example of plate support for electrical equipment, built according to the present patent. It is composed of a body 8 which externally provides two gripping and manipulation wings 9, above it provides the cell 3 within which the rings 4 are placed and below it provides two longitudinal and symmetrical expansions 10 which end with a cylindrical swelling, where said two last expansions are those 5 which allow the elastic mounting of the support on the apparatus.

L'alveolo 3 è come detto di plastica tenera e trasparente, mentre il corpo del supporto 8 con le sue ali 9 ed espansioni 10, è in plastica dura ed elastica. The alveolus 3 is, as said, made of soft and transparent plastic, while the body of the support 8 with its wings 9 and expansions 10 is made of hard and elastic plastic.

io L'insieme del supporto comprendente i due materiali anzidetti viene ottenuto in un sol corpo tramite unica trafilatura e ogni supporto viene ricavato tramite taglio dal trafilato. The whole of the support comprising the two aforementioned materials is obtained in a single body by means of a single drawing and each support is obtained by cutting from the drawn product.

Il supporto così preparato può essere montato comodamente ed eventualmente smontato, utilizzando l'elasticità 15 delle due espansioni inferiori 10, che possono indifferentemente bloccarsi su un risalto 11 svasato o entro una incavatura 12 a lati obliqui concorrenti verso l'alto, come indicato nella fig. 11. The support thus prepared can be assembled comfortably and possibly disassembled, using the elasticity 15 of the two lower expansions 10, which can indifferently lock onto a flared projection 11 or into a recess 12 with upwardly sloping sides, as shown in fig. . 11.

In riguardo al supporto di cui alla fig. 9 vi può essere la 20 necessità di prevedere due o più alveoli porta-sigle e la possibilità di configurare l'ingrossamento terminale delle due espansioni inferiori, rappresentate a sezione circolare, con altra qualsiasi sezione. With regard to the support of fig. 9 there may be the need to provide two or more honeycomb-holding pockets and the possibility of configuring the terminal enlargement of the two lower expansions, represented in a circular section, with any other section.

v v

2 fogli disegni 2 drawings sheets